Category
😹
AmusantTranscription
00:00Miraïl Baryshnikov présente
00:07Les contes de mon enfance
00:10Réalisé par les célèbres studios d'animation russes Soyuz Multfilm
00:16Aujourd'hui nous vous proposons l'histoire du prince, du cygne et du tsar Saltan
00:30Une nuit froide était tombée sur le pays et le tsar Saltan voyageait dans son carrosse
00:45charmé par le chant envoûtant qui berçait cette nuit fraîche et enneigée
00:53Le tsar voyageait toute la nuit accompagné par cette musique délicate et gracieuse
01:03Puis il finit par arriver dans une petite ville
01:07Nous allons nous arrêter ici
01:10Et c'est là qu'il découvrit une maison où vivaient trois célibataires
01:14qui sans le savoir lui avaient fait cadeau de cette mélodie qui l'avait accompagné tout le long du chemin
01:45Moi si le grand tsar voulait m'épouser
01:49Dit la plus dodue des trois
01:51Je lui ferais des gâteaux à la crème et aux fruits frais tous les jours même en hiver
01:57Eh bien moi si le grand tsar voulait m'épouser je lui dirais
02:00Ajouta la deuxième sœur
02:05Je lui demanderais de m'offrir des robes couvertes d'or
02:08Elle reflèterait ma brillante personnalité
02:11Brillante personnalité
02:12Et moi si le grand tsar voulait m'épouser
02:15Dit la plus jeune des trois
02:18Le seul désir que j'aurais serait de porter son fils
02:21Un garçon qui serait aussi honnête et courageux que son vaillant père
02:32Le tsar
02:33Délicieux enfants, je vous demande de devenir mon épouse
02:38Puisse le ciel nous donner le bonheur d'avoir cet enfant dont vous parliez à l'instant
02:44Un enfant aussi beau que vous l'êtes ma douce
02:56Venez avec nous demoiselle, je souhaiterais que vous viviez au palais près de nous
03:00Croyant votre tsar nous saurons vous offrir une vie de rêve
03:04Vous n'aurez qu'un mot à dire et vous aurez la chance de devenir mes cuisinières et couturières personnelles
03:10Et quant à votre mère, elle pourra continuer à veiller sur vous
03:17Venez ma chère, notre mariage ne peut être célébré sans nous
03:26C'est ainsi qu'à l'aube ils quittèrent le village et se rendirent tous au palais
03:31C'est là qu'eut lieu le mariage et le banquet donné en l'honneur du jeune couple
03:37Le tsar et son épouse présidaient la grande fête
03:41La jeune tsarine était radieuse dans sa robe blanche brodée d'or
03:46Le mariage se déroula comme dans un rêve
03:49Les invités étaient ravis de voir leur tsar aussi heureux et comblé
03:56Malheureusement, certaines personnes n'étaient pas si heureuses
04:01La jalousie est un poison terrible qui gangrène les cœurs et les âmes
04:15Pendant la nuit qui suivit, le jeune couple conçut l'enfant qu'il désirait d'emprisonner
04:22Le royaume était déchiré par la guerre et le peuple subissait les plus terribles horreurs
04:28Le tsar décida qu'il était temps de prendre la tête de ses troupes
04:33Il dit adieu à son épouse et lui jura de l'aimer toujours
04:37Il lui promit d'être très prudent et de revenir très rapidement
04:41Et il lui demanda de ne songer qu'à son futur enfant
04:45Puis il enfourcha sa monture et partit repousser les ennemis qui menaçaient son royaume
04:56Puis comme le jour succède à la nuit, l'hiver laisse place au printemps
05:01Puis vint l'été, mais le tsar était toujours à la guerre
05:05Puis alors que les feuilles de l'automne commençaient à tomber
05:09Un petit prince s'éloignait de son royaume
05:12Le petit prince fut prénommé Guidon
05:21L'enfant était fort comme son père et il avait la beauté de sa mère
05:26Il était un grand héros, un grand héros
05:29Il était un grand héros, un grand héros
05:32Il était un grand héros, un grand héros
05:35Il était un grand héros, un grand héros
05:38L'enfant était fort comme son père et il avait la beauté de sa mère
05:45La tsarine écrivit une longue lettre à son époux lui annonçant la naissance de leur enfant
05:50Et elle confia le parchemin à sa belle-mère et à ses soeurs
05:58Malheureusement le tsar ne devait jamais recevoir cette missive
06:02Car la vilaine belle-mère avait une idée derrière la tête
06:08Bon voyage
06:13Le messager s'empressa d'aller porter la missive à son tsar bien aimé
06:21Il ne s'arrêta pas une fois pour se reposer ou pour se restaurer
06:25Il voulait arriver le plus vite possible
06:27Et malgré son immense fatigue il continua sa route
06:31Ne pensant qu'à la lettre qu'il devait apporter au tsar
06:39Voici un message du palais royal, majesté
06:46Veuillez avancer
06:56Vosrez cher altesse, la tsarine a accouché hier
06:59Elle a été prise de terreur à la vue de l'enfant
07:03Elle a été prise de terreur à la vue de l'enfant
07:06Ça n'était ni un garçon, ni même une fille, ni encore une grenouille ou une souris
07:12Mais une bête totalement inconnue
07:14Donnez-moi cette lettre
07:20Non, non, non
07:24Non, non
07:32Comment osez-vous m'apporter de telles nouvelles ?
