Присъда 1 Епизод 19 (2024)
Transcript
00:00Prisada
00:30Prisada
01:00Prisada
01:30Prisada
01:51La Coddia volete
02:00La Coddia volete
02:03La Coddia volete
02:06How much anger and how much hatred you have poured out against me in your beautiful heart, dear.
02:11How much anger and how much hatred you have poured out against me in your beautiful heart, dear.
02:14I was very upset. I was very sad, you know.
02:19How can you call your husband a murderer?
02:23Blame me most mercilessly that I am a criminal.
02:28Assuming you know the truth,
02:31Nima will not look for you responsibility.
02:34Am I such a bad person, huh?
02:37You do not know me at all.
02:40Swear.
02:42Did you see?
02:44As much as you run, you need me.
02:47Again I saved you, but do not rejoice too much.
02:50Soon you will regret that you did not go in time.
02:59I am sorry.
03:11Is everything all right?
03:13Everything is fine, Junaid. Do not worry about me.
03:29Oh, the three holy horses are here.
03:32Sit down, Eren.
03:42Are you not going to testify?
03:45I came here to agree to work together.
03:48I give you my hand.
03:51Let's make up for the mess of the war.
03:54If we act together, we will put Engin in jail.
03:57Our goal is common, our path is common.
04:00Why did we split up and everyone is in their corner?
04:04Do you agree?
04:07I agree.
04:10You know I'm on your orders.
04:13Prosecutor Algaz.
04:16What is this, Pars? I can not understand you.
04:21The investigation against us has begun because we are involved in your work,
04:24and now you offer us cooperation.
04:27Tell me, what is your intention?
04:30Maybe they do not notice, the man remains free.
04:33The situation is complicated.
04:36Just because of that?
04:39Or are you trying to find evidence that will help you with the investigation?
04:42Are you playing with us?
04:45I'm playing with you, haven't you noticed?
04:48I'm such a fool.
04:51It's a disgrace.
04:54Okay.
04:57I was wrong.
05:00As the Chief Prosecutor, I officially asked you to cooperate.
05:03Everything is within the law.
05:06But in the end it will turn out that I did not understand.
05:09Of course.
05:12Okay.
05:15First you kill the killer of freedom.
05:18Then do not ask me.
05:21Where is justice?
05:24Give us another 24 hours.
05:27Find a way to detain Engin.
05:30Then we will believe you.
05:33How to do it, Algaz?
05:36The court released him, and you know it.
05:39How to keep him longer?
05:43Tell me, father.
05:46Magvole, is Chanar at home?
05:49He's at home, father. He's sleeping in his room.
05:52Go see him. Give him the phone.
05:55Do you remember the last time he told me he was sleeping?
05:58Okay, father, don't get angry.
06:01Wake up your father.
06:04Tell me, father.
06:07Chanar, wait for me at home.
06:10Okay, okay.
06:17Are you okay?
06:20I'm fine, Lelo.
06:27Admit it.
06:30What right do you have to put conditions?
06:33You know very well that this is impossible.
06:36Congratulations.
06:39We were outside the city. The door was opened.
06:42But because of you, we are outside.
06:45Where to, Jayleen?
06:48I'm trying to keep Engin out.
06:51What other place, except the police, is safer?
06:54That's right.
06:57Pars will detain him.
07:00He will fail his escape plan, and so time will work for us.
07:03The court ordered to release Engin.
07:06You've been trying for days to influence me.
07:09You've been fighting to keep me from making a mistake.
07:12What did you tell me? What kind of warning did you give me?
07:15You wanted to eat me alive, to kill me.
07:18And now you've given us such an opportunity.
07:21We were going to take advantage of it and end the case.
07:24We were going to do it.
07:27Congratulations.
07:30Don't we make an effort not to stand idly by?
07:33Why are you so worried that we can work together with Prosecutor Pars?
07:36He didn't even ask us, and he agreed right away.
07:39You're talking nonsense.
07:42Failure starts at your feet when you get help from someone you didn't expect.
07:45It's not like that.
07:48This help is not useless.
07:51Stop it! You're doing it because Pars offered it.
07:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:57When will your honeymoon end?
08:00All right.
08:05I got it. I'm going out.
08:08I'll walk around.
08:25Shut up.
08:31Shut up.
08:42We need to talk.
08:55I'm coming.
09:01Eileen?
