Genere: Commedia
Anno: 1977
Regia: Luciano Salce
Attori: Giuliana Calandra, Pino Caruso, Raffaele Curi, Silvia Dionisio, Massimo Boldi, Anna Mazzamauro, Gigi Reder, Paolo Villaggio
Formato: Panoramico
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Ennio Guarnieri
Musiche: Paolo Ormi, Gianni Boncompagni, Dario Farina
Anno: 1977
Regia: Luciano Salce
Attori: Giuliana Calandra, Pino Caruso, Raffaele Curi, Silvia Dionisio, Massimo Boldi, Anna Mazzamauro, Gigi Reder, Paolo Villaggio
Formato: Panoramico
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Ennio Guarnieri
Musiche: Paolo Ormi, Gianni Boncompagni, Dario Farina
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00A me mi piace la libertā. Infatti sono stato io che ho scelto di venire a lavorare qui.
00:05Cosė almeno la sera, se voglio, posso andare dove cavolo mi pare.
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Addio a tutti, porterō sempre con me qualcosa di voi.
04:05Addio.
04:12Addio.
04:20Quanti passageri?
04:22Sono tre.
04:23Ok.
04:24Ok.
04:29Un.
04:32Due.
04:33Ehi, Bernardinelli.
04:34Eh?
04:35Ti ricordi un posto per me qui nel Corso Persico?
04:37Ci sarā sempre.
04:38Mi permette?
04:41Sė.
04:42Sai che le dico?
04:43Sė.
04:55Permesso?
04:56Permesso?
04:57Scusi, eh?
04:58Scusi.
04:59Voglio baciare il suolo dove sono nato.
05:03In mia terra.
05:25Mi dispiace.
05:26Mi dispiace.
05:27Mi dispiace.
05:28Mi dispiace.
05:29Mi dispiace.
05:46Prego.
05:47A cara vecchia Milano.
05:49Io sono di Milano.
05:52Come?
05:53Non capisco niente. Non parlo francese.
05:56Parli francese ?
05:58No.
05:59Non capisci un tubo.
06:01Sarā molto comodo per te comunicare con la gente qui a Milano.
06:07Ogni tanto, ditemi la strada di San Bambila.
06:11San Bambila ?
06:13Siamo a Piale 22 di Marzo.
06:15Corsa di Porta Romana.
06:17Ma che č successo ?
06:19Quando arriviamo a Piazza Cinque Giornate, a lei conviene forse scendere e girare per...
06:25Ma cos'č ?
06:26Piazza Maria.
06:27Cos'č ?
06:28Sono queste, ma sono le sirene delle fabbriche.
06:31Puntuali come sempre.
06:33Guardi qui. Mezzogiorno spaccato.
06:35Ah, l'orologio č bello.
06:37Č un pezzo raro.
06:39Un orologio fiammingo fine 800.
06:42L'hai visto ?
06:43Il suo č diverso.
06:45Questo č un secco.
06:47Questo č un secco a pillola.
06:49La beve.
06:50Attenzione, non farlo freddo.
06:52Qui bisogna cambiare l'ora.
06:54Questa č ora Tokyo.
06:56Qui č ora Milano.
06:57Aspetta, te lo metto a posto io.
06:59Non aver paura, ti dico.
07:00Questo č mio mestiere.
07:02Io faccio orologio qui a Milano.
07:04Insomma, spero di fare.
07:06Aspetta, eh.
07:07Ma cos'č successo ?
07:09Hai visto ?
07:11Guarda.
07:12Non si preoccupi, le dico.
07:14Le ho detto che sarā il mio mestiere.
07:20Ecco fatto.
07:29Pi Radio Zero, la vostra radio libera
07:31che trasmette su 86 MHz.
07:33Sono le ore 9 e 31
07:34e sono previsti scontri e cortei di studenti
07:36in tutte le zone del centro.
07:38Ci sono anche battaglie con armi leggere.
07:40Pronto, pronto.
07:41Sė, teniamo la situazione sotto controllo.
07:43Sotto, sotto con i lacrimogeni.
07:46Lanciare i lacrimogeni
07:47e ripararsi dietro alle auto.
07:50E ora un super consiglio da Friend.
07:52Ti segnalavo l'armeria Bonini a Corso Venezia 26.
07:55Ricordate, armeria Bonini.
07:56Scalza l'oveglianza notturna
07:58e serrandati facile frazione.
08:00Wow !
08:01E se non vi sento ancora bene,
08:02stra-incazzatevi, stra-incazzatevi
08:04favolosamente con un disco che
08:06ti darā la giusta dose di incazzamento quotidiano.
08:08Hai guardato che cauto io,
08:10ovvero ho avuto un calcio in culo da te.
08:12Guarda, che riscaldo !
08:23Signori, č impossibile proseguire.
08:25Bisogna scendere.
08:27Smog e nebbium.
08:29Smogum.
08:30We go down, scendere.
08:36Nebbia, che tenerezza.
08:38Tutto come sempre.
08:40Però a me piace la nebbia.
08:49Musetta, mi dā un pacchetto di muratti, per favore.
08:53Scusi.
08:54Scusi.
08:56Scusi.
09:03Ma tu chi sei ?
09:04Sono un poliziotto che si č infiltrato fra i pietrettotisti
09:06e te ?
09:07Sono un pietrettotista che si č infiltrato tra i poliziotti.
09:11Ma dove diavolo sono, porca miseria ?
09:20Ah, la madurina.
09:23La madurina.
09:31Incredibile.
09:32Otto anni di aria di mare, mi hanno completamente rovinato tutto il mondo.
09:35Gli assurati, dove diavolo sono ?
09:39Signor vigile.
09:40Scusi.
09:41Signor vigile.
09:42Agente, sa mica dove via tu ?
09:48Un turato.
09:49Scusi.
09:51Un turato.
09:53Ma dov'č ?
09:58Scusi, signore, sa mica dove via turato ?
10:01Dritto all'orologio.
10:02Ah, grazie.
10:06Via turato ?
10:07Ah, giā, dritto all'orologio.