07:35Vous serez pendus au récours
07:37Mon épée !
07:38Pitié, pitié
07:39Donnez-moi mon épée
07:40Je vous en prie
07:48Laisse-moi tranquille, sale macou
07:52Ça suffit, chère Gouthière
07:54C'est bon, je vais épargner cet homme
08:06Vous allez écrire à la tsarine
08:08Oui, majesté
08:10Mon épée, même si cet enfant est horrible
08:12Il mérite néanmoins d'être aimé, chéri, de ses parents
08:22Vite, au palais !
08:30Le messager du tsar retourna au palais le plus rapidement qu'il put pour porter la missile
08:35Après des jours passés à chevaucher sa monture, il arriva enfin aux portes du palais
08:52Très beau, pauvre garçon, très
08:55Le messager arriva épuisé et il devint donc une proie facile pour les trois femmes
09:08Entrez !
09:10Nous allons garder ce vin délicieux spécialement pour votre retour
09:14Oui, servez-le
09:24Buvez, buvez, allez
09:26Oui
09:28Buvez, buvez, allez
09:30Oui
09:38Il va dormir pendant au moins un an
09:40Oui
09:49Boisse-le !
09:51Oui
09:56Moi, Saltan
10:00Le tsar de toute la Russie, Jordan
10:04Et je décrète par cette missive que la tsarine ainsi que notre fils, le petit prince Guidon
10:10soient enfermés tous deux dans un tonneau et jetés ensuite à la mer
10:15afin qu'ils périssent
10:18La tsarine doit mourir
10:20Le prince l'a détaché
10:22Jordan s'est donné un cadeau
10:24Le tsar de toute la Russie, Guidon
10:26Le tsar de toute la Russie, Guidon
10:28Qu'est-ce qui se passe ?
10:47Par ordre du grand tsar Saltan
10:50Vous, notre tsarine bien-aimée, devrez être noyés
10:54avec votre fils, le prince Guidon
11:01Que Dieu nous pardonne
11:06Non, non, non, non
11:08Non, non, non, non
11:10Non, non, non, non
11:12Non, non, non, non
11:14Non, non, non
11:17Non, non, non
11:22Aucune méchanceté ne peut rester impunie
11:25et deux innocents ne peuvent périr de cette façon
11:30Par ordre du tsar
11:37De gros nuages noirs avaient envahi le ciel
11:40le jour où le tonneau fut jeté dans la mer
11:47Mais quand la nuit fut venue
11:50un miracle survint comme par enchantement
11:55Le tonneau était à l'eau depuis une heure environ
11:58et le petit prince n'était déjà plus un nourrisson
12:01car à l'intérieur de cette prison flottante
12:04une heure équivalait à une année
12:06et le petit prince grandissait vite
12:17Quand vint le jour
12:19le prince Guidon était devenu un adulte fort et vigoureux
12:24et c'est à ce moment-là
12:26que l'on entendit la demande émouvante de la tsarine
12:32Ô grande vague si puissante
12:35vous qui pouvez atteindre des hauteurs si impressionnantes
12:39vous qui portez les navires qui vont au bout du monde
12:43Je vous supplie d'écouter ma prière et de nous épargner
12:47déposez-nous sur une terre où nous serons en sécurité
12:53En réponse à sa prière
12:55les vagues poussèrent doucement le tonneau jusqu'au rivage
13:06La tsarine, elle, n'avait pas vieilli d'un seul jour
13:10Je vais vous aider à sortir ma mère
13:22La mère et son enfant étaient sauvés
13:25mais où donc se trouvaient-ils ?
