Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:03Avec le soutien de Denix
00:01:06Avec le soutien de Denix
00:01:09Avec le soutien de Denix
00:01:12Avec le soutien de Denix
00:01:15Avec le soutien de Denix
00:01:18Avec le soutien de Denix
00:01:21Avec le soutien de Denix
00:01:24Avec le soutien de Denix
00:01:27Avec le soutien de Denix
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:01:33Avec le soutien de Denix
00:01:36Avec le soutien de Denix
00:01:39Avec le soutien de Denix
00:01:42Avec le soutien de Denix
00:01:45Avec le soutien de Denix
00:01:48Avec le soutien de Denix
00:01:51Avec le soutien de Denix
00:01:54Prenez garde aux poissons rouges qui nagent dans la mare, car de l'union des forces de Vendèsse et Nuage, il renaîtra dragon.
00:02:01Dominateur, le directeur de la Fédération Mondiale des Arts Martiaux, veut depuis toujours régner en maître absolu sur toutes les écoles d'arts martiaux du monde.
00:02:09D'après la prophétie du Maud Bouddha, l'alliance entre Vendèsse et Nuage doit un jour lui apporter d'immenses pouvoirs.
00:02:16Pour que ce rêve devienne réalité, Dominateur a fait assassiner leurs deux familles.
00:02:21Depuis, Vendèsse et Nuage se sont initiés aux arts martiaux, et ils ne rêvent que de vengeance.
00:02:33Il faut qu'on décuple nos forces si on veut avoir une chance de le tuer.
00:02:37Pour ça, il faut boire le sang de la flamme de Kylin.
00:02:41Non, c'est bien trop dangereux. Ce sang aurait trop de pouvoir sur toi.
00:02:50Vendèsse, il faut te préparer à traverser cette épreuve.
00:03:21Que la technique du coeur de glace t'aide à contrôler le sang en m'en faisant de la flamme de Kylin.
00:03:26Sans quoi tu perdras l'esprit et deviendras une machine à tuer diabolique.
00:03:30Vendèsse ne fait pas ça !
00:03:31Nuage et Vendèsse, le sang de la flamme de Kylin ne peut couler que dans vos veines.
00:03:35Que l'union de vos forces attire vers vous le sang, et que la flamme de Kylin s'empare de votre corps.
00:03:40Nuage, ton sang et celui de Vendèsse ne font qu'un.
00:03:43Mais si le sang pénètre dans le corps de Vendèsse, il ne faut pas qu'il pénètre en même temps dans le tien.
00:03:47Sinon Vendèsse deviendra fou.
00:03:49Vendèsse.
00:03:52Vendèsse.
00:03:54Vendèsse.
00:03:56Vendèsse.
00:03:58Vendèsse.
00:04:00Vendèsse.
00:04:02Vendèsse.
00:04:03Vendèsse.
00:04:05Vendèsse.
00:04:06Vendèsse.
00:04:08Vendèsse.
00:04:09Vendèsse.
00:04:11Vendèsse.
00:04:12Vendèsse.
00:04:14Nuage, si je n'arrive plus à contrôler le sang, tue-moi !
00:04:19Dominateur, tu vas payer pour ce que tu nous as fait !
00:04:22Vous vous croyez de taille à m'affronter, peut-être ?
00:04:25Pour vos inconscients !
00:04:39Non !
00:05:10Vendèsse, utilise ton cœur de glace !
00:05:12Mon cœur est de glace, et rien ne peut me résister !
00:05:15Mon cœur est de glace, et rien ne peut me résister !
00:05:18Rien ne peut me résister !
00:05:39Nuage, si je n'arrive plus à contrôler le sang, tue-moi !
00:06:09Non !
00:06:39Vendèsse, fais attention !
00:07:10Non !
00:07:12Non !
00:07:14Non !
00:07:22Non !
00:07:25Non !
00:07:30Non !
00:07:32Non !
00:07:39Non !
00:08:09Non !
00:08:23Prêt ?
00:08:37Feu !
00:09:09J'ai promis. J'ai promis à ton père.
00:09:30Ah ! Faites-le entrer.
00:09:43Venez avec moi.
00:09:51L'angle, pourquoi la célèbre famille Ao de la maison du culte de l'épée se cache-t-elle
00:10:01sous terre ?
00:10:02C'est dans la maison du culte de l'épée que cette famille forgeait autrefois toutes
00:10:06les épées de l'empereur. Un jour, ils furent injustement accusés de trahison et l'empereur
00:10:10fit assassiner tout leur clan. Les seuls survivants du clan, Ju et Kei, réussirent à s'enfuir
00:10:14très longtemps.
00:10:25Je suis Duan Lang et je viens voir Maître Ao. En arrivant, je n'ai pas pu m'empêcher
00:10:47d'admirer votre savoir-faire. Cela me rappelle les heures de gloire de votre maison.
00:10:51Épargnez-nous la guimauve.
00:10:52J'ai entendu dire que vous cherchiez à vous procurer le sang de la flamme de Kilain
00:10:56et je pourrais vous y aider.
00:10:57Le sang de la flamme de Kilain a disparu. C'est impossible de s'en procurer.
00:11:02Ce sang coule dans les veines de deux personnes que je connais. Le jour même où Ventes
00:11:10et Nuages ont tué la flamme de Kilain, leur corps ont absorbé son sang.
00:11:13Pourquoi on vous croirait ?
00:11:26Parce qu'il y a un lien entre ma famille et la flamme.
00:11:31C'est l'épée de Kilain !
00:11:45Pour vaincre Ventes et Nuages, il vous faudra l'épée de la famille Duan.
00:11:52En échange de quoi ?
00:11:54En échange du contrôle de la Fédération.
00:12:11Vous ne manquez pas de culot de vouloir mettre votre nez dans les affaires de Monsieur Cho.
00:12:15Monsieur, je vous en prie, coopérez, vous connaissez le régime.
00:12:18Je vous préviens, s'il y a de la casse, vous paierez ça de votre poche.
00:12:21Je te rappelle que tu es gardien de cette ville.
