Category
📺
TVTranscript
00:00At the court.
00:08Engin called me twice.
00:11A long time ago.
00:12Is he in the office?
00:13No, I don't think so.
00:15When there's no work, he's not there.
00:17I mentioned work, but...
00:20I don't have clients anymore, and I'm going to close soon.
00:24And also, when he leaves, he's going to take his other parents.
00:27Does he know that we're married?
00:30No, how would he know?
00:32Parse is much more than expected.
00:35He quit his job, and he's talking to everyone about it.
00:39Don't exaggerate.
00:41We'll see.
00:51My God!
00:54Is there no trial?
00:55There is.
01:15You're very happy you didn't find the money.
01:18No, but I found something.
01:20For Mrs. Jaylene's sister.
01:22The taxi driver?
01:23He came and gave evidence.
01:29You told me to start the procedure.
01:34I'm not stupid, give me a break.
01:37I got it.
01:39I remembered, say it.
01:41The taxi is not legal.
01:46And Jaylene, how did she find it?
01:48How did she find it?
01:52I don't like that.
01:55I'm going to go ask her.
01:57How did she find the taxi, how did she find the teacher, right?
02:00Okay.
02:04Makbule, I'm going to the market, then to the office.
02:07Should I buy something?
02:09No, Vatko, I was shopping this morning.
02:11I made a lemon cake for Chanar.
02:13He was eating it.
02:15Good, thank you.
02:16He's going out for a walk.
02:18He'll come back later.
02:20Okay, Vatko, I'm not going to bother him.
02:22Let him rest.
02:24I'll warn him not to come near him.
02:26Okay, okay.
02:28Take care.
02:46Go ahead.
02:58Good day.
03:00I'm Prosecutor Parsechkin.
03:02Tell me.
03:04You testified against Sinji Ergovan.
03:06Yes.
03:08Did we miss anything?
03:10No, I didn't miss anything.
03:12I told you what I know.
03:14I can't talk right now.
03:16I'll ask you two questions.
03:18Okay, I'm listening.
03:20How did you find Mrs. Jailin?
03:22No, no, I found the prosecutor.
03:24The prosecutor?
03:26How did that happen?
03:28I mean, how is he connected to you?
03:30Did he look for you?
03:32No, I left out of respect.
03:34One of his relatives told me to go.
03:36Who are you talking about?
03:38I don't know who he is, but I did it for Merdan.
03:42Merdan?
03:44Who is he?
03:46Is he related to you?
03:48Check his family.
03:50Let's check everything related to Merdan.
03:53Okay.
03:59The manager is coming in.
04:01Hurry, he'll want the taxi.
04:05Come in.
04:07Come in.
04:12Hello.
04:14What's going on?
04:16Nothing.
04:18What about you?
04:20I called you and you didn't answer.
04:24I was in court.
04:26Coffee?
04:28No.
04:30I'll tell you something.
04:32I'll ask you directly.
04:34They say you're married.
04:36Everyone's talking about it.
04:38I'll have a coffee.
04:40Can I come in?
04:46I don't like this news.
05:16It's true, Poludia.
05:18This time, Poludia.
05:20Yes, tell me something I don't know.
05:23Is this how I was supposed to learn?
05:25Didn't we agree that I'm your witness?
05:27What happened?
05:30I don't know.
05:32I don't know.
05:34I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:40I don't know.
05:42I don't know.
05:44I don't know.
05:46I don't know.
05:48I don't know.
05:50I don't know.
05:52I don't know.
05:54I don't know.
05:56I don't know.
05:58I don't know.
06:00I don't know.
06:02I don't know.
06:04I don't know.
06:06I don't know.
06:08I don't know.
06:10I don't know.
06:12I don't know.
06:13Why should I hide it from you?
06:15Don't talk nonsense.
06:17Okay, then tell me.
06:19Why did you get married?
06:21Why didn't you tell me?
06:30Give me a few days and I'll tell you.
06:43Are you okay?
06:45Let's eat.
06:47I'm hungry.
06:49Okay.
06:51I'll do it.
06:53See you soon.
06:55See you soon, Engin.
07:04He was going to be my witness.
07:06I wonder why I didn't tell him.
07:08I'm going to kill him.
07:10There's not much left.
07:11I saw the nightclub where Engi was killed.
07:14It's not Engin's car.
07:16It's someone else's.
07:18It's probably El's.
07:20Let's go.
07:39According to your orders,
07:41we found Engin.
07:43We found the skull.
07:45The night of the murder, at 3.15.