09:10It's me.
09:13It's obvious you're the hardest worker here.
09:18The neighborhood is on fire, but you're cleaning.
09:22Why are you looking at me?
09:25I came to talk to you.
09:28Do you have coffee?
09:31I do. I'll make it right away. Order it.
09:40I want to talk to you.
09:43Why don't you talk to me?
09:49Pars is in Karengi at the moment.
09:52Great.
09:55Let's just say that Pars is able to fulfill your condition
09:58and put Engin in jail.
10:01Are you going to argue with him again?
10:04Let him do it, and we'll react in the most appropriate way.
10:07You're telling me I'm an idiot.
10:10Actually, you're the real idiot.
10:25Why didn't you say your father was the killer?
10:28You know, my father was with me at the time.
10:31There was pressure on me, and I kept quiet.
10:34See? Good. Now we're alone.
10:37Tell me, how did your father do it?
10:40After he told you that he saw Engi,
10:43she ran away from you. Was that a lie?
10:46No, that's the truth.
10:49It was.
10:52It was?
10:55What does that mean? I'm going to kill you.
10:58What does that mean?
11:01Okay.
11:04Engi took the money and left.
11:07But he ran into my father.
11:10I was in the hospital. I took her home and killed her.
11:13Those things don't happen.
11:16Let's not play on hypotheses. How do you know?
11:19Listen to me until the end, Mr. Prosecutor.
11:22These are not hypotheses, but the truth.
11:25You're very excited today.
11:28You're jealous.
11:31You're angry that I'm not the killer.
11:34Isn't it because I know you're lying?
11:37It goes on and on.
11:44Okay.
11:47My father brought Engi's body with the car
11:50that he was taking from the hospital.
11:53He put on a hat or a jacket.
11:56He was a smart man. He hid his face.
11:59He passed by a red light.
12:02There was a skull.
12:05Then he threw Engi's body into a container
12:08and went home.
12:11You found blood in the car.
12:14I told you about the thing that works in the car rental company.
12:17You can ask him. He'll confirm my words.
12:20In the morning, my father returned the car back.
12:26Your sister asked my father to hire her.
12:29My father doesn't care that she's small, that she's famous, that she's uncomfortable.
12:32How could I kill him?
12:35Wait, wait, wait. Come on. Calm down, brother.
12:38Don't even think about it. They'll kill you.
12:41If you help me,
12:44I'll help you to get rid of my father,
12:47permanently, without leaving a trace.
12:50Now, come on. I'll explain everything to you.
12:59If I ask Neshet, he'll say the same thing.
13:02Let's put you in the police force.
13:05Well done. You've solved all the problems.
13:08My father confessed in front of me and my mother.
13:11My mother put Engi's body in front of him, and he had no choice.
13:14He confessed everything.
13:17You could ask my mother, but you didn't.
13:20Ask her, and she'll tell you the same thing.
13:23She'll confirm my words.
13:38What's going on?
14:08I was bored, so I looked over the case.
14:11How long are you going to keep this up?
14:14How long are you going to keep this up?
14:17A mother was going to lose her daughter.
14:20It's a medical mistake.
14:23Was she a victim or not?
14:26She was a victim.
14:29She was a victim.
14:32She was a victim.
14:35Has she been compensated?
14:38She's crying at the moment.
14:41What does the hospital say? It's a serious organization.
14:44We're not at that stage yet. The hospital doesn't know yet.
14:47What's going on? Is there anything new?
14:50Pars keeps asking about Engi.
14:53It's quiet around here.
14:56Lechin and Ekta are sitting. Your man is next to them.
14:59My man?
15:02Your man is the lawyer. Your first love.
15:05No, no, he's not my first love.
15:08My first love...
15:11Why don't you understand that I don't want to listen to you?
15:14I understand.
15:17I understand, but why is it unpleasant for you?
15:20Two coffees for us.
15:23Mine should be clean.
15:26And yours should be clean.
15:32Everything's a mess.
15:35Did you see Engi's car?
15:38Don't ask stupid questions.
15:41What's on the car?
15:44The number on the car is ET.
15:47Ekta Tilmen's main letters.
15:50Because my father bought the car.
15:53You can check the company's documents.
15:56My father gave me the money and the order.
15:59Oh, that's great! Is it really mine?
16:02How did he buy it?
16:05It's beautiful!
