• hace 2 meses
Novela

Category

📺
TV
Transcripción
00:00en la historia de la humanidad.
00:30Se puede saber qué le pasa ahora?
00:50Ya mi esposo me dijo que cuando le ofreció que tomara unas vacaciones, usted empezó a comportarse muy raro.
00:57Y además dijo que no podía, porque yo lo necesitaba, Romero.
01:02Solo quería decirle que no podía dejar de trabajar.
01:06Era una forma de manifestar mi dedicación y mi entrega.
01:10De dejar en claro que usted y yo tenemos muchas cosas que nos unen, doña Bárbara.
01:15Especialmente lo de Castañeda.
01:18Por eso dije que usted me necesitaba.
01:25Mátelo.
01:37¿Que yo lo necesito?
01:40Romero, ¿no será al contrario que es usted quien me necesita?
01:45Yo lo puedo enviar a la cárcel.
01:47Pero yo sé que usted no haría eso.
01:50Sabe que soy su más fiel servidor.
01:54Yo por usted siento una devoción tan especial que no sería capaz de alejarme de su lado.
02:00Ay, Romero, deja de estar diciendo locuras.
02:03Y lo que debe hacer es cuidar cada una de sus palabras, sobre todo cuando esté enfrente de mi marido.
02:09Sí, señora.
02:10Romero, no se le ocurra hacer absolutamente nada que me perjudique.
02:15Porque yo lo hundo, Romero.
02:18Le juro que lo que sea lo hundo.
02:21Romero.
02:22Romero, ¿qué es eso?
02:25Romero.
02:33Mi amor, ¿te sientes bien?
02:36Sí.
02:37Sí, mi amor, estoy bien.
02:39¿Por qué?
02:41Pues, ¿por qué entraste tan deprisa al baño?
02:44Sí, es que...
02:45Es que, mi amor, me tengo que bañar rápido porque...
02:47Porque como ya se hizo de noche, tú sabes que tengo que ir a cuidar a mi mamá.
02:52Ah, pues yo te llevo a tu casa.
02:54No, no.
02:57Quiero decirte que no es necesario.
03:00¿Cómo que no es necesario, mi amor?
03:02Lo mínimo que puedo hacer por ti es dejarte en la puerta de tu casa.
03:09¿Qué es eso?
03:12¿Qué significa eso, Romero?
03:15Déjeme, por favor, no se toque.
03:17Disculpe, mi señora, pero no quiero que mire mis cosas más personales.
03:22A no ser que a usted le interesen algunas de mis cosas más íntimas.
03:26Sus cosas íntimas me importan un bledo.
03:31Y Romero, si tan grande es su devoción para conmigo, haga lo que hasta un tonto puede hacer.
03:39A partir de mañana le daré una serie de documentos que quiero le haga firmar a Maritza Ferrer.
03:44Haré lo que usted diga, señora.
03:46Bueno, así está mejor.
03:48Vamos a atenderle una trampa a esa niña para sacarla definitivamente de nuestras vidas.
03:59Mi amor, ¿por qué te estás tardando tanto? ¿No tenías afán por irte a tu casa?
04:04Sí, sí, ya voy, ya voy.
04:09Oye, yo también me quiero bañar.
04:11¿Por qué? ¿Por qué no me abres y nos bañamos juntos?
04:15No, no, no, no, no, mi amor.
04:19¿Por qué no? ¿Por qué no? ¿Por qué no mejor me haces un favor?
04:22Lo que quieras.
04:25¿Me puedes comprar un helado?
04:27¿Un helado? ¿A estas horas y con este frío?
04:30Ay, sí, mi amor, es que tengo un antojo terrible de helado.
04:36Oye, ¿y no tenías prisa por irte a tu casa?
04:38Sí, mi amor, pero tú no te vas a tardar, ¿cierto?
04:43Ay, por favor, por favor, cómprame un helado, mi amor.
04:55Hola, mijo.
