Radio Romance ep 6 eng sub
Radio Romance ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:30I
00:00:53Cool man
00:01:00Oh
00:01:06I'm
00:01:08gonna
00:01:10Go to
00:01:12China
00:01:14I'm gonna
00:01:16do
00:01:18it
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28What do you like?
00:01:30I want to kill you
00:01:32You stayed up all night yesterday
00:01:34Producer
00:01:36You should have taken me to your team earlier
00:01:38I was happy that you didn't do anything
00:01:42What are you doing?
00:01:44Follow me
00:01:46Hurry up and bring the cue sheet
00:01:48Wait a minute
00:01:50Oh
00:01:56Is this the part that goes over to the bridge?
00:01:58Yes
00:02:00I drew it with a highlighter
00:02:04What are you two doing here?
00:02:08We're preparing for the broadcast
00:02:10Like this
00:02:12From dawn
00:02:14Oh
00:02:16I was helping you with this and that
00:02:18Aren't writers and DJs the same?
00:02:20The same
00:02:22And here
00:02:24Please write down the reaction
00:02:26What?
00:02:28What?
00:02:30You two stayed up all night?
00:02:32Jisoo
00:02:34She was working so hard
00:02:36From dawn
00:02:38She was analyzing the drawings
00:02:40Then did you two sleep?
00:02:42Hey
00:02:44What are you talking about?
00:02:46Song Geurim and Go Go
00:02:48They're so cute
00:02:50But you guys know this right?
00:02:52When we go to the radio booth
00:02:54Something always happens
00:02:56Why are you saying that?
00:02:58Wait
00:03:00Song Geurim and Lala
00:03:02Who do you think won?
00:03:04Writer Lala has to win
00:03:06For us to feel comfortable
00:03:08I know
00:03:10I choose Song Geurim
00:03:12Of course we win
00:03:14Namaste
00:03:16Namaste
00:03:44No
00:03:46Jisoo
00:03:48Hongdae
00:03:54Hey
00:03:56You remember right?
00:03:58The team that wins
00:04:00On the red day
00:04:02We have to be like this
00:04:06Our team
00:04:08Has to go out
00:04:10And
00:04:12From the next live show
00:04:14We'll do it at Sungwoo's booth
00:04:16Really?
00:04:18Did you get permission?
00:04:20Namaste
00:04:22Hey
00:04:24Let's not forget today
00:04:26And record it
00:04:28Record what?
00:04:30Hey
00:04:34I can't hate you
00:04:38But
00:04:40Where's Song Geurim?
00:04:42I don't know
00:05:00Jisoo
00:05:02What does that mean?
00:05:06I'm curious
00:05:08Jisoo said
00:05:10To me
00:05:12I'm curious about you
00:05:14What are you curious about?
00:05:16Ah
00:05:18That
00:05:26Seriously
00:05:28Why do you always steal mine?
00:05:30Seriously
00:05:34Here
00:05:36Oh
00:05:38Thank you
00:05:42Jisoo
00:05:44Thanks to you, we won
00:05:46Thank you
00:05:48So
00:05:50We have to go
00:05:52Let's go
00:06:00Are you really not coming?
00:06:02I have a schedule tomorrow
00:06:04You can't go without Jisoo
00:06:06Why?
00:06:08We're going to get a PPL
00:06:10So we need your face
00:06:16I said you can't
00:06:18Why can't I?
00:06:22What kind of broadcast are you doing there?
00:06:24You're like a baby
00:06:28Do you think I'm going to let Jisoo's dream come true?
00:06:30How good would it be
00:06:32If Jisoo does it in your booth?
00:06:34The ratings are amazing
00:06:38If Jisoo does it in your booth
00:06:40I can get a special bonus
00:06:42If Jisoo does it in your booth
00:06:44I can get a record
00:06:48I'm sorry
00:06:52Seriously
00:06:54It was my dream to do a broadcast in your booth
00:06:56Wait a minute
00:06:58If you give us your booth
00:07:00I'll be so successful
00:07:02Right?
00:07:04To celebrate Jisoo joining the radio
00:07:06Let's give her a gift
00:07:08A living legend's booth
00:07:10Jisoo
00:07:12Say something
00:07:14Why do you want to do it in my booth?
00:07:20I don't have
00:07:22Any thoughts
00:07:26I don't care
00:07:28Even if it's not that booth
00:07:32All the booths are the same
00:07:40I'll lend it to you
00:07:42What?
00:07:44I'll lend it to you
00:07:46Let's go hiking with me every week
00:07:50What are you saying?
00:07:52You said all the booths are the same
00:07:54I'll let you know
00:07:56It's not the same
00:08:02I'll see you at the next live
00:08:04I'll see you at the next live
00:08:06I'll see you at the next live
00:08:08I'll see you at the next live
00:08:22Why are you betraying me?
00:08:24Why are you betraying me?
00:08:26What?
00:08:28We're hiking together
00:08:30We're hiking together
00:08:32We're hiking together
00:08:34Why are you inviting me?
00:08:36It's cute
00:08:38You don't know how important radio is
00:08:40You don't know how important radio is
00:08:42Teach me
00:08:46Really
00:08:48Teach me
00:08:50Teach me
00:09:04Ji-Soo's effect is amazing
00:09:06Ji-Soo's effect is amazing
00:09:08Ji-Soo's effect is amazing
00:09:16It's done
00:09:20Now that we have Jang-Soo's sponsorship
00:09:22Now that we have Jang-Soo's sponsorship
00:09:24Shall we go get the next PPL?
