Mi Adorable Sam Soon Capitulo 5 (Español latino)
Mi Adorable Sam Soon Capitulo 5 (Español latino)
Transcript
00:00¡Ya! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
00:02¿Y tú te reíste de mí por mi forma de beber?
00:04¡Quien te viera! ¡Ven ahora!
00:08¡Ya! ¡Quieto!
00:10¡Dame tu pie! ¡Tu pie!
00:12¡Ay! ¡Quedate quieto!
00:14¡Ay! ¡Ay!
00:16¡Ay!
00:18¡Ay!
00:20¡Ay!
00:22¡Ay!
00:24¡Ay!
00:26¡Ay!
00:28¡Ay!
00:30¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32¡Ay! ¡Ay!
00:34¡Ay! ¡Ay!
00:36¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:38¡Mírame los pasteles! ¡Estás tonto!
00:40Cuando despiertes te irá peor
00:42¡A ver! ¡Ay! ¡Ay! ¡Mi espalda! ¡Mi espalda!
00:44¡Ay! ¡No va a ser tan fácil esto!
00:46¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:48¡Ayúdame! ¡Volteate! ¡Ya!
00:50¡Ah! ¡Ah!
00:52¡Ah! ¡Ah!
00:54¡Ay!
00:58¿Estás dormido?
01:00¡Pontea!
01:04¿Qué vamos a hacer ahora?
01:20¡Ayy! ¡Por Dios!
01:22No dejes que me aproveche de él
01:24¡Samson, no!
01:26Samson, no. Vete de aquí. Por favor, vete.
01:32Hygiene.
01:35Hygiene.
01:39¿Hygiene? ¿Kim Hygiene? ¿Oyu Hygiene?
01:45No me confundas, es más específico.
01:57Ay.
02:05Eres el culmo.
02:10¿Y estás encerrado aquí? ¿Aguardando que regrese?
02:27Ay.
02:31¿Qué van a pensar de mí? Mi reputación se acabó.
02:56Las manzanas se ven muy bien. ¿Por qué no compramos unas?
02:58Sí, llevemos unas de los chicos. Y hoy están rebajadas.
03:26Solo 99 centavos el kilo. Es muy buen precio. Vamos a comprar 5 kilos. Buena idea. Necesitamos pasta fetal. Ya casi se termina.
03:44Ay, deberían verse al espejo, qué horror.
03:47¿Qué están haciendo? ¿Qué les pasa? Aún son muy jóvenes.
03:52¿Y tú? ¡Déjalo!
03:57¿Ya despertaste?
04:04Levántate, hay que trabajar.
04:08Ay, no te hagas el inocente. ¿Qué te sorprende?
04:11Encontré algo de arroz y te hice el desayuno. Solamente hay huevos aquí.
04:16Dime qué pasó.
04:18Tu forma de beber es terrible, qué pena. Ya levántate.
04:21Ya levántate.
04:25Ay, mi espalda.
04:30No, no tengo mucha hambre.
04:32Solo imagina que tu boca es un basurero y trágala.
04:35¿Y tú cómo me trajiste aquí?
04:38Un taxista te llevó hasta su auto. Y el portero te subió acá. Dijo que tú le diste la llave para alguna emergencia.
04:48Cómelo, si no te vas a sentir peor.
04:52¿Te gustó?
04:54Le falta sal.
04:56No pude encontrar el salero y usé el agua con la que me lavé la cara.
05:03Debí lavarme los pies, hubiera quedado mejor.
05:09¿Y tú, durmiste aquí?
05:11Claro, ¿no crees que fui a mi casa y volví para hacerte el desayuno? ¿Por qué haría eso? Además...
05:16¿Lo recuerdas?
05:17¿No te dejé... de qué?
05:19Pero... ¿ahora me dirás por qué? ¡Ya habla!
05:24¿No recuerdas nada?
05:27Mira, estabas perdido, pero me subiste la pierna y me abrazaste toda la noche. Eso es mucho.
05:35No pude dormir por eso.
05:37¿Y ahora?
05:39¿Y ahora qué?
05:40Y me abrazaste toda la noche. Eso es mucho.
05:43No pude dormir por eso.
05:45Y ahora me duele mucho la cabeza.
05:48Ay, si supieras cuánto duele.
05:50Y la espalda también.
05:54¿Quién puede ser?
05:56¿Será tu madre?
05:57No lo sé, dime.
05:59Ay, por Dios.
06:01Abre, quiero hablar contigo.
06:04Es tu madre, ¿verdad?
06:11¿Qué?
06:17Solo un segundo.
06:19Quiero explicarte todo.
06:21El por qué actúe como lo hice.
06:23Yo también sufrí y...
06:28¿Tú? ¿El pastel?
06:40Bien, ¿qué ibas a decir?
06:45¿Qué quieres explicar?
06:49Quiero que esto sea solo entre tú y yo.
06:51¿Qué?
06:54Sí.