00:12:26Vous allez cesser d'intimider mes hommes, non mais de quoi s'agit-il ?
00:12:30Un cirque ambulant ? Qu'est-ce que ça signifie ?
00:12:36Madame Cho, bonjour.
00:12:39Bonjour capitaine, quelle belle journée.
00:12:41Aujourd'hui, Monsieur Cho fête ses 50 ans et il a engagé un cirque.
00:12:44Toute la ville est invitée à regarder les festivités. Vous voulez toujours nous fouiller ?
00:12:49C'est qu'on nous a dit que la bande des chauves-souris projetait d'attaquer la ville.
00:12:53La bande des chauves-souris ? Une attaque ?
00:12:55Il nous faut plus de gardes, allez en chercher, vite !
00:12:57Soyez sans crainte, si la bande arrive, j'en fais mon affaire, croyez-moi.
00:13:06Passez-moi ça au peigne fin.
00:13:19Il est énorme ce cirque, Monsieur Cho voit les choses en grand.
00:13:22Les riches aimeront mettre plein la vue aux gens de la rue.
00:13:24Et comment ?
00:13:25Si la bande des chauves-souris arrive, ils seront les premiers à se faire voler.
00:13:37Maman, regarde le gros éléphant !
00:13:39Maman, regarde le gros éléphant !
00:13:47Qu'est-ce que vous faites ?
00:14:01Petit chien...
00:14:04Mon petit chien s'est échappé, rattrapez-le !
00:14:07Poursuivez les voleurs, ils sont partis par là !
00:14:16Petit chien, reviens !
00:14:18Le chien est parti par là, vite !
00:14:20C'est le moment d'entrer en action.
00:14:24Ça va pas la tête ?
00:14:26Petit voleur, prends-moi mon argent !
00:14:28Il est là-bas !
00:14:38Capitaine Xiao, on n'a retrouvé personne !
00:14:40Ils sont partis par là, je les ai vus.
00:14:42Qu'est-ce que vous attendez ? Allez-y !
00:14:51Quel crâneux !
00:14:58Si elle me frappe, c'est sûrement que je lui plais.
00:15:01On a failli se faire prendre, il faut reprendre à Bouba
00:15:04Yann, dis-donc, c'est le chien de Madame Cho, il doit valoir beaucoup d'argent.
00:15:07Ce chien est à moi et je veux que personne n'y touche, t'entends ?
00:15:11Ying, tu ne vas pas le vendre, s'il te plaît !
00:15:17Ça dépendra si c'est un gentil chien ou non.
00:15:21Qu'est-ce que t'as aboyé ?
00:15:23Attention, si tu continues, je te vends.
00:15:28Il m'a pissé dessus, quelle horreur !
00:15:31Il m'a pissé dessus, quelle horreur !
00:15:35Petit chien ! Petit chien !
00:15:38Yann, laisse-le, reviens tout de suite.
00:15:41Petit chien !
00:15:47Petit chien, où est-ce que tu es allé ?
00:16:01Yann !
00:16:03Laisse le chien, reviens !
00:16:08Petit chien, pourquoi t'abois comme ça ?
00:16:23Yann, c'est dangereux !
00:16:26Enlèche-moi !
00:16:27Yann, c'est dangereux !
00:16:29Enlèche-moi !
00:16:30Les filles, allez-vous-en ! Laissez le corps ici !
00:16:35Il est vivant, sauvons-le !
00:16:38Ne bouge pas !
00:16:43Fichez le corps !
00:16:58Tiens, tu peux m'aider ?
00:17:15Yann, viens, dépêche-toi !
00:17:18Tu crois que c'est un méchant ?
00:17:20Ça, on verra bien quand il se réveillera
00:17:23Regarde, Yann, dis-moi si mes biceps sont aussi gros que les siens
00:17:27Attends, tu sais quoi ? Ses biceps sont aussi gros que ta tête !
00:17:52Ne bouge pas !
00:18:15Nuage, il faut que je te retrouve
00:18:53Nuage !
00:19:06C'est vous qui avez tué Nuage, horrible bête !
00:19:22C'est toi qui as tué Nuage ?
00:19:52C'est toi qui as tué Nuage ?
00:20:15Monsieur, puis-je vous renseigner ?
00:20:18Je veux votre plus belle pierre tombale
00:20:20S'il vous plaît
00:20:24Tenez, le marbre blanc, c'est ce qu'il y a de mieux
00:20:30Très bien, je l'apprends
00:20:33Quel nom faut-il graver sur la pierre ?
00:20:35Le nom de mon frère, Nuage
00:20:38C'est entendu
00:20:40C'est la toute dernière chose que je ferai pour mon frère
00:20:43Elle doit être absolument parfaite
00:20:50C'est peut-être la seule chose qu'il y a d'évitable pour une personne par ici
00:20:53Vous avez vu ça ? Il a une épée
00:20:55Où est le capitaine Ciaro ?
00:21:04Où est la belle épée ?
00:21:05Tout en haut
00:21:08Je ne t'ai jamais vu ici, cheveux longs, par où tu es entré dans la ville ?
00:21:12T'as quoi dans les oreilles ?
00:21:13Le capitaine te demande par où t'es entré
00:21:15Par le sud
00:21:16Non mais tu te fiches de moi, il n'y a que des précipices au sud
00:21:19Peut-être mais c'est par là que je suis entré
00:21:21Ça m'est égal par où t'es entré, il faut que je saisisse ton arbre, il n'y a pas à discuter
00:21:34Laissez-le, arrêtez !
00:21:35Arrêtez !
00:21:46Écoutez, en ce moment les armes sont interdites dans notre ville
00:21:49Personne n'a le droit d'en avoir, les épées et les couteaux c'est dangereux
00:21:51Et vous pourriez accidentellement blesser quelqu'un
00:21:55Les épées et les couteaux détruisent des vies
00:21:57On veut juste vous prendre votre épée par sécurité pendant quelques temps
00:22:01Ce long cheveux il sait défendre en tout cas
00:22:03À cause de toi j'ai failli perdre mon bras
00:22:05Tu fais rien pour attendre
00:22:06C'est pas ma faute, je l'ai pas fait exprès
00:22:16Pourquoi il est là Vendeste ?