07:47The car is different.
07:49I'll send you the number.
07:51Check if he's driving home.
07:53We're going.
07:55Got it.
07:57Check the road cameras.
07:59Check if he passed by Rashid Pasha.
08:01It's going to take a while,
08:03but I'll check.
08:05Le, le,
08:0729231.
08:09I'll let you know.
08:11Check this number, too.
08:13Come on.
08:22What's this?
08:24Let me introduce you.
08:26I'm Merdan.
08:28He's...
08:30Elgas's uncle.
08:34Right.
08:37Right.
08:39I checked without your knowledge.
08:41Where is he, and what is he doing?
08:44And what is he doing?
08:46He's in jail.
08:48For fraud.
08:50A big blow, and he's involved.
08:52But we'll have to review the file.
08:55When did it happen?
08:57Ten years ago.
08:59My God.
09:01The whole family is criminals.
09:05Who prepared the charges?
09:07I'll check.
09:09The court...
09:11Mr. Yengi.
09:13Ah, our teacher.
09:15Good for you.
09:17Good find.
09:19I'm going out.
09:21Give me the coat.
09:23Come on, Radwan.
09:25I'm going to see Neva,
09:27and then I have work to do, right?
09:29Right.
09:31Fix the table.
09:33You can eat the chairs.
09:35You deserve it.
09:42Mrs. Oshahver, how are you?
09:44Your book has been published.
09:46I started reading it.
09:48It's in my hands at the moment.
09:50If it's convenient for you,
09:52I'd like an autograph.
09:54Of course.
09:56Yes.
10:11Osman, come in. I'm coming.
10:14Tell me, Nejet.
10:16The car you wanted.
10:18The man gave it back to you.
10:20Really?
10:22How nice. He didn't steal it easily from you.
10:24His wife got sick.
10:26We blamed him.
10:28Oh, my God.
10:30Prepare the car.
10:32I'll send you the man.
10:34We'll take care of the charges.
10:36All right.
10:42Why did you tell Algaz what you know about me?
10:45So we don't play games?
10:47I don't want to argue with him.
10:49If you want to like Algaz,
10:51go tell him what happened.
10:53They got married,
10:55and they stopped in front of us.
10:57That is, they were so scared
10:59that they scored a goal.
11:01What did you expect?
11:03In exchange for your kindness,
11:05to be thrown at your doorstep?
11:07What?
11:09Enough, father.
11:11It's all in the documents.
11:13How many lies have become the truth?
11:16You know,
11:18there's no obstacle between them now.
11:20Canar is free.
11:22Even if they split up,
11:24who will tell them what?
11:26Is that so?
11:28Why did Algaz come to me this morning and explain?
11:30If you don't think about me,
11:32if I don't care about him,
11:34Algaz wouldn't do it.
11:36He loves to pretend.
11:38And you still believe him.
11:39Why? Because he's against you?
11:41Algaz doesn't want me to suffer.
11:43He looked like he was going to make it.
11:45You don't know him.
11:47He tore his clothes.
11:49You came from Istanbul.
11:51She didn't look at you.
11:53That's not enough.
11:55He's married.
11:57What are you hoping for?
11:59Girl, what's wrong with you?
12:01He's forced.
12:03By what?
12:05They're big people.
12:06So what?
12:08Both of them wanted this marriage.
12:10Okay, father.
12:12So be it.
12:15What do you want to do?
12:18Listen to me.
12:20Don't betray me anymore.
12:22Everyone will leave you,
12:24but not me.
12:26Don't forget him.
12:37What's going on?
12:39Is there no work?
12:41No, there's no end to cases here.
12:43Yes, there is.
12:45Unfortunately, yes.
12:47Do you know what happened to Algaz?
12:49Yes, my brother was acquitted.
12:51And we reported the news.
12:53Oh, I'm not talking about that.
12:55I'm talking about the past.
12:57The past.
12:59The past.
13:01The past.
13:03The past.
13:04I'm not talking about that.
13:06I'm talking about the past.
13:08What kind of journalist are you?
13:10There's no other.
13:12Oh, but you really don't know?
13:14Prosecutor, don't.
13:16You talked about it.
13:18Now run.
13:20You're a smart man.
13:22He won't run away from you.
13:24Prosecutor, at least tell me.
13:32Congratulations.
13:34Congratulations.
13:36Let's change your name.
13:38Yeah, yeah.
13:40It looks good.
13:42Yeah, yeah.
13:44That's the way it should be.