07:01Ya me voy, para que puedan hablar.
07:04Espera.
07:08Ella es mi novia.
07:11No tenemos ningún secreto.
07:14Ella puede escuchar a todo.
07:40¿Todavía la quieres?
07:42¿Qué no es la chica que estabas esperando?
07:44No creo que te importe.
07:46No interesa.
07:48Eres un tonto.
07:49¿Qué esperas? ¡Ve tras ella!
07:50Ya dije que no te importa.
07:54Lo que acabas de hacerle fue muy cruel.
07:56Es muy feo lo que le hiciste.
07:58Sí, solo quería explicarte.
08:00Y tú ni siquiera la dejaste hablar.
08:02¡Cállate!
08:04Ella fue mucho más cruel cuando me dejó.
08:07¿Qué?
08:08Ella fue mucho más cruel cuando me dejó.
08:20Oye.
08:22No importa nada.
08:24Ya no quiero que sigas usándome así.
08:26Como quieras.
08:29Bastardo.
08:38¿Qué pasa?
09:08Tengo que escuchar.
09:10Todo mejorará.
09:13Todo saldrá bien.
09:15Todo saldrá bien.
09:38¿Qué tiene eso?
09:40Dámelo.
10:00¡Qué diablos! ¡Está delicioso!
10:03Déjeme ver.
10:05¿Qué es eso?
10:07Déjeme ver.
10:09¿Qué es eso?
10:37Muévete.
10:43Fíjate bien.
10:53Cuando la masa suba de volumen,
10:55entonces se le pone el huevo y al horno.
10:57¿A cuánto?
10:58A 230.
10:59¿Y el tiempo?
11:0015 minutos.
11:02Pero los cortes deben ser en un solo movimiento.
11:04Ya lo sé, pero es difícil.
11:06Ya aprenderás.
11:07El proceso requiere de mucha práctica.
11:08¿Está bien?
11:09Sí.
11:12No lo quemes.
11:13Tienes una sopa.
11:14A ver.
11:15La hice yo.
11:16Mira esto.
11:17El agua ya hirvió.
11:18No sirve.
11:19Trae más agua y cuídala.
11:20Más rápido.
11:21¿Qué diablos haces?
11:22Quítate.
11:23Así se hace.
11:26Así.
11:27¿Qué no aprendes?
11:28Se prende.
11:31Hazlo bien.
11:33¡A comer!
11:36Se lo dije.
11:37Debemos tener cuidado.
11:38El viejo está de malas.
11:39Es más, creo que está histérico.
11:41Todo le molesta.
11:42Va a hacer su escándalo.
11:44¿Puede llevarse eso?
11:45Sí.
11:48Además de no llegar a la casa, no contesta.
11:53¿Y el príncipe dónde estará?
11:56Oye, oye.
11:58¿Es de la mesa B3?
11:59Sí.
12:01¿Pero qué diablos le pasa?
12:02Viene al restaurante y no come.
12:04Lo probaré.
12:07Está delicioso.
12:17Disculpe, señorita.
12:19Yo no ordené eso.
12:20No, ya lo sé.
12:21No tocó el postre.
12:22Así que decidí hacerle una crepa muy especial.
12:25¿Es el chef?
12:27Disculpe.
12:28Debí presentarme antes.
12:29Soy el jefe de la cocina y estoy a cargo de todo.
12:32Cuando un cliente deja la mitad de su comida o más, yo...
12:35Las crepas no me gustan.
12:39Está bien.
12:40Y dígame, a la carne tártara, ¿qué fue lo que pasó con ella?
12:43Es que hoy...
12:45¿Por qué tengo que contestarle?
12:47Ah, no.
12:48Espero que pueda ayudarnos.
12:50Es muy importante.
12:52No terminé de comer.
12:53Porque estoy a dieta y las crepas son solo carbohidratos.
12:58Pero esta no es cualquier crepa.
13:00La crepa se originó en Gran Bretaña y aquí las preparamos igual.
13:03Tienen el mismo sabor que las originales.
13:06Ya le dije.
13:07Las crepas no me gustan.
13:08Sí.
13:23Tiene algo en contra de las crepas.
13:25¿Qué?
13:26¿Cómo puede no gustarle algo tan sabroso, tan suave y tan azucarado?
13:29¿Por qué no ella?
13:30Deberá aprovechar la oportunidad de comer crepas finas, señorita.
13:33Usted debe estar completamente loca.
13:35Disculpe.
13:36A la dieta, a la dieta.
13:37Solo quiere presumir sus hombros y el pecho.
13:39¿Le parece que eso está bien, humillarnos de esa forma, eh?
13:42Usted sí que está loco.
13:46Venga, y coma.
13:47No como.
13:48Cómaselo usted.
13:50Venga, y coma.
13:51No como.
13:52Cómaselo usted.
13:56¡Ahora!
13:57Se lo dije.
13:58¿Qué?
13:59Empezó un escándalo.
