Radio Romance Ep 2 eng sub
Radio Romance Ep 2 eng sub
Transcript
00:00:00**whistle**
00:00:02**typing**
00:00:04**music**
00:00:06**sad music**
00:00:10ready
00:00:12action
00:00:14**sad music**
00:00:16**footsteps**
00:00:18**sad music**
00:00:20**sad music**
00:00:22**sad music**
00:00:24**sad music**
00:00:26**sad music**
00:00:28**sad music**
00:00:30**sad music**
00:00:32**sad music**
00:00:34**sad music**
00:00:36cut
00:00:38**sad music**
00:00:40**sad music**
00:00:42**sad music**
00:00:44**sad music**
00:00:46**sad music**
00:00:48**sad music**
00:00:50**sad music**
00:00:52**sad music**
00:00:54**sad music**
00:00:56**sad music**
00:00:58**sad music**
00:01:00**sad music**
00:01:02**sad music**
00:01:04**sad music**
00:01:06**sad music**
00:01:08**sad music**
00:01:10**sad music**
00:01:12**sad music**
00:01:14**sad music**
00:01:16**sad music**
00:01:18**sad music**
00:01:20**sad music**
00:01:22**sad music**
00:01:24**sad music**
00:01:26**sad music**
00:01:28**sad music**
00:01:30**sad music**
00:01:32**sad music**
00:01:34**sad music**
00:01:36**sad music**
00:01:38**sad music**
00:01:40**sad music**
00:01:42**sad music**
00:01:44**sad music**
00:01:46**sad music**
00:01:48**sad music**
00:01:50**sad music**
00:01:52**sad music**
00:01:54**sad music**
00:01:56**sad music**
00:01:58**sad music**
00:02:00**sad music**
00:02:02**sad music**
00:02:04**sad music**
00:02:06**sad music**
00:02:08**sad music**
00:02:10**sad music**
00:02:12**sad music**
00:02:14**sad music**
00:02:16**sad music**
00:02:18**sad music**
00:02:20**sad music**
00:02:22**sad music**
00:02:24**sad music**
00:02:26**sad music**
00:02:28**sad music**
00:02:30**sad music**
00:02:32**sad music**
00:02:34**sad music**
00:02:36**sad music**
00:02:38**sad music**
00:02:40**sad music**
00:02:42**sad music**
00:02:44**sad music**
00:02:46**sad music**
00:02:48**sad music**
00:02:50**sad music**
00:02:52**sad music**
00:02:54**sad music**
00:02:56**sad music**
00:02:58**sad music**
00:03:00**sad music**
00:03:02**sad music**
00:03:04**sad music**
00:03:06**sad music**
00:03:08**sad music**
00:03:10**sad music**
00:03:12**sad music**
00:03:14**sad music**
00:03:16**sad music**
00:03:18**sad music**
00:03:20**sad music**
00:03:22**sad music**
00:03:24**sad music**
00:03:26**sad music**
00:03:28**sad music**
00:03:30**sad music**
00:03:32**sad music**
00:03:34**sad music**
00:03:36**sad music**
00:03:38**sad music**
00:03:40**sad music**
00:03:42**sad music**
00:03:44**sad music**
00:03:46**sad music**
00:03:48**sad music**
00:03:50**sad music**
00:03:52**sad music**
00:03:54**sad music**
00:03:56**sad music**
00:03:58**sad music**
00:04:00**sad music**
00:04:02**sad music**
00:04:04**sad music**
00:04:06**sad music**
00:04:08**sad music**
00:04:10**sad music**
00:04:12**sad music**
00:04:14**sad music**
00:04:20Hey, Jisoo!
00:04:21Do you hate me that much?
00:04:23Why?
00:04:24Or, do you hate the radio that much?
00:04:26Why?
00:04:27I mean, how can you hate something like this so much?!
00:04:29Why should I tell you like this?
00:04:31**janggaric chicken**
00:04:36You acted like this at that charity party 4 years ago on purpose, right?!
00:04:40Right? What do you think I don't know?
00:04:42When you open your mouth, you hit people ten times, and when you look at me, you pick a fight.
00:04:45What did I do so wrong to you?
00:04:48What is your problem? Huh?
00:05:11Where are you going?
00:05:13Let me get off. I'm not going to the hospital.
00:05:20Wow, even in this situation, it's so easy.
00:05:40No, how did you know this was my house?
00:05:43No, how did you know this was my house?
00:05:46Get off.
00:05:48No, how did you know?
00:05:50Are you going to hug me and get off again?
00:05:52Are you holding out like this because you want to be hugged by me now?
00:05:56Are you holding out like this because you want to be hugged by me now?
00:06:00Wow.
00:06:23Hey, Ji Soo.
00:06:25What are you going to do if you just disappear like that on the set?
00:06:27What are you going to do about your schedule?
00:06:30Hey, you should have at least told me before you moved.
00:06:33Even if I don't see you for two minutes, it's not two hours, but two minutes, you're missing from us.
00:06:49Did you take her to the set?
00:06:51Stop it.
00:06:54I took care of the CF shoot.
00:06:57You've never done this before.
00:06:59Mr. Kim.
00:07:01I told you to leave with a smile.
00:07:13What is this?
00:07:14Open the door.
00:07:16Ji Soo.
00:07:19What is this?