04:57Papi, papi, qué bueno que volviste.
05:00¿Qué hacen?
05:01Aquí, jugar con mi amigo Nachito.
05:04¿Y tu mamá?
05:05Adentro. ¿Quieres que te la llame?
05:07No, no, no es necesario, cabezón.
05:09Óyeme, ¿quieres ir al cine?
05:11¿Al cine? Pues claro, papi.
05:14Oye, ¿pero puedo llevar a mi amigo Nachito?
05:17Ah.
05:19Bueno, pero que sea ya.
05:21Sí, espérame un momentito que voy a pedirle permiso a mi mamá.
05:25No, no, no, no, ven, ven.
05:27No vayas.
05:31Bueno, mi amor,
05:33ya voy a buscarte tu helado.
05:38Gracias, mi amor.
05:39Cuando llegue yo ya voy a estar lista.
06:03¿Pero por qué no quieres que le pida permiso a mi mamá?
06:05Porque no vas con cualquiera, vas con tu papá.
06:08Pues sí, pero es que no quiero que se preocupe.
06:11Ah, bueno. Bueno, está bien.
06:12Entonces, olvídense del cine y nos vemos luego.
06:16No, no, no, pero si es tu papá y es un cine.
06:19Vamos, vamos.
06:20Está bien.
06:24Un momento.
06:27¿A dónde crees que vas con los niños, Pepe?
06:36¿Qué es eso?
06:38¿Una bicicleta?
06:40No, no, no, no, no, no.
06:42No, no.
06:42¿Qué?
06:43¿Qué, qué?
06:45No, no, no, no, no.
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50No, no, no, no, no, no.
06:52No, no, no, no, no, no, no.
06:54¿Qué?
06:55Yo voy a ir a pasar un ratito con la mamá.
06:58No, no, no, no, no.
07:00No, no, no, no, no.
07:02No, no.
07:03y
07:27niños ustedes no van a ningún lado
07:30pero no habías dicho que no nos querías volver ni a ver no
07:34eso lo inventaste tú
07:36además fuiste tú quien me echó de la casa y sí
07:38me llevó al niño al cine y a donde me dé la gana
07:42pues fíjate que no
07:43no me vas a salir con la noticia de que ahora eres el buen papá
07:46lo único que querías hacer era llevártelos para preocuparme Pedro
07:50por favor ya no peleen otra vez
07:53mi amor
07:54es simplemente que tu papá no tiene derecho a llevarte a ningún lado sin mi
07:58sí sí puede porque yo lo quiero mucho y yo quiero estar con él
08:02Pedrito vete para adentro
08:04hablamos luego
08:05te odio, te odio
08:11ves lo que provocas? Mira cállate
08:13no seas miserable Pedro
08:15óyeme muy bien
08:17tú recuerdas lo que te dijimos si volvías a poner un pie en esta casa
08:21a molestarnos
08:22te mandamos de patitas a la cárcel y esta vez
08:26no va a haber nadie que te defienda Pedro
08:27mira yo no le tengo miedo ni al monstruo, ni al riquito, ni a ti
08:31y que se atrevan porque les va a ir muy mal
08:47¡Alto, alto, alto!
08:49¡Alto! ¿Quién es usted?
08:51yo no la vi entrar, confesó para meterse al edificio
09:22¡Venga, espere!
09:30¿Qué es lo que pasa Carlitos?
09:31Nada señor
09:32una mujer muy rara que se mete al edificio y que la están buscando
09:36¿Una mujer rara?
09:37quiero decir, una tipa de lo más fea
09:39pero no se preocupe que yo la encuentro y se la entrego a la policía
09:42Ante mi informado cuando sepas de ella
09:50doña Regina
09:51qué vergüenza venir a molestarla a esta hora
09:54no, no, no te preocupes
09:56desde que tú me salvaste la vida puedes venir a esta casa
09:59cuando te provoque
10:01además, no es tarde
10:03todavía falta para que me acueste
10:05siéntate
10:06yo vengo a visitarla porque
10:08usted es la única persona que ahora me quiere en este barrio
10:16yo sé que Luzmila te había botado de la casa
10:19¿Cómo es posible que haga algo así?