13:31Sur un îlot minuscule qui servait de refuge à quelques oiseaux
13:35et où il n'y avait qu'un seul arbre
13:37Le prince se demanda s'il y avait au moins des fruits sur cet arbre solitaire
13:42Affamé, il s'en approcha
13:44mais en avançant il s'aperçut que c'était un chêne
13:47avec lequel il ne pourrait faire qu'un arc et ses flèches
14:01Arrête, c'est notre dîner de ce soir
14:08Oh, croyez bien que je suis absolument désolée
14:12Je pensais que vous vouliez juste me sauver la vie
14:15Maintenant se pose à moi un grave problème
14:18Je vous suis redevable puisque vous ne vouliez pas me sauver la vie
14:21mais que vous l'avez fait quand même
14:24Ceci dit, j'ai déjà une idée de la façon dont je vais vous remercier
14:28Il me semble que vous êtes prisonnier ici
14:30sur cette île où il n'y a rien du tout
14:33Pas la moindre nourriture
14:35Pas la plus petite goutte d'eau
14:38Qu'est-ce qu'un prince lorsqu'il n'a pas de royaume ?
14:41Mais attends, ne pars pas, attends, reviens
14:53Quand le prince s'éveilla le lendemain, rien n'avait changé
14:58L'île était semblable, l'arbre était toujours là
15:02lorsqu'apparurent une tour et son château
15:07Il y avait des églises, des palais au dôme doré
15:12Ma mère, réveillez-vous !
15:21Une ville magnifique, une ville d'amour
15:25Une ville magnifique était sortie de terre comme par miracle
15:31Franches bien-aimées, tcharines vénérées, vos sujets vous accueillent
15:36Vive le prince ! Vive la tcharine !
15:39Vive la tcharine !
15:41Vive le prince ! Vive la tcharine !
15:44Vive le prince ! Vive la tcharine !
15:48Un magicien devait se cacher sous les plumes du signe blanc
15:55Un magicien devait se cacher sous les plumes du signe blanc
16:12Le peuple massé aux portes du palais accueillit le prince Guidon avec respect et déférence
16:19La tcharine, sa mère et lui-même étaient très touchés de l'accueil qui leur était réservé
16:25Leur règne s'annonçait comme béni des dieux dans leur nouveau royaume
16:31Le prince Guidon se demandait encore par quel miracle un tel cadeau du ciel lui avait été accordé
16:37Vive le prince ! Vive la tcharine !
16:41Vive le prince ! Vive la tcharine !
16:45Vive le prince ! Vive la tcharine !
16:49Mon ami le signe, du fond du cœur, je te remercie
16:53Ta générosité va au-delà de toute imagination
16:57Je t'avais fait une promesse et je l'ai tenue
17:01Qu'est-ce que j'aperçois ?
17:03Sergeï, regarde à ton tour et dis-moi si je rêve
17:07Regarde ! Vérifions les quatre
17:09Attention capitaine, trente d'agressifs du sud-ouest !
17:13Au port !
17:14Les marins étaient étonnés de voir qu'un royaume existait maintenant sur cette île qui était déserte jusque-là
17:20Ils décidèrent donc de s'y arrêter
17:22C'est le prince lui-même qui les accueillit
17:33Maintenant messieurs, parlez-moi un peu du monde qui nous entoure et de ses merveilles
17:39Eh bien majesté, nous savons désormais avec certitude que la terre est ronde
17:43Certain, Christophe Colomb a découvert un continent et je crois qu'il a décidé de l'appeler Amérique
17:53A quel endroit vos aventures vont-elles vous conduire ?
17:55Nous allons faire un très long voyage pour atteindre le royaume de Saltan
18:00Que la douce brise vous y conduise
18:02Et lorsque vous rencontrerez le tsar Saltan, je vous prie de le saluer respectueusement de ma part
18:09Oui, merci
18:13Est-ce que tu crois que le tsar Saltan, mon père, pense encore à nous, chère Cygne ?