00:07:20Are you following the fans these days?
00:07:22If you don't open this, I can play games here.
00:07:25You know that, right? Ji Soo.
00:07:26What kind of guy is this?
00:07:28I'll take care of it.
00:07:35I told you to leave.
00:07:42Who are you?
00:07:46I'm Ji Soo's manager.
00:07:50Come on in.
00:07:58Come on in.
00:08:05I'm afraid I'll be your manager.
00:08:07What's all this stuff?
00:08:09I'm going to live here.
00:08:12I entered the medical school as the head of the department and graduated as the head of the department.
00:08:15Do you know that, Ji Soo?
00:08:19You don't get treatment, you don't come to counseling, and you don't listen to me to prescribe medicine.
00:08:24So?
00:08:27I'm going to follow you around for 24 hours.
00:08:29You're in the wrong place.
00:08:31I'm hungry. Is there anything to eat?
00:08:41I think it's going to be fun.
00:08:43If I do the radio, I'll come to the writer's hotel.
00:08:47I've never been to the writer's hotel.
00:08:49I've never been to the writer's hotel.
00:08:57But why do you keep getting fat?
00:08:59What?
00:09:01Why do you keep getting fat in front of me?
00:09:07Wow, Ji Soo.
00:09:09Wow.
00:09:15Song Geurim?
00:09:17Yes.
00:09:19I think she's trying to cast Suho as a DJ to go into the radio.
00:09:23I've been chasing her all over the set.
00:09:25I was taking her to the CF shoot yesterday.
00:09:27What's your conclusion?
00:09:30What do you think about Suho?
00:09:32I don't know yet, but I don't think I'm interested at all.
00:09:35I don't know yet, but I don't think I'm interested at all.
00:09:37Suho doesn't have a cell phone and he doesn't have a manager.
00:09:39I put you on the list.
00:09:41You always make me disappointed.
00:09:43You always make me disappointed.
00:09:45You always make me disappointed.
00:09:57You go out first.
00:09:59Yes.
00:10:05CEO.
00:10:07CEO.
00:10:09How is the contract with Ji Soo-ho going?
00:10:11How is the contract with Ji Soo-ho going?
00:10:13I'm with the reporters right now.
00:10:15I'm with the reporters right now.
00:10:17My mouth is itching.
00:10:19My mouth is itching.
00:10:21I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:25What?
00:10:27I've been taking care of Mr. Choi for years.
00:10:29I've been taking care of Mr. Choi for years.
00:10:31Why is this guy touching my hair?
00:10:33Who's explaining who's touching my hair?
00:10:35Who's explaining who's touching my hair?
00:10:37I'll do it right again.
00:10:41You stop touching my hair and call me Mr. Choi.
00:10:43You stop touching my hair and call me Mr. Choi.
00:10:51Tae Ri.
00:10:57I'm watching your drama.
00:11:03I'm watching your drama.
00:11:11Hey, senior.
00:11:15You didn't say hello to me.
00:11:17You didn't say hello to me.
00:11:19I came out to say hello to you.
00:11:23Are you a face recognition disabled?
00:11:25Are you a face recognition disabled?
00:11:27Or didn't you have a TV at home?
00:11:29Or didn't you have a TV at home?
00:11:31You know how fast, early, and a long time ago
00:11:33You know how fast, early, and a long time ago
00:11:35You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:37You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:39You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:41You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:43You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:45You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:47You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:49You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:51You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:53You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:55You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:57You know how fast, early, early, and a long time ago
00:11:59You know how fast, early, early, and a long time ago
00:12:03Oppa
00:12:05If you don't say hello to me again
00:12:07If you don't say hello to me again
00:12:09You're going to get your head grabbed
00:12:18Producer
00:12:20Why did you ask me to come here?
00:12:22What are you doing with your arm?
00:12:24Ah
00:12:26Well
00:12:28Something like that did happen
00:12:31Um, Mr. PD...
00:12:32Come here
00:12:49Did you put the youngest on this desk?
00:12:51What?
00:12:52You got fired, so your desk is gone
00:12:54I sent you a lot of postcards a long time ago
00:13:07It's nice here, right?
00:13:12Yes, it's nice, but...
00:13:16So what about Jisoo?
00:13:18Um... I don't know what to say about the case...
00:13:24Um, Mr. PD...
00:13:26I don't know what to say either...
00:13:31I'll go out first
00:13:37I met Jisoo, but I don't think she really suits the radio
00:13:42There are a lot of good actors besides Jisoo
00:13:44We don't even have a concept for our program yet
00:13:47If you cast a DJ first and it doesn't fit the concept, that's a problem
00:13:51So you're not going to do it?
00:13:53No, that's not what I mean
00:13:56Oh, how about Oh Jisoo? It's really hot these days
00:14:00So I'm not going to do it
00:14:01No, why do you have to do Jisoo?
00:14:07I really didn't want to say it, but Jisoo is really crazy
00:14:19It's okay, because I'm crazier
00:14:28Jisoo doesn't look very close to the radio, right?
00:14:32I think you're going to ignore the radio, right?
00:14:35No, how did you know?
00:14:37But the youngest
00:14:39The person who is the least close to the radio
00:14:41Making friends with the radio
00:14:45Shouldn't people like us do that?
00:14:50And there's another reason
00:14:53I'll tell you when the flowers come
00:15:02How do you do it?