00:09:30I'll get going
00:09:34Then let's do it like this
00:09:44Let's do it like a pro, okay?
00:09:46Let's do it like a pro, okay?
00:09:48What do you mean?
00:09:50What do you mean?
00:09:52Are you not confident?
00:10:04Are you not confident?
00:10:06Are you not confident?
00:10:08Are you not confident?
00:10:10Are you not confident?
00:10:12Are you not confident?
00:10:14Are you not confident?
00:10:16Are you not confident?
00:10:18Are you not confident?
00:10:20Are you not confident?
00:10:22Are you not confident?
00:10:24Are you not confident?
00:10:26Are you not confident?
00:10:28Are you not confident?
00:10:30Are you not confident?
00:10:32Do you want PPL?
00:10:34Do you want PPL?
00:10:36Do you want PPL?
00:10:58Where are we going?
00:11:00Shouldn't we also give presents to the listeners?
00:11:05It's so cold. Presents?
00:11:24Excuse me.
00:11:25Hello.
00:11:28You're the CEO of the Youth Research Institute, right?
00:11:31The one who sent us the story on the radio.
00:11:33Yes.
00:11:34I'm Lee Kang, the producer.
00:11:37Oh, I heard that you were rejected by the male and female lawyers
00:11:41even though you did research for the glossy skin of the male and female lawyers.
00:11:49Oh, I heard that you can't even eat ramen because of the debt.
00:11:58Ha...
00:12:08I hate to hear that I have to work hard because I'm young.
00:12:11Even if I stay up all night to work, only debt accumulates.
00:12:14It's a reality that I can't even pay my monthly rent for a month, let alone my house.
00:12:27Oh...
00:12:34It's a reality that you become a fool when you dream.
00:12:37There are a lot of people like me who send stories on the radio.
00:12:42But...
00:12:45I don't think I can live as a fool anymore.
00:12:48Because all my research money is gone.
00:12:51I'm going to buy cosmetics.
00:12:54In our program.
00:12:56Hey, you have a host, right?
00:13:01Oh, Ji Soo-ho usually gets sponsored. Why do you have to give it to me?
00:13:07Ji Soo-ho and we support the youth.
00:13:10I support you.
00:13:11We will also promote it to the listeners.
00:13:14It's our Ji Soo-ho.
00:13:17Oh, and I heard yesterday.
00:13:20Failure can be a success.
00:13:23Don't give up. I support you.
00:13:26The murderer I'm in charge of is still refusing to consult and is suffering from continuous insomnia.
00:13:34This is not a real relationship since childhood.
00:13:37We are not a real relationship since childhood.
00:13:40It is believed that the reaction of life, which has brought only the fake relationship required in the visible world, shows fear and rejection of revealing oneself.
00:13:49However, what is noteworthy recently is that the murderer is making a different choice because of a person, not a situation.
00:13:57I will continue to observe the choice and change.
00:14:02Ji Soo-ho seems to be out of control now.
00:14:05I know he's with the radio team right now.
00:14:08So.
00:14:09Soo-ho doesn't go well with anyone, but he does.
00:14:13Isn't it weird?
00:14:15Still, I think Soo-ho has opened his heart a lot this time.
00:14:18So that's weird.
00:14:24Do you understand what I'm saying?
00:14:27Yes.
00:14:28Come out.
00:14:30Yes, director.
00:14:31I sent Jin Tae-ri.
00:14:33Did you meet her?
00:14:36Yes.
00:14:38I'm doing well.
00:14:43But Jin Tae-ri can't be seen on TV these days.
00:14:50It's not that I can't see it, boss.
00:14:53It's not that I can't see it, boss.
00:14:56Jin Tae-ri is in our company's refrigerator CF.
00:15:02Oh, my.
00:15:03If you say that you're in my interview, can I say, of course, I'm in?
00:15:13You know better.
00:15:15Am I in your company's refrigerator CF?
00:15:20The rumor was true.
00:15:24What kind of rumor are you talking about now that you're saying that the rumor was true?
00:15:31There's nothing really scary.
00:15:35I can't go out where I can't go out.
00:15:42It's better than you guys.
00:15:45What?
00:15:46That's right.
00:15:47I can't go out where I can't go out.
00:15:50Ghosts.
00:15:51What the hell is this?
00:15:54Hey!
00:15:55Hey, let go of me!
00:15:57Are you a high school student?
00:15:58How dare you hit me on the floor?
00:16:04Mr. Kim.
00:16:05What are you doing here?
00:16:08Oh, he was on your side, right?
00:16:12Am I your kid?
00:16:13Where are you from?
00:16:14Be quiet.
00:16:20Let's go.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51If our kid made a mistake, please forgive him.
00:16:53If he was rude, please forgive him.
00:16:58What a cheap guy.
00:17:01Mr. Kim, take good care of him.
00:17:03Why are you hitting him on the back of his head?
00:17:06Yes.
00:17:07I'll raise a glass.
00:17:09Why are you hitting him on the back of his head?
00:17:12Yes.
00:17:13I'll raise a glass.
00:17:27By the way, Mr. Kim.
00:17:28Are you going to do a commercial for our refrigerator?
00:17:33Mr. Kim, are you crazy?
00:17:35Who would do that?
00:17:37So why are you hitting him on the back of his head?
00:18:04I'll pay for this.
00:18:07Okay.
00:18:19Mr. Kim.
00:18:21So give it to me quickly.
00:18:23Huh?
00:18:27I'm going to use Jisoo no matter what.
00:18:30I know Jisoo's past.
00:18:33You have evidence.
00:18:37Huh?
00:18:42So where are you going again?