16:08I sent a signature to my father.
16:11I sent the order to the bank.
16:14We are not going to forget.
16:17Calm down.
16:20The documents are in your name.
16:23Order.
16:26You're good.
16:29I was wondering why you copied my personal card.
16:32Engi...
16:35What a terrible friend you are.
16:38Come to me.
16:45Get in. Let's make a few drinks.
16:48Okay.
16:51My father gave me Engi's car.
16:54She told me.
16:57It's a shame.
17:00What a nice story you're writing, Engi.
17:03Bravo, master of a short story.
17:06You're so capable that I'm speechless.
17:09Why did you tell Jaylin that you did it?
17:15Dad insisted.
17:18He said I wouldn't save him, but he would.
17:21He even told everyone to shoot at him.
17:24And he did it.
17:27He insisted.
17:30It's incredible.
17:33Let's not forget Osman, too.
17:36Let's not forget Osman?
17:39Jaylin's son-in-law.
17:42You know him as a womanizer.
17:45Terrible.
17:48I'm freezing.
17:55I'm so happy to talk to you.
17:58Where is she?
18:01I'll go see what's going on outside.
18:04Wait, I'm coming, too.
18:19Okay.
18:22Let's say he's caught on your stories.
18:25But the city is full of cameras.
18:28Your phone can be tracked everywhere.
18:31What are you going to do?
18:34How are you going to prove that that night your father was somewhere else?
18:37He'll just laugh.
18:40Are you playing with us?
18:43Don't worry about the cameras.
18:46He warns him about the cameras.
18:49But you don't know him.
18:52You ran away.
18:55And you're right.
18:58You've been in love lately.
19:01It's not easy.
19:04I know.
19:07What are you talking about?
19:10I'm not saying anything bad.
19:13Because that night your father was with me.
19:16Oh, Mr. Prosecutor.
19:19It's enough for you to testify.
19:22And to say where you were that night with my father.
19:25Come on.
19:35I think you're done with me.
19:38The testimony of my father will be much more important.
19:41Get back to work.
19:44I told you you were free.
19:47I'm alone.
19:54What are you doing?
19:57Is it a theater?
20:00Is it a lie?
20:03We'll think of the best.
20:06No problem.
20:09You're not going anywhere.
20:12I've testified.
20:15The court released me.
20:18You have no right to detain me.
20:21I agree.
20:24Come on.
20:27Mr. Prosecutor.
20:30What are you doing here?
20:33You attacked the prosecutor.
20:36Ask his secretary.
20:39The prosecutor told the truth.
20:42What?
20:45It's a lie.
20:48Are you sick?
20:51I'm sorry.
20:54You're playing a theater.
20:57What are you doing with my son?
21:00I'm sorry, ma'am.
21:04Lachin.
21:07Where's your son?
21:10What happened?
21:13Don't open your mouth.
21:16What can I do?
21:34Let's go.
21:37He's calling us.
21:50I can't believe he attacked you.
21:53You should be careful who you're dancing with.
21:56What did we testify to?
21:59I testified, but he attacked me.
22:02I detained him.
22:05I hope I was convincing, Algaz.
22:08Didn't it work?
22:11Didn't he get satisfied?
22:14Of course, you're still in the starting position.
22:17No, no, no. We accept.
22:20And Algaz accepts your offer.
22:23Oh, the woman is braver.
22:26Here's the authority at home.
22:29Can we focus on the job?
22:32We have 24 hours.
22:35We can't keep Engin any longer.
22:38Otherwise, they'll interrogate us.
22:41We need to find a weak point in his defense.
22:44Let's split the tasks.
22:47I'll read Engin's statements about the hospital.
22:50You made a good alliance with the police.
22:53Keep going, so I don't interrupt you.
22:56I have proof that Engin is involved.
22:59Wonderful.
23:02When we're on the same page, Mr. Prosecutor,
23:05let's get to work.
23:11What is it?
23:14What? What are you asking?
23:26What?
23:45There's no need to refuse.
23:48I've learned everything.
23:51What?
23:57It's hard for me to say it.
24:00I'm afraid it's a lie.
24:03But...
24:06when I say it, it will be true.
24:16Osman...
24:19surprises me.
24:27I kept my mouth shut, too.
24:30But...
24:33then...
24:36then...
24:39I felt...
24:42every part of me burning.
24:47My whole body was burning.