18:18Mais bien sûr, comment aurait-il pu vous oublier ?
18:21On garde toujours dans son cœur ce que l'on chérit
18:24De quel cœur parles-tu ? Cet homme-là n'en a sûrement pas
18:28Sinon il n'aurait jamais agi de cette façon avec moi
18:31Quelle cruauté !
18:32Vous devriez peut-être aller voir quel homme il est
18:39Et à ce moment-là, le prince se transforma en moustique
18:44Et après avoir lutté âprement contre les vents puissants
18:48Il réussit à atteindre le mât du bateau des marins
18:59Et après plusieurs jours de mer
19:02Il retrouva les fantômes de son passé dans le royaume de Saltan
19:09Bienvenue à vous !
19:17Le prince Guidon retrouvait enfin le grand Saltan, son père
19:24Le tsar ne ressemblait pas du tout à l'idée que Guidon s'en faisait
19:27C'est-à-dire qu'il n'avait pas l'intention d'en faire un seul
19:30Mais il avait l'intention d'en faire un seul
19:32C'est-à-dire qu'il n'avait pas l'intention d'en faire un seul
19:35Le tsar ne ressemblait pas du tout à l'idée que Guidon s'en faisait
19:38Il n'était pas comme sa mère lui avait décrit
19:40Où était donc l'homme vigoureux qui aimait guerroyer ?
19:43Celui-ci semblait perdu et affreusement triste
19:46Le cygne avait peut-être raison
19:49Qu'avez-vous donc à vendre ?
19:50De jolis bijoux ?
19:52Sachez qu'il n'existe rien de trop beau pour nous
19:56Nous avons amené quelques magnifiques étalons et des épices odorantes de l'île de Ceylon
20:02Avez-vous des nouvelles du monde, mes amis ?
20:04Parlez-moi des merveilles, qu'avez-vous vues ?
20:06Sachez, votre majesté, qu'il existait une île à 50 000 de nos côtes
20:12C'est une île qui était absolument désertique
20:15Il n'y avait rien, rien du tout
20:18Sauf un arbre qui avait poussé tout seul
20:20Et lors de notre dernier voyage, majesté
20:22Nous avons vu qu'une ville extraordinaire venait de se créer
20:26C'était incroyable
20:27Il est même difficile d'exprimer avec des mots la splendeur de ce nouveau paysage
20:31Et la joie qui règne parmi les habitants
20:33Ils sont tous très attachés à leur prince bien-aimé, le prince Guidon, c'est son nom
20:38Pourrait-il s'agir de notre petit prince, Guidon ?
20:42Guidon ?
20:44Pourquoi donc faire autant de cas d'une si petite île ?
20:47Nous ne devrions pas perdre notre temps avec ça
20:51J'ai une meilleure idée
20:52Je vais vous montrer un animal merveilleux
20:55Un charmant petit écureuil qui a élu domicile dans un grand sapin
21:00Et qui grignote des noisettes toute la journée
21:03Cet écureuil sait danser en rythme et chanter aussi
21:07Je ne vous ai pas dit que chaque coquille de noisette qu'il casse est faite d'or
21:11Et encore, ce n'est pas la seule merveille qui doit vous étonner
21:14A l'intérieur de chaque coquille, on peut trouver une magnifique émeraude
21:21Avouez que c'est étonnant
21:23C'est ce qu'on appelle un véritable miracle
21:31Oh mon oeil ! Je ne vois plus rien
21:34Attrapez ce moustique !
21:50Mon père a été plus intéressé par l'écureuil magique que d'apprendre mon existence
21:55C'est injuste de dire ça
21:57Il existe plusieurs guidons sur cette terre
22:00Comment votre père aurait-il pu deviner que celui-ci était son enfant perdu depuis longtemps ?
22:08A un moment, j'ai cru qu'il m'avait reconnu
22:10L'espace d'un instant, mon cœur a espéré
22:13Comment voulez-vous qu'il vous ait reconnu ?
22:15Alors que vous aviez l'apparence d'un simple moustique
22:19Vous devez aller trouver votre père et lui dire que vous êtes vivant
22:23Que j'y aille sans l'écureuil magique ?
22:25Que j'y aille sans l'écureuil magique ?