00:18:46I think we have to go to the broadcasting station and stay up all night.
00:18:51Oh, and this is a rewritten manuscript.
00:18:58I think this is the only way I can do it now.
00:19:08Hey, youngest. Let's go.
00:19:16Then, Jisoo.
00:19:17I'm going.
00:19:19No, but...
00:19:21Why do you keep calling Song Geurim the youngest?
00:19:26Isn't Song Geurim the main?
00:19:29There's another youngest writer, but I'm a little confused.
00:19:33What's confusing?
00:19:35I only call Song Geurim the youngest.
00:19:39And I think the youngest writer quit, too.
00:19:43But I don't want you to call me the youngest.
00:19:45There's a directness of being the main.
00:19:47But Jisoo also treats Song Geurim as the youngest.
00:19:50Of course, it's a different image from me.
00:19:53What do you mean?
00:19:55You ignore all the manuscripts and treat our main as the youngest.
00:20:02Then, Jisoo.
00:20:03We'll see you on the live show tomorrow.
00:20:05Let's stay together until then.
00:20:10Writer Song Geurim.
00:20:14Let's talk for a second.
00:20:22I have a photo shoot in the countryside tomorrow.
00:20:25Yes, I heard.
00:20:26It's over at two o'clock.
00:20:28What if I'm late for the live show?
00:20:31What?
00:20:33I can't be late.
00:20:34I'd like to write a petition for Song Geurim's contract.
00:20:49So I think you'll have to drive tomorrow.
00:20:53I'm not driving.
00:20:55I think you should.
00:20:57Am I your driver?
00:20:59So you're not staying at home today, but you're going to go home and sleep, right?
00:21:03I'm going to drive safely tomorrow.
00:21:05I'll take care of it.
00:21:08Oh, my God.
00:21:11What are you going to do if you give me another gun?
00:21:15No, but isn't it weird?
00:21:17Why is JH not his son, but applying to us like this?
00:21:21I don't know.
00:21:25Hey, don't think about useless things.
00:21:27Just upload it.
00:21:38Thank you for your hard work today.
00:21:40Are you making fun of me?
00:21:42That's not it.
00:21:43But what's my role in that team?
00:21:46What?
00:21:47You're going to write everything, right?
00:21:49Then are you a writer or a dishwasher?
00:21:54If you're number one in the youth, you think you're number one because you're good, right?
00:21:59Oh, my God.
00:22:00It's really embarrassing to be the main character.
00:22:19Oh, my God.
00:22:24You're going to write everything, right?
00:22:27Then are you a writer or a dishwasher?
00:22:32Oh, my God.
00:22:40Failure becomes a hit.
00:22:43Oh, my God.
00:23:13Yes, mother.
00:23:15Hello, Jisoo.
00:23:18I'm Song Geurim.
00:23:20I know.
00:23:23The manuscript...
00:23:24How was the manuscript?
00:23:29Oh, that's...
00:23:31I can't do my homework to broadcast tomorrow.
00:23:36It's okay.
00:23:37But you read it.
00:23:40Yes.
00:23:42Well, then.
00:23:43Oh, my God.
00:23:45Are you going to hang up already?
00:23:47No, then what are you doing?
00:23:53Jisoo.
00:23:55I really want to write a good manuscript.
00:23:58If I write well, you'll broadcast my manuscript someday.
00:24:02Right?
00:24:04Right.
00:24:06So DJ has to talk to the writer the most.
00:24:10I'm the one who writes what Jisoo wants to say in front of the microphone.
00:24:15Well, not yet.
00:24:19But don't you feel bad?
00:24:22Pardon?
00:24:24I'm not broadcasting with Song Geurim's manuscript.
00:24:30Well, I'm a little pissed off, but I can't help it.
00:24:35In order to do that, I have to write a great manuscript.
00:24:39I'm still upset, but I can't write such a manuscript.
00:24:46And when I think about it,
00:24:50I'm not pissed off at Jisoo, but at Song Geurim, who can't write.
00:25:01Oh, and I have a question.
00:25:04This is just a personal question.
00:25:08Why don't you carry a cell phone?
00:25:12Why do you carry a cell phone?
00:25:14I don't have to call.
00:25:16Pardon?
00:25:18Who do you call?
00:25:19I don't have anyone to call.
00:25:21I don't have anyone to pick up.
00:25:26Wow, this guy is selfish.
00:25:30Why don't you have anyone to call?
00:25:32You have to call me, PD Lee Kang, and your manager.
00:25:37And why don't you have anyone to pick up?
00:25:41When I'm stuck writing a manuscript,
00:25:43When I want to ask what our DJ likes, what kind of tone he uses,
00:25:47You can answer my call.
00:25:50Oh, Jisoo.
00:25:52Can't you use your cell phone?
00:26:00If I buy it,
00:26:03If I buy it,
00:26:05Are you going to call me every day?
00:26:09Pardon?
00:26:12Are you at home?
00:26:15Yes, I'm at home.
00:26:17Go to bed early.
00:26:20I have to write an article tomorrow.
00:26:22Oh, wow.
00:26:26Oh, man.
00:26:34Oh, this is good.
00:26:58Okay.
00:26:59I'll eat and go again.
00:27:04Good night.
00:27:15Yes.
00:27:16I just happened to be around here.
00:27:19Then can I stop by and meet the kids?
00:27:24Oh, yes, yes, yes.
00:27:25All right.
00:27:26Yes.
00:27:31Hey, Jisoo.
00:27:32How many hours do you have until the end of the shoot?
00:27:34Where do I...
00:27:37I'll be right back on this.
