Mi Adorable Sam Soon Capitulo 6 (Español latino)
Mi Adorable Sam Soon Capitulo 6 (Español latino)
Transcript
03:01Cheri, es adorable, pero tú...
03:05¿Qué dices? ¿Cheri se casará contigo y me quieres de amante?
03:10No lo llames así, sería un romance.
03:13¡Qué cochino!
03:15Oye, yo te deseo, y me volví loco desde ese día que te vi con él.
03:19Sentí que me hervía la sangre, quise ahorcarlo en ese instante.
03:22Así entendí que no puedo vivir sin ti.
03:26Lo que sientes no es amor, es arrogancia y vanidad.
03:28No importa, aunque no lo creas, solamente pienso en ti.
03:34No me sigas molestando, o le digo todo a Cheri.
03:40Voy a insistir, tú serás mía, ¡mía!
03:44Yo me iba a olvidar de todo, pero si insistes.
03:48Sigue, y ya verás.
03:51¡Bienvenidos!
03:53¡Gracias! ¡Bienvenidos!
03:57¡Bienvenidos!
04:06Hola señora, ¿cómo está?
04:07Bien, gracias. Gracias por haber aceptado.
04:09Qué bueno. Sí, muchas gracias.
04:11Ni la menciones, adelante.
04:14¡Bienvenidos!
04:16¡Bienvenidos!
04:18¡Bienvenidos!
04:20¡Bienvenidos!
04:36¡Ay, estoy escurriendo!
04:38¡Ayúdame! ¡Sé tan rápido!
04:40¡No, no, no! ¡Los ojos, los ojos!
04:42¡Ya está bien, dado!
04:50¡Ayúdame!
05:14¡Ayúdame!
05:20¡Ayúdame!
05:26¡Bienvenidos!
05:28¡Gracias!
05:34Damas y caballeros, iniciemos esta fiesta.
05:38El compromiso del hijo mayor de Min Jun Tae, Hyun Woo, y la segunda hija de Jang Jun Chul, Cheri.
05:44Esperemos que la fiesta sea inolvidable. Vamos a darles un gran aplauso.
05:50¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:46Un momento.
06:47¿Usted qué hace?
06:51¿Qué hace?
06:59Madame Bézier, su atención, por favor.
07:02Hay una cosa importante que él quisiera decirles.
07:05Esa chica que está ahí, es mi novia.
07:09Y esta noche, la besaré por primera vez.
07:20¿Por qué dijiste eso? ¡Mira, me apenaste! ¡No me beses!
07:39Cinco minutos de besos queman cinco calorías. ¿Cuántas calorías quemamos?
07:45En los tres años que estuvimos juntos. Las calorías del amor.
07:50¿A dónde te vuelvo?
07:52El amor que me da mis más calorías.
07:55Tanta energía.
08:03¿Quieres algo?
08:10¿Todo está en orden?
08:11Sí.
08:12¿Qué sucede?
08:15Una emoción.
08:20El pastel está lindo.
08:36Y ahora, adquiremos el pastel.
08:39Deseando lo mejor para los novios.
08:42Por favor vengan a checar, para que compartan su felicidad.
08:51¡Venga!
08:58¿Cuánto le debo?
08:59A hoy le faltan muchos pagos.
09:00¿Y por qué sigue ahí el nombre de mi hija?
09:03Ese anuncio lleva ahí más de treinta años.
09:05Pues entonces pagará más.
09:06El nombre fue parte de la venta.
09:08¿Y ahora quiere cobrar más?
09:10Por eso mi hija tiene mala suerte con los hombres.
09:11Ay, señora.
09:12Eso es excusa.
09:14¿Ya probó los pimientos?
09:15¿Qué pimientos?
09:16Samsung vino ayer y se llevó los más picantes.
09:18¿Samsung vino aquí?
09:19¿Iba a hacer salsa?
09:20Quería llevar los más picantes.
09:37Está muy picoso, ¿verdad?
09:39Es el precio por hacerme enojar.
09:42Lo tienes, merecido.
09:44Samsung.
09:47La madre de la novia quiere verte.
09:50¿Su madre?