00:15:05How do you do it?
00:15:31If you're done, go
00:15:33Oh, really, don't do that
00:15:36Why are you so bouncy?
00:15:38What do you want me to say?
00:15:42You've been a DJ for 30 years
00:15:45You're a radio star who's been holding on to all the young people in the world
00:15:51So tell me
00:15:54What?
00:15:55How to seduce someone who doesn't like the radio
00:15:58Why did you seduce me to make a radio writer?
00:16:03Where did you get it?
00:16:05That's right
00:16:07My mom and I have been fans of Sam for 10 years
00:16:11I've sent over 100 postcards to Sam
00:16:15I learned Korean, music, life, and writing on Sam Radio
00:16:21But why are you so bad at writing?
00:16:27So what did you see?
00:16:30Why are you asking me to seduce Jisoo?
00:16:34You know my mom and I endured listening to Sam Radio, right?
00:16:38So how do you seduce Jisoo like you seduced me?
00:16:43What I've been seduced by the radio so far
00:16:46It's not a strategy, it's true
00:16:52Teacher, I'll go
00:16:55Thank you, teacher
00:16:56I love you
00:17:00Are you really not going to buy a cell phone?
00:17:04If you don't want a manager, do you want a secretary?
00:17:07It's not my secretary, it's the CEO's secretary
00:17:10Anyway
00:17:11I don't need it
00:17:13If you don't need it, should I cut Kim?
00:17:16You want to put Kim next to you
00:17:20You've been making Kim for years
00:17:24And now, let's talk about business
00:17:30I got a request to make my family a documentary film
00:17:34The director is Director Kim Sang-soo
00:17:36PPL or promotional revenue
00:17:38It's all decided by JHS
00:17:41No, even if you sell it like that
00:17:43Do you have anything left to sell?
00:17:45Of course
00:17:47You can walk around
00:17:50Of course
00:17:52You're walking and breathing money
00:17:55If you convert it into a year, you'll know how much it will be
00:17:59I know
00:18:03Yesterday, you had a puncture in your schedule
00:18:06It's a loss of company credit or a loss of covering the article
00:18:12I don't want to talk about this
00:18:20It's your birthday next month
00:18:22I'm giving you a birthday present in advance
00:18:24Because it's cold
00:18:36Son
00:18:39I told you
00:18:42What you're good at, what you're not good at
00:18:46What you're good at, what you're not good at
00:18:49Just doing it
00:18:51Breathing
00:18:53You can avoid me
00:18:59I'll have a director's meeting next week
00:19:02You can do it as the script
00:19:03As always
00:19:10I won't
00:19:12In front of that 24-hour camera
00:19:16I don't have the confidence to laugh
00:19:29Since your father went abroad today
00:19:31The two of us should have a birthday party
00:19:33Yes
00:19:35The candles are going to fall on the cake
00:19:37Turn off the lights
00:19:46Gift?
00:19:53Wow
00:19:57Suho
00:20:01I have something to say for your birthday
00:20:11You're not my son
00:20:16What?
00:20:19So
00:20:21What you're good at, what you're not good at
00:20:24Just doing it
00:20:25Breathing
00:20:28You can avoid me
00:20:31You have to do well from now on
00:20:45You have to do well from now on
00:21:11Hey doctor
00:21:16Doctor
00:21:18Why are you a patient?
00:21:19Give me sleeping pills
00:21:20Reject
00:21:21If you proceed with counseling, you will be prescribed for the time being
00:21:24It's insomnia
00:21:25No, you're depressed
00:21:26Everyone has it
00:21:28I have to meet a new character every night
00:21:31I have no choice but to be exposed to the public
00:21:33If you do that, stress
00:21:34So patient
00:21:35Are you crying these days?
00:21:39How many months am I talking about?
00:21:40Jisoo patient
00:21:41Whether you cry because you're happy or upset
00:21:43Whether you cry because you're annoyed
00:21:45If you cry
00:21:46I'll prescribe you medicine
00:21:48I always laugh like that
00:21:51I'm the last warning
00:21:53If you don't proceed with counseling, I won't give you any more medicine
00:21:56I'm real
00:21:57Huh?
00:22:13Ah
00:22:44Ah
00:23:05Yes, it's JH Planning Office
00:23:07Yes, I'm Song Geurim, a radio writer
00:23:11I contacted you for casting Jisoo
00:23:13I want to meet the CEO and tell him officially
00:23:16It's hard because I'm in a meeting now
00:23:18Then when will the meeting end?
00:23:21It's hard to tell
00:23:22It's cut off
00:23:23Wait a minute
00:23:27Ah
00:23:28What's so hard?
00:23:40Ah
00:23:50Hello
00:23:51I'm Song Geurim, the writer I contacted earlier
00:23:54Can I meet the CEO?
00:23:56Or can I meet Jisoo's manager?
00:23:58It's hard without Seonyoung
00:23:59Oh, don't do that
00:24:01I'm really a radio writer
00:24:03Didn't you hear Minwoo's happy six o'clock?
00:24:05Still, it's hard without Seonyoung
00:24:11Hey
00:24:12You have to be able to make an appointment and meet
00:24:14You don't have a plan
00:24:19Oh, then
00:24:20I'll wait until the CEO has time
00:24:23Is it okay over there?
