Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Tom et Jerry
00:03Drôle de lutin pour le Père Noël
00:09Joyeux Noël
00:18Cher Père Noël, j'ai essayé d'être gentil cette année
00:20J'espère que vous viendrez
00:2123 décembre
00:22Dernière levée du courrier à 15 heures
00:24Dernière levée du courrier à 15 heures
00:29Cher Père Noël, j'ai été très sage cette année
00:31Euh... plutôt... un peu sage
00:37J'ai essayé d'être sage
00:44Allons, pourquoi tu t'inquiètes autant ?
00:46Détends-toi, t'as été relativement sage cette année
00:48Le courrier a brûlé à cause d'un chat
00:50Un chat cause un embouteillage
00:51La coupure était due à un chat
00:52La ville chasse ce chat
00:54On devrait peut-être demander au Père Noël un foyer où on serait un peu plus apprécié
00:57Tu crois pas ?
01:03S'il vous plaît, donnez-moi un nouveau foyer
01:08Lettres affranchies uniquement
01:09Père Noël, Avenue des Reines, Pôle Nord
01:23Non, non, non, non ! Arrête, je ferai pas ça si j'étais toi
01:30Ben quoi ? On a tous du bon en nous
01:53Ah !
02:17Ah !
02:22Ah !
02:37Larguer cargaison
02:41Ah !
02:53Ah !
03:03Père Noël
03:07Pôle Nord
03:23Père Noël
03:33Si le Père Noël mange tous ses gâteaux, il va être malade
03:47Oh mais que vois-je !
03:49Vous avez mangé mes gâteaux ?
03:51Ça tombe bien, je voulais justement avoir l'avis de quelqu'un concernant ma nouvelle recette
03:54Alors qu'en dites-vous ?
03:57Oh merveilleux !
03:58Le Père Noël va avoir besoin de force pour tenir toute la nuit
04:01Il a la lourde tâche de livrer les cadeaux de tous les enfants à travers le monde
04:05Tu devrais en goûter un toi aussi
04:07Comme on dit deux avis valent mieux qu'un
04:14Je vais apporter ces gâteaux au Père Noël
04:16et ensuite je reviendrai prendre le reste
04:22Ah !
04:23Ah !
04:25Oh !
04:26Il semblerait que nous ayons un nouvel habité
04:28Tu es sûr ?
04:29Oui
04:30Tu es sûr ?
04:31Oui
04:32Ah !
04:33Ah !
04:34Ah !
04:35Ah !
04:36Ah !
04:37Ah !
04:38Ah !
04:39Ah !
04:40Ah !
04:41Ah !
04:42Ah !
04:43Ah !
04:44Ah !
04:45Ah !
04:46Ah !
04:47Ah !
04:48Ah !
04:49Ah !
04:50Ah !
04:51Ah !
04:52Il tombe
04:53Puis que nous ayons un nouvel habité
04:54Tu es voulu ici à pied Malgré le froid
05:00ça va pour le petit bateau
05:05Reste là. La cheminée va te réchauffer
05:08Tu dois mourir de faim
05:10Tiens ça va te recaquer
05:12rien ne vaut un bon bol de lait servi bien chaud
05:16Ouh le temps file
05:17Je ferai bien de préparer le costume du Père Noël avant qu'il se réveille de sa sieste
05:22Frrrf, pfff.....
05:24Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
05:28Phillipe !
05:30Hein ?
05:31J'ai rien pensé !
05:35Phrrrrrrr !
05:40Phillipe !
05:42BAM !
05:42BAM !
05:43BAM !
05:43BAM !
05:44BAM !
05:44BAM !
05:45BAM !
05:45BAM !
05:46BAM !
05:47BAM !
05:47BAM !
05:48BAM !!
05:48BAM !!
05:49Ahh !
05:49Ah-ha-ha-ha !!
05:52Sous-titres par SousTitreur.com
06:22...