00:27:42Get off?
00:27:43Get off?
00:28:01Start
00:28:02Hi, my cute friend.
00:28:08When the bell rings far away
00:28:15I'll cry without anyone knowing
00:28:22Oh, then there's only one graduate?
00:28:26What about those kids?
00:28:28It's going to be a close-knit school.
00:28:30There used to be two 6th graders.
00:28:32Sanggu is the only one who graduated.
00:28:35Then where is Sanggu?
00:28:48Are you a reporter?
00:28:50Don't be a fool and go.
00:28:52No, what?
00:28:54Are you here to write an article?
00:28:56The reporters came yesterday.
00:28:58Hey, Sanggu.
00:29:00You said you were using it because you didn't want to graduate.
00:29:03Why are you doing that?
00:29:05What are you doing?
00:29:07Go.
00:29:09Go.
00:29:11Why do you keep doing this in front of me?
00:29:15Why should I tell you that?
00:29:17If you don't want to do it, don't do it.
00:29:19Go, please.
00:29:23Hey, you really look like someone.
00:29:30This is Kyomin.
00:29:32Originally, I had to graduate with Sanggu this time.
00:29:36Kyomin will never graduate.
00:29:42I couldn't tell the kids.
00:29:44I told them I went to Seoul to get treatment for a while.
00:29:48I think I'm going to be shocked.
00:29:50But I didn't know I'd wait every day like that.
00:29:55So until my friend comes back
00:29:58Sanggu doesn't want to graduate.
00:30:00He's using it like that.
00:30:08Director.
00:30:10You got a call from the CEO, right?
00:30:14What?
00:30:16Director, what are you doing?
00:30:18What do you mean?
00:30:20Come out.
00:30:22I'm sorry,
00:30:24JH CEO suddenly asked me to change the conti and proceed.
00:30:28Are you kidding me?
00:30:30Does it make sense? It's different.
00:30:36Do you want to die?
00:30:38But you.
00:30:40Why are you doing this to me?
00:30:43What kind of evil heart do you have for me?
00:30:45I don't like you.
00:30:47Your face is worse than me, and your acting is so bad.
00:30:51I'm in a bad mood.
00:30:54So what?
00:30:57There must be a reason why you can't go out.
00:31:02Senior.
00:31:04I just made a patience gap between my eyes.
00:31:07This is a warning to shut up.
00:31:15I won't see you anymore.
00:31:22Yes, CEO. The atmosphere here is a little...
00:31:24Why do you keep doing whatever you want?
00:31:27It's you who do whatever you want.
00:31:29The radio is as you want, the live broadcast is as you want.
00:31:34So I couldn't help it either.
00:31:37I'm in a hurry right now.
00:31:40I'll hang up.
00:31:47Are you okay?
00:31:49It's true that I'm done talking to Ji Soo Ho.
00:31:52You're doing this radio every day.
00:31:55It's okay.
00:31:57It's possible according to the schedule.
00:32:20Oh, my God.
00:32:28Okay. Thank you.
00:32:33Hey, Ji Soo Ho.
00:32:38Why do you keep picking on me?
00:32:40If you pick on me, there must be a reason.
00:32:42Can't you pick on me, too?
00:32:44Wow, Ji Soo Ho is finally talking to me.
00:32:47I guess my appearance today was a little shocking.
00:32:51What are you going to do? Why are you doing this?
00:32:54Soo Ho, we have to be close from now on.
00:32:57Don't do that to me.
00:32:59It's none of my business to pretend to be close.
00:33:01Oh, right. You were the acting grand prize, right?
00:33:04Is that really enough?
00:33:06Huh? This is the CEO's line.
00:33:09Is that really enough?
00:33:11So you two really look like a couple.
00:33:15Mr. Ji.
00:33:29Yes, of course.
00:33:31I'm following you to the set, so don't worry.
00:33:35Oh, my God.
00:33:38You have to stick to me and come with me.
00:33:44I'm going to take you right up there.
00:33:46Don't worry, sir.
00:33:48By the way, where's the youngest one?
00:33:52Is this your live broadcast gift today?
00:33:55Yes.
00:33:58Without a guest today, Ji Soo Ho will do it for two hours.
00:34:02Don't think of it as an idol and a gift.
00:34:06Why don't you find the value of this radio?
00:34:09Is everything you do worth the radio?
00:34:13What if it's not your idea?
00:34:15Is everything wrong?
00:34:17Why do you use idols?
00:34:19Why do you keep spending money?
00:34:21Yeah.
00:34:24It's a shortcut to ruin this radio.
00:34:29Ruin it?
00:34:30Hey, we have to get them into their teens and twenties.
00:34:34Hey, the world has changed.
00:34:36What are you going to do later,
00:34:38What are you going to do later, huh?
00:34:42I'll bring you a good word and talk to you.
00:34:45As long as this earth lives,
00:34:47If you want the radio to be alive,
00:34:49We've got a good radio in our teens and twenties.
00:34:52Here's all the content you want.
00:34:55You have to do this.
00:34:57That's right.
00:34:58Huh?
00:34:59No, you're right.
00:35:01I'll think about it, too.
00:35:03Thank you, comrade.
00:35:06And don't touch that sexy thing, you bastard.
00:35:12I have to go up now.
00:35:14Let's go up first.
00:35:15I'm going with the writer.
00:35:17Ms. Kim Tae-ri, let's go first.
00:35:20I'd rather lay bare.
00:35:28Ji-so, get in.