00:24:40Yes
00:24:47I'll listen to it while I'm going, so tell me
00:24:51Oh, Baek Gi
00:24:53You came again today to cast me
00:24:56I'll listen to it, so tell me
00:24:58Let's hold it in, Geurim
00:25:00Just hold it in once
00:25:03Yes?
00:25:04Then let's go to a tea house and have a meeting
00:25:07No, I don't have time
00:25:08I'll only be late for 30 minutes
00:25:12Of course, of course
00:25:14I'll take you safely to Jisoo's house
00:25:17I have a driver's license
00:25:19So far, our pro DJ guests
00:25:21Waiting in front of the house
00:25:22It's been a month since I drove
00:25:25Please leave it to safe driving
00:25:35Hey, Jisoo
00:25:37This
00:25:38Please take a look at this
00:25:41I really want to introduce Jisoo to the radio
00:25:44So what is the writer's masterpiece?
00:25:48yet
00:25:49Have you ever won an award as a writer?
00:25:51No, not at all
00:25:52Where did you see the film or the manuscript?
00:25:56Oh, that's
00:25:58If Jisoo is our program DJ
00:26:00It's the first time I've seen it
00:26:03If you do the radio, will it be a waste?
00:26:05Or will it be an issue?
00:26:07Yes?
00:26:08Tell me one thing that's better than standing in front of the camera
00:26:12Do you know how much my appearance fee is per episode of the drama?
00:26:15Do you know how much it is if you convert it into a year?
00:26:34Oh
00:26:37Thank you
00:26:55You have nothing more to say?
00:26:56I gave you plenty of opportunities
00:26:58The writer didn't convince me
00:27:01Blue Dragon
00:27:03Two awards for Best Actress
00:27:06A few years ago, he won an acting award for a drama
00:27:09If you turn on the TV, Jisoo CF comes out one by one
00:27:12Our star sells cell phones, clothes, and beer
00:27:17So I listed up Jisoo's star life
00:27:21This is really wrong
00:27:23So?
00:27:24So the radio is the answer
00:27:28Let's take off your mask and fight with your real voice
00:27:32I don't doubt that our star has entered this season
00:27:37Hey, Jisoo
00:27:39You've been surrounded by cameras for over 15 years, right?
00:27:43There's no camera on the radio
00:27:47So it's not going to be a waste or an issue
00:27:50There's no flash in the booth
00:27:52There's no cut
00:27:56But Jisoo
00:27:59That's why it's really good for Jisoo
00:28:04So I really want to introduce the radio to Jisoo
00:28:14Give me the jacket
00:28:15Ah, here
00:28:17Go in
00:28:23Excuse me, Jisoo
00:28:26Then please watch this once
00:28:28Just 5 minutes here
00:28:30Please watch it for 5 minutes and listen to the radio for 50 minutes
00:28:34Please think about it for 5 days
00:28:36Yes?
00:28:39Song Geurim
00:28:40Yes
00:28:42No, I've been in this field for years, but I still don't know
00:28:45Yes?
00:28:46I haven't been on the radio for a while
00:28:48So whether it's a set, a company, or anywhere, please don't show up
00:28:55I was talking to you so kindly
00:28:57If I talk to you kindly, you won't understand me, right?
00:29:02But if you don't understand me, why do you make me talk to you like this?
00:29:07I'll tell you one more time
00:29:09Stop showing off in front of me and stop showing up, okay?
00:29:14I'm not doing the radio
00:29:17Ha...
00:29:20Ha...
00:29:23Excuse me, Jisoo
00:29:27Radio?
00:29:28What is a radio?
00:29:31Why do you put something like a radio? Why?
00:29:36Have you ever been to a radio booth?
00:29:40Have you ever listened to the radio properly?
00:29:43From now on, I'll tell you the truth so that you won't say anything behind the radio
00:29:48I'll tell you what a radio is and how it will change your life
00:29:52I won't show up in front of you anymore, but I'll show up in front of you completely, okay?
00:30:00So...
00:30:02I'll have to keep following you, Star
00:30:14Then I'll keep seeing you from tomorrow
00:30:18Our Star
00:30:25Jisoo, do you ignore the radio?
00:30:29I can ignore it, but I can't ignore the radio
00:30:43Jisoo...
00:31:08Jisoo, you bastard
00:31:11No...
00:31:13How can you ignore the radio like that?
00:31:16Shouldn't you do that? Huh?
00:31:19No...
00:31:20Does Jisoo ignore it like that?
00:31:23No...
00:31:25It's not that I ignore it
00:31:27This girl must have talked nonsense
00:31:31It's obvious
00:31:33Of course
00:31:34So what?
00:31:35Did you really think you could seduce Jisoo?
00:31:40Really?
00:31:41No way
00:31:42No...
00:31:43What...
00:31:45If you hit it sincerely?
00:31:46I think that sincerity will reach you
00:31:49Such a beautiful thought
00:31:50Sincerity?
00:31:52In my opinion, it would be better to just give up and contact Writer Lai
00:31:57If there is anything to solve, take it to the sub
00:32:00But I can't back down like this again
00:32:05Huh?
00:32:08Jisoo...
00:32:19Have a meal
00:32:31Give it to me
00:32:35Give it to me
00:32:39Oh, bad man
00:32:44You couldn't sleep last night, right?