14:00Lo sabía.
14:01Desde que decidió hacer esas crepas...
14:02¡Y coma!
14:03Solo mírale los ojos.
14:05¿Quién se cree que es usted?
14:08Yo mejor me voy.
14:09¿A dónde va?
14:10¿Dónde va?
14:11No saldrá de aquí sin comer.
14:12Yo no quise humillar su cocina.
14:14Se equivoca.
14:15Suélteme el brazo.
14:16Ah, sí.
14:17La dejo y la suelto.
14:18¿Qué?
14:19Míralo.
14:20Se coma esto.
14:21Quiero que se la coma.
14:22¿Qué estás haciendo?
14:23Mejor cómasela.
14:24¿Qué te importa?
14:25Tenemos otros clientes aquí.
14:26No puedes hacer esto.
14:34Oye, ¿el Charlie qué tiene?
14:35¿El Charlie?
14:36Sí.
14:37Está como loco.
14:38¿Qué dijo?
14:41Cómasela.
14:42¿Qué pasa?
14:43¿Qué es?
14:44¿Samsung?
14:45Me dijo que se la coma.
14:46No y no.
14:47¡No quiero!
14:48¡No!
14:56Oye.
14:58Chicho, ¿qué te pasa?
15:03¿Y tú qué haces ahí parado?
15:07Suéltame.
15:08Solo quiero verlo.
15:09Tienes razón.
15:10Sí, es muy guapo.
15:11¿Qué te pasa?
15:12¿Por qué no llamaste?
15:13Me avergüenzas.
15:14Yo no tuve la culpa.
15:15La culpa es de tu chef, que es un verdadero histérico.
15:17Apuesto a que tú lo enfureciste.
15:19Ya, dime la verdad.
15:20Ya deja eso.
15:21Apagaste el teléfono.
15:22No fuiste a dormir.
15:23¿Qué hiciste anoche?
15:24¿Mamá se enojó?
15:25Contesta ya.
15:26No preguntes.
15:27¿Te fuiste con él?
15:29Ay, no.
15:30Yo ya lo sé.
15:31Dímelo.
15:32Es él.
15:33¿Dormiste con él?
15:34Dije que no.
15:35Ya vete.
15:37¿Con tu jefe?
15:38¿Te quedaste con él?
15:41Confiesa.
15:42¿Te fuiste con él?
15:43Dime.
15:44¿Hiciste sexo?
15:45Por supuesto que no.
15:46Solo dormimos.
15:47Pero no pasó nada.
15:49Se sentía mal.
15:50Y lo llevé a dormir.
15:52Ella es tu novio.
15:53Te digo que no.
15:55Su novia está aquí.
15:56¿Aquí?
15:58¿Y para qué te quiere de novia?
16:00Eso no lo sé.
16:01A volar.
16:02Oye.
16:04Parece que es un romance de novela.
16:06Vamos.
16:08Ya me disculpe contigo varias veces.
16:10No me importa todo lo que pase en esta cocina.
16:12Pero allá afuera sí me importa.
16:14¿También quieres que nosotros peleemos en el comedor o qué?
16:17No tienes derecho a hacerme esto.
16:18Pero te falté el respeto.
16:19Y lavaré los platos.
16:20Porque eres mayor.
16:21Lo siento mucho.
16:22Perdóname.
16:23No volverá a pasar.
16:24Te lo prometo.
16:25¿Sí?
16:26Ya oí eso antes.
16:27Pero esta vez es la última.
16:28Te lo prometo.
16:29Te doy mi palabra.
16:30Por favor, entiéndeme.
16:31Lo siento.
16:33¿Y ustedes qué ven?
16:34Ayúdenle.
16:35Sí, señora.
16:36Señora, venga.
16:37¿Qué es eso?
16:38Tranquila.
16:39Tranquila.
16:40Tranquila.
16:41Tranquila.
16:42Tranquila.
16:43Ay, Dios.
16:44Ay, Dios.
16:45Debo controlarme.
16:47Oye, lavar platos aquí.
16:48Muévete.
16:51Ay, Dios.
16:52¿Qué hice?
17:03¿Hablaste con ella?
17:06Búscala.
17:07Y dile que no soy tu novia.
17:09No me gusta estar en medio.
17:11Fuiste muy duro con ella.
17:13Fuiste muy cruel.
17:16Ve y díselo.
17:18Te quiere.
17:21¿Y tú quién te crees?
17:23¿Qué dijiste?
17:24No te entreometas.
17:26Eres muy grosero.
17:27No te metas en esto.
17:28No debiste usarme.
17:29Me hiciste ver como una tonta.
17:31Recuerda nuestro contrato.
17:32Sobre todo la cláusula 2.
17:33Haré lo que digas, pero no me uses.
17:34Debiste haberlo aclarado.
17:35No sumas la voz.
17:36Te advertí de todo esto.
17:37No podré aceptarlo.