13:46I've been standing here for half an hour now,
13:48and I've been watching you.
13:50You keep talking nonsense.
13:52I wondered if you'd be embarrassed and go to sleep.
13:55But no.
13:57Oh, God.
13:59What's going on?
14:01Shut up and quiet.
14:02I don't like this behavior at all.
14:04And now you act like you don't understand.
14:06Do you know who's in front of you?
14:08Do you think I don't know?
14:10What are you talking about behind my back?
14:12Huh?
14:14How many years have you been working here?
14:16We look each other in the eye.
14:18Like some idlers.
14:20And without having any other commitments,
14:22you talk about my honor.
14:24You'll have the right anyway.
14:26You didn't stop talking.
14:28I'm not talking about you.
14:30I'm talking about you.
14:32I decided you'd stop.
14:34You'd realize your mistake.
14:36I know.
14:38I thought you'd apologize.
14:40You'd be embarrassed.
14:42You don't understand.
14:44We heard the chant of freedom.
14:46Honor.
14:48We didn't want to remind you.
14:50It's not just that.
14:52It's justification.
14:54Whatever it is,
14:56we're not like you.
14:58I know who we are and what we are.
14:59May God not test you with the same problems.
15:03May you not experience the same things.
15:14That's right.
15:16I found it in your house.
15:18It says it's for sale,
15:20but I don't know if it's true
15:22or if they made it up.
15:24I'll send you the information.
15:26Okay, Ren. Thank you.
15:28Let's check it.
15:44If we succeed,
15:46we'll give it a look.
15:48Maybe there are traces of Inji.
15:50We can't make it open.
15:52What are we going to do?
15:54We're going to take it for a ride, right?
15:55Let's see if the car is here.
15:57Maybe they got lost.
16:01Good day.
16:03Hello. Order, please.
16:05We're here for this car.
16:07Oh, God.
16:09It's sold out.
16:11They'll come and take it now.
16:13Sorry, but we have other cars.
16:16If you want, I'll show them to you.
16:18Order, please.
16:19We liked it a lot.
16:21We sold it. I'm sorry.
16:23We have other models.
16:25Here, choose one.
16:50Hi, honey.
16:52I got a call from the company.
16:54Sorry, I'll come back.
16:56Order, please.
16:58I'll drive.
17:00Promise?
17:14Come on, get in.
17:16What's going on?
17:17Here, take the car.
17:19Go.
17:24I can't let him go.
17:26Okay, calm down.
17:37Jayleen, calm down.
17:44Calm down, calm down.
17:45Calm down.
17:47Don't repeat the same thing.
17:54Look.
17:56Look at the road to Dilman.
17:58What do you want?
18:00Even if we go there, what?
18:02This is the car.
18:04Stop and think.
18:06I don't want to think and I don't want to stop.
18:08Don't you understand?
18:10I don't want to.
18:12What are you going to do?
18:13You'll see.
18:15Easy, easy, easy. Stop.
18:20Are you okay?
18:22Yes.
18:27I can't believe it.
18:29Algas, we have to stop the car.
18:31I don't know what you're going to do.
18:33Please, please.
18:41What's going on?
18:43You stopped all of a sudden.
18:45There's no such thing.
18:47There was a pedestrian crossing.
18:49We're going to call the police.
18:51Wait a minute, there's no need.
18:53Let's figure it out.
18:55I have a protocol.
18:57I don't care.
18:59Let them come and check.
19:01There really is no need.
19:03I'm in a hurry.
19:05Please.
19:07Is this okay?
19:09Yes, thank you.
19:10So?
19:12Is everything okay?
19:14Yes, yes, we're fine.
19:16But you scared us.
19:18I was in a hurry, but...
19:20I got away.
19:22If the doctor lets me, I'll leave right away.
19:25Look.
19:27They don't even let visitors.
19:29Where are you in a hurry?
19:31Get some rest, get some rest.
19:33Chanar is free.
19:35I'm very happy.
19:37Algas calmed down.
19:38As it happens, everything passes.
19:40And you, Pars.
19:42You can't hide anything.
19:44Your physiognomy tells you.
19:46Something happened.
19:48No.
19:50What?
19:52I'm surprised.
19:54It's hard to explain.
19:56In the case of Chanar,
19:58there was an accusation
20:00that the Jailer's lawyer
20:02didn't take evidence from the witness.
20:04As it happens,
20:05there is no need for details.
20:07I couldn't find evidence.
20:09I decided to ask Algas.
20:11He knows.
20:13Did you do the need?