10:22¿Cómo es posible que no se dé cuenta de la calidad de hombre que tiene al lado?
10:26sí, sí, fue muy injusto y lo peor
10:29lo peor es que no quiere que vuelva a ver a mi hijo, ¿cómo le parece?
10:34yo voy a hablar con Juliana
10:35Juliana es la mejor amiga de Luzmila
10:39y estoy segura que ella puede hacer que Luzmila cambie de parecer
10:42no, no, no
10:44miren, yo no creo que sea una buena idea porque
10:46ella está de parte de Luzmila
10:49si viera cómo
10:50cómo me trató anoche doña Regina, es que
10:52le lavó el cerebro
10:55es que Juliana no tiene personalidad
10:58pero yo la entiendo
11:00le salió tan feita a la pobre
11:05le recomiendo
11:07que no diga nada, digo para
11:08para no agrandar las cosas, si me entienden
11:12tranquilo Pedro, no hay ningún problema
11:16¿será que usted me puede invitar a un cafecito?
11:20claro que sí
11:22qué pena, lo que pasa es que Juliana siempre me lo prepara
11:26pero por ti
11:27soy capaz de preparar un cafecito
11:31me agrada
11:31tanto que hayas venido a visitarme
11:34ya vengo
12:13¿a dónde crees que vas?
12:14¿Pensabas que no querías escapar?
12:43mi amor
12:47ya traje el helado, no sabía
12:49cuál era tu favorito
12:51pero traje el que me gusta a mí
12:54Marixa
12:56Marixa
13:00Marixa
13:02sí Carlos
13:07sí señor José Marcos, acabo de capturar a la sus 800a que se metió al edificio
13:11¿quiere que llame a la policía?
13:13no, ya bajo para allá, por favor que no se vaya
13:16óyeme, ¿no has visto a Marixa?
13:20mi novia
13:21no señor, la señora con que usted entró no la he visto salir
13:24¿estás seguro?
13:27una mujer tan bonita se destaca kilómetros
13:30bueno, ya voy para allá, oye
13:31y si ves a Marixa, no la dejes ir
13:34sí señor, como usted mande
13:38no, no sea lo juro
13:41ey, suéltame
13:43quieta, mínimo a su cómplice ratera
13:45no, yo no soy ninguna ratera, se lo juro
13:58en un momento bajas señor Marcos
13:59nada menos que el presidente del consejo de propietarios
14:02y a el sí le va a tener que decir que estába siendo metida en el edificio
14:05¿Te gustó el café, Pedro?
14:12Pedro Sí, sí, muy rico.
14:15Oiga, doña Regina, como le venía diciendo, ¿qué sabe usted de Maritza, la prima de
14:20Luzmila?
14:21Maritza ¿Y tú qué haces preguntando por esa muchacha?
14:23Pedro No, no, no, lo que pasa es que quiero que
14:25me ayude con un trabajito en la empresa donde trabaja.
14:28Maritza Pues yo creo que ella te puede ayudar.
14:32Creo que esa prima, la de Luzmila, llegó del campo hace muy poco y de pronto apareció
14:38aquí, en mi casa.
14:39Pero eso sí, consiguió trabajo rápido en esa compañía, claro, como es bonita.
14:45Pedro Sí, sí es bonita, ¿no?
14:47¿Y sabe usted de dónde vive?
14:49Maritza No, no tengo la menor idea, pero me imagino
14:53que debe ser en un barrio de Levante, porque parece que ella es muy importante en esa compañía.
15:00Pedro Sí, pero Juliana, si debe saber dónde,
15:03dónde anda esta vieja.