10:21Oh, mia bella madurina, che te brille le montagne,
10:26tu ti adoro le vicinine, le vicinine di là.
10:51Tre, sei, quattro, tre, sei...
11:03Chi č ?
11:04Amici !
11:06Parola d'ordine.
11:08Come parola d'ordine ?
11:11Ma sono io, Guido !
11:12Guido chi ?
11:13Ma come chi ?
11:14Guido Bellardinelli, tuo cognato, il fratello della Elena !
11:17Chi č stato il padrino al battesimo del Carletto ?
11:21L'ingegnere Camillo Pirachi, lo zio dell'Alfredo.
11:24E qual era il dominio che ti dava Elena da piccolo ?
11:28Turtelum !
11:30Il 19 maggio del 1971 abbiamo fatto una gita a Como.
11:34Vogliamo sapere qual era il tipo di automobile,
11:37chi c'era, chi la guidava
11:40e qual era il numero esatto della targa via.
11:44Dunque, l'auto era una 5.000 verde bottiglia.
11:50In macchina c'ero io, c'era Elena, c'era il Carletto,
11:56c'era la Lisetta, l'Alfredo che era al volante.
12:02Il numero della targa era Mi.
12:04Mancano dieci secondi !
12:06Mi, L, nove, sei, sei, sei...
12:13Siete, sette, cinque, zero, quattro !
12:20La risposta č esatta ! Ora ti apriamo, Guido !
12:23Caro Guido !
12:24Guido !
12:27Elena !
12:29Fatti vedere !
12:31Come stai ?
12:33Buongraziato.
12:34Buongraziato.
12:36Che bella sorpresa !
12:40La porta !
12:44Le chiavi !
12:46Ciao, zio !
12:47Carletto !
12:49Oggi com'č forte !
12:51E' un pezzo di giovanotto !
12:54E' la Lisetta !
12:55Dammi il licenza magistrale !
12:57L'ho visto ieri !
12:59Che pezzo di donna si č fatta la Lisetta !
13:02Cosė sarā stata !
13:04Ciao, zio !
13:07Cosė era.
13:08O meno...
13:10Tira gių i piedi !
13:11Non roppermi le balle !
13:13Il caldo !
13:15C'č un caldo pazzesco !
13:17Dalla mattina alla sera č implacabile !
13:19Noi stavamo con i caschi di plastica incandescenti !
13:23Roba da cuocere l'uovo !
13:25Avete sentito questa raffica di mitra ?
13:27Č uno stenna automatico !
13:29E' un'esplosione !
13:31E' un'esplosione !
13:33E' un'esplosione !
13:35E' uno stenna automatico !
13:37E' un mitra con slovaco a carne corta !
13:40Metti i piedi !
13:41Ti spacco la faccia !
13:43E mangiare, poi ?
13:45Saresti diventata pazza !
13:47Sai che sa di petrolio ?
13:49Noi dalla pietrafura si pescava !
13:51Prende un pesce e sa di petrolio !
13:53Un panino e sa di petrolio !
13:55La scella e sa di petrolio !
13:57Una cosa pazzesca !
13:58Questa č una breda !
14:00E' una molo che fai in est automatico !
14:04Mi state ad ascoltare o no ?
14:06Sė !
14:07Dicevo che io li duro.
14:09Risparmiavo e lavoravo.
14:11Lavoravo e risparmiavo.
14:13E tu, Elena, sai anche perché ?
14:15Perché sei proprio deciso a...
14:19Hai sempre intenzione di prendere quel negozio ?
14:22Č il motivo per il quale sono tornato.
14:24Ha l'obiettivo della mia vita.
14:27E poi č una sorpresa.
14:29Ah, sė ?
14:30Ho messo da parte un bel capitaletto.
14:32Bravo !
14:33Quanto ?
14:3412 milioni.
14:36Di dollari ?
14:37No, di lire.
14:38Ah.
14:40E voglio coronare cosė il mio pių grande desiderio.
14:44Ti ricordi, Elena, quel negozio che aveva papā ?
14:46Sė.
14:47In centro.
14:48C'era una grande insegna in legno.
14:51E c'era scritto, mi ricordo, in rosso.
14:53Offredo Bellardinelli.
14:54Orologi antichi e moderni.
14:59Carletto !
15:00Sė ?
15:01Voglio che tu venghi in negozio.
15:03Ti voglio insegnare il messiere di tuo nonno.
15:05Elena, cos'č che fai ?
15:07Ha parecchio per mangiare, no ?
15:09No, stasera qui non si cucina.
15:12Andiamo tutti fuori.
15:13Fuori ?
15:14Alle sette di sera.
15:15Ma, zėo...
15:16Se č presto, facciamo due passi in centro e poi tutti a pappa !
15:21Come in centro ?
15:22Allora, Carletto, Lisetta, Alfredo, andate a cambiarvi.
15:25Ma che cambiarsi ? Non ne vale la pena.
15:27Venite cosė.
15:28Č meglio che ci cambiamo.
15:30Ma cos'č che siete messi in testa ? Non vi porto mica al vifio !
15:36Non si potrebbe andare ? C'č ancora quel posto ?
15:39Il fraticello ?
15:41Gli hanno dato fuoco.
15:43Si č bruciato, non c'č pių.
15:46Insomma, non si puō andare.
15:53Vista !
15:57Ma come vi siete concessi ?
15:59Per non dare nell'occhio, capisci ?
16:08Eccoci qui !
16:09Non andate a buffare come a soldi, mi raccomando.
16:12Io mi metto vicino al Carletto.
16:14Non c'č molta gente.
16:16A me la gente non mi piace.
16:18Sė, ma io mi richiamo.
16:20Una volta, quando si doveva venire qui, bisognava telefonare...
16:26Vogliamo intanto ordinare ?
16:29Chef !
16:32Cominciamo con due chili di prosciutto ?
16:36Sono loro che hanno chiamato.
16:39Sė, ho chiamato io.
16:41Se vogliono ordinare il primo...
16:43Risotto per tutti !
16:45Risotto mi piace.
16:47Il risotto per me č pesante.