22:27Mais il ne s'intéressera pas à moi
22:29Ça c'est ce que vous croyez
22:45Excusez-moi
22:56C'est moi en plus
23:06Le prince était absolument stupéfait de ce qu'il voyait
23:11Merci à toi, cygne magique
23:15Il fit construire une maison pour l'écureuil
23:18Une maison de cristal et d'argent sur laquelle deux gardes veillaient
23:22L'écribe notait le nombre de noisettes que l'écureuil ouvrait
23:25Et chaque jour, le trésor du royaume augmentait
23:30Les marins ne tardèrent pas à revenir faire escale sur l'île merveilleuse du prince Whedon
23:42Mes amis, mes amis, s'il vous plaît, asseyez-vous
23:45Je vous en prie, je suis enchanté de vous retrouver
23:48Avez-vous quelques nouvelles du royaume de Saltan ?
23:51Puis les marins reprirent la mer
23:53Ils repartirent vers le royaume du tsar Saltan
23:56A bord cependant, ils avaient un passager inattendu
24:01C'était une guêpe
24:10Alors mes très chers amis, parlez-moi de vos voyages
24:13Quelle merveille avez-vous eu le bonheur de contempler ?
24:17Lors de notre dernier voyage, majesté
24:19Nous vous avions parlé d'une île tout à fait extraordinaire
24:22Et bien sûr, sur cette île se trouve un palais
24:25Et dans ce palais, il y a une cage
24:27Et dans cette cage, un écureuil
24:32Et cet écureuil est étonnant
24:35Il est joyeux espier de les mutins
24:37Il croque des noisettes et il chante des chansons
24:40Mais ces noisettes sont de véritables trésors
24:42Car leur coquille est faite d'or
24:45Mais en or
24:46Oui, des coquilles en or
24:47C'est le valeureux prince Guidon qui règne sur cette île
24:50Et il nous a remis pour vous une belle émeraude
24:53Oh, c'est vrai
24:55J'aimerais visiter cette île
24:57Et faire la connaissance de ce prince
25:00Oh, un écureuil qui croque des noisettes toute la journée
25:04Et ces noisettes seraient faites d'or et d'émeraudes
25:10Comment osez-vous
25:13Comment osez-vous raconter des fadesses pareilles à notre tsar ?
25:17A votre place, moi, j'aurais honte
25:20Laissez-moi plutôt raconter une histoire au tsar
25:23Il paraît que quelque part existe un océan qui s'ouvre
25:26Et il paraît que des vagues peuvent surgir
25:30Des choses merveilleuses et extraordinaires
25:34On m'a même raconté que l'on avait aperçu
25:37Une armée de magnifiques légionnaires en casque et armure
25:41Qui brillent au soleil
25:45Ils allaient à gauche, ils allaient à droite
25:48Traversant les jours et les nuits avec leur épée
25:51Fier et grave
25:55Voici mon histoire, bien aimé tsar
25:57Il est inutile de voyager pour découvrir des merveilles
26:12Oh là là !
26:35Qu'est-ce qui vous préoccupe encore, mon cher prince ?
26:38On m'a raconté une histoire qui est pour le moins extraordinaire
26:42Toute une armée aurait trouvé refuge dans les vagues de cet océan
26:47Et par moments, ils s'ouvrent et alors apparaissent des guerriers casqués et armés
26:52Est-ce que tu te rends compte ? C'est tout à fait fabuleux !
26:55Il ne faut pas essayer d'acheter l'amour de ton père
26:59Je ne suis pas d'accord avec toi
27:01C'est la seule chance que j'ai d'être aimé
27:03Tu te trompes sur la définition de l'amour, Vidon
27:06Ton père exigera toujours plus de merveilles
27:14C'est comme tu veux, tu auras ton armée
27:32Mon père va être émerveillé, j'en suis sûr
27:35C'est le signe magique et merveilleux qui nous envoie à vous
27:39Nous avons pour tâche de protéger votre île et votre peuple
27:43Nous deviendrons les sentinels de votre royaume
27:50Voici mes soldats, majesté
27:52Ce sont des hommes courageux et vigoureux
27:55Qui se battront jusqu'à la mort pour vous protéger, vous et votre royaume
28:00Nous sommes tous là pour vous servir, majesté
28:09Soyez en remercié
28:15Il fallut peu de temps pour que la nouvelle de ce nouveau miracle atteigne le royaume de Saltan
28:20Dieu m'ait témoin, majesté
28:22Que les soldats sortirent de l'eau, casqués et armés jusqu'aux dents
28:26Ils étaient magnifiques
28:30Nous n'avons jamais vu de soldat aussi téméraire
28:33Et aussi sûr d'eux dans leur bel uniforme
28:36Ces hommes sont fidèles à leur bien-aimé prince Guidon
28:40Ils donneraient leur vie pour lui et son signe
28:43Et le prince nous a d'ailleurs chargé de vous faire savoir
28:46Qu'il serait enchanté de vous accueillir sur son île
28:49Un signe ? Mais quel signe ?