17:38Y si ustedes tienen una pelea, yo quiero quedarme fuera.
17:41Solo tratas de darles celos.
17:42A mí no me metas en eso.
17:44Es una tontería.
17:46Y deja de actuar así.
17:47¿Quién te crees que eres?
17:48¿El único enamorado?
17:50Sí, solamente piensas en ti.
17:52¿Eh?
17:53Así te ves tan patético.
17:54Bien, se acabó.
17:55¿Se acabó ya?
17:56Rompemos el contrato en este momento.
17:58Y quiero mi dinero.
18:11Oye.
18:12¿Quieres el dinero?
18:13¿Así de fácil lo dices?
18:15Claro, 50 millones es muy poco para ti.
18:17Pero para mí esa cantidad es muchísimo dinero.
18:20Perderé mi casa.
18:21La que hizo mi padre en toda su vida.
18:23Por menos de eso hay suicidios.
18:24Pero a ti no te importa porque todo te sobra.
18:29Y ya.
18:30No tengo todo ese dinero.
18:33Así que demandame.
18:34Yo seguiré con el contrato.
18:35Y lo haré.
18:36Hasta que tenga ese dinero completo.
18:38Y no te atrevas a usarme.
18:39Te lo advierto.
18:41Yo no me meteré en tu vida.
18:42Nunca jamás.
18:43Te lo prometo.
18:45Cooperaré.
18:47Como dice el contrato.
18:49Pero trátame bien.
18:50¿Oíste?
18:52No he terminado.
18:54Tienes que pagar el floreo.
18:56Por supuesto.
18:57Compraré otro igual a ese.
18:58¿Y las flores?
19:00Qué curioso.
19:03¿Te gustan las flores?
19:10Ya.
19:11Dejen de verme.
19:18Discúlpame.
19:19No sabía que era tu hermana.
19:20Está bien.
19:21Ella se lo merecía.
19:23Una persona que no sabe apreciar
19:24y deja la comida en su plato.
19:25A mí me parece que se merece eso.
19:27Gracias.
19:30Así es.
19:34Aquí está.
19:37Ya.
19:39Ya estás aceptada.
19:40Como empleada.
19:41Muchas gracias.
19:47¿Kim Samsung?
19:48Sí.
19:51Respondiste.
19:52Así que ese es tu nombre.
19:54Les revelaré su verdadero nombre.
19:57Kim Samsung.
19:58Ella es Kim Samsung.
20:01No es Kim Hee Jin.
20:02Es Kim Samsung.
20:03No es Kim Hee Jin.
20:04La señora Oh nos lo dijo a todos.
20:06Ya lo sabíamos.
20:07¿Acaso tú no lo sabías?
20:08¿Y por qué yo no lo oí?
20:09Me olvidé.
20:10¿Sabes qué?
20:11¿Puedes cambiarte el nombre?
20:13Kim Hee Jin.
20:14Kim Hee Jin.
20:15Kim Hee Jin.
20:16Si te gusta mucho,
20:17entonces pónselo a tu hija.
20:18¡Ya basta, capitán!
20:24Porque voy a cambiarme el nombre
20:25más adelante.
20:26Pero por ahora usaré
20:27el nombre que me habían dado.
20:29¿Satisfecha?
20:30No tienes que cambiártelo, Samsung.
20:32Está bien.
20:33Creo que te queda bien.
20:34Kim Hee Jin es un nombre muy común.
20:35Prefiero el otro.
20:36¿No creen?
20:37Sí.
20:38Sí.
20:39Samsung, tu nombre es bonito.
20:40Yo pienso lo mismo.
20:41A mí me parece muy bien.
20:42Sí, yo pienso igual.
20:45Hasta mañana.
20:46Hasta mañana.
20:47Nos vemos.
20:48Hasta mañana.
20:49Hasta mañana.
20:50Tenga cuidado.
20:51Adiós.
20:53Adiós.
20:54Ustedes también.
20:59¿Y tú?
21:02¿Qué me ves?
21:03Lo fea que es.
21:05¿Y tú?
21:06Si en verdad eres más joven que yo,
21:08deberías respetarme.
21:11Nunca.
21:12¿Mientes sobre tu edad?
21:14Yo no.
21:15¿Quién te lo dijo?
21:16No importa.
21:18Jun, ya deberíamos ser amigas.
21:21Nunca.
21:22Nunca, qué cosa.
21:23Es increíble.
21:25Pero qué linda es.
21:26Engañando sobre su edad.
21:37Quería verte hoy.
21:38¿Podemos hablar?
21:50Qué coincidencia.
21:51¿Nos llamamos igual?
21:53Sí.
21:56Es extraño.
21:57Gracias por el café del otro día.
21:59De nada.
22:02Perdón por lo tarde.
22:03¿Qué pasa?
22:05Perdón por lo tarde.
22:07Lo siento.
22:09No hay cuidado.
22:13¿Y cuándo conociste a Jin-hun?