00:22:18Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:22:19Je m'en fiche, tous ceux de la fédération mondiale des arts martiaux doivent mourir
00:22:23La maîtresse arrive
00:22:33Maîtresse
00:22:48Mong, c'est Vendeste de la fédération mondiale des arts martiaux
00:22:52S'il se réveille il nous tuera tous
00:22:56Il vaut mieux le tuer maintenant
00:23:01Pourquoi est-il venu ici ?
00:23:03Amenez-le à l'intérieur
00:23:06S'il se réveille il risque de trahir notre présence
00:23:08Je vous rappelle que si on se cache c'est pour échapper à la fédération mondiale des arts martiaux
00:23:12Vous vous trompez, si on se cache c'est pour échapper à l'escalade de tous ces meurtres inutiles
00:23:17Il faut juste être prudent
00:23:19Chers amis de la fédération mondiale des arts martiaux
00:23:22Dominateur, notre directeur a été tué par Nuage et Vendeste
00:23:26C'est une perte tragique pour notre fédération bien-aimée
00:23:30Et nous sommes tous très affectés par sa disparition
00:23:33Mais sans roi, un royaume ne peut exister
00:23:36Il faut qu'il se réveille
00:23:38Il faut qu'il se réveille
00:23:40Il faut qu'il se réveille
00:23:42Il faut qu'il se réveille
00:23:44Il faut qu'il se réveille
00:23:46Il faut qu'il se réveille
00:23:48Un royaume ne peut exister
00:23:50C'est pourquoi nous nous sommes rassemblés aujourd'hui pour élire Toon Wong
00:23:54comme nouveau directeur
00:24:01Vous avez tout à fait raison
00:24:04C'est pourquoi je serai le nouveau directeur
00:24:06Regardez là-bas, c'est Doiglang
00:24:09Vous, vous avez été renvoyé de la fédération il y a déjà bien longtemps
00:24:13C'est ainsi que vous osez parler à votre nouveau directeur
00:24:16Cible de mort !
00:24:40C'est bien fait pour toi, je suis bien contente !
00:24:47T'as aucune idée de comment on traite une dame !
00:24:50Pourtant là t'as affaire à une vraie beauté !
00:25:17Cible de mort !
00:25:42Eh bien, dominateur !
00:25:45Regarde où tu en es !
00:25:46Tué par tes propres élèves, hein ?
00:25:48C'est dérisoire, tu ne crois pas ?
00:25:51Réveille-toi de chez les morts et regarde qui a pris ta place !
00:25:55C'est Duan Lang !
00:26:14Cible de mort !
00:26:44Cible de mort !
00:27:01Le poisson qui cuit dans un chaudron brûlant sait que ses minutes sont comptées.
00:27:06Pourquoi tenter le destin ?
00:27:09Vous êtes maître de la Fédération ? Quel est votre nom ?
00:27:11Je m'appelle sans nom, les noms ne servent à rien.
00:27:14Moi c'est Aoju, enchanté.
00:27:17Aoju ?
00:27:19De la maison du culte de l'épée ?
00:27:26Vous n'avez pas attrapé beaucoup de poissons ?
00:27:29Que des petits et ils ne m'intéressent pas.
00:27:32Si vous attrapez un énorme poisson, cela déclenchera une nouvelle tempête.
00:27:36Ce sera catastrophique pour les gens qui habitent ici.
00:27:41Vous êtes du genre angoissé, maître ?
00:27:45Un gros poisson !
00:27:54Si vous pêchez ce gros poisson, tous les autres perdront leur repère et ce sera le chaos.
00:28:01Les faibles sont la proie des forces et la loi de la nature.
00:28:07C'est ainsi !
00:28:08Et faire la guerre est inhumain et destructeur !
00:28:38Votre famille ne fabriquait jamais d'épée pour faire le bien ?
00:28:42Le bien et le mal sont des idées absurdes de gens laitrés.
00:28:45Même l'Empereur n'a pas su faire la différence entre le bien et le mal.
00:28:48Il n'a pas su le faire.
00:28:51Sinon, pourquoi aurait-il fait tuer toute ma famille ?
00:28:55Non, tout ça n'a vraiment aucun sens.
00:28:58La haine engendre le mal, Ao.
00:29:01La haine engendre le mal, Ao.
00:29:03La nature n'a aucune pitié et les gens aucune loyauté !
00:29:33Hey !
00:30:04Non !
00:30:06Non !
00:30:11Non !
00:30:34Non !
00:30:46Ce n'est qu'une ombre !
00:30:56C'est mal de vous entaider de cette manière.
00:30:58Débarrassez-vous de votre haine.
00:31:04Personne ne peut m'arrêter.
00:31:12Ying, les gardes du camp de la famille Qiu sont là !
00:31:19Je m'en occupe.
00:31:20Tiens, du calme.
00:31:25Enfin, je vous tiens, petit vaillou.
00:31:26Ça, vous avez un sacré culot.
00:31:28Volez le petit chien de ma famille.
00:31:30Ça, vous avez un sacré culot.
00:31:31Volez le petit chien de madame Qiu.
00:31:54Souris pas, il y a un expert autour !
00:32:01Ma sœur Ying, elle s'y connaît en Kung Fu.
00:32:06Quel est ton nom ?
00:32:10Mon nom ?
00:32:11Je l'ai oublié.
00:32:13Tu as oublié comment tu t'appelles ?
00:32:18Ce n'est pas grave, tu n'auras qu'à travailler pour moi.
00:32:20Pourquoi elle travaillerait pour toi ? Tu es la plus jeune !
00:32:25Pourquoi pas ?
00:32:27Moi, je vais te donner un nom.
00:32:28Je vais t'appeler vainqueur.
00:32:30Parce que tu sais te battre comme un chef.
00:32:32Ouais, vainqueur, ça te va bien comme nom.
00:32:35Le combat d'art martiaux d'aujourd'hui permettra à monsieur Qiu de recruter ses nouveaux gardes du corps.
00:32:56Et notre gagnant est...