16:49Vorrei un'impepata di cozze con molto pepe.
16:52Fermi tutti, č una rapina !
16:55La busta sulla cassa.
17:00Le mani dietro la testa !
17:02Le metto... dietro.
17:05Va bene ?
17:09Curatore in cassa integrazione.
17:13Giā scippata ieri. Catenina, borsetta, orologio.
17:17Colf.
17:18Chi ?
17:19Collaboratrice familiare. La serve, insomma.
17:23Laboratore salariato. Prendo la vaga fra due giorni.
17:27E tu che dici ?
17:29Come che dico ? Sono stato nel colpo per...
17:34Che fa ?
17:41Per secondo cosa prendono ?
17:43Una bella cotoletta.
17:45Poi un bel gelato.
17:47Un bel gelato con piselli.
17:53Mi hanno robinato !
17:55Il portafoglio mi ha portato via !
17:5770.000 lire !
17:59Venga qui ! Mi dia nome e cognome !
18:04Ho una bella insalata.
18:07Chiami subito la pandera, la gazella...
18:10Tutto il giardino zoologico.
18:12Anche lo spiritoso.
18:14Lascia perdere, Guido.
18:16Dammi nome e cognome !
18:18Siediti ! Smettila di dire cosa fate !
18:23Ci vado io dai carabinieri.
18:25In mezz'ora lo becchiamo !
18:27Guido, portati le chiavi di casa.
18:29Non si sa mai dove si fa tardi.
18:32Io vorrei una crème caramella e del canarino.
18:37Va bene, adesso ti mando gių qualcuno.
18:40De Viti, portami i nominativi e i fonogrammi.
18:43Sė, sė.
18:44Vai subito, va.
18:46Si accomodi dal tenente.
18:48Buonasera.
18:49Signor tenente, devo denunciare un episodio di criminalità.
18:53Se gliela racconti in tutti i suoi particolari, lei non mi crederā.
18:57Ero al ristorante White Elephant con tutti i miei...
19:00Signor tenente, abbiamo effettuato un'irruzione nel rifugio dei sequestratori.
19:05C'č stato uno scontro a fuoco con perdite da ambo le parti.
19:08Va bene, ho capito. Vai, poi.
19:11Mandate una gazzella a piazzale Lotto.
19:13Sė, magari mandate le due.
19:17Fermatelo !
19:21Lasciatemi !
19:24Caputo, non so come le porti via !
19:26Carogne !
19:27Sono innocente ! Sono innocente !
19:29Caputo, vieni con me, figliacco.
19:31Vieni con me.
19:32Libera il signore, liberalo.
19:34Tornati !
19:35Tornati !
19:36Via Auto 16, ci hanno segnalato un sostetto comodi e stravisti a 41 di Via Vetrubio.
19:41Auto 19-20, affiancare Auto 16 e circondare lo stabile.
19:45Sparare solo in caso di necessitā.
19:47Allora, si accomodi, si accomodi.
19:50Si accomodi !
19:51Diceva ?
19:52Ah, sė, dunque, stavo dicendo che sono stato vittima.
19:55Se gliela racconto, lei sicuramente non mi crederā.
19:57Dunque, ero al ristorante White Elephant con tutti i miei...
20:00Signor tenente !
20:01Scusi, mi scusi un attimo.
20:02Un fatto gravissimo.
20:03Che c'č ancora ?
20:06Abbiamo sorpreso dei criminali con la lancia termica nel sotterraneo del credito italiano.
20:10Che ha l'intimazione dell'alte e ha aperto il fuoco su di noi.
20:12E allora ?
20:13Ci servono ulteriori rinforzi.
20:14Bene, provvediamo subito.
20:15De Vitis !
20:16Voi altri, portate subito il ferito in infermeria.
20:19De Vitis !
20:20Comandi, signor tenente !
20:23Chiamo la squadra all'emergenza, di corsa al credito italiano, vai ?
20:26Sė, orsė.
20:28Mi scusi, ma io ho la sensazione se lei non si sia...
20:30Qui Auto 4, qui Auto 4.
20:32Ma č urgente.
20:33Qui Auto 4, qui Auto 4.
20:35Interveniamo in scontrafuoco tra frange di estrema destra e gruppuscoli di estrema sinistra.
20:39Auto 2, Auto 3, portarsi subito in zona.
20:41Auto 19, lasciare via Vitruvio e raggiungere macchina numero 4.
20:44Avete capito ? Subito !
20:46E allora diceva ?
20:47Č una cosa di una gravitā incredibile.
20:48Io sono stato vittima di un'arabia.
20:50Tu !
20:51Arisolello !
20:52Ti ammazzo !
20:54Ti ammazzo !
20:56Ti ammazzo !
20:58Allora diceva ?
20:59Dunque, io stavo cercando di fare una denuncia.
21:04Di un episodio che io oso, signor Tenente, definire esplosivo.
21:30Signor Tenente, qui ha puntato Marsala.
21:32I gnoti hanno fatto esplodere un ordigno ad alto potenziale nel nostro parco macchine,
21:36determinando alcuni focolai d'incendio.
21:38I pompieri stanno arrivando !
21:40Bravo, Marsala !
21:48Allora diceva ?
21:51Io...
21:53Niente, nulla.
21:54Niente, niente.
21:56Non dicevo niente.
21:58Non dicevo niente, io.
22:00Anzi, mi scusi molto se...
22:02se ho disturbato.
22:04Buon lavoro.
22:05Buonanotte, signore.
22:25Guido !
22:26Hai dimenticato che c'era l'allarme inserito ?
22:29No.
22:31Vieni, vieni, su.
22:33Stavate...
22:35dormendo ?
22:36No, rileggevo un po' il Vangelo.
22:47Siete sempre stra-incazzati ?
22:49Benissimo, qui è sempre Radio Libera Zero,
22:51che vi propone ora un pezzo rilassante e distensivo.
22:57Perchè non preoccuparsi delle nostre pistole e fucili, eh ?
23:00Avete tutto in perfetta efficienza,
23:02altrimenti ricordate che...
23:03Uno, le armi vanno ingrassate abbondantemente.