22:16No hace mucho.
22:17Hoy celebramos nuestros 100 días.
22:20¿En el restaurante fue que lo conociste?
22:22Sí.
22:23Y dime, ¿qué tan bien lo conoces?
22:26Pues no mucho.
22:27Fui a su casa,
22:28él quiso presentarme a su madre,
22:30y también sé que es muy voluble.
22:33Sé que tuvo un accidente de automóvil,
22:35que se lastimó las piernas,
22:37y estuvo muy mal.
22:38¿Ya fuiste a su casa?
22:39Sí, y a la familia.
22:40¿Y su madre, ella, ya te aceptó?
22:41Sí, ya me aceptó, creo.
22:53¿Y conociste a Ni-Yu?
22:55Sí.
23:04Yo quiero preguntarte algo, ¿puedo?
23:07Sí.
23:08¿Hace cuánto que no lo veías?
23:09Tres años.
23:10¿Y por qué estabas fuera del país?
23:11Sí, en California, estudiando.
23:13¿Por qué tan lejos?
23:16Disculpa.
23:18¿Ahora quieres regresar con él?
23:21Es que nunca terminamos.
23:22Nunca lo dijo así.
23:24Me pasó algo extraño y no tuve elección,
23:26tuve que irme a California.
23:27Por eso no lo vi en tres años.
23:30¿Acaso él nunca te habló de mí?
23:32Supuse que había tenido a una mujer,
23:34pero nunca dijo nada.
23:39Kim Hee Jin, ¿sí?
23:41¿Tú amas a Jin Hoon?
23:45¡Creo que debemos cancelar el contrato!
23:46¡Bien, se acabó!
23:47¡Está bien, cancelado!
23:48¡Rompemos el contrato en este momento!
23:50Y quiero mi dinero.
23:52Kim Hee Jin.
23:53¿Qué?
23:54¿Ibas a decirme algo?
23:57Creo que sí lo amo.
24:00La verdad, sí lo amo.
24:03Así que no te metas.
24:05Entiendo todo lo que pasaste,
24:06pero ya es el pasado.
24:09Creo que debes olvidar todo lo que hubo entre ustedes.
24:11¡Déjalo ir ya, por favor!
24:13Lo nuestro no se acabó.
24:14¡Acéptalo, todo se acabó!
24:15¡Ya te dije, no lo hablamos!
24:16Fueron tres años.
24:18Y ahora ya no quiere verte.
24:19Es porque está molesto.
24:20Oye Hee Jin.
24:21¿Qué cosa, Kim Hee Jin?
24:22¿Por qué eres tan egoísta?
24:24No lo llamaste ni una vez en tres años,
24:26¿y qué, ahora quieres volver?
24:27¡Eso es ridículo!
24:29Volveré a tenerlo.
24:30Ahora está conmigo.
24:31Pero lo nuestro es muy fuerte.
24:32La distancia lo acaba todo.
24:34Tú solo llevas cien días.
24:35Yo ocho años.
24:36Sí, eres muy joven aún.
24:38No debes vivir en el pasado.
24:40Solo son recuerdos.
24:42No te quedes atrás.
24:44Piensa en el hoy.
24:45No tengo nada en contra tuya, pero...
24:48Creo que...
24:49tú debes dejarlo.
24:51¡Ay, por Dios, qué cerca eres!
24:52¿Qué vamos a hacer?
24:53¿Partirlo a la mitad?
24:55Eso es infantil.
24:57Te diré algo.
24:59Creo que...
25:00el amor es infantil.
25:06Todo esto fue un error.
25:07Debo hablar con Jin Hoon.
25:09Gracias por tu tiempo.
25:11Hasta luego, ya me voy.
25:12No.
25:13Pagaré yo.
25:14¡Claro que no!
25:15Yo te pedí venir hasta acá.
25:16¡Claro que no!
25:17Yo soy mayor que tú y quiero pagar.
25:19No, yo lo haré.
25:20Debo insistir.
25:22Lo dividiremos.
25:24Bien, pero yo pago lo tuyo y tú lo mío.
25:26¿Por qué?
25:27No somos enemigas.
25:29No somos enemigos.
25:30No somos enemigos.
25:31No somos enemigos.
25:32No somos enemigos.
25:33No somos enemigos.
25:34No somos enemigos.
25:35No somos enemigos.
25:36No somos enemigos.
25:37No somos enemigos.
25:38No somos enemigos.
25:39No somos enemigos.
25:40No somos enemigos.
25:41No somos enemigos.
25:42No somos enemigos.
25:43No somos enemigos.
25:44No somos enemigos.
25:45No somos enemigos.
25:46No somos enemigos.
25:47No somos enemigos.
25:48No somos enemigos.
25:49No somos enemigos.
25:50No somos enemigos.
25:51No somos enemigos.
25:52No somos enemigos.
25:53No somos enemigos.
25:54No somos enemigos.