20:15Of course.
20:17Yesterday evening,
20:19the investigation permission came.
20:21In the afternoon,
20:23I came to give evidence,
20:25but Algas withdrew.
20:27How come?
20:29That's what worries me the most.
20:31They said they got married with Jerry.
20:33Oh, God.
20:35It's clear that a person doesn't know
20:37when they will meet their love,
20:39but right now,
20:41it seems strange to me.
20:43Why did they get married so soon?
20:45You want the whole thing.
20:47Algas is my colleague,
20:49but I doubted.
20:51That's why I'm worried.
20:53I can't say anything.
20:55But it's doubtful.
20:58We have rules in the work.
21:00There is professional ethics.
21:03No, there's no way.
21:05Algas behaved improperly.
21:07That's right.
21:09I'm sorry.
21:11I shouldn't have told you.
21:13I ruined your mood.
21:15No.
21:17Prosecutor Algas deserves a warning.
21:19Let him go.
21:21I'll start the investigation.
21:23I'll do the needful.
21:25I'll go.
21:27The doctor said two minutes,
21:29and I had fun.
21:30I'll go now.
21:32When I get back,
21:34I'll ask you to replace me.
21:36That would be better.
21:38As you wish, Mr. Prosecutor.
21:41Get well soon.
22:00I'm sorry.
22:31Director.
22:33Good day.
22:40Alp, my son.
22:42I'm in a hurry to the hospital.
22:44Inspector Vossli.
22:46Did you find him?
22:48Where was he?
22:50He didn't say anything.
22:52He was found lying on the side of the road.
22:54Wasn't he ill?
22:56As far as I know, no.
22:57Let's get him and we'll figure it out.
22:59Okay.
23:01Get well soon.
23:03You and your father.
23:05He's a strong man.
23:07If you need anything,
23:09you know my address.
23:11Let's go.
23:14Welcome, Inspector Vossli.
23:18Do you need anything, Inspector Vossli?
23:20No, no.
23:22Get well soon.
23:27Zahra, take this folder.
23:29Ah, Metin.
23:31I was just about to call you.
23:33The good people are coming.
23:35Why don't you mention them?
23:37What's left?
23:39Come on, come on.
23:41I'll tell you.
23:43Eh, it wasn't the easiest way,
23:45but at the end of the day,
23:47it's a matter of freedom.
23:49It's a matter of freedom.
23:51It's a matter of freedom.
23:53It's a matter of freedom.
23:55It's a matter of freedom.
23:57Thank God.
23:59Sit down, Metin, sit down.
24:04It was clear from the start
24:06that there was something wrong.
24:08I didn't expect that from your son.
24:12Thank you, Director.
24:14It was hard for us.
24:16The whole family collapsed,
24:18but it all passed.
24:20That's why my vacation is over.
24:22I think I'll go back to work tomorrow.
24:24Yeah.
24:25Without you,
24:27the job doesn't work here.
24:30What were you going to tell me?
24:34Well, I have good news.
24:36I'll make you happy, you know.
24:40You'll get a reward
24:42for your success at work.
24:45I think the decision is right.
24:47The moment is right.
24:49And after that,
24:51we'll have to celebrate it
24:53with your kids.
24:55It's going to be a big celebration.
24:57All of us together.
25:06We were going to do it by protocol.
25:08The man is not guilty,
25:10we are guilty.
25:12But there's something strange
25:14about the man and the car.
25:16I want you to keep the car,
25:18to do an examination.
25:20It could be used for drug trafficking.
25:22Understood, Prosecutor.
25:23We'll check if there's a file.
25:25Take his phone, too.
25:27Understood.
25:29We'll keep the car,
25:31as well as the citizen.
25:33Ready to keep the car.
25:35We'll make him do that, too.
25:38Excuse me.
25:54I want you to keep the car.
25:56I'm sorry, I can't.
25:58All right, I'm going to keep it.
26:01Take his phone.
26:03I'll keep the car.
26:05Take his phone.
26:07I'm sorry, I can't.
26:09I'm going to keep the car.
26:11I'm sorry, I can't.
26:13Take his phone.
26:15I'm sorry, I can't.
26:17I'll keep it.
26:19Please, sign.
26:23Mom, didn't you go to school?
26:52I'm not feeling well.
26:54I couldn't sleep, my head hurts, I'm sick.
27:01Engin, what's going on?
27:04Engin?
27:05Don't scare me, what's going on?
27:07Jaylene got married.
27:10To whom?
27:13To Chenar's brother.