00:35:36Gangwon-do, Gyeonggi-do
00:35:49In Gangwon-do, Gyeonggi-do,
00:35:51In the middle of a snowstorm,
00:35:53Some roads are being blocked as accidents occur.
00:35:56According to the Gangwon-do Meteorological Administration,
00:35:58Snow clouds developed in the Seoul area
00:36:00It flows into Gangwon-do.
00:36:02After 3 o'clock, it is expected to become snowy.
00:36:05It looks like the snow will continue until late tonight.
00:36:09Next news.
00:36:33Gangwon-do, Gyeonggi-do
00:36:56What should I do?
00:36:58I think there was an accident in front of me.
00:37:00I don't know why, but my legs are out of control.
00:37:02I'm trapped.
00:37:04So what are you doing?
00:37:07What should I do? Just tell me.
00:37:09I can't guarantee, but I think...
00:37:12Hey, you guys have a recording, right?
00:37:14No way.
00:37:16There must be at least one spare, right?
00:37:23Hey, Song Geurae.
00:37:25You told me not to worry.
00:37:29Hey, can you send me a car from Chuncheon?
00:37:32Hey, Song Geurae.
00:37:33Do you really want to be fired?
00:37:43So where are you?
00:37:45We're broadcasting today.
00:37:47Run to the nearby transmission station.
00:37:49We've done a lot of mobile broadcasts, right?
00:37:54Get a hold of yourself right now.
00:37:56We're going to broadcast in the middle of the day.
00:37:58What about you?
00:38:00I'm in Seoul.
00:38:02I'm going to have to write the manuscript again.
00:38:04You can do it, right?
00:38:06I wrote the corner and the opening for the graduation ceremony.
00:38:13Yes, I have a good idea.
00:38:26Yes, sir.
00:38:28All right, Young-rae.
00:38:30As you said, we're broadcasting at the branch office.
00:38:32You're in charge of everything there.
00:38:34Do you understand?
00:38:36Yes, sir.
00:38:39Set it up in an hour.
00:38:40It's okay to have a meeting today.
00:38:42So trust me and try it.
00:38:44And change the address.
00:38:46I'll be there in an hour.
00:38:48I'll be there in an hour.
00:38:50I'll be there in an hour.
00:38:52I'll be there in an hour.
00:38:54And change the address.
00:38:56Jisoo...
00:39:02Jisoo.
00:39:04I told you not to call Song Geurim the youngest.
00:39:08You said you were a professional.
00:39:10So?
00:39:12What's the point of saying that?
00:39:14Please treat Song Geurim as the main today.
00:39:24We have to broadcast here today.
00:39:26I can't allow a mistake.
00:39:30I'll do it without a mistake.
00:39:32Don't make a mistake.
00:39:54Don't make a mistake.
00:40:24Don't be nervous.
00:40:26I'm not nervous because it's cold.
00:40:28So tell me what I can do now.
00:40:30I'll do it.
00:40:36We have to do a live broadcast here today, right?
00:40:40Yes.
00:40:42We have to do it together somehow.
00:40:46Yes.
00:40:48Yes.
00:40:50We have to do it together somehow.
00:40:52Yes.
00:40:54So let's get our heads together.
00:40:56Don't be nervous.
00:40:58Let's do what we have to do.
00:41:02What should I do first?
00:41:04Then...
00:41:10I need Jisoo's help.
00:41:18I need Jisoo's help.
00:41:26I have to write the manuscript in an hour.
00:41:28I'm going to make a corner about the graduation ceremony of this school.
00:41:32I'd like an interview about the last graduate, Sanggu.
00:41:36I think it'll work well because it's similar to Jisoo's.
00:41:48I think it'll work well because it's similar to Jisoo's.
00:42:06Aren't you going to stop me?
00:42:08Aren't you going to stop me?
00:42:10No.
00:42:12Then do it.
00:42:18Then do it.
00:42:48What is it?
00:42:50Why do you keep following me around?
00:42:54You're in a one-sided relationship with that girl with the hair like a poodle, right?
00:42:58You really look like someone.
00:43:00What? Go away.
00:43:04Did you say that to your friend?
00:43:06Did you say that to your friend?
00:43:08What?
00:43:10Did you push me away like this because you didn't want me to go?
00:43:12Did you push me away like this because you didn't want me to go?
00:43:18Go.
00:43:25Go.
00:43:27Go to Seoul by yourself like that!
00:43:32Go!
00:43:42How do you know?
00:43:45I know.
00:43:47But they won't come.
00:43:54Those who won't come, won't come even if they die.
00:44:17But they won't come.
00:44:48I'm sorry.
00:45:07Are you here? What about Sang-gu?
00:45:09He said he'd go ahead and wait.
00:45:11He must have gone to the teacher.
00:45:14I didn't do this well.
00:45:16It's okay.
00:45:19Won-guk.
00:45:22Can I watch it with you?
00:45:24I'm sorry.
00:45:43Organize the success list accurately.
00:45:45Yes, I have.
00:45:48Please apply for us.
00:45:50Technically, there's no problem, right?
00:45:55Sang-gu disappeared.
00:45:58Sang-gu suddenly came and asked for the teacher's address.
00:46:02He cried and begged where he went.
00:46:05He just left.
00:46:07I thought he'd be back soon.
00:46:24What should I do? Won-guk got it all right.
00:46:28I don't think I can broadcast today.
00:46:30I'll call the producer.
00:46:32Wait a minute. I'll look for a little more.
00:46:35I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:57Did you tell Sang-gu about Kyo-min?
00:47:04I left for Seoul to get treatment.
00:47:06He said he couldn't come forever.
00:47:23I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:15I shouldn't have said that.