25:55No somos enemigos.
25:56No somos enemigos.
25:57No somos enemigos.
25:59¡Tú, idiota!
26:01¡Bájate!
26:02¡Ya me cansé!
26:03¡Bájate!
26:04¡Bájate!
26:21¿Qué me pasó?
26:22¿Qué tengo?
26:23Quedaste en ridículo.
26:24¿No te das cuenta?
26:25Debiste quedarte callada.
26:26¿Por qué mentir?
26:28Eso quería hacer.
26:29Pero ella seguía preguntándome.
26:32¿Eso no mentías?
26:33¿Qué tiene?
26:34Creo que estás enamorada.
26:37¿No crees?
26:40No, no creo.
26:41Es más fácil que me saque la lotería.
26:43Puede ser un error y te la sacas.
26:45Eso no ocurre.
26:47¿Y no te interesa ni un poquito?
26:51Muy poco.
26:52¿Y por qué dudaste?
26:53La mascarilla se está secando.
26:55Ya olvídalo.
26:56¿Qué pasará con esos dos?
26:57Es interesante.
26:59¿Yunsuk lo sabrá?
27:00¿Cómo puede saberlo?
27:02Alguien debe saberlo.
27:03¿De qué hotel son dueños?
27:05La verdad, no sé.
27:06Me dijo que era algo que terminaba en Nin...
27:09¿Qué? ¿Una posada?
27:11Ay, no es un hotel.
27:13No lo sé, ya deja de preguntarme.
27:15Pues eso debería interesarte.
27:16Porque a lo mejor terminan juntos.
27:18No, no digas eso.
27:19Puede ser.
27:28¿Quién habla?
27:30¿Sentirte mal?
27:31No, no, no, es que trataba de dormir.
27:33Ah, sorry.
27:34Yo voy a hablar con Buena Noticia y Mala Noticia.
27:36¿Cuál quieres ver primero?
27:38Solo la Buena Noticia, por favor.
27:39Está bien.
27:40Lo bueno es que tienes seis meses de vacaciones, finalmente.
27:43¿Seis meses?
27:44Sí, seis meses.
27:45Es como unos sábados o algo así.
27:47Sí, pues felicidades.
27:48Gracias.
27:49No, no, no.
27:50No, no, no.
27:51No, no, no.
27:52No, no, no.
27:53No, no, no.
27:54No, no, no.
27:55No, no, no.
27:56Sí, pues felicidades.
27:57Te hace falta ese descanso.
27:58Me da mucho gusto.
27:59La mala noticia es que yo llegué a Corea en una semana.
28:16¿Me quiere?
28:18No me quiere.
28:20¿Me quiere?
28:22No me quiere.
28:24¿Me quiere?
28:26No me quiere.
28:28Ay, no me quiere.
28:29No me quiere.
28:30No lo hará.
28:32Creo que no siento celos de ella.
28:33Y es que la verdad es que a él no me interesa.
28:35Pero sentí celos de su amor.
28:38Recordé que yo estuve enamorada una vez y nunca tuve una canción.
28:41No hay nada que me recuerde de ese gran amor.
28:43Y al escuchar su nombre no me enoja.
28:45Lo que me molestó fue su insistencia.
28:57¿Qué es lo que estás haciendo aquí a medianoche?
29:01Me asusté.
29:02No te esperaba, pareces fantasma.
29:03¿Qué haces?
29:04Tú eres el fantasma de una solterona.
29:07Mamá, ¿qué haces aquí en la oscuridad?
29:10No podía dormir.
29:19Dame eso, yo lo haré.
29:20No, no sabes cómo hacer.
29:22Tú debiste casarte con alguien que viviera más.
29:24Preocúpate por ti.
29:25Porque al menos yo estuve casada una vez.
29:28Oye, estás pesando los pimientos.
29:30Ay, me asustaste.
29:31¿Por qué plantaste tantos pimientos?
29:32¿Que acaso piensas venderlos o qué?
29:34¿Cómo que venderlos?
29:35Los comeré.
29:36¿Te hacen falta?
29:38Cállate, niña.
29:40Que no sabes lo bueno que son en verano.
29:55¿Y el toque final?
29:58¿Ya está? ¿Ya estás?
30:00¡Qué bella!
30:01Veamos si tus uñas están bien limpias.
30:04Sí.
30:05Sí, están bien.
30:06Porque hoy vamos a hacer muchas galletitas.
30:09Mariposas, muñecos y también vamos a hacer unos pollos.
30:18¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
30:20¿Qué haces aquí?
30:22Soy yo.
30:24¿Qué hay sobre la chica?
30:25¿Lograste averiguar algo?
30:27Esta es la lista de invitados para el compromiso.
30:29Y también cómo debes sentarlos.
30:31Si tienes alguna duda, pregúntame.
30:33Está bien.
30:35Jin Hun.
30:36La chica que vino el otro día.
30:38Fue tu novia, ¿verdad?