00:32:57Chen Dong, du clan Chen Fist.
00:33:00Au suivant !
00:33:01C'est incroyable !
00:33:07Il boit de l'alcool !
00:33:08C'est un candidat ?
00:33:09Nous avons déjà huit gardes du corps.
00:33:11Regardez-les, ils sont tous là.
00:33:14Je les combattrai tous les huit.
00:33:22Prends ça !
00:33:30Prends ça !
00:33:49Ça alors ! A lui tout seul, il les vaut tous !
00:33:51C'est Vendeste.
00:33:53Oui, tu as raison, c'est lui.
00:33:54Il faut aller prévenir la patronne.
00:33:57C'est pour payer l'alcool.
00:34:04Meng ne le tuera pas.
00:34:05On fait quoi ?
00:34:06On le tue tout de suite ?
00:34:07Sinon on est cuit.
00:34:08Je suis d'accord.
00:34:09Faut se débarrasser de ce gars-là.
00:34:11Allez préparer du poisson immédiatement.
00:34:13Une fois qu'on l'aura tué, on expliquera tout à Meng.
00:34:26C'est bon, c'est bon.
00:34:57Arrêtez !
00:34:59Regardez.
00:35:01Ce sont lui et Nuage qui ont éliminé Dominateur.
00:35:05Et vous avez failli le tuer.
00:35:27Viens !
00:35:53Ça suffit, guérisseur.
00:35:57Long ?
00:36:04Elle sent très très bon.
00:36:05Et c'est ta fiancée ?
00:36:07Quel gâchis !
00:36:12Tu as ce que je t'ai demandé ?
00:36:14Les sécrétions de cette larve empoisonnent le sang.
00:36:17Au bout d'une journée, le poison se répand dans tout le corps.
00:36:20Et ensuite, même si tu es un grand champion de Kung-Fu,
00:36:23tu n'as aucune chance d'y résister.
00:36:25Tu es un homme mort.
00:36:28Excellent.
00:36:29Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à le demander.
00:36:31Je vais t'aider.
00:36:32Je vais t'aider.
00:36:33Je vais t'aider.
00:36:34Je vais t'aider.
00:36:35Je vais t'aider.
00:36:36Je vais t'aider.
00:36:37Je vais t'aider.
00:36:38Je vais t'aider.
00:36:39Je vais t'aider.
00:36:40Je vais t'aider.
00:36:41Je vais t'aider.
00:36:42Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à le demander.
00:36:45J'appelle ce balle.
00:36:48Il est à toi.
00:36:50Je n'ai pas osé te demander de venir avec moi.
00:36:52Lang, est-ce que tu as confiance en lui ?
00:36:55Le guérisseur est imprévisible.
00:36:56On ne peut jamais savoir avec lui.
00:36:58Mais si tu lui donnes ce qu'il veut, il vendrait sa grand-mère.
00:37:03Tu veux contaminer le sang de la flamme de Kélin pour empoisonner Ju
00:37:05une fois qu'il aura tué Vendès et l'image ?
00:37:07Encore faut-il qu'on les retrouve.
00:37:10Si on les retrouve, on fera d'une pierre deux coups.
00:37:16Vainqueur, attends.
00:37:20Qu'est-ce que vous attendez ?
00:37:22Il faut que tu gagnes ta vie.
00:37:24Je vais t'apprendre nos trucs.
00:37:28Il fait beau ici.
00:37:29Salut les gars.
00:37:40T'es pas doué.
00:37:42Regarde-moi.
00:37:47On va voir si t'y arrives.
00:38:00Comment il arrive à voir avec les yeux bandés ?
00:38:07Tiens ton réflexe.
00:38:08Essaie de voler mon sac.
00:38:13Allez.
00:38:23T'es gonflé.
00:38:39Je t'ai sauvé la vie.
00:38:40Tu peux faire quelque chose pour moi ?
00:38:42D'accord.
00:38:43Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:38:50Tu peux récupérer le chien ?
00:38:52Accroche-toi !
00:39:09C'est drôlement bien d'être sur le toit. J'adore ça.
00:39:23Bon, vous quatre allez chercher le chien, dépêchez-vous.
00:39:25D'accord.
00:39:26Et surtout soyez prudents.
00:39:28Vainqueur, tu viens avec moi.
00:39:38Laisse-moi faire.
00:40:09C'est incroyable.
00:40:25Personne au monde ne mérite ces trésors.
00:40:27Tu crois ?
00:40:28Oui.
00:40:29Je crois.
00:40:30Je crois.
00:40:31Je crois.
00:40:32Je crois.
00:40:33Je crois.
00:40:34Je crois.
00:40:35Je crois.
00:40:36Je crois.
00:40:37J'ai trouvé le trésor.
00:40:38Tu crois ?
00:40:39Tu peux m'aider ?
00:40:40J'ai envie de prendre la statue.
00:40:47Vainqueur, fais attention !
00:41:07C'est bon.
00:41:37Est-ce que ça va ?
00:42:08Salut là-dedans !
00:42:11Arrêtez-les !
00:42:17Capitaine Xiao !
00:42:20Les enfants n'y sont pour rien.
00:42:21Laissez-les partir.
00:42:22Mademoiselle, nous avons attrapé les voleurs la main dans le sac.
00:42:26C'est bon.
00:42:27C'est bon.
00:42:28C'est bon.
00:42:29C'est bon.
00:42:30C'est bon.
00:42:31C'est bon.
00:42:32C'est bon.
00:42:33C'est bon.
00:42:34C'est bon.
00:42:35C'est bon.
00:42:36C'est bon.
00:42:39Mais comme c'est la première fois et qu'on vous a sans doute forcé,
00:42:42vous pouvez partir.
00:42:45Toi, tu restes ici.
00:42:47Mais qu'est-ce que vous lui voulez ?
00:42:50Taisez-vous.
00:42:51Partez.
00:42:52C'est une affaire qui doit se régler entre hommes.
00:42:55C'est la première fois que je vous vois.
00:42:56D'où est-ce que vous venez ?
00:42:58Du sud.
00:42:59Hein ?