09:52¿Para qué?
10:10Tu padre hacía unos pasteles deliciosos.
10:12Estoy segura que tú le daste eso.
10:14Jamás había visto un pastel tan hermoso.
10:16¿Y qué sabor?
10:17Tómalo.
10:18No, es mi trabajo.
10:19Sí, tómalo.
10:20Claro que no.
10:21Solo estoy expresando mi gratitud.
10:22Samsung, acéptalo.
10:24Samsung, tú también te casarás un día.
10:26Te doy las gracias por todo.
10:30Samsung, todo estuvo delicioso.
10:32Para la boda ya reservé otro pastel, ¿sí?
10:34Gracias.
10:36Quiero invitarte a cenar en unos días, ¿de acuerdo?
10:43Samsung.
10:45¿Tú no vas a comer?
10:47No mereces estar aquí.
10:50¿Qué te importa?
10:51Te pondré a un negocio.
10:54¿Quieres que vaya por la sombrilla?
10:56Te quiero a ti.
10:57Dígame algo.
11:01Todo lo que pasa es a una huella.
11:04Hasta los automóviles reflejan a su dueño.
11:07Las luces traseras avisan.
11:09¿Ya me voy?
11:11Creo que es mejor que te vayas.
11:13Piensa en dejar una buena impresión.
11:15No manches los recuerdos que tengo de ti.
11:19Déjame al menos eso.
11:21Aléjate, con un poco de elegancia.
11:25Y desde hoy no me molestes.
11:39Agradezco todo lo que hizo.
11:41¿Qué diablos quieres con Samsung?
11:43Tú no eres lo que necesita.
11:45Y le di un consejo.
11:46Eso no te importa.
11:47Sí me importa.
11:48Te va a importarte, Jerry.
11:50¿Vas a golpearme?
11:53Si te vuelves a acercar, lo haré.
11:56Pensé que no te atreverías.
12:00Y además este no es el lugar.
12:13¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:48¿Sabes por qué no podemos encontrar pareja?
12:50Primero, porque los hombres huevos son feos.
12:52Segundo, porque los hombres guapos son todos malos.
12:54Tercero, los hombres que son guapos ya están comprometidos y tienen pareja.
12:58Y cuarto, los hombres guapos y solteros son incompetentes.
13:02Y ahora chito, los hombres solteros, ricos y guapos no se interesan en nosotras.
13:06Y ahí va el sexto.
13:08Los hombres guapos, solteros y ricos.
13:09Los hombres guapos, solteros y ricos.
13:10Los ingenieros.
13:12Y hay otra.
13:14Esos hombres guapos, ricos y solteros, si se interesan en nuestra persona, siempre son gays.
13:20Y hay más cosas.
13:22Y el sanitario.
13:24Señora, ¿dónde está el sanitario?
13:26Allá al fondo.
13:40¿Dónde está el sanitario?
14:00Basta, no hagas ruido.
14:02Tú eres la que está haciendo ruido.
14:06Nunca aprendiste a tocar.
14:08Es que fui la tercera hermana.
14:10Eso no me enseñaron.
14:12Hazte a un lado.
14:15Mírame y sígueme, ¿sí?
14:21¿Qué esperas? Te voy a dar una lección gratuita.
14:33Es la otra tecla.
14:35¿Vas a criticarme?
14:37Fíjate en los dedos, así.
14:39Trata de hacer pasteles todos los días y verás cómo te quedan los dedos.
14:43Inténtalo otra vez.
14:45Uno, dos, tres.
15:01Creo que así se hace.
15:03¿Puedes tocarlo otra vez? Yo te acompaño.
15:09Ya lo logré.
15:11¿Por qué estabas llorando?
15:15¿A ese exnovio aún lo quieres?
15:17Yo no.
15:19¿Y por qué lloraste?
15:22¿Tengo que contestar?
15:24No, pero si aún no quieres.
15:26¿Por qué lloraste?
15:28¿Por qué lloraste?
15:30¿Por qué lloraste?
15:32¿Por qué lloraste?
15:34¿Por qué lloraste?
15:35¿Tengo que contestar?