23:06Due, chiudere la bocca della canna
23:08con un tappo di grasso o di cera.
23:10Tre, avvolgere con uno straccio imbevuto di olio.
23:13Quattro, avvolgere poi in un grande panno
23:15e legarlo con dello spago.
23:17Cinque, mettere l'arma così impacchettata
23:19in una cassetta di legno.
23:21Sei...
23:23Allora Guido, vuoi fare qualche cosa ?
23:25Vado, Guido, vuoi proprio comprarla questa macchina ?
23:27Ti presto la mia.
23:28Io sono in ufficio tutto il giorno, non mi serve.
23:30Ma no, ti prego, mi ospiti già a casa tua.
23:32Ma figurati.
23:33Ma non posso accettare.
23:35Vabbè, come vuoi.
23:44Scusi, per favore, sa dove è Via Pegni, dove c'è la FIA ?
23:47Sì, sì, sì, guardi, lei va sempre dritto,
23:49poi arriva sulla piazza del Vecchio Mercato,
23:51lì c'è il semaforo, e poi volta...
23:55Eh ?
24:00Eh, ma non si sente ?
24:09La seconda a destra, poi c'è la piazza...
24:19Ma... ma cosa è successo ?
24:20Niente, è un sequestro.
24:21Ah, vero.
24:23Lei non si deve più preoccupare di nulla.
24:25Infatti questa vettura è stata modificata e attrezzata
24:28contro ogni tentativo di sequestro.
24:30La carrozzeria è blindata.
24:32Il pianale inferiore è corazzato.
24:34Gli sportelli sono a chiusura ermetica inattaccabile.
24:38Tutto l'abitacolo è a prova di bomba,
24:40e i vetri sono antiproiettile.
24:43Vedi questa leva rossa ?
24:44Abbassandola lei mette in azione il dispositivo antisequestro.
24:48L'auto è praticamente inespugnabile.
24:53Provi, abbassi la leva.
25:02No, non ancora, un momento.
25:03Scusi, sono venuto per sapere
25:05se avete per caso una macchina di consegnare.
25:08Guardi che la vettura arriverà
25:10verso la metà della prossima settimana.
25:18Signorina !
25:19Signorina, si tengo a giù.
25:20Chiamiamola.
25:21Non è un problema, è solo una prova dimostrativa.
25:37Inespugnabile.
25:44Signorina, io vorrei comprare una Fiat 127.
25:49Corazzata ?
25:50No, preferirei normale.
25:52E la garanzia ?
25:53Ci pensa Fiat.
26:14Porca vacca, è finita la benzina.
26:19Portolù !
26:22Portolù !
26:24Baby, I'm Portolù !
26:29Ah, ti dimenticavo la leva rossa.
26:37Accidenti, anche questo ci voleva.
26:41Portolù !
26:44Portolù !
26:45Accendere !
26:47Portolù !
26:49Aiuto !
26:50Aiuto !
26:51Aiuto !
26:56Come state, luridissimi cazzaroni ?
26:59Io mi sento veramente molto bene.
27:01E così questa mattina, prima della scarica
27:03che vi farà saltare in aria più di un colpo di Mauser sui piedi,
27:06vale a dire il pezzo favoloso
27:08It is not schislavely,
27:10che vuol dire come ti vede vomita.
27:12Hai ragione, perché fai schifo.
27:13Comunque, diciamo appunto, Radio Zero vi ricorda che
27:15attraverso la sorriente vi dobbiamo dire delle cose veramente inclusive.
27:19C'è un parcheggio, un posto...
27:20Non si preoccupi, dottore, lasci pure le chiavi.
27:22Sì, mi raccomando, eh.
27:24Già tenete.
27:25Scusi, ma...
27:28È nuova, eh.
27:29Non si preoccupi.
27:30No, no, non mi preoccupi.
27:49Apritemi le spalle, ci penso io a sistemarli.
28:06Al muro !
28:07Forza al muro !
28:08Via ! Via !
28:09Via !
28:18Andiamo ! Andiamo !
28:27Ecco fatto.
28:28La terza rapina in un mese.
28:30Meno male che abbiamo deciso di vendere.
28:32Ma chi vuol che se lo compri questo negozio ?
28:34Un pazzo !
28:35Zitto, zitto, c'è lì uno che forse...
28:38Viene qui.
28:39Viene qui, viene qui.
28:43Vieni, aiuto.
28:44Vediamolo di qui.
28:45Vediamolo di qui.
28:46Sì, sì, lo vediamo.
28:47Presto, mettilo dentro.
28:48Mettilo dentro.
28:49Mettilo dentro.
28:50Presto, presto.
28:51Presto.
28:55Buongiorno.
28:58Buongiorno.
28:59Senta, io...
29:00Io ho letto queste inserzioni che voi avete messo sul corriere.
29:03Sì.
29:04E allora sarei interessato alla cosa.
29:06Lei è il titolare ?
29:07Sì, io sono il titolare.
29:08Molto lieto.
29:09Molto lieto.
29:10E questa è la mia signora.
29:11Molto lieto.
29:12Piace.
29:14Senta, le dispiace, dovrò chiacchierare.
29:15Prego, prego.
29:16Faccio pure, padronissimo.
29:18E che tipo di clientela avete qui ?
29:20Qui ?
29:21Ha una clientela abbastanza buona.
29:23Sì.
29:24C'è un grande movimento.
29:25Ah, sì, sì.
29:26Molto movimento.
29:27Ecco.
29:28Questa è sabbia per gli intonaci.
29:30Sa, noi volevamo cambiare un po', tinteggiare un po' la terra.
29:34Rinnovare.
29:35No, ma scusate, ma per quello non vi dovete preoccupare.
29:37Perché se io dovessi comprare il negozio, io avrei tutte delle mie idee.
29:41Insomma...
29:43E questi buchi ?
29:44E quelli sono per l'aria condizionata, sa.
29:47L'impianto di areazione.
29:49Ah, ecco.
29:50E qui c'è la toilette, no, immagino.
29:55E' il commesso che ha sonno.