00:43:00Mais vous aussi vous venez du sud ?
00:43:01Vous me paraissez suspect avec votre tatouage de kilin.
00:43:06Vous me résistez ?
00:43:14Il respire encore.
00:43:15Ah oui ?
00:43:16Ces gens du sud sont vraiment très forts.
00:43:36C'est l'homme.
00:43:51Père, pourquoi nous appelons-nous la maison du culte de l'épée ?
00:43:55Il y a des années, nos ancêtres ont découvert un métal qui avait de grands pouvoirs.
00:43:58Ils ont voulu en faire une épée invincible
00:44:01et l'ont appelé Ju.
00:44:02Mais tous ceux qui essayaient de forger cette épée mourraient sans raison.
00:44:07C'était une arme redoutable et incontrôlable.
00:44:10Une bonne épée doit être redoutable.
00:44:13Mais un homme ne doit pas être contrôlé par son épée.
00:44:16Si tu es possédé par ton épée, c'est que tu as perdu ton humanité.
00:44:19Oui, père.
00:44:21Nos ancêtres ont ressenti le côté maléfique de l'épée.
00:44:24Ils l'ont donc enterré sous une pierre tombale avant qu'elle ne fasse trop de dégâts.
00:44:28Ils ont ordonné qu'aucun de leurs descendants ne l'utilise
00:44:31et ils se sont assurés que l'on rendrait chaque année hommage à l'épée
00:44:34pour qu'elle protège la famille.
00:44:44Maître, notre famille a été accusée de rébellion par l'Empereur.
00:44:47Les cartes de son Altesse sont déjà là.
00:44:52Voilà comment ils récompensent la fidélité.
00:44:57Maître ! Maître !
00:44:59Je sais que tu aimes bien Ju.
00:45:02Mais le Kung-Fu que tu pratiques a des pouvoirs négatifs
00:45:05qui peuvent aller contre les pouvoirs naturels de Ju.
00:45:08Pour le bien de Ju, promets-moi de ne jamais l'épouser.
00:45:12Il faut qu'il sorte de la maison.
00:45:17Attention !
00:45:30Maître !
00:45:35Père, j'ai trouvé le sang de la flamme de Kylin.
00:45:38Nous pouvons enfin déterrer l'épée et nous venger.
00:45:50Hein ?
00:45:51Je veux venger la mort de mon père
00:45:53et la destruction de la maison du culte de l'épée
00:45:56ainsi que la destruction de nos tombes ancestrales.
00:45:59Empereur maléfique !
00:46:26Père !
00:46:56Père !
00:47:18C'est vraiment une épée maléfique.
00:47:20Excellent !
00:47:27Il vient de la Fédération Mondiale des Arts Martiaux.
00:47:29Il risque de nous causer des ennuis.
00:47:31Il a tué Dominator.
00:47:32Cela a rompu tous les liens avec la Fédération.
00:47:35Monge, vous ne pouvez pas continuer à jouer avec la vie des autres.
00:47:42Vendeste, je dois te tuer pour éviter que le chaos ne s'arrête.
00:47:45Je ne peux pas.
00:47:46Je ne peux pas.
00:47:47Je ne peux pas.
00:47:48Je ne peux pas.
00:47:49Je ne peux pas.
00:47:50Je ne peux pas.
00:47:51Je ne peux pas.
00:47:52Je ne peux pas.
00:47:53Je ne peux pas.
00:47:54Je ne peux pas.
00:47:55Je dois éviter que le chaos ne s'abatte sur la Fédération des Arts Martiaux.
00:48:04Vendeste, arrêtez !
00:48:06Arrêtez !
00:48:25Singe de feu.
00:48:30C'est le destin.
00:48:32C'est le destin qui veut que nos chemins se croisent à nouveau.
00:48:54Très bien !
00:49:02Très bien !
00:49:16Vainqueur, viens, suis-moi s'il te plaît.
00:49:19Vainqueur, j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir réellement confiance
00:49:22pour garder tout l'argent que tu vois ici.
00:49:24Que veux-tu en faire ?
00:49:28Nous sommes tous des orphelins.
00:49:30Tout le monde nous méprise.
00:49:31Alors, pour survivre, nous devons voler.
00:49:35J'aimerais bien...
00:49:38que les enfants aient un bel avenir.
00:49:41Je ne peux pas.
00:49:42Je ne peux pas.
00:49:43Je ne peux pas.
00:49:44Je ne peux pas.
00:49:45Je ne peux pas.
00:49:47Que les enfants aient un bel avenir.
00:49:50J'ai entendu dire un jour
00:49:52que si nous prenons un bateau
00:49:54et que nous longeons toute la côte vers l'est pendant un mois,
00:49:57nous arriverons sur une île magnifique qui s'appelle
00:50:00l'île de Panglai.
00:50:05Quand j'aurai suffisamment d'argent,
00:50:07j'emmènerai les enfants sur cette île.
00:50:17Allons-y.
00:50:42Alors, vous dites que Monteste est ici ?
00:50:43Oui, il est au village.
00:50:45Amenez-le-moi immédiatement. Les autres, vous allez chez les Chou. Allez-y.
00:51:16Qu'est-ce que... ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:51:19N'ouvrez pas la porte !
00:51:26Couvrez-les ! Couvrez-les !
00:51:28Par la porte ! Par la porte !
00:51:45Ça le chauffe, ce sourire maléfique !
00:52:01Vendée, tu te rappelles de la cicatrice que tu m'as faite il y a dix ans ?
00:52:04Maintenant, tu vas voir de quel point je me chauffe !
00:52:16Allez-y !
00:52:39Allez-y !
00:52:46Oh !
00:53:10Emportez-moi tout ça !
00:53:16Allez, viens, on va se servir, nous aussi.
00:53:20Merci, je vous en prie. Pouvez-vous nous en laisser suffisamment pour survivre ?
00:53:25Oui, je pourrais. Mais si tu meurs aujourd'hui, tu n'auras plus de soucis d'argent.
00:53:33Non ! Prenez tout pour vous ! Prenez tout !
00:53:36Ne nous tuez pas ! Allez !