06:42...
06:44Liste des vilains, liste des gentils
06:46...
06:48Hey mon grand, tu tiens vraiment à aggraver ton cas ?
06:50Et de toute façon, il vaut mieux donner que recevoir
06:52Ah oui ? Et selon qui ?
06:53Selon moi, pourquoi ?
07:10Pour Tom, de la part du Père Noël
07:20Ouh !
07:50Aaaaah !
08:10Voici le dernier cadeau à charger pour Noël
08:16Et le plus important, c'est qu'on a fini en avance de 48 minutes
08:21Il ne nous reste donc plus qu'une seule chose à faire
08:24Chocolation pour tout le monde !
08:51Aaaaaah !
08:56Aaaaaah !
09:03Aaaaaah !
09:06Aaaah !
09:07Aaaaaah !
09:20Aaaaaah !
09:51Venez les chiots, il est temps de monter sur le traîneau
09:59Le traîneau est prêt à partir, monsieur
10:00Tous les jouets ont été chargés
10:01J'ai vérifié la liste deux fois, monsieur
10:03Les rênes ont mangé, ils sont en pleine forme
10:07Prêts à décoller !
10:10Allez Jerry, sois gentil
10:11J'aimerais accompagner le Père Noël dans sa tournée rien qu'une fois
10:15Bravo les elfes, vous avez une nouvelle fois terminé votre travail dans les temps
10:18Ouais !
10:21Pour Cindy
10:28Joyeux Noël à tous et à toutes !
10:32On a réussi ! Hip hip hip !
10:35On a terminé, vous savez ce que ça veut dire ?
10:37On peut manger des gâteaux !
10:40Attendez ! Vous avez oublié un chiot !
10:42Revenez, il vous manque le cadeau de Cindy !
10:50J'ignorais que les chats savaient voler, tu le savais ?
10:53Il s'appelle Grelot
10:54Il va falloir qu'on apporte Grelot à Cindy afin qu'elle ait son cadeau de Noël
10:57Alors tu viens avec moi ?
11:02T'as vu ?
11:04Grelot, c'est moi !
11:06Et ça c'est toi qui m'as fait une nouvelle fois le cadeau de Cindy ?
11:08Oui, c'est moi
11:09Et c'est quoi ce cadeau ?
11:11C'est un cadeau pour le Noël
11:12Un cadeau ?
11:13Oui, un cadeau
11:14Un cadeau ?
11:15Oui, un cadeau
11:16Un cadeau ?
11:17Oui, un cadeau
11:18Un cadeau ?
11:19Oui, un cadeau
11:20Un cadeau ?
11:21Pourquoi ? Nous sommes peut-être petits par la taille, mais nous sommes...
11:28Oh oui, c'est vrai, on ignore où habite Cindy. Seul le Père Noël connaît son adresse.
11:34Espérons qu'il sera en mesure de lui donner autre chose.
11:37J'imagine qu'elle a dû faire une liste avec plein de cadeaux dans la lettre qu'elle a envoyée au Père Noël.
11:41La lettre ! C'est la solution !
11:43Si on retrouve ces lettres, on aura son adresse.
11:51Hé, Fignon ! On ne va jamais retrouver la lettre de Cindy si on n'y met pas tous d'une autre !
12:10On l'a réellement trouvé !
12:14Allez, debout ! On a réussi à retrouver la lettre de Cindy ! Son adresse figure sur l'enveloppe !
12:19Et nous avons également trouvé un moyen de nous rendre chez elle !
12:25Écoute, le chat ! Il faut que tu nous aides ! Sans toi, Grelo ne nous suivra pas !
12:36Tu restes insensible à nos demandes, mais peut-être qu'une fillette te fera changer d'avis.
12:39Bonjour, Père Noël. J'ai essayé d'être une gentille fille toute l'année, mais je dois avouer que des fois, c'était trop dur.