15:04Maritza No, no, no, ella no me ha dicho nada, claro
15:07que esa muchacha estuvo muy pendiente de mí cuando yo estuve en la clínica, yo se lo
15:12agradecí mucho, pero me pareció raro, yo casi no la conozco.
15:17Pedro No, ella es rara.
15:19Maritza No, lo raro es que mi hija no haya llegado
15:23a esta hora.
15:25Pedro Sí, sí, yo me voy, Regina, y gracias.
15:29Regina ¿Pedrito, ya te vas?
15:31Pedro Sí, sí.
15:33Regina Gracias por visitarme.
15:37Ay, tan picaron, Pedro, preguntando por Maritza.
15:44Bueno, pero es que esa muchacha es muy bonita.
15:49En cambio, a mi hija no la preguntan ni los cobradores.
15:54No.
16:07Ya viene el señor Marcos.
16:09Señora, señor, por favor, suéltame que yo no soy ninguna ladrona.
16:12Eso lo vamos a ver.
16:15¿Qué está pasando?
16:18Espera, deténgase.
16:19Permiso.
16:20Retírese, permiso, deténgase.
16:22Discúlpeme, señor Amanda, es que una muchacha rara...
16:25¿Dónde está esa muchacha?
16:26Señor, recuerda, discúlpeme, ¿sí?
16:28Qué pena, señor.
16:29Se me escapó hace como 12 minutos.
16:31Por estar pendiente de esa muchacha,
16:33¿no te fijaste si mi novio salió por aquí?
16:36No, señor.
16:37Mire, yo le juro que yo no la he visto.
16:39¿Cómo es posible?
16:40¿Acaso se fumó?
16:41La única salida es esta, ¿no?
16:42No hay sentido.
16:46Aquí están las cifras, don Juan Tobias.
16:49A ver.
16:51Sí, francamente, son impresionantes.
16:54Pero todavía no me decido.
16:56Señor, yo no quiero presionarlo, pero...
16:59si le traje las cifras es para que usted vea
17:01la cantidad de dinero que estamos perdiendo
17:03por tener este proyecto detenido.
17:04Soy consciente de ello.
17:06Pero antes que nada, quiero consultar un poco
17:08con la gente del barrio, saber qué piensa.
17:10Señor, discúlpeme,
17:12pero si usted hace públicos nuestros planes,
17:14le va a dar alas a la competencia.
17:16Este centro comercial, especializado en belleza femenina,
17:19es una innovación...
17:20¡Navarro!
17:22No me tome por un tonto.
17:23Sé perfectamente lo que hago.
17:26Pero antes necesito hablar con mi amigo Paco Tapia.
17:29Quiero saber qué piensa de todo esto.
17:32Tapia es un líder que hay que tener en cuenta.
17:35Además, ya no quiero mantener más esto en secreto.
17:38Me siento muy mal con él.
17:40Es más,
17:42esta misma noche voy a ir a visitarlo.
17:45Y voy a contarle todo.
17:46Todo.
18:09¿Dónde estás, mi amor? Te he buscado por todos lados.
18:14Perdóname.
18:15Perdóname, mi amor, pero es que...
18:17mi mamá me llamó de urgencia y...
18:19y tuve que salir corriendo.
18:22Me hubieras esperado. Yo no me demoré.
18:24Es más, te hubiera llevado más rápido.
18:27Sí, sí, tienes razón, pero...
18:30pero es que no lo pensé.
18:31Me desesperé y salí corriendo.
18:34Ay, amor, entiéndeme.
18:36Es lo que siempre hago.
18:37Pues, hagamos una cosa.
18:40Te llevo el helado que compré y lo compartes con tu mamá.
18:43No, no, no, es que...
18:45es que a mi mamá le da alergia a los helados.
18:48Y...
18:50mi amor, yo sí quiero, pero es que no puedo.
18:52Es que, pues, como es de noche, y yo, pues...
18:56Está bien, está bien, no me des explicaciones.