29:57Sì.
29:58Abita a Monza.
29:59A Monza.
30:00E non fa in tempo andare a casa a mangiare per il pranzo.
30:02Fa un sonnellino qui, al fresco.
30:05Scusate, ma quanti soldi volete per...
30:09Trentami.
30:11Ventimilioni.
30:13Quindici.
30:15Dodici.
30:17Sei.
30:18Beh, vi confesso che io pensavo almeno di dovervi dare una decisione.
30:21Cinque e mezzo.
30:22Affare fatto, sì ?
30:23D'accordo ?
30:25Una stretta di mano fra due velantuomini vale molto di più di qualunque contratto scritto, vero ?
30:32Giorno.
30:33La mia macchina dov'è, per favore ?
30:34Da laggiù.
30:35Mi dà le chiavi ?
30:37Ah, ecco.
30:41Scusi.
30:42No, grazie.
30:43Ma vi salire ?
30:44Grazie.
30:57Ma come...
30:59Ma...
31:01Ma cos'è successo qui ?
31:03Ragazzate, i soliti studenti che si divertono.
31:06Ma come si divertono ?
31:07Si divertono a bruciare la mia macchina, scusi ?
31:09Beh, sarà stato giovane anche lei, no ?
31:11Mi dia il nome.
31:12Mi dia il nome.
31:13Nome, nome.
31:15Preparate, preparate !
31:17Le streghe son danate !
31:19Ma fai quel favore, preparate !
31:21Preparate, preparate !
31:23Le streghe son danate !
31:25Ma fai quel favore, preparate !
31:27Preparate, preparate !
31:29Preparate, preparate !
31:31Le streghe son danate !
31:33Ma fai quel favore, preparate !
31:35Preparate, preparate !
31:37Le streghe son danate !
31:39E questa sarebbe la gioventù.
31:41La gioventù che abbiamo in Italia.
31:43Che vergogna !
31:44Scusi, sarebbe forse meglio...
31:46Preparate, preparate !
31:48Le streghe son danate !
31:50Preparate, preparate !
31:52Le streghe son danate !
31:54Ecco, sì, streghe, guardatevi quanto siete brutte !
31:57Scusi, forse sarebbe meglio non provocarle.
32:01Maschio ! Represo !
32:03Masturbati in eccesso !
32:05L'utero è mio e lo vestisco io !
32:08L'utero è mio e lo vestisco io !
32:11Vergognatevi !
32:12Alla vostra età nemmeno lo dovreste sapere cos'è l'utero.
32:15Scusi.
32:16Io che sono un uomo è da pochissimo tempo che lo so.
32:19Lei lo sa cos'è l'utero.
32:21Come ?
32:22Lei lo sa cos'è l'utero.
32:24L'utero è... è una cas...
32:26No.
32:27L'utero è mio e lo vestisco io !
32:30Le forbici ! Zacche !
32:32Ve lo tagliamo !
32:34Ecco, le forbici, prove !
32:36E poi prendete l'ago col filo e andate a rammentare le casse !
32:39Via, a casa, in cucina !
32:44Adesso un sacco di merda !
32:46Prendili, castrali !
32:50Vieni qua che te lo toglio !
32:52Avete paura delle forbici, eh ?
32:54Maschilista di merda !
32:59Le forbici le ho io !
33:24Desiderata ?
33:25No, guardi, signorina, che è stato quell'altro signore che...
33:28Non mi costringa ad alterare le mani su una donna,
33:31soprattutto se si tratta di una ragazza carina come lei.
33:34Stronzo ! Fallocrate !
33:39Mi dia l'utero ! Mi dia il nome, per favore !
33:42Venga qui ! Non scappi !
33:44Belardinelli ? Venga !
33:46Scusi...
33:47Camorrano. Ho vinto di fronte a lei.
33:50Ho visto tutto e voglio esprimerle la mia più viva solidarietà.
33:53Dove va ?
33:54Vado alla banca.
33:55Bene ! L'accompagno. Salve !
34:10E' una vergogna ! E' il caos !
34:12Ci troviamo in piena anarchia, caro mio.
34:14Siamo rimasti in pochi a rispettare le leggi del vivere democratico.
34:18Per fare in modo che la gente si comporti civilmente
34:21non occorra una legge speciale.
34:23Basta applicare quelle esistenti e farle rispettare.
34:29E' passato col rosso !
34:31Ecco il punto ! Rispettare le leggi !
34:33Sia ben chiaro ! Io sono per la lotta politica.
34:36Noi tutti abbiamo lottato.
34:38Ma c'è l'ambito del mandato costituzionale.
34:40E ora che le sinistre possono fruire democraticamente del potere,
34:43allora che fanno ? Ci scavalcano.
34:45Non stanno alle regole. Tutti con giù l'ordine costituito.
34:48Eccola lì, leggi ! Dai !
34:50Se spostasse per cortesia si è seduto sul conciassegno del servizio d'Estato.
34:54Ecco, lo vede questo ? Sono stato costretto a farmelo dare.
34:57Non riuscivo più a posteggiare la macchina in sosta leatata.
35:02E poi, diciamolo, io nutro un odio viscerale per il privilegio.
35:07E ho soprattutto un sacro adabio rispetto...
35:09Stiamo facendo un senso vietato.
35:11Eh, purtroppo. Le regge, che le rispetta più ?
35:14Guardi, c'è una macchina che vuol passare.
35:16Se ne accorge la paletta. La paletta, quella te.
35:19La paletta della polizia.
35:20Rallentare ! Almeno nel senso unico.
35:23Lo vede ? Lo vede che cosa siamo ridotti a fare...
35:26per contrastare la troppa permessività ?
35:28Perché qui, a furia di concessione, diritto alle minoranze...
35:31allargamento di aree democratiche, la confusione.
35:34E il caos, il casino.
35:38Coglioni ! Vengo dallo stop !
35:42Sveramente, per lo stop era noi che dovevamo dare la precedenza.
35:46Perché, caro mio, quando ci si trova di fronte a un popolo di immaturi...
35:49anche democrazia e libertà devono essere programmate.