00:48:19But that's true.
00:48:21People who don't come don't come.
00:48:24But even if you want to come,
00:48:28There are people who can't come.
00:48:33Someone told me this before.
00:48:37It's not that I don't cry.
00:48:39It's not that I'm not sad.
00:48:42It's not just happy to laugh.
00:48:48You're still so small and weak.
00:48:51You're still young.
00:48:53If you keep holding back your tears,
00:48:57You'll be like me.
00:49:10I'm going to Seoul.
00:49:14Before graduation.
00:49:16I'm coming.
00:49:19If you wait a little,
00:49:21I said I was coming.
00:49:23I told you to go.
00:49:25I'm not waiting.
00:49:28That's what I said.
00:49:32I told you to go.
00:49:35I don't think I can come.
00:49:38That's it.
00:49:41That keeps my heart.
00:49:43It hurts.
00:49:46I'm not graduating.
00:49:48I have to wait.
00:49:50No.
00:49:52I don't know if I can graduate.
00:49:54I have to hear that.
00:50:00Do you want me to tell you how?
00:50:05Ask him yourself.
00:50:09How?
00:50:11On the radio.
00:50:14I'll be listening somewhere.
00:50:30How many minutes do we have left?
00:50:32Ten minutes.
00:50:38Producer.
00:50:40Hey, let's get ready for the broadcast.
00:50:43Yes.
00:51:05Cue.
00:51:12Cue.
00:51:19Flash.
00:51:21Signal.
00:51:23I was sending it.
00:51:26How much did you do?
00:51:29So far.
00:51:31About 10,000 times?
00:51:36Come back soon.
00:51:38Come and
00:51:40hold hands with me.
00:51:43Let's grow plants together.
00:51:46Let's play soccer together.
00:51:49Let's graduate together.
00:51:54I told you to go.
00:51:56I'm sorry.
00:51:59Actually, I wanted to tell you not to go.
00:52:11This is Jisoo's Radio Romance.
00:52:14I'm getting a compliment.
00:52:16Please post it on the bulletin board.
00:52:18This is Jisoo's Radio Romance.
00:52:20I'm getting a compliment.
00:52:22Please post it on the bulletin board.
00:52:27This is Jisoo's Radio Romance.
00:52:33Lastly,
00:52:35is there anything you want to say?
00:52:41Our school.
00:52:43Please don't disband.
00:52:46I won't graduate.
00:52:49Without me.
00:52:51Without the school.
00:52:53My real friend has nowhere to come back.
00:52:58We decided to graduate together.
00:53:01If I graduate alone.
00:53:04You can't.
00:53:10You can't.
00:53:18This is Jisoo's Radio Romance.
00:53:20The last song is a bit special.
00:53:23It's a song sung by a student.
00:53:25It's a song sung by a student.
00:53:27It's a song sung by a student.
00:53:30Hello.
00:53:32My cute friend.
00:53:34My cute friend.
00:53:38If the bell rings far away.
00:53:40If the bell rings far away.
00:53:46I'll cry.
00:53:48I'll cry.
00:53:50Without anyone knowing.
00:53:52Without anyone knowing.
00:53:54On a night when everyone is asleep.
00:53:56On a night when everyone is asleep.
00:53:58Alone.
00:54:00Alone.
00:54:04Alone.
00:54:08This is sad.
00:54:10If the stars shine.
00:54:12If the stars shine.
00:54:16I'll wait.
00:54:18I'll wait.
00:54:20Without anyone knowing.
00:54:22Without anyone knowing.
00:54:24Crying.
00:54:26Crying.
00:54:28Crying.
00:54:34Crying.
00:54:36Crying.
00:54:38Crying.
00:54:40Crying.
00:54:42Crying.
00:54:44Crying.
00:54:50Jisoo.
00:54:52The last comment is not according to this manuscript.
00:54:54The last comment is not according to this manuscript.
00:54:56Say what you want to say.
00:54:58What?
00:55:00I didn't write the manuscript alone today.
00:55:02The three of us made the show together,
00:55:04So I think it'll be good if Suho said what he really wants to say.
00:55:06So I think it'll be good if Suho said what he really wants to say.
00:55:18I heard this from the radio.
00:55:20I heard this from the radio.
00:55:24Not crying
00:55:28and not being sad in this is not it though.
00:55:30It's not that I'm not happy that you're smiling.
00:55:48It's not that I'm not sad that you're not crying.
00:55:53It's not that I'm not happy that you're smiling.
00:55:58That's what a friend told me.
00:56:09Jisoo's Radio Romance.
00:56:11That's all for today.
00:56:28Jisoo's Radio Romance.
00:56:41Hey, producer.
00:56:44Yeah?
00:56:46The bulletin board.
00:56:58Huh?
00:57:04I've been doing this for a few days.
00:57:06It's not that I'm not happy that you're smiling.
00:57:20So...
00:57:22When a murderer I'm in charge of...
00:57:24I've never experienced it before.
00:57:26I'm going to fall in love with a real relationship.
00:57:29I don't know what reaction I'm going to get.
00:57:37Oh, I'm curious, too.
00:57:40You're curious, aren't you?
00:57:55By the way, where did you go?
00:57:59Well, I don't know. Did you go to the bathroom?
00:58:03By the way, when did you two get so close?
00:58:06What's the secret?
00:58:08He's the same as me.
00:58:10I don't want you to go to anyone.
00:58:13He told me to go.
00:58:17Do you know who that is?
00:58:21If you don't come, you won't come even if you die.
00:58:25That's what he said.
00:58:27He must be waiting for someone.