15:37No, pero si aún no quieres.
15:40Solo me dolió...
15:44...ver cómo la gente cambia tanto.
15:46Cambia el corazón.
15:49Duele sentir que ese cariño...
15:51...no dura lo que uno quisiera que durara.
15:54El amor no dura.
15:56Ya te diste cuenta.
15:59No seas así.
16:02Te voy a cobrar el vino.
16:05Pero...
16:06Si me das una copa, no te cobro.
16:10¿Y por qué no solo dices lo que quieres que haga?
16:15Ya se terminó. Voy a ver si hay más en la cocina.
16:35¿Qué pasa?
16:37¿Qué pasa?
16:39¿Qué pasa?
16:41¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:47¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:23¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:38¿Y qué hice?
17:40Jugar baloncesto para no tener que ir a casa con el abuelo.
17:45Y cuando se murió, ya no jugué más.
17:48Ademas hay otra cosa. Lo del nombre, no de cambiarlo.
17:54¿Por qué asisti en llamarme He-Jin?
17:56Pues yo tengo dos hermanas.
17:58Ellas tomaban lecciones de piano.
18:00Y yo iba con ellas, para verlas tocar.
18:02En ese entonces, faltaba dinero.
18:03faltaba dinero por eso no pude tomarlas también pero un día la maestra de piano
18:07me llamó y me enseñó a tocar los palillos chinos la que tocamos tú y yo
18:11esa que ya me salió muy bien yo iba con mis hermanas a donde ellas
18:17fueran entonces la maestra sintió pena ella se llamaba y también se vestía con
18:23falda corta y ella usaba unas lindas botas ella era hermosa
18:29te recuerdo y por eso me puse su nombre es por eso que quieres ser kikijin
18:35si, que fanta, era muy linda yo quise ser igual a ella siempre
18:49y todavía hay otra, donde me quede? esos ricos guapos y solteros que no nos engañan y que
18:56tampoco son gays no se interesan en nosotras aunque nos acerquemos
19:01no son normales o no? y que esperabas? la realidad es cruda, samsung sedujo a mi
19:08príncipe encantado, es más joven que yo? es más bella que yo? o más delgada?
19:13tiene mi personalidad? no pero será justicia, vieron a la ex novia? si samsung va a ser
19:18historia antigua
19:22no pretendo tener algo muy grande me conformo con algo pequeño como de 20
19:30metros con unas tres o cuatro mesas eso sí vendré los mejores pasteles
19:38habrá pasteles y galletas para niños que serán exquisitos y se venderán muy bien
19:44pero si no entonces yo me comeré todos, dime qué opinas de mi idea
19:51no te morirás de hambre, bingo, creo que la vida es solo eso, hacer lo que uno
19:56quiere, tú solamente has vivido 30 años, cómo puedes saber qué es la vida?
20:02te diré algo, he trabajado en tantas cosas para poder tener dinero y por eso
20:08me pude ir a parís, quieres que siga?
20:13mi padre no supo qué hacer y no quiero ser como él, me decía que
20:19no había que esperar mucho de la vida, mi viejo vivió 50 años así, pasó su vida
20:25moliendo arroz, yo quiero hacer algo, algo de mi vida
20:31quiero que mi vida sea especial
20:36en el restaurante eres algo especial, te lo aseguro, uy qué fue eso? un halago?
20:44tú eres la demás edad de todas las que están aquí, tan solo eso te hace muy
20:48especial, y por qué? por qué tienes que arruinar un buen momento? trata de ser
20:54agradable una vez, no te hace daño
21:05ahora es tu turno, tienes que hablar, háblame de yu-gi-jin
21:24por qué estás enojado con ella?
21:30yo respondí a todo, tú por qué no eres justo y dices algo?
21:41todo eso se acabó, no hagas preguntas, no hablaré más
21:49mmm
21:56oye, sabes esa canción? si, me la sé, es una canción muy antigua y también es
22:03bonita, y sabes quién escribió la canción? no, quién? german jess, seguro?