35:52Lei è arrivato.
35:54Non mi dica che tiene i soldi in banca.
35:57Eh, no...
35:58Male. Molto male.
36:00Scusi, ma dove li dovrei tenere ?
36:02Non in banca.
36:04Nel materasso.
36:05Caro il mea mi, lei non ha capito che qui manderanno a farsi sciolare...
36:08anche il segreto bancario e la gente come lei e come me...
36:11che ha dovuto lottare per emergere e dovrà rendere conto dei suoi risparmi.
36:15È incredibile a che punto siamo arrivati.
36:18E retta a me.
36:22Tenga tutto fuori.
36:23Eh... fuori.
36:24Fuori !
36:25Fuori, fuori, fuori.
36:26Scusi, ma lei tiene qualche soldo fuori ?
36:28Tutto ! Mi ci trovo benissimo.
36:31Lì sì, che c'è gente che ha rispetto per il denaro e per le leggi, mio caro.
36:34Vada, vada, vada.
36:40Mi fa sempre piacere conoscere delle persone oneste come lei.
36:46E mi raccomando, Bellardinelli, rispetti e faccia rispettare l'ordine costituito, d'accordo ?
36:54E si tolgono i marciapiedi !
37:00Clamoroso, clamorosissimo, ragazzi miei.
37:03580 dei 600 milioni rabinati alla Banca Popolare...
37:06risultano soldi sporchi provenienti dalla fuga di Kappler.
37:09Straincazzatevi, straincazzatevi bene, mentre ascoltate...
37:12You don't got my love, baby !
37:14Ti puzzetta il fiato, bambolettottina, yak !
37:18Ma cara, ma non ti sembra di esagerare ?
37:20Il sistema di allarme è un trasuono, le mine nel giardino, il gorilla...
37:23e adesso ci compriamo anche i gheppardi.
37:25Ma guarda che con i tempi che corrono le precauzioni non sono mai troppe.
37:28Piuttosto sedano, questi gheppardi, sono veramente aggressivi ?
37:31No, ma le assicuro, signora Gruber...
37:33artezzana sono animali addestratissimi a difendere le vitazioni private...
37:36No, no, perché li vedo un po' tranquilli.
37:43Chi č ?
37:45Non lo so, non l'ho mai visto.
37:57Senta !
37:59Venga pure !
38:12Andiamo !
38:42Eh !
39:03Mi ha convinto.
39:04Ha visto ?
39:05Assegno.
39:09Ma la colpa č sua, caro Berardetti ?
39:11Berardinelli.
39:12Sė, Berardetti. Ma dico, cosa ci voleva ?
39:14A farmi una telefonata per avvertirmi che stava per arrivare in villa ?
39:17Sė, sė. E non ci ho pensato, signora.
39:19Soprattutto non ho pensato ai gheppardi.
39:21Latte.
39:22Ah, sė ?
39:24Di questi tempi non si puō mai stare tranquilli, mio caro.
39:27E poi, non so, io avrei potuto farle trovare i nuovi orologi dell'Omega della Seco...
39:31avrei potuto farle scegliere i modelli, no ?
39:33Prego.
39:34A proposito, io come rappresentante di queste vite...
39:37non sono tenuta a fare né sconti né dilazioni.
39:39Zucchero ?
39:40Quattro, grazie.
39:44Prego.
39:46Molto semplice.
39:48Comunque, signora, con me lei puō stare assolutamente tranquilla...
39:51perchč io ho fatto proprio bene i miei conti...
39:53e mai mi permetterei di comprare al di sopra delle mie.
40:02Come la fai ? Lascia ! Lascia ! Lascia, Berle !
40:04Lascia !
40:05Ma cosa č successo ?
40:07Ma... ma scalzone !
40:10Attento !
40:11Terinquente, progariche lei !
40:13Lascia la signora !
40:14Fate qualcosa, anche lei !
40:16Oia !
40:18Oia !
40:20Dai, fai qualcosa, fermali !
40:22Sė, finisco l'articolo e vengo, cara.
40:26In guardia !
40:27Oia !
40:32Cerchiamo i medici ! D'accordo, verbalmente !
40:37Oia !
40:43Bellarducci, ma cosa l'hai saltato in mente ?
40:46Bellardinelli.
40:47Vabbč, Bellardetti, ma non vedi che mi spaventa il Maurizio ?
40:50Ma come chiama per nome un delinquente ?
40:52Ma quale delinquente ? E' uno che io pago per allenarmi.
40:54Come per allenarmi ?
40:55E certo, e lui mi fa lo scippo della pelliccia e io mi ci abituo.
40:59E adesso se ne vado, che ho da fare ?
41:02Arrivederla, signora.
41:03Molto, molto gentile. E' stato un piacere.
41:08E un'altra volta, si faccia i cavoli suoi, chiaro ?
41:11Sė, ma io ho pensato opportuno che...
41:13Scusi, molto gentile. Arrivederla, signora.
41:19E stia attento dove metti i piedi, eh !
41:21Che ?
41:32Mi scusi, signora, ma ho la vaga sensazione...
41:35...d'avere messo imprudentemente il piede su una mina antifurto.
41:39Mi scusi.
41:41Mi spiace aver venduto, ma mi rubavano sempre.
41:43C'č in giro gente troppo birichina.
41:45Ha ragione, signora, sono bruttifetta.
41:52Auguri, Guido.
41:53Fortuna, Guido, sei stato bravissimo.
41:55Sė, grazie.
41:56A te lo champagne, no ?
41:57A te no, eh.
41:58Ma perché no ?
41:59No, no, a te niente.
42:00Mi piace.
42:01Mi piace.
42:02Dai, dammi due.
42:03Sė, dagli due.
42:04Grazie.
42:05Grazie.
42:06Grazie.
42:07Grazie.
42:08Grazie.
42:10Salve.
42:11Signora Gruber.
42:12Eh ?
42:13Cin cin.
42:14Ah, grazie.
42:15Mi raccomando la cambialetta.
42:16Come ha detto ?
42:17La cambialetta.
42:18Va bene.
42:19Grazie.