00:32:48I've prepared a diet that makes you sleepy
00:32:50Just give me a sleeping pill
00:32:53I'm looking for a treatment other than medicine
00:32:57Doctor, if you don't give me medicine and stay up all night
00:33:01What am I supposed to do at the set tomorrow?
00:33:02It's a good sign
00:33:03I want to see you sleepy all the time
00:33:05So what am I supposed to do if I don't take medicine and keep acting?
00:33:10First of all, try this
00:33:12And tell me what's on your mind
00:33:19Let's move on to the first step of the consultation, patient
00:33:22My inner story?
00:33:25You said you knew everything even if you didn't tell me
00:33:27That's why I called you, giving you five times your salary
00:33:30No, I lied
00:33:31How would I know if I didn't tell you?
00:33:33I'm not a smuggler
00:33:39Hey, hey, the sincerity of the person who made it
00:33:45I failed again today
00:33:51So why did you call me seven times?
00:33:56Why didn't you answer when you knew you did seven times?
00:34:02That's why I'm here
00:34:06But you're old
00:34:09I don't think age and makeup go well together
00:34:13Whether you put on makeup or not
00:34:17Your stylist is doing a lot of work
00:34:20I won't say anything until I play with the actress
00:34:23Please hold back from playing with the staff
00:34:25So what's more uncomfortable?
00:34:27Did you call me like this?
00:34:30Your son
00:34:32Do you know it's weird these days?
00:34:34It's weird that it's not weird
00:34:36I'm not kidding you right now
00:34:38It's a business story
00:34:41I have to stop it before it gets weirder
00:34:45If you want to live like now
00:34:49You'll know what I mean
00:34:56Come home for a while
00:34:59If you can't, bring a young lover
00:35:01Let's go
00:35:24Get off
00:35:25I have to go to work
00:35:26But why do you always drive alone without a manager?
00:35:29Get off, I have to go to the set
00:35:32I'm going to the set
00:35:33What?
00:35:34No, I warned you that I would follow you 24 hours a day
00:35:38Let's go
00:35:49So
00:35:51I'll have to keep following you
00:35:55Then I'll keep seeing you from tomorrow
00:35:59Our star
00:36:06I heard it was no joke at the last shoot
00:36:08Why does that happen only when I'm not there?
00:36:11By the way, who is that woman?
00:36:13You said you were a writer
00:36:14So what, did you decide to do it?
00:36:17If possible, please appear
00:36:18I feel sorry for you
00:36:19But you're a writer
00:36:21It's already a rumor
00:36:23What rumor?
00:36:24Song Geurim, a farmer
00:36:27There's a writer who doesn't have anything in his eyes to cast you
00:36:31Who says that?
00:36:32When I came today, all the staff said that
00:36:36I don't know who it is, but I feel sorry for you
00:36:38If you asked me, I would have done it right away
00:36:41Oh, I'm going to call a farmer at today's dinner
00:36:44I'm going to see if I'm going to fall into the water, but I'm going to fall into alcohol
00:36:52Stop acting up in front of me and stop showing up
00:36:55I don't do the radio
00:37:01Mom, do you know Ji Suho?
00:37:03Ji Suho? Who is Ji Suho?
00:37:06Look at this
00:37:08It's not famous, but why don't you know why it's so annoying?
00:37:11It's not that famous, so I'll give it to you
00:37:13Why? What's going on?
00:37:16What?
00:37:19Mom, no matter what you do, it's a three-time game, right?
00:37:22That's right
00:37:23You have to try three times in your life
00:37:26Do you want to do it once and quit?
00:37:28I didn't raise my daughter like that
00:37:32Mom, but what if it doesn't work even if it's a three-time game?
00:37:36Then change your beliefs again
00:37:39With what?
00:37:40Take it ten times and it won't go over
00:37:43Then what if it doesn't go over even if I take it ten times?
00:37:47Then you have to take a step forward and make a long-term plan and come back
00:37:56That's right
00:37:57That's right
00:38:00Mom, whose daughter am I?
00:38:03I'm a daughter who grew up with such good family education
00:38:06Of course
00:38:08Then I'll make sure to eat and go to the three-time game
00:38:12Fighting!
00:38:13Let's go!
00:38:14Fighting!
00:38:19The director is right, but I think I'll get a good picture if I go one more time
00:38:23The picture now is perfect
00:38:27I took it seven times
00:38:29What else?
00:38:33No, so let's make sure to warm up today's dinner
00:38:36It's amazing
00:38:37I have to see if I fall into the water or into the water
00:38:41It was easy, but it's going to be fun
00:38:43Who knows the number of Nongae?
00:38:45I know, I'll call
00:38:46Oh, good
00:38:47It's going to be fun
00:38:49Everyone is determined today
00:38:53Oh, it's going to be fun
00:38:54Yes, director
00:38:56Are you really coming to the company dinner today?
00:38:59Well, you can come
00:39:01Come first
00:39:02There's even a fan club here
00:39:04Okay
00:39:06Then please send me the address
00:39:08Yes
00:39:11Now
00:39:20Director, thank you
00:39:21It was so good
00:39:23Thank you
00:39:24Thank you
00:39:31Oh, what is this?
00:39:33Why did you follow me here?
00:39:35What are you so serious about?
00:39:37Let's say hello formally
00:39:39I'm Ji Soo-ho's manager
00:39:40What about you?