22:11sí, a un poema de german jess le pusieron música y creo que fue un
22:15compositor coreano
23:16y
23:29ya sé que canto muy mal, pero tú tocas bien, no, no lo hiciste mal
23:36qué te pasa? ese fue otro halago o qué? es un halago, mira que te ríes
23:42oh, te burlas de mí? no es eso, pues sí, sigues riéndote, ya no, por qué te burlas y sigues
23:50riéndote de mí? qué es tan gracioso? es que tienes crema en la boca, en dónde?
24:01aquí? aquí
24:12aquí
24:22leí que el compositor jugaba a frontón
24:31y que fue miembro del equipo nacional
24:37esto es muy curioso, no te parece? sí
24:46qué hacemos? nada
24:57vámonos, ya es hora, sí
25:07vamos
25:25no vas a cerrar los ojos
27:07y
27:20te dije que lo lavarás con agua limpia, sí? deja de sacrificar por todas partes
27:27límpialo bien, sí?
27:33cuidado con el agua, ahí está el jefe
27:37cuidado
27:49estás loca, demente loca, loca, quién está loca? no te importa
27:55Ana, dime algo, te sacaste al jefe?
28:01nos viste?
28:03cómo?
28:05nada
28:09lo hiciste?
28:11basta de tonterías
28:13qué sentiste al besarlo?
28:15que nunca has besado?
28:17pues
28:19por eso te interesa tanto
28:21dímelo, qué se siente?
28:27es algo dulce, muy dulce
28:31quieres que te bese?
28:33gracias
28:43ahora me tocó a mí limpiar su oficina
28:45no se moleste, yo lo haré
28:47no, yo lo haré, será un placer
28:49será un placer
28:59qué calor, me parece que hace mucho calor, este verano será duro
29:04gracias
29:15qué es lo que hace?
29:17y ahora, no soy más bella?
29:19estaré aquí
29:48ayúdame
29:50ayúdame, ayúdame
30:17qué pasa en la isla, Yeyu?
30:19Yeyu, Yeyu es el hogar de mi madre, la jonatorica
30:21ser muy joven, tener seis o siete, y ella no recordar mucho
30:24ah, no?
30:25querer y ver por yo mismo, ver cómo es eso
30:27pues debemos ir, ¿cuándo vamos?
30:28¿querer ir tú?
30:29sí
30:30yo creer que, wow
30:32¿te gusta?
30:33sí, I like it very much
30:35ser exacto lo que ella querer
30:36¿tú crees?
30:37yes
30:38es bonito
30:39¿cuánto creer que costará?
30:40no lo sé, entra y pregunta
30:41¿entramos?
30:42sí
30:43let's go
30:47¿qué pasa?
30:48¿qué pasa?
30:49¿qué pasa?
30:50¿qué pasa?
30:51¿qué pasa?
30:52¿qué pasa?
30:53¿qué pasa?
30:54¿qué pasa?
30:55¿qué pasa?
30:56¿qué pasa?
30:57¿qué pasa?
30:58¿qué pasa?
30:59¿qué pasa?
31:00¿qué pasa?
31:01¿qué pasa?
31:02¿qué pasa?
31:03¿qué pasa?
31:04¿qué pasa?
31:05¿qué pasa?
31:06¿qué pasa?
31:07¿qué pasa?
31:08¿qué pasa?
31:09¿qué pasa?
31:10¿qué pasa?
31:11¿qué pasa?
31:12¿qué pasa?
31:13¿qué pasa?
31:14¿qué pasa?
31:15¿qué pasa?
31:16¿qué pasa?
31:17¿qué pasa?
31:18¿qué pasa?
31:19¿qué pasa?
31:20¿qué pasa?
31:21¿qué pasa?
31:22¿qué pasa?
31:23¿qué pasa?
31:24¿qué pasa?
31:25¿qué pasa?
31:26¿qué pasa?
31:27¿qué pasa?
31:28¿qué pasa?
31:29¿qué pasa?
31:30¿qué pasa?
31:31¿qué pasa?
31:32¿qué pasa?
31:33¿qué pasa?
31:34¿qué pasa?
31:35¿qué pasa?
31:36¿qué pasa?
31:37¿qué pasa?
31:38¿qué pasa?