19:00Pues entonces se lo llevo a Juliana, ¿te parece?
19:02Sí, sí, claro que sí, me parece.
19:06A ella le va a gustar mucho.
19:10Mi amor...
19:13perdóname.
19:15Perdóname por...
19:17por haber salido así corriendo.
19:19Después de todo lo que pasó.
19:23Fue tan bonito.
19:25Te juro que no lo voy a olvidar nunca.
19:28Yo tampoco.
19:29Y gracias.
19:31Gracias por tus besos.
19:33Tus abrazos.
19:35Por todo el amor que me das.
19:37Te amo.
19:40Yo también te amo.
19:41Te amo.
19:43Chao.
19:50Siéntese, Ramiro.
19:53Espero que no le haya dicho a nadie
19:55que nos íbamos a entrevistar aquí.
19:57No, señor, nadie.
19:58Muy bien.
20:00Ramiro, usted ha sido muy eficiente
20:02administrando todas las propiedades de este barrio.
20:05Pero ahora quiero que haga otra cosa para nosotros.
20:08Usted dirá.
20:09Quiero que don Juan Tobías lleve a cabo un gran proyecto.
20:13Se trata de construir un gran centro comercial en este barrio.
20:17Pero para eso,
20:18necesito sacar a esa gentusa
20:21y demoler todo.
20:23¿Demoler el barrio de la Concordia?
20:26¿Y yo?
20:27Usted se va con nosotros para el nuevo proyecto.
20:30Pero tenemos un pequeño inconveniente.
20:33Don Juan Tobías quiere mucho ese lugar.
20:36Claro, es que él vivió aquí cuando era niño.
20:38Precisamente.
20:40Pero tengo que convencerlo de que los tiempos han cambiado
20:44y de que ese barrio ya no da dividendos.
20:49Bueno, y...
20:52¿Dónde entro yo en todo esto?
20:55Don Juan Tobías debe creer
20:57que este lugar se ha convertido en un nido de maleantes.
21:01Y ahí es donde usted entra para ayudarnos.
21:03Porque va a armar un muy buen teatro para convencerlo.
21:08Bueno, yo conozco a alguien que nos puede ayudar.
21:11Y mucho.
21:13Pero lo que pasa es que él no se mueve si no hay dinero de por medio.
21:23Con esto, creo que es suficiente.
21:28Don Juan Tobías va a venir a la academia esta misma noche.
21:32Y yo necesito que ese lugar se convierta en un caos total
21:36cuando él esté ahí conmigo, ¿me entiende?
21:40Quiero que sea como el mismísimo infierno.
22:06¡No!
22:32Ay, Dios mío.
22:34¿Qué me van a hacer a mis viejitos?
22:36Dios mío, esto debe ser obra de los potes.
22:40No sé si me dijo que alguien en esa empresa
22:42era capaz de hacer cualquier cosa.
22:47¿Quién será?
22:52Todo es posible.
22:54Maritza Ferrer es capaz de cualquier cosa, Alberto.
22:56Mira, ya se hizo novia de Marcos
22:58y quién sabe hasta dónde quiere llegar.
23:00No, yo estoy de acuerdo contigo.
23:02O sea, cansó de meterse en la empresa
23:04y en la vida de Marcos, así.
23:07Por eso mismo necesito que estés muy cerca de ella.
23:11Necesito que la vigiles.
23:12Que averigüas quién es esa mujer.
23:15¿Y cómo quieres, Bárbara?
23:17¿Eh?
23:18Desde que me dijo que es novia de tu hijastro,
23:20para mí las cosas se han vuelto un poco más complicadas.
23:24Aparte, Maritza no es de las mujeres que juega a doble.
23:28Ay, Alberto, por favor.
23:30Mira, todas las mujeres pueden jugar doble, claro.
23:33Si das en el punto exacto.
23:36Y para muestra, este botón.