12:45Il n'y a qu'une seule chose que j'aimerais pour Noël. C'est un chiot.
12:51Ce n'est pas pour moi, mais pour ma mère. Parce qu'on avait un chien, mais le pauvre nous a quittés.
12:55Il nous manque terriblement, surtout à ma maman.
12:58Si jamais vous n'avez pas de chien pour moi, ou que je n'ai pas été assez sage, ce n'est pas grave.
13:02Ma maman ne sait pas ce que j'ai demandé pour Noël, et je ne veux qu'un chien.
13:05Je vous souhaite de joyeuses fêtes. Signée Cindy.
13:09Ah ! Finalement, tout le monde a un cœur. Même ce gros matoufaignant qui l'aurait cru.
13:14Tu veux savoir comment on va aller chez elle ?
13:23Alors ? Impressionné ?
13:26On va utiliser ce vieux traîneau pour y aller. Tout ce qu'il nous manque, c'est un renne.
13:34Il fallait s'y attendre, tous les rennes de la région sont occupés ce soir.
13:39C'est parti !
13:44Jerry, tu savais que les chiens savaient voler ?
13:49C'est grâce à la nourriture qu'ils donnent aux rennes, c'est ça qui leur permet de voler comme des oiseaux.
13:56Maintenant, il faut trouver un traîneau plus petit pour qu'ils puissent nous tirer.
14:03Allez, fonce, Grelot ! Tu vas y arriver !
14:08C'est parti !
14:15C'était amusant ! Allez, on recommence une fois !
14:21On a réussi !
14:25On est déjà arrivés ?
14:27Oui ! J'ai adoré ce tour de traîneau, c'était incroyable !
14:34On y est presque ! Il faut trouver un moyen d'entrer !
14:39Il va falloir faire vite ! Regardez, le jour commence déjà à se lever !
14:49C'est pas possible !
14:50Il va se lever !
14:58Dépêche-toi, on n'a plus beaucoup de temps !
15:01Mais pas la peine de faire n'importe quoi !
15:14Attention, un saut !
15:16Une minute, pourquoi il n'y a pas celle de Cindy ?
15:22Parce qu'on s'est trompé de maison ! Courrez !
15:35Heureusement pour nous, il ne mange pas de croquettes magiques ! Mal chaud !
15:45C'est pas possible ! Il ne mange pas de croquettes magiques ! Mal chaud !
16:16C'est pas possible ! Il ne mange pas de croquettes magiques ! Mal chaud !
16:32Qui est là ? C'est toi, Père Noël ?
16:35Qu'est-ce que c'est ?
16:37Un chien !
16:40Sois le bienvenu !
16:41Je te l'avais dit, Tom ! Il est plus agréable de donner que de recevoir !
16:45Comment ? Regarde ce que le Père Noël nous a apporté ! Un chien !
16:49En plus, il vole !
16:54Je crois qu'on ferait de bons elfes, vous ne croyez pas ?
16:56Mais peut-être qu'on ferait mieux de ne pas parler de cette histoire au...
16:59Père Noël ?
17:00Je suis déjà au courant de tout.
17:03Ça veut dire que nous allons être punis ?
17:05Punis ? Non, mais pourquoi ?
17:06Cette nuit, vous avez tous les trois admirablement incarné l'esprit des fêtes de fin d'année.
17:10Mais nous avons failli gâcher le Noël d'une petite fille.
17:12Mais ça n'est pas ça le plus important.
17:14C'est la preuve de bonté.
17:15Par contre, il faudra travailler vos compétences en paquets cadeaux et en réparation de jouets.
17:19Mais vous aurez largement le temps de vous améliorer,
17:21si vous acceptez mon offre de devenir des assistants officiels du Père Noël.
17:25Bien entendu, ça implique de venir vivre au Pôle Nord avec la Mère Noël et moi.
17:31Alors, qu'en dites-vous ? Vous acceptez ma proposition ?