31:39¿qué pasa?
31:40¿qué pasa?
31:41¿qué pasa?
31:42¿qué pasa?
31:43¿qué pasa?
31:44¿qué pasa?
31:45¿qué pasa?
31:46¿qué pasa?
31:47¿qué pasa?
31:48¿qué pasa?
31:49¿qué pasa?
31:50¿qué pasa?
31:51¿qué pasa?
31:52¿qué pasa?
31:53¿qué pasa?
31:54¿qué pasa?
31:55¿qué pasa?
31:56¿qué pasa?
31:57¿qué pasa?
31:58¿qué pasa?
31:59¿qué pasa?
32:00¿qué pasa?
32:01¿qué pasa?
32:02¿qué pasa?
32:03¿qué pasa?
32:04¿qué pasa?
32:05¿qué pasa?
32:06¿qué pasa?
32:07¿qué pasa?
32:08¿qué pasa?
32:09¿qué pasa?
32:10¿qué pasa?
32:11¿qué pasa?
32:12¿qué pasa?
32:13¿qué pasa?
32:14¿qué pasa?
32:15¿qué pasa?
32:16¿qué pasa?
32:17¿qué pasa?
32:18¿qué pasa?
32:19¿qué pasa?
32:20¿qué pasa?
32:21¿qué pasa?
32:22¿qué pasa?
32:23¿qué pasa?
32:24¿qué pasa?
32:25¿qué pasa?
32:26¿qué pasa?
32:27¿qué pasa?
32:28¿qué pasa?
32:29¿qué pasa?
32:30¿qué pasa?
32:31¿qué pasa?
32:32¿qué pasa?
32:33¿qué pasa?
32:34¿qué pasa?
32:35¿qué pasa?
32:36¿qué pasa?
32:37¿qué pasa?
32:38¿qué pasa?
32:39¿qué pasa?
32:40¿qué pasa?
32:41¿qué pasa?
32:42¿qué pasa?
32:43¿qué pasa?
32:44¿qué pasa?
32:45¿qué pasa?
32:46¿qué pasa?
32:47¿qué pasa?
32:48¿qué pasa?
32:49¿qué pasa?
32:50¿qué pasa?
32:51¿qué pasa?
32:52¿qué pasa?
32:53¿qué pasa?
32:54¿qué pasa?
32:55¿qué pasa?
32:56¿qué pasa?
32:57¿qué pasa?
32:58¿qué pasa?
32:59¿qué pasa?
33:00¿qué pasa?
33:01¿qué pasa?
33:02¿qué pasa?
33:03¿qué pasa?
33:04¿qué pasa?
33:05¿qué pasa?
33:06¿qué pasa?
33:07¿qué pasa?
33:08¿qué pasa?
33:09¿qué pasa?
33:10¿qué pasa?
33:11¿qué pasa?
33:12¿qué pasa?
33:13¿qué pasa?
33:14¿qué pasa?
33:15¿qué pasa?
33:16¿qué pasa?
33:17¿qué pasa?
33:18¿qué pasa?
33:19¿qué pasa?
33:20¿qué pasa?
33:21¿qué pasa?
33:22¿qué pasa?
33:23¿qué pasa?
33:24¿qué pasa?
33:25¿qué pasa?
33:26¿qué pasa?
33:27¿qué pasa?
33:28¿qué pasa?
33:29¿qué pasa?
33:30¿qué pasa?
33:31¿qué pasa?
33:32¿qué pasa?
33:33¿qué pasa?
33:34¿qué pasa?
33:35¿qué pasa?
33:36¿qué pasa?
33:37¿qué pasa?
33:38¿qué pasa?
33:39¿qué pasa?
33:40¿qué pasa?
33:41¿qué pasa?
33:42¿qué pasa?
33:43¿qué pasa?
33:44¿qué pasa?
33:45¿qué pasa?
33:46¿qué pasa?
33:47¿qué pasa?
33:48¿qué pasa?
33:49¿qué pasa?
33:50¿qué pasa?
33:51¿qué pasa?
33:52¿qué pasa?
33:53¿qué pasa?
33:54¿qué pasa?