00:53:38Sauvez-les d'abord.
00:53:45C'est bon.
00:54:15Non !
00:54:31Dépêchez-vous !
00:54:38Monge !
00:54:45Oh !
00:55:16Ça va ?
00:55:29Monge, est-ce que vous allez bien ?
00:55:45Oh !
00:56:15Oh !
00:56:46Oh !
00:56:51Oh !
00:56:57Oh !
00:57:00Oh !
00:57:16Oh !
00:57:25Oh !
00:57:27Non !
00:57:29Faudest !
00:57:30Oh !
00:57:32Oh !
00:57:34Oh !
00:57:38Oh !
00:57:41Oh !
00:57:43Oh !
00:57:46Je vous en prie !
00:57:50Oh !
00:58:03Oh !
00:58:10Oh !
00:58:15Oh !
00:58:30Oh !
00:58:31Nuage !
00:58:34Oh !
00:58:36Oh !
00:58:45Oh !
00:58:48Oh !
00:58:59Monsieur, nous vous remercions infiniment de nous avoir sauvés.
00:59:02Sans vous, la ville n'existerait plus.
00:59:07Je viens de discuter avec les anciens du village.
00:59:09Nous aimerions bien que vous soyez le nouveau justicier de la ville.
00:59:12Oh !
00:59:13Justicier ?
00:59:14Ça veut dire qu'il va pouvoir nous arrêter ?
00:59:16Je suis bien meilleure que lui !
00:59:18Il ne peut pas m'arrêter !
00:59:29Le sang maléfique de Killain a pris le contrôle du corps de Vendeste.
00:59:33On ne peut pas revenir en arrière.
00:59:35Si nous subissons une nouvelle attaque, nous allons tous mourir.
00:59:38Maude Bouda, je vous en prie, essayez de l'aider.
00:59:41Mong, j'ai pris la résolution de ne plus m'occuper du monde et de ses problèmes.
00:59:46Mais vous devez l'aider ! Il vous a sauvés !
00:59:50Le problème, c'est qu'il ne tient pas compte des oracles.
00:59:53Je ne peux pas l'aider.
00:59:54Maude Bouda !
01:00:00Vendeste est en dehors de la réalité, tout comme le sont les rêves.
01:00:12Où est la bande de chauve-souris ?
01:00:13Ils sont partis.
01:00:14Ma tête !
01:00:20Maître ! Laissez-moi être votre élève !
01:00:22Capitaine !
01:00:24Je ne suis qu'un lâche ! Je suis la honte de la ville !
01:00:27Je ne suis qu'un pauvre type !
01:00:29Capitaine Xiao, levez-vous !
01:00:31Chevelon, enseignez-moi le Kung-Fu !
01:00:33L'homme au tatouage de Killain m'a ridiculisé.
01:00:35Je veux me battre !
01:00:37Qu'est-ce que tu as dit ? L'homme au tatouage de Killain ?
01:00:44Oui ! Cette fois je l'arrête !
01:00:48Il vient vers toi !
01:00:50J'ai réfléchi.
01:00:52Je ne peux pas t'empêcher de devenir justicier.
01:00:57Tu peux t'en aller.
01:00:59Quand tu seras nommé, tu n'auras plus besoin de traîner avec nous.
01:01:05Tu sais, je ne suis pas capable de faire ce qu'il me faut.
01:01:07La mort est une grave erreur.
01:01:09Je ne suis pas capable de faire ce qu'il me faut.
01:01:12Je ne suis pas capable de faire ce qu'il me faut.
01:01:14Tu peux t'en aller.
01:01:16Quand tu seras nommée, tu n'auras plus besoin de traîner avec nous.
01:01:23Je ne serai jamais justicier.
01:01:30Mais vous devriez arrêter de voler, tous.
01:01:32Je m'engage à prendre soin de vous.
01:01:36On cherchera l'île de Panglaï, d'accord ?
01:01:44Génial, mais pour l'instant le plus important c'est de guérir et de retrouver la mémoire.
01:01:52Ying, t'as une drôle de tête, pourquoi est-ce que tu souris comme ça ?
01:01:55Comme quoi ?
01:02:02Vainqueur, il faut que tu viennes tout de suite !
01:02:08La maman oiseau est blessée.
01:02:14Nuage !
01:02:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:03:05Oiseau !
01:03:14Oiseau !
01:03:44Oiseau !
01:03:52Ying !
01:03:53Ying !
01:03:54Ying !
01:04:07L'oiseau !
01:04:15Oiseau !
01:04:23Vous êtes prêts ?
01:04:39Dis-moi, où est-ce que tu as rencontré Nuage ?
01:04:41On a tous les deux un lourd passé.
01:04:44Dominateur a tué nos parents.
01:04:47On a appris le Kung Fu.
01:04:50Et on a pu se venger.
01:04:52Je suis Vendeste.
01:04:57Vendeste.
01:04:59Nuage.
01:05:01Je vous ai enfin réunis !
01:05:07Comment était Nuage autrefois ?
01:05:09Nous étions complètement différents.
01:05:11Hein ?
01:05:42Oh !
01:05:44Et pourquoi tu les as tués ? T'es fou ?
01:05:47Ils n'auraient pas pu survivre sans leur mère.
01:05:49Ils seraient morts de faim. Je leur ai épargné cette souffrance.
01:05:56Et maintenant, Nuage n'est plus du tout comme ça.
01:05:59Tu lui raconteras son passé un jour ?
01:06:02Je préfère pas. C'est la première fois que je le vois sourire.
01:06:06J'aime bien le voir comme ça, si heureux.
01:06:09A cause de mon père, je ne sais pas ce que c'est qu'être heureuse.
01:06:12Pourquoi ?
01:06:14Mon père nous a quittés très tôt pour se consacrer pleinement aux arts martiaux.
01:06:17Même quand ma mère est morte, il n'est pas revenu nous voir. Tu te rends compte ?
01:06:23Mais ce qui est très étrange, c'est que ma mère ne lui en a jamais voulu.
01:06:26A l'époque, je ne comprenais pas pourquoi.