30:40Tú ya la conocías.
30:42Por supuesto.
30:43Ella vino a verme en ocasiones.
30:45La primera vez,
30:46ella se arrodilló y me pidió perdón.
30:48Cuando enfermé,
30:49fue a mi casa a darme de comer.
30:51Ya que yo no podía ni moverme.
30:53Luego se sentaba junto a mí.
30:55Pero qué cosas que te estoy diciendo.
30:57Ya me voy.
31:03Luego se envuelve y se mete a enfriar
31:05para que las galletas descansen.
31:07Las cubrimos y entonces
31:10les hacemos unos agujeros para que respiren
31:13y queden muy doraditas.
31:14¿Piensa qué vamos a hacer?
31:15En esos 10 minutos que estarán aquí.
31:17¿Crees que debamos descansar?
31:19Ya.
31:20Va a reposar la masa.
31:21¿Qué hacemos?
31:23¿Miju?
31:26¿Te has divertido?
31:28Me pregunto cuáles son las cosas que hizo Miju.
31:30Si quieres saberlo, ayúdanos.
31:32¿Qué?
31:33Miju, ¿quieres que tu tío haga galletas?
31:46Sí.
31:47Mira.
31:51Ay, no, no, no.
31:52Ten cuidado, las estás haciendo mal.
31:54Debes ponerlas en línea.
31:55No torcidas.
31:56Una sola línea.
31:59Si ya terminaste eso, fuera.
32:01Quítate.
32:09Miju.
32:10Bien, vamos a arreglar.
32:13Miju, tu cabello rizado te hace parecer a Momo.
32:16Momo, ¿tú sabes quién es?
32:19Ella es como tú.
32:21Momo no tiene casa, ni mamá, ni papá.
32:24¿Y dónde están tus padres?
32:28En Samsung.
32:31Lo siento.
32:33Te contaré.
32:34Momo no tiene casa, ni abuela, ni tío.
32:37Pero todos en la ciudad la quieren mucho, mucho.
32:40¿Y sabes por qué todos ahí la quieren tanto?
32:42Porque siempre está atenta y sabe escuchar.
32:45Miju, no, así no.
32:47Con cuidado.
32:49Momo no habla porque no quiere hacerlo.
32:52Solo le gusta escuchar.
32:54Ella guarda silencio y ayuda a todos escuchando sus problemas.
32:57Los hace sentir bien.
32:59Porque eso es importante, escuchar.
33:01Las personas que le hablan piensan que sus problemas se resolvieron.
33:04Hablando con la pequeña Momo.
33:06Yo un día quise ser como Momo.
33:08Pero hablo demasiado y no escucho Momo.
33:10Yo hablo demasiado y no escucho mucho.
33:13A veces eres como ella.
33:15¿Como ella?
33:16Momo era una niña traviesa.
33:18¿Qué has dicho?
33:20Ya basta, anciana.
33:22¿Cuál anciana? Toma esto.
33:29¿Te ves gracioso?
33:36¿Es el jefe el que se ríe?
33:38No lo sé, tal vez sea el chef.
33:40¿Qué no notan la diferencia?
33:42El chef Lin nunca se ha reído en un volumen tan bajo.
33:45Es la primera vez que lo escucho reír.
33:46Yo también.
33:47El jefe cambia cuando está con su sobrina.
33:51Esa mujer odiosa.
33:58¿Quién eres?
34:04Así que sabes reírte.
34:06Yo nunca te había visto reír.
34:10Oye tú, deberías reírte con mucha más frecuencia de la que lo haces.
34:14Creo que no tiene caso.
34:22¿Tú hiciste todo esto?
34:25Hay algo que no puedas hacer, mi cielo.
34:28¿Ya sabes algo?
34:29Heejin llegó.
34:30¿Heejin aquí?
34:32¿Heejin volvió a Corea?
34:33Sí.
34:34¿Y por qué regresó?
34:35Mire, Samsung salió con ella ayer.
34:38Se lo he dicho muchas veces.
34:40Debía hablarme antes de llegar.
34:42¿Jihoon sabe que está aquí?
34:44Sí.
34:45Quiero que localice su teléfono, por favor.
34:47¿Va a verla?
34:48Por supuesto, no quiero que hable con él.
35:02¿Qué tal?
35:03Hola, quiero vender mi celular, por favor.
35:08¿Qué tal?
35:11El teléfono que marcó está apagado, por favor intente más tarde.
35:14El teléfono que marcó está apagado, por favor intente más tarde.
35:37¿Qué tal?
35:38¿Qué tal?
35:39¿Qué tal?
35:40¿Qué tal?
35:41¿Qué tal?
35:42¿Qué tal?
35:43¿Qué tal?
35:44¿Qué tal?
35:45¿Qué tal?
35:46¿Qué tal?
35:47¿Qué tal?
35:48¿Qué tal?
35:49¿Qué tal?
35:50¿Qué tal?