27:14To Prosecutor Algaz.
27:16So suddenly?
27:18Did something happen between them?
27:20No, nothing.
27:22They got married this morning.
27:25Didn't you tell her?
27:27That's not normal, not normal, not normal.
27:32Did she understand?
27:35I don't know.
27:38I don't know.
27:40Are you sure?
27:42How is she?
27:43Do I know?
27:44If there was something strange, she would understand.
27:47Do you doubt it?
27:49Come on!
27:53Leave me alone, please.
27:54Okay.
27:56Okay, honey.
27:58Okay.
27:59Come on.
28:06Listen to me.
28:10Don't be afraid.
28:11It's normal to doubt.
28:14Because you have conscience.
28:16You are a good person.
28:19Because you can't bear the pain.
28:22It's not easy.
28:25You will always carry this burden.
28:27But I will be by your side.
28:29Right?
28:30We will get through this together.
28:32Please.
28:34Please don't give up.
28:35Please.
28:36Please.
28:46Please.
29:16Please.
29:29Don't think about going home.
29:33I'm here.
29:40What have you done?
29:43Engin?
29:46Engin?
29:49My son.
29:52My good boy.
29:54My pure-hearted boy.
29:56What else is going to happen to us?
30:05They sent the killer of Inji, you know?
30:10He's a prisoner, he's going to freedom.
30:16Oh, Engin, my son.
30:28Zafer left us and disappeared.
30:31We were left alone.
30:34And he left us.
30:36You sit down, I'll pour you some water.
30:41Gunyol will bring us some tea.
30:44You drink some air.
31:05In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
31:31How beautiful flowers.
31:37I'll put them here.
31:44As always, my son, be careful.
31:47Please, ma'am.
31:48How's Elgas?
31:50He's fine, fine. He had a little trouble, but he'll be fine.
31:55I know.
31:57Because we see each other often.
32:01I don't want to bore you, but he's more loyal than you.
32:06Please, ma'am.
32:07Canar is free.
32:09Yes, yes, he's already free.
32:11Thank God, this case is closed.
32:14I'm afraid he'll get you into trouble.
32:16What kind of trouble?
32:17Because of what happened to Canar, the trust in Elgas was broken.
32:22Everyone talks, everyone is interested.
32:25How's it going?
32:38Elgas had a grandfather, Merdan.
32:41You know him.
32:42You've seen his work.
32:45Everyone will be looking for it.
32:47They asked me, too.
32:48I didn't know what to say.
32:50I don't know if I said it wrong, if I said it wrong again.
32:55That's why...
32:57I can't ask Elgas, either, on his happiest day.
33:01His happiest day?
33:03He got married to the victim's sister, unexpectedly.
33:07I was surprised, too.
33:10There's something suspicious about it, but whatever.
33:13It doesn't matter.
33:14Now, more importantly, the issue with his grandfather.
33:18Yes, sir.
33:20What do you want from me?
33:21I can't understand that.
33:24I want the truth from the first person.
33:27To know, so that I can, before negotiating,
33:30put an end to this issue.
33:34Right.
33:35Merdan's work lasts four years.
33:38Do you want me to make you a resume here?
33:45If you want to sign the book you brought first...
33:51Besides that, I'll tell your assistant,
33:54and she'll take your file out of the archive.
33:58You sit down and look through the things.
34:01Hmm?
34:03Oh, and I can't help but tell you,
34:07Elgas and his family
34:09haven't talked to Merdan in 20 years.
34:13Because Merdan doesn't deserve him.
34:22You're welcome.
34:26You're my only hope.
34:31Let her bring him back to prison.
34:39Engin?
34:41Yes, sir?
34:43I want to talk to you.
34:46Yes, sir.
34:48Engin.
34:51Son.
34:53Help your father.
34:55You're a lawyer, too.
34:58I'm lost.
35:01You'll make it.
35:03You'll make it.
35:08Let the culprit pay.
35:12Let my daughters rest in peace.
35:18I...
35:20I...
35:22Lelogiol, I'm sorry, I have to go.
35:25A client will come to the office.
35:47Good appetite.
35:48Why did we stop?
35:49We're hungry.
36:18Order, please.
36:19Maestro, two small ones.
36:21Will you eat?
36:22Yes, yes.
36:23What will you drink?
36:24For me, shalgam.
36:26Two shalgams.
36:27Good.
36:33Here, I'll bring the shalgam right away.
36:35Good.
36:38Here.
36:43Good appetite.
36:47So?