01:06:29Maintenant, je pense qu'en fait, ma mère aurait souhaité que je donne à mon père la possibilité de se racheter.
01:06:39Allez !
01:06:47La vengeance est sans fin.
01:06:50Nuage et moi, nous en savons quelque chose.
01:06:53Et même une fois qu'on s'est vengé, on n'a pas été plus heureux pour autant.
01:06:57Les gens avaient surnommé Nuage « Dieu de la mort ».
01:07:00L'ironie du sort, c'est qu'il n'est redevenu heureux qu'après avoir perdu la mémoire.
01:07:04Quand on dit adieu à l'entêtement et à la haine, on commence à revivre.
01:07:11Au monde est, viens jouer avec nous !
01:07:35Vendès, c'est bien la première fois que je te vois aussi heureux.
01:07:39Quand on était petits, on ne jouait jamais ensemble comme il joue avec eux.
01:07:43Je suis contente que tu aies enfin trouvé le frère qui te manquait.
01:07:46J'ai aussi trouvé une personne qui m'aime.
01:08:04Monk, je vais rester avec toi et attendre le retour de ton père.
01:08:34Père de Nuage
01:08:57Je suis vraiment content que vous ayez rencontré Monk.
01:09:00Je suppose que vous vous sentez très heureux, n'est-ce pas ?
01:09:04Si vous voulez que votre frère ressente la même chose, il faut partir tout de suite.
01:09:10Le Kylin est en vous deux, et à cause de ce lien qui vous unit, Nuage est votre pire ennemi.
01:09:17De votre alliance naît la victoire, mais aussi la défaite.
01:09:23Tous deux, vous êtes unis dans la vie, mais vous êtes aussi unis dans la mort.
01:09:28Et si vous voulez avoir une vie heureuse, abandonnez les arts martiaux.
01:09:32C'est le prix que vous devez payer pour être heureux.
01:09:46Tu penses que ton frère est mort à cause de toi.
01:09:48Mais s'il te voyait aussi malheureux, il ne te ferait aucun reproche.
01:09:51Qu'il m'ait fait des reproches ou non, ça m'aurait été égal.
01:09:54Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.
01:09:56Je donnerai tout pour qu'il revienne. Tu comprends ce que je ressens ?
01:09:59Oui.
01:10:03Je dois partir.
01:10:04Où ça ?
01:10:06Quelque part où je me sens bien.
01:10:14Si tu avais été mon frère, est-ce que tu penses que tu m'aurais tué ?
01:10:18Oui.
01:10:19Il faut tenir ses promesses.
01:10:23Je ne peux pas.
01:10:26Je ne peux pas.
01:10:28Il faut tenir ses promesses.
01:10:33Au revoir.
01:10:50Mang !
01:10:58Mang !
01:11:19C'est Kay.
01:11:21Tue-la.
01:11:28Tue-la.
01:11:51Vortex, ça va ?
01:11:59Non !
01:12:13Non !
01:12:22Je t'en supplie !
01:12:29Vortex !
01:12:42Ne bouge plus !
01:12:49Tue-la, qu'on en finisse.
01:12:50Faudrait déjà m'attraper, je ne me laisserai pas faire.
01:12:58Qu'est-ce que c'est ?
01:13:06Allez chercher le capitaine Xiao !
01:13:08Je ne veux qu'une nuage et vent d'Est, et je tuerai tous ceux qui sont sur mon chemin.
01:13:24Ombre, je ne t'oublierai jamais.
01:13:29Ombre.
01:13:31Ombre.
01:13:45Tu dois y aller, tu veux mourir, c'est ça ?
01:13:47Là-bas !
01:13:54Je suis le justicier de la ville, je dois les protéger.
01:13:59Quoi ?
01:14:09Espèce de lâche.
01:14:10Si vous, mes amis, mais pourquoi ne pas m'avoir attendu ?
01:14:16Je suis le justicier de la ville, si vous voulez vous battre, battez-vous avec moi !
01:14:29Le sang de la flamme de Guilain, enfin !
01:14:33Maitre Hao, sauvez-moi !
01:14:51Le sang de la flamme de Guilain, enfin !
01:14:55Maitre Hao, sauvez-moi !
01:14:58Le sang de la flamme de Guilain, enfin !
01:15:04Le vent d'Est !
01:15:08Je le veux vivant !
01:15:28Le vent d'Est !
01:15:59Cette arme a été conçue spécialement pour vous, c'est la clé de Guilain !
01:16:06Il faut aider Vent d'Est !
01:16:07Oui !
01:16:29Fais attention !
01:16:52Il importe peu que je sois vraiment Nuage ou non,
01:16:55toi et moi sommes amis.
01:16:56C'est le plus important.
01:16:58Quand je l'aurai sauvé, je reviendrai pour vous emmener sur l'île de Panglaï, d'accord ?
01:17:27Maitre Hao !
01:17:29Tout est de ma faute.
01:17:30Je suis arrivé en retard et Vent d'Est avait déjà tué Kay.
01:17:33Maintenant que vous avez pris le sang de la flamme de Guilain, vous êtes invincible.
01:17:36Vous serez le maître du monde et je serai à vos côtés.
01:17:38Qu'est-ce que c'était ?
01:17:41C'est l'épée de Guilain qui a tué Kay.
01:17:43Vous croyez qu'un maître armurier comme moi ne se rendrait pas compte.
01:17:46Vous espérez que Guérisseur vienne à votre secours.
01:17:48Justement.
01:17:49Qu'est ce que vous faites là ?
01:17:50Je veux vous tuer !
01:17:52Tu ne peux pas !
01:17:53J'ai pris le sang de Guilain.
01:17:54J'ai fait un combat de Guilain.
01:17:55C'est faux !
01:17:56J'ai fait un combat de Guilain.
01:17:58J'ai tué Guilain !
01:17:59J'ai fait un combat de Guilain.
01:18:01C'est faux !
01:18:02J'ai fait un combat de Guilain.
01:18:04C'est faux !
01:18:05J'ai fait un combat de Guilain.
01:18:06Que le Périsseur vienne à votre secours ?