33:55¿qué pasa?
33:56¿qué pasa?
33:57¿qué pasa?
33:58¿qué pasa?
33:59¿qué pasa?
34:00¿qué pasa?
34:01¿qué pasa?
34:02¿qué pasa?
34:03¿qué pasa?
34:04¿qué pasa?
34:05¿qué pasa?
34:06¿qué pasa?
34:07¿qué pasa?
34:08¿qué pasa?
34:09¿qué pasa?
34:10¿Por qué?
34:11Porque estabas ebrio cuando te dejé. Limpiaste todo y guardaste mi bolsa.
34:16Siempre me mantengo. Nunca pierdo la razón.
34:18Ah, eso no lo creo. ¿Cómo pudiste besarme entonces?
34:21Con la mente lúcida, tú no podrías besar a una solterona gorda y fea.
34:27Yo creo que de lucidez te quedaba menos del 1%.
34:29Disculpa, cometí un error que no volverá a pasar.
34:32No, yo no debí beber.
34:33Claro que no. Conozco tu forma de beber y no debí darte nada.
34:37Claro que no. La culpa es mía por beber contigo.
34:41¿Pero a ti no te disgustó? ¿O me equivoco?
34:45Claro que sí. Soy muy selectiva para besar.
34:47Pues yo soy igual.
34:49¿Por qué te sentaste junto a mí en el piano?
34:51Porque vi que estabas bebiendo sola.
34:53Yo creí que todos se habían ido.
34:54No vuelvas a beber sola. Eso es una invitación de llévame a tu casa.
34:58Eso es lo que creen los hombres. Hay veces que la mujer solo quiere beber a solas.
35:01Entonces hazlo en tu casa.
35:02¡Oye! A mí eso no me importa. No me importa lo que piensen de mí, ¿eh?
35:06No debes gritar.
35:08Tienes que arreglarte bien para mañana.
35:11Irás a la isla Yeju conmigo.
35:28¿Por qué sigues quedándote aquí? ¿No estás muy incómodo?
35:30No, no, no. Estoy bien. Yo veré mucho muy lindas personas.
35:34Entonces, estás en libertad de venir cuando quieras. Tengo muchas habitaciones.
35:38You know, yo venir si tú tener una sola.
35:40Pero aquí tener muchas más. Y mejor no venir.
35:45Espero que le guste. Usualmente los niños se visten así.
35:49¿Qué sería eso en coreano? ¿Cómo tú decir?
35:53Debes pronunciar bien. De otra forma sonará como excremento.
35:55Así.
36:01¿Así?
36:02Sí.
36:03¿En coreano?
36:04No lo sé. Tal vez deba cambiarlo. ¿Cuál es el color favorito de tu mamá?
36:07¿En serio?
36:08¿Qué? ¿Crees que el color no le importa a una mujer?
36:10Yo creer que color sí importa a toda mujer.
36:13Y yo creer que ella decir como mil veces que mi madre no ver.
36:16¿Me di dos mil veces?
36:19No.
36:24Pero, ¿saber qué? Eso no importa porque...
36:27...ella no va a cambiar.
36:28No recordar si ser ciega cuando nacer o...
36:31...después de que ella nacer, a ella no importa.
36:34¿Y qué dijo tu mamá cuando supo que venías a Corea?
36:36Solo decirme...
36:38...decir...
36:39¿Henry?
36:40No creer que me ames a las chicas coreanas.
36:42¿Por qué?
36:43Porque dice que quisi ellas verme enamorarse.
36:45Y poder terminar con el hechizos.
36:47¡Oh! ¡Me enamoré!
36:48Yo sí hice el efecto que te usaría hacerlo con yo mismo igual.
36:56No me mires así. Ya sabes que eres lindo.
37:00Mucho.
37:03Pero, ¿sabes qué me disgusta?
37:10Lo siento.
37:12Nada más por ti que amistad.
37:15Sí, eso suena muy mal.
37:16¿Qué significa?
37:17¡Ay, ya!
37:18Es que...
37:19...no siento nada especial cuando te veo.
37:22¿Y ahora qué?
37:23¿Qué? ¡Tú siempre lo has sabido!