36:49Are we going to wait?
36:56The car went crazy.
36:57I called the police.
36:59We sent them to inspect.
37:01I told Eren.
37:02They'll do a field inspection on the car.
37:05What can we do?
37:06We'll wait.
37:08We have no other choice.
37:09No other choice.
37:15You'll go to Pars with that.
37:17You'll wait in court.
37:20If you find something in the car, you go to Pars and tell them you found it in the office.
37:26When did you...
37:29When we were in the office.
37:31I opened the vault.
37:32If you show it, Pars will want the original.
37:35They'll find it while they're looking for it.
37:37It'll be like evidence.
37:40We're acting according to the rules.
37:43Yes.
37:44A piece of evidence.
37:58Sir, look out!
38:03He shouldn't have done it!
38:04Fool!
38:05He shouldn't have done it!
38:06Every time you tell me you're ready to help me.
38:11Because you're a coward.
38:12You're a fool.
38:16Who would fall in love with you, you fool?
38:21What do you like, you fool?
38:30Mr. Prosecutor.
38:31Dear friend.
38:32Good man.
38:34Tell me what's going on.
38:36We interrogated Osman.
38:38He said he was in the hotel with Yumrut.
38:40The witness?
38:41He said he mixed up the dates because the police were pressuring him.
38:44He didn't register them.
38:46Osman wasn't there anyway.
38:48See?
38:49The woman is silent out of fear.
38:52I don't think he's the killer.
38:54He's just surprised.
38:55That's what I think.
38:57Let's interrogate him again.
38:59Go ahead.
39:00Eren.
39:01Hm.
39:02We've put you through a lot.
39:04You've been working a lot lately.
39:06I was wondering if you could take a little break.
39:11I'm not crying.
39:13Good.
39:19Anything else?
39:21No.
39:22Get back to work.
39:28Watch them.
39:29I'll go get the car.
39:32Osman.
39:33I'm glad to see you.
39:35Go ahead.
39:36Go ahead.
39:44The looks are directed at you.
39:47There's no one to confirm where you were that night.
39:51Seriously.
39:52I swear.
39:53I didn't do anything.
39:54I didn't do anything.
39:59I didn't do anything.
40:00I didn't do anything.
40:01I didn't do anything.
40:02I didn't do anything.
40:04Just a moment.
40:13Listen, Osman.
40:14It happened.
40:16Inge.
40:18She found out you were cheating on your sister.
40:20Is that true?
40:21It is.
40:23At first she was suspicious.
40:26Then she followed you.
40:27She saw you.
40:28She saw you.
40:29She was convinced.
40:31That's why she wanted to send you a message.
40:33She even wrote it.
40:35She told you to confess to your sister.
40:41You agree, right?
40:43Yes.
40:44We both understand.
40:45The job is done.
40:46When Inge told you, you got mad.
40:48It's normal.
40:50I got mad, but I didn't even feel like killing her.
40:52It's a lie.
40:54Here.
40:55You wrote it.
40:56Your message is here.
40:58So what?
40:59You got mad.
41:00Right?
41:02Inge saw you wouldn't confess.
41:04That's why she wanted to tell you.
41:07Right?
41:08You wanted to stop her.
41:10While you were fighting over who killed who,
41:12you killed the girl.
41:14It's a lie.
41:16Where did you fight?
41:17Tell me.
41:19Either you tell her,
41:20or I'll go and tell her everything.
41:22It's up to you.
41:24Inge, don't be stupid.
41:25There's no point.
41:26I'm not being stupid.
41:27I am.
41:29She's a snitch, Chicho.
41:31You put the blame on Kaka,
41:32and I'm being stupid.
41:33Right?
41:34You're glad I didn't tell your wife about the earthquake.
41:37She'll kill you.
41:38Don't.
41:39I don't care.
41:40Either you tell her,
41:41or I'll tell Kaka.
41:42Listen to me.
41:43You won't tell her.
41:44I'll tell her everything.
41:45You'll be surprised.
41:46Leave me alone.
41:51We argued,
41:52but that was a long time ago.
41:54I was afraid to tell her.
41:57Prosecutor.
41:59I didn't do anything to Inge.
42:01It's a lie.
42:02I didn't kill her.
42:05Well,
42:07if we search your house,
42:09will we find anything?
42:10No.
42:15Untie the rope.
42:17No, no.
42:18Leave it like that.
42:19Is it ready?
42:20Yes.
42:22Do the last one.
42:23It's in the bag.
42:28If you want to do a search,
42:30keep it in the bag while you search.