01:18:08Justement, il est là.
01:18:25C'est vrai que je veux boire le sang de la flamme de Kilain.
01:18:28Mais je ne veux le boire que pour rompre le lien qui le lie à l'épée.
01:18:32Je ne veux pas du monde des arts martiaux.
01:18:35Je veux le monde entier.
01:18:37Je ne veux pas.
01:19:03Je le veux vivant !
01:19:07Je le veux !
01:19:37Vous voulez le sauver ? Je vous l'échange contre le sang de Kilain.
01:19:53Vendette !
01:20:08Libérez-le !
01:20:19Les ancêtres de Hao nous regardent.
01:20:21Aujourd'hui, l'épée de ma famille va libérer le sang de la flamme de Kilain.
01:20:24Je ne crains pas la malédiction de mes descendants.
01:20:26Tous les moyens sont bons pour me venger.
01:20:38Non !
01:20:58Unissez-vous en moi ! Libérez mon ami !
01:21:01Lien !
01:21:06Cette épée est extraordinaire.
01:21:08Et vous serez sa première victime !
01:21:31Libérez-le !
01:22:02L'épée est dessus.
01:22:04Tu es vraiment l'épée suprême.
01:22:32Libérez-le !
01:22:59Son nom ?
01:23:00Ju.
01:23:01Il est encore temps de renoncer au mal.
01:23:30Libérez-le !
01:24:00Libérez-le !
01:24:22Cette épée tuera son maître.
01:24:24Il est encore temps de renoncer.
01:24:26Lâchez-la !
01:24:27Taisez-vous !
01:24:28Je vais vous tuer !
01:24:29Je serai le roi de toutes les épées !
01:24:35Personne...
01:24:36Personne ne me tuera jamais !
01:24:44L'ombre du diable !
01:25:00Utilisez votre épée en héros et non comme un être maléfique.
01:25:03Que l'épée de la justice se batte pour le bien.
01:25:29Attention ! Lâchez l'épée !
01:26:00Si le diable de l'épée s'empare de vous,
01:26:02vous deviendrez le diable de Killain !
01:26:30Vendèce des nuages sont de diables.
01:26:32Ils n'arrêteront de se battre que lorsqu'ils seront morts.
01:26:35Si vous voulez les sauver, relâchez-moi maintenant !
01:27:00Comment peut-on les sauver vite ?
01:27:01Il n'y a qu'une manière.
01:27:03Il faut les poignarder avec l'épée de Killain
01:27:05et sortir le sang de Killain pour qu'ils redeviennent eux-mêmes.
01:27:29Oh, putain !
01:27:59Oh, putain !
01:28:29Oh, putain !
01:28:59Oh, putain !
01:29:00Oh, putain !
01:29:01Oh, putain !
01:29:02Oh, putain !
01:29:03Oh, putain !
01:29:04Oh, putain !
01:29:05Oh, putain !
01:29:06Oh, putain !
01:29:07Oh, putain !
01:29:08Oh, putain !
01:29:09Oh, putain !
01:29:10Oh, putain !
01:29:11Oh, putain !
01:29:12Oh, putain !
01:29:13Oh, putain !
01:29:14Oh, putain !
01:29:15Oh, putain !
01:29:16Oh, putain !
01:29:17Oh, putain !
01:29:18Oh, putain !
01:29:19Oh, putain !
01:29:20Oh, putain !
01:29:21Oh, putain !
01:29:22Oh, putain !
01:29:23Oh, putain !
01:29:24Oh, putain !
01:29:25Oh, putain !
01:29:26Oh, putain !
01:29:27Oh, putain !
01:29:28Oh, putain !
01:29:29Oh, putain !
01:29:30Oh, putain !
01:29:31Oh, putain !
01:29:32Oh, putain !
01:29:33Oh, putain !
01:29:34Oh, putain !
01:29:35Oh, putain !
01:29:36Oh, putain !
01:29:37Oh, putain !
01:29:38Oh, putain !
01:29:39Oh, putain !
01:29:40Oh, putain !
01:29:41Oh, putain !
01:29:42Oh, putain !
01:29:43Oh, putain !
01:29:44Oh, putain !
01:29:45Oh, putain !
01:29:46Oh, putain !
01:29:47Oh, putain !
01:29:48Oh, putain !
01:29:49Oh, putain !
01:29:50Oh, putain !
01:29:51Oh, putain !
01:29:52Oh, putain !
01:29:53Oh, putain !
01:29:54Oh, putain !
01:29:55Oh, putain !
01:29:56Oh, putain !
01:29:57J'ai déjoué Vendes, tu devras m'avoir le tué !
01:30:19Oh non ! Ying !
01:30:21Ying...
01:30:25Ying...
01:30:27Au moins, je t'ai sauvée.
01:30:36Dépêchez-vous de tuer Vendeste, il a perdu toute l'humanité, pour lui il n'y a aucun
01:30:44espoir.
01:30:45Non !
01:30:46On doit pouvoir le sauver, je suis sûre qu'il y a un autre moyen.
01:30:53Vous êtes fous, il faut le tuer !
01:31:09Vainqueur, tu ne veux pas connaître ton passé ?
01:31:31Non, mon ancienne vie ne m'intéresse pas, la seule chose qui compte pour moi aujourd'hui
01:31:39c'est de veiller sur vous.
01:31:40Ce que je sais, c'est que je ne trahirai jamais un ami, et je n'oublierai jamais les
01:31:45jours où nous avons été heureux.
01:31:46Ah !
01:31:47Vainqueur !
01:31:48Ying, je vois l'île, regardez !
01:32:19Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'à la mer, jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce
01:32:39que l'on s'ennuie ?
01:32:43Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:32:59Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:33:07Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:33:17Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:33:25Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:33:33Je t'attendais, je t'avouais, si tu veux me chercher, pourquoi regretter ?
01:33:41Un jour dans le ciel, des milliers d'années en l'air, c'est toujours la même chose.
01:34:04Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:34:13Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:34:21Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?
01:34:29Le vent s'effondre, s'effondre jusqu'au bout du monde, pour qui est-ce que l'on s'ennuie ?