24:50My whole body was burning.
25:05I need to find this woman.
25:10I need to look her in the eyes.
25:20Wake up.
25:23Wake up.
25:26No, they've been calling me from the bank since this morning.
25:29I'm late because of them. I'm going to turn off my phone.
25:41Aileen figured it out.
25:51She's gone.
25:59No.
26:04I need to get home.
26:09Girl.
26:12You left your mug.
26:15I didn't forget it. It just disappeared.
26:18Will you come again?
26:20Of course, of course. Do you want to?
26:23And will you do some tricks for me?
26:25What tricks can I do?
26:28Then see you soon.
26:30See you soon.
26:48See you soon.
27:48Makbule!
27:52Father?
27:53Where is Chanar?
27:54In the bathroom, father.
27:59Give me a cup of water. I'm very thirsty.
28:18Do you know that when you lose a loved one, you think that you will not eat anymore, you will not sleep, you will not laugh?
28:38Do you think that life is over?
28:49I said that Denise and Inji are dead.
28:55Now only the devil can kill me.
29:00But life puts you in front of impossible things.
29:13You fall into stones that you did not expect.
29:20We were very brave. We were very sad.
29:26Everything around us is full of noise.
29:31Now I do not want my husband to die.
29:41Let Parla not be without a father.
29:45You died in front of me.
29:56We saw how far Inji grew up without a father.
30:01I will not harm Parla either.
30:05Especially Ziver, my cousin, and my husband.
30:13I do not want to pull my hands out of blood.
30:19I do not want it.
30:23I do not want the children to pay for the sins of their mothers.
30:30That's why I will be silent.
30:37I will not tell about this mistrust of people and of your husband.
30:49But you will stand far from Osman. You will not see each other. You will not stand in front of him.
30:56If you stand in front of him, I will stand in front of you in a different way.
31:02You will beg me to take your life.
31:15The university you wanted to enter so much.
31:20How can you not beg Ziver to go to study?
31:24You will have to leave him.
31:28You will never become.
31:32Medical nurse.
31:51Come on, my boy, what are you doing there?
31:56Why are you waiting for me, dad? Why don't you go out with your father?
32:01What are you doing so long inside?
32:04What can I do? I have stitches. That's why I'm short.
32:08You can not stand so long.
32:11Dad, what's going on? I recognize this look.
32:15Where did you lose my caring father?
32:18It's almost time when we carried on the clouds. You'll throw me down again.
32:23No, my boy.
32:26My nerves are full.
32:30We are experiencing a difficult moment.
32:33Come on, let's talk.
32:44Come on, son. Sit down. Don't stand upright.
32:49You too, dad.
32:53If it's hard for you, don't do it.
32:57Son, I make an effort.
33:02And you suffer.
33:05Trust me.
33:09I'll ask you a few questions.
33:13Nobody saw you when you came in and out.
33:18No, nobody saw me.
33:22There were a few shots. Nobody heard them.
33:26Maybe someone came to see.
33:30I don't remember, dad.
33:33I told you I fell.
33:37Then I got up. I saw him in this condition.
33:42And nobody saw you coming out.
33:46No, dad, no.
33:49Why are these questions?
33:52Is there a problem, dad?
33:55Something you're hiding?
33:58Something you're hiding?
34:05I wanted to be sure.
34:09I don't want to leave any traces.
34:13Why are you telling me nobody saw you?
34:17So it's true.
34:22Dad.
34:25What did you do with this?
34:29With...
34:34I buried it.
34:37And the gun?
34:40I got rid of it.
34:47Should we put the meat, dad?
34:50No, I don't want to eat it, Agbole.
35:11It's my duty.
35:21Eren, step on it.
35:24Why didn't the prosecutor step on it?
35:27A friend of mine got sparse this time.
35:30What do you mean?
35:32Don't ask, Eren. I'm stuck in it.
35:35I'm sure he'll talk sparse.
35:38Load it. Let's get to work.
35:41Okay, okay. I was just asking. I was sure.
35:44That's it. That's the right thing to do. You have to be sure.
35:47What is this? What kind of life is this?
35:50May God give patience to everyone.
35:53Prosecutor Algaz is right.
35:55There's obviously something going on.
35:57With that, I conclude the subject.
35:59I don't agree. Life is short. Days are even shorter.
36:03Oh, mother bee.