00:39:41I'm Ji Soo-ho's manager
00:39:43Oh
00:39:45Then I'm a little
00:39:47Ji Soo-ho's high school classmate
00:39:50It's a secret relationship
00:39:52I'll change my position
00:39:57Let's shake hands
00:40:01Thank you
00:40:02Ji Soo-ho
00:40:03Are you really not coming to the company dinner today?
00:40:05I have a schedule tomorrow
00:40:06I think I should go early today
00:40:08Ji Soo-ho, let's go together
00:40:10The writer is coming to the company dinner today
00:40:14Let's play with the playthings
00:40:16Ji Soo-ho will have more fun with the playthings
00:40:19Let's go together
00:40:38Ji Soo-ho, let's go
00:40:48Hello
00:40:49Hello
00:40:51You're so pretty
00:40:52Hello
00:40:53How have you been, director?
00:40:56You look better today
00:40:59I'll take you
00:41:00Hello
00:41:01Hello
00:41:03I brought this for all three of you
00:41:05You said you wanted to eat this on the last shoot, right?
00:41:07I went to all the local restaurants and bought it
00:41:09Wow, Daewook
00:41:11The writer is really nice
00:41:13Of course
00:41:14I'm a really nice woman
00:41:16Oh, this writer is the plaything
00:41:20You said you had a hard time because of Ji Soo-ho on the last shoot
00:41:23It wasn't that hard
00:41:26It was hard to get in touch
00:41:30I like this writer
00:41:31Take my offer, writer
00:41:33Director
00:41:34When is Ji Soo-ho coming?
00:41:36I don't know
00:41:37He's probably the main character
00:41:38He'll probably come later
00:41:43But
00:41:44Are you going to drink like this?
00:41:47Who is the plaything?
00:41:49Who is the plaything?
00:41:50After I found out that the plaything was attending the company dinner
00:41:53Is Ji Soo-ho keeping his mouth shut?
00:41:57Huh?
00:41:59Who is the plaything?
00:42:02Director Kim, do you know?
00:42:07Huh?
00:42:10Oh, it's stuffy
00:42:11I think I'm going crazy
00:42:30Plaything, plaything, plaything
00:42:37Wait a minute
00:42:38If I fill it up here
00:42:40If it doesn't overflow
00:42:41Our actors here
00:42:43I don't know when I'll do it
00:42:45You're all coming as our radio guests, right?
00:42:48Yes
00:42:50Let's make a promise
00:42:53All right, let's get started
00:43:00Cheers
00:43:01You have to drink it all
00:43:03One shot
00:43:05All the way, all the way
00:43:06Good job
00:43:11Director
00:43:12Take it
00:43:14You're a good drinker
00:43:18I'm not a bad drinker
00:43:22Director
00:43:23When is Ji Soo-ho coming?
00:43:26He'll be here soon
00:43:28Drink first, writer
00:43:30Cheers
00:43:31One shot
00:43:34One more shot
00:43:54Wait, Song Geu-ri
00:43:56You're not that weak
00:43:58Huh?
00:43:59You lost to Ji Soo-ho
00:44:01You can't lose to a drinker
00:44:05Hey
00:44:06I don't know anything else
00:44:08If you lose to a drinker, your pride will be hurt
00:44:11Huh?
00:44:13Let's go
00:44:28Ji Soo-ho
00:44:29Ji Soo-ho
00:44:30Ji Soo-ho
00:44:31Ji Soo-ho
00:44:32Ji Soo-ho
00:44:33Ji Soo-ho
00:44:34Ji Soo-ho
00:44:35Ji Soo-ho
00:44:36Ji Soo-ho
00:44:37Ji Soo-ho
00:44:38Ji Soo-ho
00:44:39Ji Soo-ho
00:44:40Ji Soo-ho
00:44:41Ji Soo-ho
00:44:42Ji Soo-ho
00:44:43Ji Soo-ho
00:44:44Ji Soo-ho
00:44:45Ji Soo-ho
00:44:46Ji Soo-ho
00:44:47Ji Soo-ho
00:44:48Ji Soo-ho
00:44:49Ji Soo-ho
00:44:50Ji Soo-ho
00:44:51Ji Soo-ho
00:44:52Ji Soo-ho
00:44:53Ji Soo-ho
00:44:54Ji Soo-ho
00:44:55Ji Soo-ho
00:44:56Ji Soo-ho
00:44:57Ji Soo-ho
00:45:01What is this strange place?
00:45:04I've only seen this in dramas
00:45:06Why is there a bed here?
00:45:12It's a dream, right?
00:45:14Right? It's a dream
00:45:16It's been a while since I had a dream
00:45:27Ji Soo-ho
00:45:28Ji Soo-ho
00:45:29Ji Soo-ho
00:45:30Ji Soo-ho
00:45:31Ji Soo-ho
00:45:32Ji Soo-ho
00:45:33Ji Soo-ho
00:45:34Wait a minute
00:45:35Do you want to go out together?
00:45:38Get up
00:45:51Wait. Then
00:45:54Hold on, hold on. Get a hold of yourself.
00:45:56Yesterday, I was asked to play the role of actor Oh Jin-soo.
00:46:00And then...
00:46:02Someone appeared in front of me again.
00:46:07Oh my gosh!