17:39Joyeux Noël !
17:44Joyeux Noël !
17:45Joyeux Noël !
17:46Joyeux Noël !
17:47Joyeux Noël !
17:48Joyeux Noël !
17:49Joyeux Noël !
17:50Joyeux Noël !
17:51Joyeux Noël !
17:52Joyeux Noël !
17:53Joyeux Noël !
17:54Joyeux Noël !
17:55Joyeux Noël !
17:56Joyeux Noël !
17:57Joyeux Noël !
17:58Joyeux Noël !
17:59Joyeux Noël !
18:00Joyeux Noël !
18:01Joyeux Noël !
18:02Joyeux Noël !
18:03Joyeux Noël !
18:04Joyeux Noël !
18:05Joyeux Noël !
18:06Joyeux Noël !
18:07Joyeux Noël !
18:08Joyeux Noël !
18:09Joyeux Noël !
18:10Joyeux Noël !
18:11C'est l'homme procédé d'affinage, combiné au savoir-faire du maître fromager, nous donne cette succulente Mozzarella !
18:24On la reconnaît facilement à sa couleur, sa texture si particulière, et son odeur, reconnaissable entre mille autres fromaggios.
18:30La Mozzarella ! La Mozzarella ! Rien que de prononcer son nom suffit à en avoir l'eau à la bouche !
18:36Mozzarella !
18:41Oh ! On se croirait presque à Rome ! Rien n'égalera jamais cette sensation quand on la coupe !
18:46Mesdames et messieurs, nous venons d'apprendre qu'un pingouin très dangereux s'est échappé du zoo.
18:50L'animal est mignon, mais il est prêt à tout pour trouver de la nourriture.
18:53Nous vous conseillons de bien verrouiller vos portes et vos fenêtres, ainsi que vos réfrigérateurs.
19:06C'est là !
19:36C'est là !
20:07Thomas ! C'est quoi ce rafus en bas ?
20:11Je veux savoir ce que tu fais dans le congélateur !
20:15Non mais regarde la pagaille que tu as fichue dans la cuisine !
20:17Tu as intérêt à ce que tout soit nettoyé à mon retour !
20:19Sinon, garde-toi ! Compris ?
20:21C'est ça !
20:22C'est ça !
20:23C'est ça !
20:24C'est ça !
20:25C'est ça !
20:26C'est ça !
20:27C'est ça !
20:28C'est ça !
20:29C'est ça !
20:30C'est ça !
20:31C'est ça !
20:32C'est ça !
20:33C'est ça !
20:34C'est ça !
20:35Garde-toi ! Compris ?
21:05C'est là !
21:06C'est là !
21:07C'est là !
21:08C'est là !
21:09C'est là !
21:10C'est là !
21:11C'est là !
21:12C'est là !
21:13C'est là !
21:14C'est là !
21:15C'est là !
21:16C'est là !
21:17C'est là !
21:18C'est là !
21:19C'est là !
21:20C'est là !
21:21C'est là !
21:22C'est là !
21:23C'est là !
21:24C'est là !
21:25C'est là !
21:26C'est là !
21:27C'est là !
21:28C'est là !
21:29C'est là !
21:30C'est là !
21:31C'est là !
21:32C'est là !
21:33C'est là !
21:34C'est là !
21:35C'est là !
21:36C'est là !
21:37C'est là !
21:38C'est là !
21:39C'est là !
21:40C'est là !
21:41C'est là !
21:42C'est là !
21:43C'est là !
21:44C'est là !
21:45C'est là !
21:46C'est là !
21:47C'est là !
21:48C'est là !
21:49C'est là !
21:50C'est là !
21:51C'est là !
21:52C'est là !
21:53C'est là !
21:54C'est là !
21:55C'est là !
21:56C'est là !
21:57C'est là !
21:58C'est là !
21:59C'est là !
22:00C'est là !
22:01C'est là !
22:02C'est là !