36:06You're back.
36:08Where was my little girl?
36:11I was at the café before I died.
36:14At the café before you died?
36:17Why?
36:21Because of the rain.
36:24My little girl.
36:27I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32The rain.
36:34My little girl.
36:36Mother bee.
36:39Don't do this.
36:41Don't be upset, dear.
36:43It's a sin.
36:45Man
36:47lives once.
36:49This is your life.
36:51Your life is unique.
36:53Don't do this.
36:54Don't do this.
36:59You will be kind to the one who is good to you and makes you feel good.
37:05You will destroy the one who is bad to you and hurts you.
37:11I can't, mother bee.
37:13I can't.
37:15I can't live without Osman.
37:19I have no one left in this life.
37:21Don't say that.
37:23Don't say that.
37:25I'm here.
37:27I will always stand behind your back.
37:29You have a daughter.
37:31She is a beautiful girl.
37:33I have no strength for one more mistake.
37:37I took a narrow slope.
37:40Every moment will be delayed.
37:44Help me to hold on.
37:47No one will know.
37:49If Ziver learns, Osman will die too.
37:54How many more graves do we need?
37:59I'm very tired, mother bee.
38:04Everything will pass.
38:06It will pass.
38:08God gives us a problem.
38:10He gives us patience.
38:13Don't let yourself suffer.
38:19Don't let yourself suffer.
38:45I'm very sorry, father.
38:49It's not your fault.
39:14Where is father?
39:16He just came back.
39:17You ask too much, mother bee.
39:19How old am I?
39:21I won't tell you.
39:38We won't recommend anything.
39:40Of course.
39:48Share, father.
39:50What?
39:52Your problem.
39:54My main problem is to finish my work.
39:58Tell me about your stomach aches and calm down.
40:01Doubt also kills.
40:03Calm down.
40:05Trust your colleague.
40:07You would never give up, father.
40:09What's left?
40:11Nothing.
40:13You know I didn't believe you.
40:17You look away and it comes out.
40:20I can even see your effort to look me in the eye.
40:24It breaks everything.
40:26I have no other problem but the work.
40:29We don't have much time.
40:31Don't lie to me.
40:35I stood in front of you as the Chief Prosecutor.
40:38I made an official request.
40:40I asked for help.
40:42I gave you my hand.
40:44I wanted to deal with the case together.
40:45You always have a different opinion.
40:48I don't understand what your problem is.
40:50Isn't it because I know you?
40:53You know me, too.
40:56I don't get on well with you.
40:59You suggest we get together,
41:01become friends,
41:03work together.
41:06I don't like that.
41:09You either pursue some secret goal
41:12or you've been pressured a lot.
41:16Which is it?
41:22Neither.
41:26You know I'm going to learn.
41:28I'm not going to give up.
41:30I'm going to learn what purpose and purpose are.
41:45I'm going to learn.
41:47I'm going to learn.
41:49I'm going to learn.
41:51I'm going to learn.
41:53I'm going to learn.
41:55I'm going to learn.
41:57I'm going to learn.
41:59I'm going to learn.
42:01I'm going to learn.
42:03I'm going to learn.
42:05I'm going to learn.
42:07I'm going to learn.
42:09I'm going to learn.
42:11I'm going to learn.
42:13I'm going to learn.
42:15I'm going to learn.
42:17I'm going to learn.
42:19I'm going to learn.
42:21I'm going to learn.
42:23I'm going to learn.
42:25I'm going to learn.
42:27I'm going to learn.
42:29I'm going to learn.
42:31I'm going to learn.
42:33I'm going to learn.
42:35I'm going to learn.
42:37I'm going to learn.
42:40Bravo.
42:42Mother and son,
42:43you work together.
42:45Everything is in order.
42:47You did well.
42:49You learned your lesson.
42:51Radwan,
43:01bring me a cup of tea.
43:43Take this.
43:45It's from Etliler.
43:47We'll see you in a while.
43:49Get going.
43:53Brother, what are you doing?
43:55I forgot my phone.
43:57You didn't grow up in a tent.
43:59Wait.
44:01Take my phone.
44:05I don't understand
44:07why I'm so nervous.
44:09There's no danger from PARS,
44:11but I'm still scared.
44:13Freedom is alive.
44:17Where were we?
44:20As you can see,
44:22you can't see his face.
44:24He's wearing a hat.