37:24Es que solo yo sabré lo ahora.
37:25¡Sí, te lo dije!
37:26Tengo hambre. Cóprame algo de comida.
37:28¡Y ahora estás hambre! ¡Yo estoy hundido!
37:29¡Ya lo sé! ¡Puedes volver a sufrir cuando comamos!
37:30¿Toma esto?
37:31¡No, no, no! ¡Cómprale algo!
37:32¿Yo? ¿Yo compré qué?
37:33¡Tengo hambre!
37:34Dr. Kim, tengo hambre.
37:35Dr. Kim, tener descanso.
37:36¡No ve!
37:38Creo que tener tostada.
37:39¿Pan y leche está bien?
37:40No, solo tener tostado.
37:41¡Pan y leche!
37:42¡Rápido!
37:43¡Toast and toast!
37:44¡Ya te tardaste!
37:45Sí, tiene mejor sabor.
37:46¿Cómo está aquí?
37:47Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
37:48¿No quieres una cerveza?
37:49No, I'm ok.
37:50Oye, ¿ella es tu novia?
37:51No, hijín, sir. Solo una amiga.
37:53¡Guau! Es muy, muy bella.
37:54¿Tú crees, verdad?
37:55Sí.
38:16¿Sabes qué?
38:17Es mejor quedarnos aquí.
38:25Este gran hotel, que tendrá impresos sus servicios.
38:29Donde un cliente nos traerá cientos.
38:31Y con nuestra fama bien ganada, ya no hará falta más.
38:37¿Quién escribió todo esto?
38:40Yo no lo entiendo.
38:41¿Ustedes creen que todo lo que he dicho tiene algún sentido?
38:45Además, este hotel es muy costoso.
38:47Es cierto, yo duermo aquí gratis.
38:49Pero si tuviera que pagarlo, no lo haría.
38:51Y ni hablar de volver.
38:52Para solo dormir, ¿por qué pagar tanto?
38:55Cuando alguien dijo que yo era un navaro,
38:57decidí construir este lujoso hotel.
38:59Donde valiera la pena pagar por descansar.
39:02Yo creí que era una buena idea.
39:04Vendré de vez en cuando aquí.
39:06Aunque sea para dormir.
39:11Creo que debo decir que nuestro hotel
39:13es muy bello y también muy lujoso.
39:15¿Qué opinan ustedes?
39:16¿Este hotel no es una belleza?
39:25Tendremos algo de tiempo después de la ceremonia.
39:27Luego volveremos a casa.
39:28¿Tu familia es dueña de un hotel?
39:30¿Y qué es esto? No sé la diferencia.
39:32¿Es un hotel?
39:33No es demasiado lujo.
39:35¿La gente viene a dormir?
39:36En un hotel, sí.
39:37En un hotel se pueden hacer muchas otras cosas.
39:40¿Eres tan arrogante?
39:42¡Qué fastidioso eres!
39:43¡Jin Hoon!
39:45Siento llegar tarde.
39:46¿Y tú qué haces aquí?
39:47Ya te lo había dicho antes.
39:49La constructora es de mi nueva familia.
39:51Yo estoy aprendiendo con mi padre.
39:54¡Samsung!
39:55¿No me vas a saludar?
39:57Ah...
39:58Hola.
40:06¡Samsung!
40:07¡Samsung!
40:08Soy el primer hombre que te he conocido.
40:09¿Sabes qué significa?
40:10No me vas a saludar a nadie.
40:12Ni siquiera me escuches.
40:13Solo me dices lo que te quiero.
40:14¡Solo me dices lo que te quiero!
40:17¡Vete!
40:18Si te vas, terminas conmigo.
40:21¡No te vayas!
40:22¡Tengo algo que decirte!
40:24¡No te vayas!
40:26¿Tienes que ir a la clase A de la WDA?
40:29Te lo repito.
40:30No quiero que te digas que te encuentres con una mujer.
40:33¡No me digas que te encuentro con una mujer!
40:34¡Tengo que decir que te encuentro con una mujer!
40:37¡No te vayas!
40:39Te he encontrado con una mujer.