42:32It's a lie.
42:33I didn't kill her.
42:34Prosecutor.
42:35Osman,
42:36let them search.
42:57I don't know what to do, but I have to do it.
43:01I hope they find something before the shift is over.
43:06It's been days, you know, right?
43:09I know, but I believe in Eren.
43:12I don't know what to do, but I have to do it.
43:17I don't know what to do, but I have to do it.
43:22I don't know what to do, but I have to do it.
43:26I have to do it.
43:34Is this how they look at us, nurse?
43:37Algaz?
43:39Mr. Judge, did I hear something right?
43:42It's true.
43:44The investigation says you're in a hurry, so you don't testify.
43:48They misinterpreted it.
43:50It's true, it's not our job, but when it's unexpected, they start with the keys.
43:56Congratulations on a long life.
44:13I haven't lied so far, but here's what happened.
44:18It's clear that everyone understood each other.
44:21They're discussing the reasons.
44:23Did you hear that? They're asking about the reason.
44:26It's true.
44:27It's obvious he's been scammed.
44:30Do you regret it?
44:33Not that I expected it.
44:40Mr. Judge, the court would like to speak to you.
44:44It's about a charge.
44:47All right.
44:48Mr. Melih sent a letter.
44:50Prosecutor Pars appointed him as his deputy.
44:53He wants the case filed.
44:56Take it.
45:45Colleagues, come here.
45:47What is it? Did you find anything?
45:49I found a spot. I'm trying to take a sample.
45:52Are you trying? Don't try and do it.
45:55Send him to see if he's infected.
45:58Yes, sir.
46:15Please.
46:17The prosecutor won't answer.
46:19Take a seat.
46:21We found a suspicious spot.
46:23We'll send him for an examination.
46:25If it's from the NGOs, the NGOs will be on alert today.
46:28All right, thank you.
46:35I found a spot.
46:37I'm trying to take a sample.
46:39Are you trying?
46:42Daddy's home.
46:44Daddy's home.
46:46How are you?
46:48I'm fine.
46:49You've had a long day.
46:51We've got everything at home.
46:53Is there anything to eat?
46:55After dinner.
46:57Makbule, there's ice cream.
46:59Put it in the freezer.
47:01All right.
47:02With chocolate?
47:03And strawberries.
47:05It's strange.
47:06Let's sort things out.
47:08How's Chanar?
47:10I was hungry.
47:11I haven't seen him, Daddy.
47:13He's probably in his room.
47:15He's resting.
47:22There's chips in the fridge.
47:24My favorite.
47:26Son, don't shout.
47:28Daddy will wake up.
47:32Then let's go.
47:34Let's go.
47:37Then let's leave him.
47:39Let him sleep.
47:40We'll wake him up before dinner.
47:44Honey, you can't eat that now.
47:52Makbule, I'm thinking of making caviar.
47:55Great, Daddy.
47:56Chanar loves it, but you're tired.
47:59I'll make it.
48:01No, I like to cook for the kids.
48:05Make the caviar.
48:07All right.
48:22Lelo?
48:25How are you, son?
48:27I'm fine. How are you?
48:29Has Daddy left?
48:31Don't ask.
48:33I'm leaving.
48:34How can I be?
48:36I walk from door to door looking for hope.
48:39Grandma?
48:40Varla?
48:41What?
48:42What happened?
48:43Nothing, Grandma.
48:45The police are at home.
48:47The neighbor called Mom.
48:49She didn't answer.
48:50Why are they looking for you at home?
48:52I don't know.
48:53They came from the village.
48:55The police said they were at home.
48:57Aileen!
48:59Aileen!
49:00Aileen!
49:01Aileen!
49:02Mom, open the door!
49:04Aileen!
49:06I said open the door!
49:08What's going on?
49:09Is something wrong?
49:10The police are looking for you at home.
49:12They let the killer follow us.
49:14You should go.
49:16Are they crazy?
49:17Come on, Mom.
49:18Hurry.
49:23I thought something had happened.
49:25I panicked.
49:26I'll come with you.
49:32SOUTH CARBULAN
49:41Eren is free.
49:42They've found a suspicious path.
49:44They'll check it out.
49:45If we have the PARC news, we'll call for evidence.
49:48Eren, say the same thing, but PARC isn't here.
49:51I'll take care of the Chief Prosecutor.
49:53It'll be over soon.
49:56Excuse me, can you give me two minutes?
49:58Go ahead.
49:59I followed the case of Injier Govan.