00:46:10It's too loud. Be quiet.
00:46:18Hey, Ji Soo-a! What's going on?
00:46:21What kind of situation is this?
00:46:24I remember that I was asked to play the role of actor Oh Jin-soo yesterday.
00:46:29But I don't remember what happened after that.
00:46:31Why am I here?
00:46:34What is this?
00:46:35Why am I here?
00:46:41Ji Soo-a, did you come home late from work yesterday?
00:46:44Are you coming in with me?
00:46:45What?
00:46:46I'm going to take a shower. Are you coming in with me?
00:46:51Oh my gosh!
00:46:56I mean...
00:46:58I drank too much yesterday.
00:47:01I fainted in the hallway.
00:47:03So, actor Oh Jin-soo came to save me.
00:47:05He was going to take me home.
00:47:08But...
00:47:10Why did I wake up here?
00:47:17Ji Soo-a, why am I here?
00:47:21Hurry up and come out.
00:47:31I mean...
00:47:33You should put on your clothes properly.
00:47:36You told me to hurry up and come out.
00:47:38But you should wipe off the water properly.
00:47:43Do you want to take a shower?
00:47:44What?
00:47:51Oh my gosh!
00:48:10If you're not going to take a shower, put on your clothes. I'll take you home.
00:48:14What happened yesterday?
00:48:21I'm going to take a shower.
00:48:31Writer Song Geu-rim.
00:48:33Should I do a radio show?
00:48:36What?
00:48:38Then, please listen to me for a moment.
00:48:51My father said okay, and I'm going to start filming the movie next month.
00:48:54I have things to discuss and announce about the project.
00:48:58So, I'm going to stay at home for a while.
00:49:01Let's go inside and talk when it's cold.
00:49:03I think I said I wouldn't do it while smiling that day.
00:49:09That day, I said I would do it while smiling.
00:49:14Let's go inside.
00:49:15You control your external activities while doing mysticism.
00:49:19Do everything that's worth the money.
00:49:21Then, will your father's lover appear in the real documentary movie?
00:49:28CEO, I'm thinking of becoming a radio DJ.
00:49:34The second half of the schedule is advertising, advertising, and advertising.
00:49:37The real documentary movie you're talking about.
00:49:40I don't have a plan that I like.
00:49:43Oh, I was just having a meeting with the radio writer.
00:49:50The second half of the schedule
00:50:10A manual?
00:50:13A radio writer?
00:50:15I think I'll need a supplementary manual.
00:50:18I'm going to write a contract.
00:50:20So, I don't think I can do the real documentary movie you mentioned earlier.
00:50:26How many months?
00:50:28How many months are you going to play with the radio?
00:50:31How many months are you going to play with that woman?
00:50:37I don't know.
00:50:42You're good at casting.
00:50:45I don't know what you're good at.
00:51:13Excuse me.
00:51:16What do you mean you're going to play?
00:51:18What did your mother just say?
00:51:20I'm going.
00:51:23Let's talk later.
00:51:32Jisoo, what did I just say to your mother?
00:51:37What did your mother just say?
00:51:41I can't understand, so please explain.
00:51:46You don't want to do the radio?
00:51:47If you want to do the radio, what more explanation do you need?
00:51:51If you don't want to do it, don't do it.
00:51:53If you don't want to do it, don't do it?
00:51:55Are you threatening Jisoo now?
00:51:58No, how can this be a threat now?
00:52:00Jisoo, you.
00:52:02You made me a strange woman in a fight with your mother or your boss.
00:52:07You used it as a threat to my radio.
00:52:11Then you don't have to do it.
00:52:13Reject it. I don't have anything to regret.
00:52:17Really.
00:52:19You said it sounded like a threat. Then you don't have to do it.
00:52:21There's no problem, right?
00:52:22And this isn't a threat, it's my true heart.
00:52:28Can't you really go now?
00:52:33Jisoo.
00:52:36Jisoo, why do you keep laughing now?
00:52:39Why do you keep laughing? It's not funny at all.
00:52:43You've been lying to me for a while now. Why do you keep laughing? You're making me angry.
00:52:49Then I won't laugh and say it.
00:52:52Go, please.
00:53:08Okay.
00:53:30Bravo.
00:53:31That woman is Song Geurim from Nong Gye.
00:53:34I didn't hear it secretly. You guys were too loud.
00:53:39By the way, Hwanja.
00:53:41You have to do the Song writer's radio.
00:53:43I really like seeing you like this.
00:53:49Hey, stay still.
00:54:38The same road as you
00:54:43Where are you waiting for me?
00:54:51Even if I look around, I can't find it
00:54:58You're already gone
00:55:07Hello, Jisoo.
00:55:09I'm Song Geurim, a radio writer who wants to write the warmest writing in the world.
00:55:15I really want to introduce my favorite radio to Jisoo, so I prepared this video.
00:55:25Here's the story of the radio I sent when I was in middle school and high school.
00:55:32I've been listening to the radio every day since I was a kid.
00:55:37This is the KBC radio station's legendary 30-year-old DJ's booth.
00:55:47This is the writer's room where I write the manuscript.
00:55:52It looks like a warehouse, but it's a writer's room.
00:55:57And here are the manuscripts that Jisoo wants to read.
00:56:02Can you see it all the way? Can you save me?
00:56:08This is my favorite place.