42:20Grazie.
42:21E auguri di buon lavoro.
42:22Complimenti, veramente un bel negozio, in classe.
42:24Grazie.
42:25Auguri per il suo lavoro e la sua attività.
42:27Lei č un tipo sveglio, eh.
42:29Sono sicuro che tutto le andrā bene.
42:31La ringrazio, io buona volontā ne ho molta.
42:33Adesso avrei bisogno di un po' di...
42:35...un po' di fortuna.
42:36E di un contratto con l'organizzazione Spadozza.
42:40Spadozza sono io.
42:42La ringrazio, signore Spadozza, ma io ho già un accordo...
42:45...con le assicurazioni generali di Venezia.
42:47E allora, capisce ?
42:48Cin cin.
42:49Eh, i tempi si evolvono, i vecchi schemi vengono superati.
42:52L'organizzazione Spadozza č uno staff di premissimo piano.
42:56Che previene ogni evento che puō e non puō verificarsi.
43:00Puō e non puō.
43:04Mi scusi, ma non...
43:05Mi spiego.
43:07Per esempio, un gesto banale come questo...
43:09...puō considerarsi un danno.
43:12Ma che cos'č ? Ma chi č questo ?
43:14Visto ?
43:15Come hai visto ?
43:16Ma noto che qui ci sono molti orologi di valore.
43:18Guardi questo qui, per esempio, che bello.
43:20Questo č un Tepelefi, le sedecento.
43:23Molto bello, prezioso.
43:26Prego.
43:37Visto ? Puō verificarsi un incidente pių grave.
43:40Puō o non puō.
43:42Ma... ma... ma voi siete rimasti calzoni !
43:45Ehi, venga qua !
43:47Un Tepelefi, le sette.
43:48Mi dė il nome e cognome.
43:49Sė.
43:50Oh, oh !
43:51Tutto un po' di metodi.
43:52Mi accompagna un taxi, per piacere.
43:55Con la modica ratta di duecentomila mensili...
43:57...decide il futuro della sua azienda.
43:59Capito ?
44:00Ci ascolti bene, ci presti orecchio.
44:03Ma questo...
44:05Ma questo... ma questo č un villaricatto !
44:07Ma voi siete rifarabotti !
44:09Siete dei lazzaroni, siete !
44:11Chiaro ? Io i soldi me li sono sudati !
44:14Sono stato a togliere le oce all'indiano, io, sa ?
44:16Vada fuori, lei ! Fuori tutte e due !
44:18Fuori o chiamo la polizia !
44:20Č lei che decide.
44:21Č lei che puō o non puō affidarsi a Spadozza.
44:29Puō...
44:31...o non puō.
44:34Vuole terminare.
44:35Vuole finire...
44:36Sono��'!
44:37Vuole finire...
45:00Ho fatto bene, eh !
45:01Novi !
45:04Cos'è che abbiamo incassato oggi ?
45:064500 lire, orologio da tavola a Marcaveglia.
45:09Ma cosa stai facendo ?
45:11Sono troppo depresso, zio, troppo depresso.
45:14E allora ?
45:15E vi faccio un bocchino, no ? Faccio qua.
45:19Ti droghi !
45:32Buona !
45:35Buona !
45:38No !
45:41Mi viene da vendere, zio ! Mi viene da vendere !
45:44Vendere ! Vendere ! Vendere ! Vendere !
45:46Compra ! Vendere !
45:48Così mi sento bene !
45:50Ragazzi, mi viene da vendere questo qui !
45:52Vendilo ! Vendilo !
45:54Vendilo !
45:57Vendilo !
46:00Vendilo !
46:07Hai letto come ti senti ?
46:09Sono più depresso di prima.
46:13Siete tutti depressi, siete !
46:16Mi fate pena, mi fate ! Non sapete vivere, non sapete !
46:19Ma avete funzioni vitali ! Guarda questo negozio ! È tutta la mia vita !
46:23Zio, ti posso dire una cosa ?
46:25Il mondo è di giovani, e cosa ne frega ai giovani degli orologi ?
46:28Sì, logico !
46:30Non ne fregherà ! Te lo dimostro io !
46:32Guarda questi pezzi qua ! Guarda che roba !
46:34Guarda questo !
46:36Non sai che cos'è questo ?
46:37No !
46:38Questo è un Saint Gerard ! Primo esempio a carico orizzontale !
46:40Hai sbagliato articolo ! Dovevi vendere i blue jeans, tu !
46:43Quelli sì che piacciono ai giovani !
46:45Jesus, chi mi ama mi segua !
46:47Ci cago e me ne vado !
46:49Te li metti e te li levi !
46:52Calle, vieni ! Vieni, presto !
46:55Guarda !
46:56Andiamo !
46:57Buongiorno !
46:58Salve !
46:59Buongiorno !
47:00Prego, prego, signori ! Come sia questa casa vostra ?
47:04Per il giovane interesse, gli orologi !
47:06Prego, signori ! Le piace ? Beh, questo è un pezzo straordinario !
47:09Ma mi sembra che a lei interessi...
47:11Tira fuori quello ! Interessi questo genere qui, cioè un orologio dal polso !
47:15Vede, è un digitale, quindi non occorre caricarlo !
47:17Quest'altro qui è al quarzo !
47:19Cioè, poi c'è questo qui, questo è d'oro, questo è bellissimo !
47:22Il prezzo è anche abbastanza conveniente, un milione e sei !
47:25Beh, veramente più conveniente per me che per lei !
47:27Ma deve considerare che diciotto rubini che lei mancano, eh !
47:30Questi sono a prova d'acqua, lei può farci il bagno !
47:33E questo invece ha le cinghie di metallo, no ?
47:36Signorina, le interessa ?
47:38Le interessa questo ? Mi permette, scusi !
47:40Ecco, guardi, per una ragazzina, insomma, per una giovane come lei,
47:43c'è questa sveglia automatica !
47:45Oh, poi ci sarebbe, se le interessa, sempre da mettere sul comodino da notte,
47:48questa curiosissima svegliettina che poi serve !
47:55Le interessa quello ?