22:03C'est là !
22:04C'est là !
22:05C'est là !
22:06C'est là !
22:07C'est là !
22:08C'est là !
22:09C'est là !
22:10C'est là !
22:11C'est là !
22:12C'est là !
22:13C'est là !
22:14C'est là !
22:15C'est là !
22:16C'est là !
22:17C'est là !
22:18C'est là !
22:19C'est là !
22:20C'est là !
22:21C'est là !
22:22C'est là !
22:23C'est là !
22:24C'est là !
22:25C'est là !
22:26C'est là !
22:27C'est là !
22:28C'est là !
22:29C'est là !
22:30C'est là !
22:31C'est là !
22:32C'est là !
22:33C'est là !
22:34C'est là !
22:35C'est là !
22:36C'est là !
22:37C'est là !
22:38C'est là !
22:39C'est là !
22:40C'est là !
22:41C'est là !
22:42C'est là !
22:43C'est là !
22:44C'est là !
22:45C'est là !
22:46C'est là !
22:47C'est là !
22:48C'est là !
22:49C'est là !
22:50C'est là !
22:51C'est là !
22:52C'est là !
22:53C'est là !
22:54C'est là !
22:55C'est là !
22:56C'est là !
22:57C'est là !
22:58C'est là !
22:59C'est là !
23:00C'est là !
23:02C'est là !
23:04C'est là !
23:05C'est là !
23:06C'est là !
23:07C'est là !
23:08C'est là !
23:09C'est là !
23:10C'est là !
23:11C'est là !
23:21Mon Tom!
23:22Tu as mis la maison sans dessus dessous pour une simple glace à eau ?
23:31Nous voici de retour pour la suite du monde du fromage, cette fois je vais vous parler
23:37de l'Asiago, de l'Elemental et du Gorgonzola !
24:01J'espère que vous allez bien, aujourd'hui je vais vous parler de l'Asiago, de l'Elemental
24:27et de l'Elemental, je vais vous parler de l'Asiago, de l'Elemental, de l'Elemental,
24:55de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
25:23de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
25:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
26:18de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
26:47de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
27:16de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
27:44de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
28:11de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
28:40de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
29:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'E
29:39Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de
30:09l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
30:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:16de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:23de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:30de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:37de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:44de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
31:58de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:05de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:12de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:19de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:26de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:40de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:47de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
32:54de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:01de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:08de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:22de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:29de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:36de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:43de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:50de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
33:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:04de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:11de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:18de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:25de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:32de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:46de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
34:53de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:00de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:07de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:14de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:28de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:35de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:42de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:49de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
35:56de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:10de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:17de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:24de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:31de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:38de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:52de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
36:59de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:06de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:13de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:20de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:34de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:41de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:48de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
37:55de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:02de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:16de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:23de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:30de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:37de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:44de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
38:58de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:05de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:12de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:19de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:26de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:40de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:47de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
39:54de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:01de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:08de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:22de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:29de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:35de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:42de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:50de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
40:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
41:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
42:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
43:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
44:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
45:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
46:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:45de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:51de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
47:57de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:03de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:09de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:15de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:21de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:27de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:33de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental,
48:39de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'Elemental, de l'E
49:09...
49:19...
49:29...
49:39...
49:49...
49:59...
50:09...
50:19...
50:29...
50:39...
50:49...
50:59...
51:09...
51:19...
51:29...
51:39...
51:49...
51:59...
52:09...
52:19...
52:29...
52:39...
52:49...
52:59...
53:09...
53:19...
53:29...
53:39...
53:49...
53:59...
54:09...
54:19...
54:29...
54:39...
54:49...
54:59...
55:09...
55:19...
55:29...
55:39...
55:49...
55:59...
56:09...
56:19...
56:29...
56:39...
56:49...
56:59...
57:09...
57:19...
57:29...
57:39...
57:49...
57:59...
58:09...
58:19...