00:56:11My hideout
00:56:18Jisoo, I'm not good at writing and I'm not good at anything yet.
00:56:27If Jisoo says she's doing a radio with me,
00:56:31So if the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:56:37I might bow to Jisoo that day.
00:56:42Is this too much of a threat?
00:56:44Anyway, I hope Jisoo will knock on this door.
00:56:53Let's do it together. Radio
00:56:56Jisoo, I'm not good at writing and I'm not good at anything yet.
00:57:01If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:57:05I might bow to Jisoo that day.
00:57:09Anyway, I hope Jisoo will knock on this door.
00:57:13Let's do it together. Radio
00:57:15Jisoo, I'm not good at writing and I'm not good at anything yet.
00:57:20Anyway, I hope Jisoo will knock on this door.
00:57:25Let's do it together. Radio
00:57:27Jisoo, I'm not good at writing and I'm not good at anything yet.
00:57:31If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:57:35I might bow to Jisoo that day.
00:57:38If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:57:43I might bow to Jisoo that day.
00:57:46Anyway, I hope Jisoo will knock on this door.
00:57:51Radio
00:57:53Jisoo, I'm not good at writing and I'm not good at anything yet.
00:57:57If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:58:01I might bow to Jisoo that day.
00:58:05If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:58:09I might bow to Jisoo that day.
00:58:13If the words I wrote come out of Jisoo's voice,
00:58:17I might bow to Jisoo that day.
00:58:28Yes, sir.
00:58:30You come up right now.
00:58:32Yes, sir.
00:58:46Song Geurim is the main character?
00:58:49Hey, Gangdol, are you crazy?
00:58:53No, Song Geurim is like that, too.
00:58:56No, is he going to do it now?
00:58:58Did you say okay to do it tomorrow?
00:59:01Yes.
00:59:03Yeah, you're telling me to go crazy with your twins, right?
00:59:08Hey, Song Geurim, come here.
00:59:12You know, are you going to be the main writer as it says in this proposal?
00:59:18Director, the staff has already agreed that I will take care of it.
00:59:21Hey, Gangdol, be quiet.
00:59:24I've been begging you to save this radio station.
00:59:31Are you asking me to die with you?
00:59:35Why do you trust Song Geurim?
00:59:39Why do you trust a guy who can't write a good article?
00:59:43Director, you...
00:59:45Don't say a word.
00:59:47You tell me.
00:59:50Hey, Gangdol, can you really be the main writer?
00:59:55As it says here,
00:59:59Are you confident that you can make a responsible program and write an article in line with the main writer Song Geurim?
01:00:04Huh?
01:00:10You know Lala, right?
01:00:13Go to Lala.
01:00:16If you want to take Song Geurim, you can take her as a sub.
01:00:22Lala, can you do that?
01:00:26You can do it.
01:00:31I'm going to Song Geurim.
01:00:38Good.
01:00:42As it says here, if Jisoo does it,
01:00:47I'll stamp you as the main writer.
01:00:52Okay?
01:00:54Jisoo will do it?
01:00:56Are you guys flirting with Jisoo?
01:01:00You can't do it, right?
01:01:03Even if it's not Jisoo, I'm going to be the main writer of Song Geurim.
01:01:09Hey, Gangdol.
01:01:11Hey, where are you going?
01:01:13You're not even a rabbit.
01:01:15What are you doing?
01:01:18I'm sorry for a second.
01:01:20I'll change my mind soon.
01:01:24Song Geurim.
01:01:36Song Geurim.
01:01:44You really...
01:01:48If you flirt with Jisoo,
01:01:51did you really think you could be the main writer?
01:01:56Wake up, Song Geurim.
01:02:00No matter how well you flirt with the guests,
01:02:02and how well you hold out in front of people,
01:02:06if you can't write, you'll be kicked out of On-Air.
01:02:11You know what you're doing.
01:02:18I don't know how you flirted with Lee Gang PD and got the opportunity to be the main writer,
01:02:22but Jisoo...
01:02:25Does that make sense?
01:02:29Do you think that makes sense?
01:02:33Jisoo will be a radio DJ.
01:02:37Song Geurim.
01:02:39I'm telling you this because I really care about you.
01:02:43Wake up!
01:02:45The probability that Jisoo will be a radio DJ is much lower than the probability that you will be the main writer.
01:02:50Huh?
01:02:52Let's do it. Radio.
01:02:57Let's do it. Radio.
01:03:16Do you have a time?
01:03:20A time for you
01:03:24Have you ever heard
01:03:28the stories on the radio?
01:03:33Some fall in love
01:03:37Some are trapped in sadness
01:03:40Don't worry about it
01:03:43Do you want to be an AD?
01:03:45Let's do it with me this time.
01:03:47Hey, did you really say you were going to do the radio?
01:03:49Because of Song Geurim?
01:03:50What Song Geurim?
01:03:51Do you want to change the program guest?
01:03:53No, how did you do it?
01:03:54You and I are going to have a battle.
01:03:56Does this make sense?
01:03:57Battle?
01:03:58I want Song Geurim to write the contract alone.
01:04:01Let me ask you one thing.
01:04:02Hey, I'm glad to hear it. Ask me a hundred questions.
01:04:04Why did I say I was going to do the radio?
01:04:06You're not going to do it again if you can't?
01:04:12Song Geurim