47:56Ah, questo è un orologio a fiorentino dell'ottocento con automa !
47:59Con che cosa ?
48:00Con automa !
48:01Ah, il pupazzo ?
48:02Attento ! È molto delicato !
48:04Gli ho il carto ?
48:05No !
48:06Ma non le interessa sapere il prezzo ?
48:08Ma cosa mi frega, me ?
48:09Come che mi frega ?
48:10Spesa proletaria !
48:11Prego !
48:13Spesa proletaria !
48:15Espropriamo ciò che ci appartiene di diritto !
48:18Come espropriamo ?
48:19Chi espropriate ?
48:21Chi espropriate ?
48:23Vieni qui, tu, vieni !
48:25Vieni !
48:26Guardate, ragazzi, che sono capaci di arrivare a scuola a parlare col preside, eh !
48:31Fermo !
48:32Guardate, ragazzi, che non finisce qui, eh !
48:35Ehi, tu ! Dammi nome !
48:37Nome e cognome !
48:39Com'è che hai detto ?
48:40Come ?
48:41Dicevo...
48:42Ah !
48:43Non mi darebbe un...
48:44No !
48:45Buona giornata !
48:47Buona giornata !
48:48Ehi, tu, ladra ! Fermati !
48:51Guarda che io ti... Io te se li prendo !
48:53Mi scusi !
48:54Dov'è ?
48:55Ah, sei qui, eh !
48:56Non ti lascio più scappare !
49:03Ti ho riconosciuto dal calcio, sai !
49:05Sei una strega, sai !
49:06Guarda che io ti spiego !
49:07Perché ?
49:08Tengo un attimo !
49:10E poi ti spiego...
49:11Poi non l'hai mai vista, te ?
49:13Guarda che io sono capace di...
49:17Scusi, non lo fate apposta, signorina.
49:19Che fa ? Che intenzioni ha ?
49:23Noi calci !
49:24Yes !
49:32Vabbè, che stronzo si è fatto male !
49:37Almeno cerca di spiegarmi, no ?
49:39Cerca di darmi una motivazione, una spiegazione al vostro comportamento,
49:42che io, sinceramente, non capisco, è chiaro.
49:44Ah, ma allora te non capisci un cazzo !
49:46Non faccio mica la ladra, io !
49:49Vabbè, ma non capisco niente, anche perché non so niente dei vostri problemi.
49:52Abbi pazienza.
49:53L'ultima volta che t'ho visto, eri lì, eri lì, vestita...
49:57...della strega.
49:58No, le streghe sono superate.
50:00Adesso milito nell'area dell'autonomia operaia.
50:03Vabbè, però oggi e oggi mi avete pegato !
50:06Espropriati !
50:08Vabbè, espropriati, rubati, spieghi una differenza perché io non la capisco.
50:11Ogni rivoluzione ha le sue vittime.
50:14E poi, non mi rompere le palle !
50:15Io !
50:17Per anni ci avete rincoglionito con i vostri mass media sostenendo strozzate.
50:21Che bisognava avere l'auto, il vestitino alla moda, gli stivali,
50:25lo stereo, il televisore telecomandato,
50:27incentivando così il più sfrenato consumismo,
50:30senza darci dei bisogni alternativi,
50:32e senza soprattutto darci la possibilità di...
50:35...di procurarci un'adeguata piattaforma economica.
50:38E così chi non possiede si sente un emarginato.
50:40E adesso io che non possiedo più gli orologi dovrei sentirmi emarginato.
50:44Ah, ma quanto rompi !
50:46Guarda, era solo un'azione dimostrativa.
50:48No, aspetta !
50:49Aspetta un momento, gli orologi nel fiume !
50:52Un fondo a me degli orologi non me ne frega niente.
50:54Ebbè, lo credo che non ti interessa niente.
50:56Anche perché gli orologi non li hai mica pagati tu.
50:58Scusami.
50:59Ma lo sai che te sei strozzo ?
51:01Tieni la tua borsa, prego.
51:03Molto gentile, grazie.
51:06Certo che dialogare con te non è facile, eh.
51:10Ti posso dare la mia giacca ?
51:11Perché ?
51:12No, così, perché ti copri un po', mi sembri un po' mezza nuda.
51:14Non è l'aspetto esteriore che conta.
51:16Vabbè che non conta l'aspetto esteriore, ma qui ci sono 80° risito zero.
51:21E poi cerca di capire, io sono stato anche otto anni nel Golfo Persico.
51:24Ebbè ?
51:26Insomma, tu hai le volte...
51:27Attenta, tutte le volte che parli mi metti in imbarazzo.
51:29E allora ?
51:30E allora mi piacerebbe capire un po' il tuo mondo,
51:33imparare... imparare il linguaggio dei giovani.
51:36Insomma, poter capire, non so, almeno in parte...
51:39E poi ?
51:40E poi... e poi dico, non so, ci conosceremo meglio.
51:44Sarebbe...
51:45Perché ?
51:46Ma perché... perché... perché alla mia età io...
51:49Io sento proprio...
51:50Io vorrei...
51:51Io vorrei...
51:52Scopare.
51:55Prego ?
51:56No, cioè... cioè sì, no, volevo dire...
51:59Ah, ho capito.
52:01Che sei innamorato pazzamente di me.
52:02Guarda che tu hai frainteso, io non lo so.
52:05Ma cerca di essere onesto.
52:07Tu mi consideri uno strumento sessuale.
52:09Io ?
52:10Ti assicuro che c'è un equivoco, non è vero.
52:12Bambino, l'amore non esiste.
52:14Noi siamo animali e basta.
52:16Sì, siamo animali.
52:17Ma anche gli animali hanno un loro linguaggio,
52:19un loro mezzo di comunicare, un mezzo di... di esprimersi.
52:22Non so, per esempio, le colombe tubano.
52:24È questo che ti voglio dire.
52:26Ma è possibile che sei così coglione ?
52:29Ehi Mario, aspetta !
52:30No, chiami la ragione, se vuoi.
52:34Ciao.
53:00Ciao.
53:30Ciao.
54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org