00:58:33Oh, and...
00:58:37You should go now.
00:58:48You told me your cell phone number, right?
00:58:50Call me when you come to Seoul.
00:58:54Let's go now.
00:58:56You should go, too.
00:58:57Are you telling me to go or not?
00:58:59I'm telling you to go this time.
00:59:02Congratulations on your graduation.
00:59:07By the way, where should I hang this?
00:59:11Where did you hang your diploma?
00:59:15I don't have a diploma.
00:59:32Congratulations on your graduation.
01:00:03Congratulations on your graduation.
01:00:15I'm so happy.
01:00:21I had a dream.
01:00:22I left a footprint like this.
01:00:27Jisoo read my manuscript.
01:00:29I left all the traces of my dreams.
01:00:33For the first time, I stamped on the radio listeners.
01:00:41Jisoo, thank you.
01:00:47Oh, I'm really curious about something.
01:00:50What is it?
01:00:51What Jisoo said earlier.
01:00:54It's not that I don't cry, I'm not sad.
01:00:59I'm not just happy to ask.
01:01:02I really like this word.
01:01:05Where did Jisoo know this word?
01:01:15Looking at this, Jisoo and I...
01:01:17I don't think it works that way.
01:01:20Don't you think so?
01:01:29Jisoo, thank you.
01:01:30Congratulations on your graduation.
01:01:31Congratulations on your graduation.
01:01:32Congratulations on your graduation.
01:01:33Congratulations on your graduation.
01:01:34Congratulations on your graduation.
01:01:35Congratulations on your graduation.
01:01:36Congratulations on your graduation.
01:01:37Congratulations on your graduation.
01:01:38Congratulations on your graduation.
01:01:39Congratulations on your graduation.
01:01:40Congratulations on your graduation.
01:01:41Congratulations on your graduation.
01:01:42Congratulations on your graduation.
01:01:43Congratulations on your graduation.
01:01:44Congratulations on your graduation.
01:01:45Congratulations on your graduation.
01:01:46Congratulations on your graduation.
01:01:47Congratulations on your graduation.
01:01:48Congratulations on your graduation.
01:01:49Congratulations on your graduation.
01:01:50Congratulations on your graduation.
01:01:51Congratulations on your graduation.
01:01:52Congratulations on your graduation.
01:01:53Congratulations on your graduation.
01:01:54Congratulations on your graduation.
01:01:55Congratulations on your graduation.
01:01:56Congratulations on your graduation.
01:01:57Congratulations on your graduation.
01:01:58Congratulations on your graduation.
01:01:59Congratulations on your graduation.
01:02:00Congratulations on your graduation.
01:02:01Congratulations on your graduation.
01:02:02Congratulations on your graduation.
01:02:03Congratulations on your graduation.
01:02:04Congratulations on your graduation.
01:02:05Congratulations on your graduation.
01:02:06Congratulations on your graduation.
01:02:07Congratulations on your graduation.
01:02:08Congratulations on your graduation.
01:02:09Congratulations on your graduation.
01:02:10Congratulations on your graduation.
01:02:11Congratulations on your graduation.
01:02:12Congratulations on your graduation.
01:02:13Congratulations on your graduation.
01:02:14Congratulations on your graduation.
01:02:15Congratulations on your graduation.
01:02:16Congratulations on your graduation.
01:02:17Congratulations on your graduation.
01:02:18Congratulations on your graduation.
01:02:19Congratulations on your graduation.
01:02:20Congratulations on your graduation.
01:02:21Congratulations on your graduation.
01:02:22Congratulations on your graduation.
01:02:23Congratulations on your graduation.
01:02:24Congratulations on your graduation.
01:02:25Congratulations on your graduation.
01:02:26Congratulations on your graduation.
01:02:27Congratulations on your graduation.
01:02:28Congratulations on your graduation.
01:02:29Congratulations on your graduation.
01:02:30Congratulations on your graduation.
01:02:31Congratulations on your graduation.
01:02:32Congratulations on your graduation.
01:02:33Congratulations on your graduation.
01:02:34Congratulations on your graduation.
01:02:35Congratulations on your graduation.
01:02:36Congratulations on your graduation.
01:02:37Congratulations on your graduation.
01:02:38Congratulations on your graduation.
01:02:39Congratulations on your graduation.
01:02:40Congratulations on your graduation.
01:02:41Congratulations on your graduation.
01:02:42Congratulations on your graduation.
01:02:43Congratulations on your graduation.
01:02:44Congratulations on your graduation.
01:02:45Congratulations on your graduation.
01:02:46Congratulations on your graduation.
01:02:47Congratulations on your graduation.
01:02:48Congratulations on your graduation.
01:02:49Congratulations on your graduation.
01:02:50Congratulations on your graduation.
01:02:51Congratulations on your graduation.
01:02:52Congratulations on your graduation.
01:02:53Congratulations on your graduation.
01:02:54Congratulations on your graduation.
01:02:55Congratulations on your graduation.
01:02:56Congratulations on your graduation.
01:02:57Congratulations on your graduation.
01:02:58Congratulations on your graduation.
01:02:59Congratulations on your graduation.
01:03:00Congratulations on your graduation.
01:03:01Congratulations on your graduation.
01:03:02Congratulations on your graduation.
01:03:03Congratulations on your graduation.
01:03:04Congratulations on your graduation.
01:03:05Congratulations on your graduation.
01:03:06Congratulations on your graduation.
01:03:07Congratulations on your graduation.
01:03:08Congratulations on your graduation.
01:03:09Congratulations on your graduation.