50:02I understand.
50:03Mrs. Jailin.
50:05Yesterday I released Hachanar, today I understood about your wedding.
50:09I wanted to ask you personally.
50:18Is it true?
50:22Is there any goal?
50:23The moment is very interesting.
50:25A lot is said.
50:26You know.
50:27Before writing the news, I decided to ask you.
50:34Yes.
50:36We got married.
50:38And yes, the moment is interesting, because we waited to release Chanar.
50:43Nothing else.
50:46Good luck.
50:47Congratulations.
51:28Aileen!
51:29What's going on?
51:30What's going on?
51:31What's going on?
51:32Why are they searching my house?
51:33Why?
51:34This is my house.
51:35Aileen, calm down.
51:36Calm down.
51:37Just a search.
51:38Sir, why are they searching my house?
51:39Well, Osman was not at home at the night of the murder.
51:42She was out of town.
51:43Yes.
51:44He was at work in Izmit.
51:45There is no witness to prove it.
51:47The prosecutor wanted to search the house.
51:49If there is no witness, what?
51:51My husband is a murderer?
51:52How will they accuse him of this?
51:53He must be searched.
51:54Why?
51:55Why?
51:56Let me go.
51:57Leave her.
51:58Leave her.
51:59Calm down.
52:04And you, ma'am?
52:05I'm just looking.
52:08Cool.
52:22Mr. Prosecutor?
52:27What?
52:32Look.
52:33The package has been changed.
52:36And the bag is new.
52:37The label is new.
52:38What?
52:39Leave me alone.
52:40Leave me alone.
52:41My husband is not a murderer.
52:43Calm down.
52:44Are you Jay Lane's mother?
52:46Yes, I am.
52:47And she is his sister.
52:49This is Parla, his granddaughter.
52:52And what are you doing here?
52:54I'm Prosecutor Parse.
52:56I'm leading the investigation.
52:57The investigation should be conducted by someone else.
52:59My husband is not a murderer.
53:00No.
53:01They should arrest the murderer.
53:02Calm down, ladies.
53:04I will explain everything to you.
53:06Please order.
53:07Come on.
53:08Do your job.
53:09Don't look at me like that.
53:11We found her on the couch.
53:20This is my daughter's killer.
53:25Injie's killer.
53:27Give it to me.
53:28Give it to me.
53:29Mom.
53:34The night of the murder.
53:36Injie was with these killers.
53:38The other one is Jay Lane.
53:41The family should leave.
53:42The lawyer should stay.
53:43What are you doing here?
53:44Mom, what's going on?
53:45Come here.
53:46What?
53:47Come here.
53:48And Jay Lane?
53:49What is this killer doing here?
53:52The victim was hit on the head with a heavy object.
53:55There were traces of glass.
53:57Look at this.
54:04Give it to me.
54:10Take it.
54:14Mr. Ekta, the murder could have been committed here.
54:21Close.
54:22Close.
54:27Close.
54:34Close.
54:35Close.
54:36Close.
54:37Close.
54:38It's forbidden to come close here.
54:40Why?
54:41Why?
54:42Say something.
54:43Why is it forbidden?
54:44I'm going to the court.
54:45When I'm done, you'll remember me.
54:47Get me out of here.
54:48Immediately present the evidence to the court of medicine.
54:51Understood.
54:52See you soon, Mr. lawyer.
54:55Mr. Yakta, what's going on? What?
54:58Why can't I go inside? What's going on?
55:01I'm sorry.
55:04Osman is suspected of the murder of Inji.
55:13I'm very sorry.
55:17Osmanli?
55:47Don't be afraid. It's normal to doubt.
55:51Because you have a conscience.
55:53You are a good man.
55:56Because you can't bear the pain.
56:00It's not easy.
56:02You will always carry this burden.
56:05But I will be with you.
56:07Right?
56:08Yes.
56:09It's not easy.
56:11You will always carry this burden.
56:14But I will be with you.
56:16Right?
56:17We'll get through this together.
56:19Please.
56:20Please don't fall.
56:34I'm lost.
56:38You will do it.
56:40You will do it.
56:42Let the culprit pay.
56:46Let my daughters rest in peace.
56:55Inji, it's not just you. I trust you in this life.
57:01I trust you too.
57:07I trust you too.
57:12Tadko!
57:13You fool!
57:15Don't you have a little bit of sense?
57:19Tadko!
57:20What Tadko?
57:21What?
57:23You're making me a lawyer.
57:25Cut your diploma. You're not worth anything.