35:51¿Qué tal?
35:52¿Qué tal?
35:53¿Qué tal?
35:54¿Qué tal?
35:55¿Qué tal?
35:56¿Qué tal?
35:57¿Qué tal?
35:58¿Qué tal?
35:59¿Qué tal?
36:00¿Qué tal?
36:01¿Qué tal?
36:02¿Qué tal?
36:03¿Qué tal?
36:04¿Qué tal?
36:05¿Qué tal?
36:06¿Qué tal?
36:07¿Qué tal?
36:08¿Qué tal?
36:10¿Qué tal?
36:11¿Qué tal?
36:12¿Qué tal?
36:13¿Qué tal?
36:14¿Qué tal?
36:15¿Qué tal?
36:16¿Qué tal?
36:17¿Qué tal?
36:18¿Qué tal?
36:19¿Qué tal?
36:20¿Qué tal?
36:25Disculpa
36:26Me cansé de esperar, fuera
36:28¿Cómo entraste?
36:30Usamos el mismo Nip para el teléfono
36:32Logré abrir con ese número
36:36¿Por qué no lo cambiaste?
36:41No tiene caso
36:46¿Es la única razón?
36:50Sí, debía tener otra
36:55Hace unos días, hablé con Kim Hee Jin
37:00Dijo que tu madre la aceptó
37:04¿Tú la quieres?
37:09¿Vas a casarte?
37:14Eso no te incumbe
37:23¿Quién te crees?
37:26Es que no te vi bien ese día
37:32¿Y qué querías decir?
37:35Dijiste que tenías que explicar algo
37:38¿Tenías a otra persona?
37:40¿Es eso?
37:42Sigue siendo el mismo
38:02Así es, yo no he cambiado
38:05¿Para qué hablar si te largaste después de mi accidente?
38:07¿Por qué querías estudiar?
38:08Estudiar no estaba en tu plan
38:10Yo te busqué en todas partes
38:13No te encontré en ninguna universidad
38:15Pensé en ti miles de veces al día
38:18Me preguntaba si te habías ido con otro
38:20Y creí tener razón
38:22Luego estuve dormido por una semana
38:25Y aún con calmantes
38:27No te podía olvidar
38:30Dime, ¿por qué fue?
38:34Lo sé, sé lo difícil que fue
38:37No te dije nada
38:40Deja el drama, siento asco
39:01Sal de ahí
39:02No
39:03Mejor sal
39:05¿Para qué? ¿Vas a dejarla?
39:08Sal de ahí
39:09¿Romperás con ella?
39:10Sal de ahí
39:11Responde
39:12Primero sal
39:30Sal de ahí
40:00Sal de ahí
40:01Sal de ahí
40:02Sal de ahí
40:03Sal de ahí
40:04Sal de ahí
40:05Sal de ahí
40:06Sal de ahí
40:07Sal de ahí
40:08Sal de ahí
40:09Sal de ahí
40:10Sal de ahí
40:11Sal de ahí
40:12Sal de ahí
40:13Sal de ahí
40:14Sal de ahí
40:15Sal de ahí
40:16Sal de ahí
40:17Sal de ahí
40:18Sal de ahí
40:19Sal de ahí
40:20Sal de ahí
40:21Sal de ahí
40:22Sal de ahí
40:23Sal de ahí
40:24Sal de ahí
40:25Sal de ahí
40:26Sal de ahí
40:27Sal de ahí
40:28Sal de ahí
40:29Sal de ahí
40:30Sal de ahí
40:31Sal de ahí
40:32Sal de ahí
40:33Sal de ahí
40:34Sal de ahí
40:35Sal de ahí
40:36Sal de ahí
40:37Sal de ahí
40:38Sal de ahí
40:39Sal de ahí
40:40Sal de ahí
40:41Sal de ahí
40:42Sal de ahí
40:43Sal de ahí
40:44Sal de ahí
40:45Sal de ahí
40:46Sal de ahí
40:47Sal de ahí
40:48Sal de ahí
40:49Sal de ahí
40:50Sal de ahí
40:51Sal de ahí
40:52Sal de ahí
40:53Sal de ahí
40:54Sal de ahí
40:55Sal de ahí
40:56Sal de ahí
40:57Sal de ahí
40:58Sal de ahí
40:59Sal de ahí
41:00Sal de ahí
41:01Sal de ahí
41:02Sal de ahí
41:03Sal de ahí
41:12Débole
41:13¿Qué te va a pasar?
41:14Dice que tú no vas a ir por mí
41:15Pero pensar que tú decidiste venir
41:16¿ unaware que estaba bien?
41:17Yo esperar verte al llegar
41:19¿No?
41:20Empiezas a qu relax
41:21¿Y tu celular?
41:23Voz en off
41:24¿No quieres verme?
41:25No
41:26¿Está bien?
41:28¿Qué pasó?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:32¿Qué pasa?
42:34¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:40¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:50¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?