01:03:10Congratulations on your graduation.
01:03:11Congratulations on your graduation.
01:03:12Congratulations on your graduation.
01:03:13Congratulations on your graduation.
01:03:14Congratulations on your graduation.
01:03:15Congratulations on your graduation.
01:03:16Congratulations on your graduation.
01:03:17Congratulations on your graduation.
01:03:18Congratulations on your graduation.
01:03:19Congratulations on your graduation.
01:03:20Congratulations on your graduation.
01:03:21Congratulations on your graduation.
01:03:22Congratulations on your graduation.
01:03:23Congratulations on your graduation.
01:03:24Congratulations on your graduation.
01:03:25Congratulations on your graduation.
01:03:26Congratulations on your graduation.
01:03:27Congratulations on your graduation.
01:03:28Congratulations on your graduation.
01:03:29Congratulations on your graduation.
01:03:30Congratulations on your graduation.
01:03:31Congratulations on your graduation.
01:03:32Congratulations on your graduation.
01:03:33Congratulations on your graduation.
01:03:34Congratulations on your graduation.
01:03:35Congratulations on your graduation.
01:03:36Congratulations on your graduation.
01:03:37Congratulations on your graduation.
01:03:38Congratulations on your graduation.
01:03:39Congratulations on your graduation.
01:03:40Congratulations on your graduation.
01:03:41Congratulations on your graduation.
01:03:42Congratulations on your graduation.
01:03:43Congratulations on your graduation.
01:03:44Congratulations on your graduation.
01:03:45Congratulations on your graduation.
01:03:46Congratulations on your graduation.
01:03:47Congratulations on your graduation.
01:03:48Congratulations on your graduation.
01:03:49Congratulations on your graduation.
01:03:50Congratulations on your graduation.
01:03:51Congratulations on your graduation.
01:03:52Congratulations on your graduation.
01:03:53Congratulations on your graduation.
01:03:54Congratulations on your graduation.
01:03:55Congratulations on your graduation.
01:03:56Congratulations on your graduation.
01:03:57Congratulations on your graduation.
01:03:58Congratulations on your graduation.
01:03:59Congratulations on your graduation.
01:04:00Congratulations on your graduation.
01:04:01Congratulations on your graduation.
01:04:02Congratulations on your graduation.
01:04:03Congratulations on your graduation.
01:04:04Congratulations on your graduation.
01:04:05Congratulations on your graduation.
01:04:06Congratulations on your graduation.
01:04:07Congratulations on your graduation.
01:04:08Congratulations on your graduation.
01:04:09Congratulations on your graduation.
01:04:10Congratulations on your graduation.
01:04:11Congratulations on your graduation.
01:04:12Congratulations on your graduation.
01:04:13Congratulations on your graduation.
01:04:14Congratulations on your graduation.
01:04:15Congratulations on your graduation.
01:04:16Congratulations on your graduation.
01:04:17Congratulations on your graduation.
01:04:18Congratulations on your graduation.
01:04:19Congratulations on your graduation.
01:04:20Congratulations on your graduation.
01:04:21Congratulations on your graduation.
01:04:22Congratulations on your graduation.
01:04:23Congratulations on your graduation.
01:04:24Congratulations on your graduation.
01:04:25Congratulations on your graduation.
01:04:26Congratulations on your graduation.
01:04:27Congratulations on your graduation.
01:04:28Congratulations on your graduation.
01:04:29Congratulations on your graduation.
01:04:30Congratulations on your graduation.
01:04:31Congratulations on your graduation.
01:04:32Congratulations on your graduation.
01:04:33Congratulations on your graduation.
01:04:34Congratulations on your graduation.
01:04:35Congratulations on your graduation.
01:04:36Congratulations on your graduation.
01:04:37Congratulations on your graduation.
01:04:38Congratulations on your graduation.
01:04:39Congratulations on your graduation.
01:04:40Congratulations on your graduation.
01:04:41Congratulations on your graduation.
01:04:42Congratulations on your graduation.
01:04:43Congratulations on your graduation.
01:04:44Congratulations on your graduation.
01:04:45Congratulations on your graduation.
01:04:46Congratulations on your graduation.
01:04:47Congratulations on your graduation.
01:04:48Congratulations on your graduation.
01:04:49Congratulations on your graduation.
01:04:50Congratulations on your graduation.
01:04:51Congratulations on your graduation.
01:04:52Congratulations on your graduation.
01:04:53Congratulations on your graduation.
01:04:54Congratulations on your graduation.
01:04:55Congratulations on your graduation.
01:04:56Congratulations on your graduation.
01:04:57Congratulations on your graduation.
01:04:58Congratulations on your graduation.
01:04:59Congratulations on your graduation.
01:05:00Congratulations on your graduation.
01:05:01Congratulations on your graduation.
01:05:02Congratulations on your graduation.
01:05:03Congratulations on your graduation.
01:05:04Congratulations on your graduation.
01:05:05Congratulations on your graduation.
01:05:06Congratulations on your graduation.
01:05:07Congratulations on your graduation.
01:05:08Congratulations on your graduation.
01:05:09Congratulations on your graduation.
01:05:10Congratulations on your graduation.
01:05:11Congratulations on your graduation.
01:05:12Congratulations on your graduation.
01:05:13Congratulations on your graduation.
01:05:14Congratulations on your graduation.
01:05:15Congratulations on your graduation.
01:05:16Congratulations on your graduation.
01:05:17Congratulations on your graduation.
01:05:18Congratulations on your graduation.
01:05:19Congratulations on your graduation.
01:05:20Congratulations on your graduation.