44:26He's got a piglet on top.
44:28Here's the way to the globe.
44:31The system recorded it,
44:33but it took measurements.
44:35It's not as clean as it looks,
44:37you dirty pig.
44:40Give me a break.
44:41After that,
44:43he goes straight to the container.
44:47Here, I turn him faster.
44:51Very interesting.
44:53Instead of going home,
44:55he goes to the galley.
44:57He gets out of the car,
44:59turns,
45:01and gets lost.
45:03It's not clear where he goes.
45:05The strangest thing is that his office is close,
45:07but instead of going to the office,
45:09he goes somewhere else.
45:11I don't know if anyone knows him there.
45:16What did he do after that?
45:18Well, we're in the ring.
45:20We're working together.
45:22Welcome, Jaylene, to my tactics.
45:24We can't find out anything from here.
45:26The crime doesn't get out in the open.
45:28Am I right?
45:30You're absolutely right.
45:35Let's go check it out.
45:37It's not going to be remote.
45:39Oh, I like that.
45:42By the way,
45:44I put this in the suitcase.
45:46I logged into the profile of every member of the family.
45:49I'm going to find out,
45:51but I'm going to find something.
45:53I'm definitely going to find something
45:55about this suitcase.
45:57I swear, I'm just going to find something
45:59and get the result.
46:01We're off.
46:03Good luck.
46:12My heart is going to jump out of my chest.
46:18You were Zuhal, weren't you?
46:20Yes.
46:22What a nice name.
46:24Zuhal, it suits you.
46:28Lie down.
46:30We'll put some serum on you in a minute.
46:32Help me lie down.
46:34My eyes are pulsating blindly.
46:36My legs can't keep up.
46:38I feel like I'm going to fall.
46:39Didn't the doctor tell you
46:41that you had a slight panic attack?
46:43Now you're going to calm down,
46:45but then you're going to see a specialist.
46:47Why are you telling me that?
46:49Now get some rest,
46:51and then I'll come back.
46:53Please, don't go.
46:55If you don't have work,
46:57I'll be so glad to know
46:59that someone else is breathing in this room.
47:01I'll stay.
47:03There aren't many patients today.
47:05I'm not worrying you, am I?
47:07If I worry you, I'll be upset.
47:09I don't feel comfortable.
47:11I don't feel comfortable.
47:16We'll find something, won't we?
47:18We'll find something.
47:20We're stuck with him,
47:22we're not going to leave him.
47:24Your great potential is scaring me.
47:26It is.
47:29Dad?
47:31What are you doing so late?
47:33We're doing our homework.
47:35And you?
47:36And you?
47:38And the pensioners?
47:40It's not like that, son.
47:42I have a lot of homework to do.
47:44I'm sick of being at home,
47:46so I came here.
47:48See you soon.
47:53Is he a pensioner?
47:55Isn't your father still young?
47:57He's tired.
47:59I'm looking for him.
48:01Hello, colleagues.
48:03Hello. Welcome.
48:04Good evening.
48:06I want the records of the last 24 hours
48:09after the investigation of a murder.
48:11Right away, Commissar.
48:21Two middle-aged women.
48:23One is a widow.
48:25Her children have arrived.
48:27The other is not married.
48:29Her family is looking for us.
48:31And a 50-year-old man
48:32who never came back home.
48:44You're only thinking about his office.
48:46Could he have hidden something there?
48:48Should we go and check?
48:51Let's go where he parked
48:53and check his footsteps.
48:55See?
48:57So that's what you were like.
48:59I was used to you only stopping me
49:00and criticizing me.
49:02We're done with that.
49:04The Chief Prosecutor Parse
49:06appointed me.
49:08That's how I work.
49:10Whatever happens, I go.
49:12I follow the criminal's trail.
49:14I feel what he's experienced.
49:16That's the only way to get to the truth.
49:18Well done. You're not at the office.
49:20It's a matter of style.
49:22Everyone chooses.
49:24Let's go to the car that's not in the parking lot.
49:26Again?
49:28We weren't born in a car.
49:30Let's try to find him.
49:39I don't see him.
49:48You're very handsome.
49:52Go ahead.
50:00No problem.
50:31I don't see him.
50:42I don't see him.
50:45I don't see him.
50:47I don't see him.
51:01Daughter?
51:04You're worried about your father.
51:10I understand. Thank you.