28:52A-t-on jamais vu de courageux soldats se sacrifier pour un signe ?
28:57Pourquoi pas un éléphant rose ou une souris ?
29:00Il serait grand temps pour ce prince de mettre fin à ses enfantillages
29:04Pour le moins ridicule
29:06Et de chercher le seul trésor qui soit intéressant
29:09Une jolie princesse qui éclairerait sa vie
29:11Et dont la beauté illuminerait la nuit
29:14Une princesse qui charmerait le peuple
29:16Et apporterait la joie dans le royaume
29:19Il n'existe qu'une seule femme qui pourrait y parvenir
29:22Même si beaucoup ont cherché à le conquérir
29:24Mais une seule personne est digne de lui
29:27Digne de ce prince si extraordinaire
29:37Mais attrapez-la, voyons, attrapez-la
29:55Attrapez-la
30:10Je la vois, elle est là
30:12Elle va se faire la tête, vite, vite
30:14Elle va s'échapper, vite, vite
30:16C'est pas possible, ça va trop bien
30:25Alors, prince Guidon, avais-je raison ?
30:28Vous attendez un autre miracle
30:30Oui, on attend de moi que je trouve une princesse
30:33Et que je gagne son coeur
30:35Et puis ensuite, je devrais l'épouser
30:38Une princesse ?
30:40Je connais la princesse de Villeneuve
30:42Elle a un visage qui est fort disgracieux
30:45Elle porte bien son nom, hélas
30:47C'est la princesse de Villeneuve
30:49C'est la princesse de Villeneuve
30:51Elle a un visage qui est fort disgracieux
30:54Elle porte bien son nom, hélas
30:56Hélas
30:57Non, elle ne peut pas me convenir
30:59Elle doit être belle
31:00Dans ses yeux, il doit y avoir des étoiles
31:02Et j'imagine qu'elle doit être gracieuse et intelligente
31:05Oui, au moins autant que toi
31:08Je crois que je commence à comprendre un peu mieux
31:12ce qu'est le véritable amour
31:14Il est hors de question que j'épouse une femme
31:16dont je ne serais pas totalement fou
31:18Et même pour faire plaisir à mon père
31:20il ne faudrait surtout pas que vous épousiez une esservelet
31:23qui passe toutes ses journées à dormir
31:25Ou bien à jouer du bugle
31:27et à chanter des chansons ridicules
31:29qui parlent de prince et de cygne bavard
31:33Ils discutèrent ainsi jusqu'au lueur de l'aube
31:36puis finirent par aller se coucher
31:39Le lendemain matin, le prince fut réveillé par un chaud étrange
31:45Ce n'est pas un vautour que vous avez tué, prince quittant
31:51Mais une sorcière
31:53Et je ne suis pas tout à fait un cygne
32:01Mais je suis ta princesse
32:05Je n'attendais que toi, prince quittant
32:10Toi ?
32:12Le prince et la délicieuse princesse se marièrent sans plus attendre
32:19Tout comme le tsar et la tsarine de nombreuses années auparavant
32:23les fêtes données en leur honneur
32:25durèrent des semaines
32:31Et lorsque les marins revinrent sur l'île
32:35Longue vie à vous deux et soyez heureux
32:37Ils félicitèrent le jeune couple
32:39Soyez heureux ensemble et ayez de nombreux enfants
32:46Le prince Guidon s'est marié ? Avec une jolie princesse ?