51:13Why should I be worried, Dad?
51:16Are you worried about what's going to happen next?
51:20Why did you do it?
51:23Why did you make him do it?
51:25Why did you make him do it?
51:27Why did you make him do it?
51:29Why did you make Mom do it?
51:31You made a mistake and kissed another woman.
51:33And then you came to me, Dad.
51:35When you grow up, you'll understand.
51:37Understand what?
51:39You look me in the eye and you lie to me.
51:42You didn't want to tell Mom so she wouldn't get mad.
51:44Now the truth is out.
51:50Who is your father lying to your daughter?
51:52Who is using your daughter?
51:54I was forced. I was on the street.
51:56That's it.
51:58This woman is our family.
52:00I call her Kaka.
52:03Is that you?
52:05You're a very strange man.
52:07Behave yourself.
52:09Am I the only one to blame?
52:11You live with your mother.
52:13Is she an easy person?
52:15From morning to night,
52:17I take care of her chronically.
52:19After Denise, she got lost.
52:21She just disappeared.
52:23She was holding on.
52:25She didn't want me.
52:26She didn't react well.
52:28She became strange.
52:30Mad.
52:32Don't call Mom mad.
52:34She's not mad.
52:36Is that so?
52:38Okay, sit down.
52:48What is this?
52:50What is this?
52:53Your brother died at the age of four.
52:57Look, at the age of five.
53:01At the age of six.
53:05At the age of seven.
53:07At the age of eight.
53:11Your brother didn't die.
53:14He kept buying him clothes.
53:16He hid them from everyone.
53:18He washed them. He ironed them.
53:21He went and slept in your brother's bed.
53:23Isn't that crazy?
53:26Don't you have any guilt?
53:28Don't you?
53:30Isn't it because you left her alone?
53:33You pretend you don't see her pain.
53:36You came back to life,
53:38and she's not a man.
53:40Did she help Mom?
53:43And now you're standing in front of me
53:45and you're crying.
53:47You're being very unjust.
53:49You're a liar. You're selfish.
53:51You're a very bad person.
53:53You're not my father anymore.
53:57I don't have a father anymore.
54:01I don't have a father.
54:03Don't say that, Dad.
54:05Let me go.
54:07Don't touch me.
54:09You're going to miss this woman.
54:14Who am I going to trust?
54:18Who am I going to turn to
54:20and ask for help?
54:22Who am I going to trust, Dad?
54:26How can you call yourself a liar, Dad?
54:56I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:57I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:52Disputable work!
56:54Commissioner!
56:56I'm fine, but I heard you gave her some milk.
56:59Tell me, please, it's a lie.
57:01It happened suddenly.
57:03I wrote the milk and gave it to her.
57:05But I can't.
57:07It's tomorrow morning.
57:08She's going to leave Tegla.
57:10We're here.
57:11Where else can we go?
57:12Right.
57:13Without you, every house in the city is an orphanage.
57:16Is there anything, any events?
57:19Tell me.
57:20There is.
57:21Maybe not.
57:22We found a dead mother.
57:24Her daughter killed her.
57:25Here's the thing.
57:27Her friend was worried that she couldn't get in touch with her wife.
57:30The police went to the scene.
57:32The girl opened the door.
57:33She said her mother was going out for a walk.
57:35But her colleagues found her in the living room
57:37and found her mother in the bathroom.
57:39She put her head in a pot
57:42and left it to boil on the stove.
57:46What is this?
57:47The girl...
57:49She's sick.
57:50She stopped her treatment.
57:52That's why.
57:53Is there anything else?
57:55There is, there is, inspector.
57:58We found a 55-year-old dead man in the Osman Pasha gazette.
58:04He was shot, but he's not shot.
58:06They don't know him in the neighborhood.
58:09Do you have a picture?
58:11Yes, we do.
58:13He was here somewhere.
58:14I'm going to find him now.
58:16Eren, please.
58:17Clean up the office.
58:19Look.
58:20When I work, it's always like this.
58:22The body has been moved.
58:24The gun is next to the body.
58:26There are no traces of it.
58:28They packed the body well.
58:30Perfect job.
58:31Come on, son.
58:32You didn't find anything.
58:33Here, here, I found it.
58:34Here it is.
58:38This is the 55-year-old man.
58:411.70 meters tall.
58:44Russian man.
58:50To be continued