32:49Oui, votre altesse, il a épousé la plus jolie des princesses
32:52celle dont la vieille femme nous avait parlé
32:57C'est pas vrai
32:59C'est pas vrai
33:01C'est pas vrai
33:04Dans tous les pays où nous accostons
33:06on nous parle à chaque fois de sa beauté
33:08et également de son immense bonté
33:10Vous avez même dû en entendre parler
33:12Non
33:14Pardonnez-moi, majesté, mais il est de mon devoir de vous parler
33:17Il me semble que le prince Guidon vous a souvent invité à lui rendre visite
33:23et malgré ça, vous n'avez jamais dénié y aller
33:26Pourrez-je savoir pour quelle raison vous n'avez pas encore fait le voyage jusqu'à l'île du prince ?
33:33J'avais un fils appelé Guidon
33:37Je l'ai perdu et prononcer son nom me fait encore souffrir
33:40Permettez-moi d'ajouter quelque chose, majesté
33:42Le prince n'est peut-être pas votre fils
33:45mais c'est un homme fort loyal et digne de s'appeler Guidon
33:49Vous avez entendu ce qu'il a dit ?
33:51Cessez vos bavardages
33:53Préparez mon bateau, je pars
33:58Écartez-vous de mon chemin
34:00Non, majesté, vous devez voyager
34:03Depuis votre arrivée ici, tous les malheurs me sont arrivés
34:06Poussez-vous ! Vous entendez ? Poussez-vous !
34:12Ça suffit ! Poussez-vous !
34:17Lâchez-moi, maudite perdue !
34:32Mes chers, regardez, on dirait la flotte de mon père
34:36Venez voir, je vous en prie, c'est mon père, le grand Saltan
34:41C'est mon père !
34:46Le prince Guidon regardait la flotte de son père avec sa lunette
34:51Le tsar Saltan faisait de même sur le pont de son bateau
34:55Pour l'accueillir, on fit donner le canon et sonner toutes les cloches des églises de l'île
35:02Puis le prince se rendit au port afin d'accueillir son père, le grand tsar Saltan
35:12Dans l'escorte du tsar se trouvaient toujours les trois femmes malfaisantes
35:23Le prince s'inclina devant le tsar qui à son tour lui rendit son salut
35:28Rappelez-vous que le tsar n'avait jamais vu son enfant depuis le jour de sa naissance
35:36Il fut très impressionné par l'importance de la garde princière
35:45Le palais et les splendides constructions de la ville lui inspirèrent la plus grande admiration
35:59Mais ce qui l'étonna le plus fut bien sûr l'extraordinaire écureuil
36:05Vous avez vu ?
36:12C'est tout à fait extraordinaire
36:15Oh !
36:23Oh ! Quel adorable petit animal !
36:28Oh ! Bravo, bravo !
36:36Mais le tsar remarqua à peine la beauté de la jeune princesse
36:44Est-ce que je suis en train de rêver ?
36:47Chère tsarine de mon cœur, ma tendre et précieuse épouse
36:51Saltan, mon amour
36:55Oh ! Mon fils de papa
37:03Majesté, veuillez nous pardonner
37:07Nous ne savions pas le mal que nous vous faisions
37:10Majesté, veuillez nous pardonner
37:13Majesté, veuillez pitié de nous
37:17Le tsar leur pardonna
37:19Tant était grand son bonheur d'avoir enfin retrouvé la femme qu'il adorait
37:23Il fit exiler les trois femmes afin de n'avoir plus à souffrir par leur faute
37:44Le tsar était fou de bonheur d'avoir retrouvé sa femme et son fils
37:49Un grand banquier réunit tout le peuple de l'île
37:53Depuis, le bonheur n'a cessé de régner sur le royaume
38:07Les deux couples vécurent heureux pendant de longues années
38:11Toute leur peine était désormais oubliée
38:23C'était l'histoire pathétique du grand tsar Saltan
38:26qui grâce à son immense sagesse avait eu le bonheur de retrouver sa famille perdue
38:54Le grand tsar est mort
38:56Le grand tsar est mort
38:58Le grand tsar est mort
39:00Le grand tsar est mort
39:02Le grand tsar est mort
39:04Le grand tsar est mort
39:06Le grand tsar est mort
39:08Le grand tsar est mort
39:10Le grand tsar est mort
39:12Le grand tsar est mort
39:14Le grand tsar est mort
39:16Le grand tsar est mort
39:18Le grand tsar est mort
39:20Le grand tsar est mort
39:22Le grand tsar est mort