23:46Por eso necesito que estés cerca de ella.
23:48Ahora, más que nunca, necesito estar al tanto
23:50de todos sus movimientos.
23:54Se le voy a tender una trampa,
23:55una que la va a sacar definitivamente
23:58de nuestras vidas.
24:00¿Ah, sí?
24:01Sí.
24:02¿Y qué trampa es esa?
24:03No, eso no.
24:05Eso te lo voy a decir en su debido momento, Aurelio.
24:08¿Por qué no vas a buscarla?
24:10¿Por qué no te apareces en esa horrenda cabeña de baile
24:12y la sacas con cualquier excusa?
24:15Total, no te va a costar mucho.
24:17Solo tienes que utilizar uno de tus múltiples encantos
24:21y lo vas a lograr.
24:24¿No?
24:26No.
24:28Necesito saber quién es Maritza Ferrer.
24:31¿Quién es esa mujer realmente?
24:34¿Lo vas a hacer?
24:36Por eso me encantas.
24:38Me fascinas, porque no hay otra mujer más perversa que tú.
24:42Así que...
24:44Usted quiere que le arme una bronca
24:46en la academia del profesor Tapia.
24:49¿Y como para qué, si se puede saber?
24:51Pues claro que no puede saberse.
24:53Y dígame si me interesa ganarse ese dinero.
24:55Y si no, ¿me busco otra persona?
24:57Hey, calmadito, calmadito.
24:59No pongamos tanto misterio.
25:02¿Como cuánto pido?
25:04¿Cuánto pido?
25:05¿Cuánto pido?
25:06¿Cuánto pido?
25:07¿Cuánto pido?
25:08¿Cuánto pido?
25:10¿Como cuánto piensa abonar?
25:22¿Con esto te parece suficiente?
25:28El resto lo verá cuando termine el trabajo.
25:31Y acuérdese bien que la bronca comienza
25:33cuando me vea que yo entro con unas personas.
25:35Y míreme bien.
25:37No sea que le dé por ponerme la mano encima.
25:39No se preocupe.
25:40Yo me encargo de su trabajo.
25:43No le volteo esa moborosa academia como usted quiere.
25:57Comadre.
25:58Comadre, menos mal que llegaste.
26:00Esto está a reventar.
26:01Y la ginger está de malas porque el maestro
26:03la puso a cobrar las entradas.
26:06Oye.
26:08Oye, y esa cosa tan hermosa.
26:13Me la regaló Marcos.
26:15Porque ya somos novios oficiales.
26:17Como él dice.
26:19Qué lindo, comadre.
26:21Pero esa cosa debe ser cálida.
26:25Hoy estuvimos en su apartamento.
26:28Y estuvimos juntas.
26:31Ay, fue tan hermoso.
26:32Ay, fue tan hermoso.
26:34Ay, qué lindo, comadre.
26:37Qué suerte la tuve con ese garazote, ¿no?
26:41¿Por qué vas a llorar?
26:44¿Qué pasó, comadre?
26:45Deberías estar brincando del gusto.
26:48Es que...
26:49Ay, Dios mío, me pegó un susto terrible.
26:52Nos quedamos dormidos.
26:54Y cuando me desperté, ya era de noche.
26:57Ay, pero en santa, agárranos confesados.
27:00Marcos te descubrió.
27:01No, no.
27:02Pero no te imaginas las maromas tan espantosas que me tocó hacer.
27:06Ay, no, hasta me confundieron con una ladrona.
27:09Y después, pues, dejé a Marcos ahí.
27:12Sin entender ni siquiera por qué me fui sin decir adiós.
27:16Ay, y luego se puso un poco de mal humor conmigo.
27:19Bueno, no es para menos, ¿no?
27:22Ay, mami, mira.
27:23Yo no quiero que esto se nos acabe nunca.
27:26Pero es que yo me siento muy mal.
27:28Yo no puedo seguir con estas mentiras.
27:30Yo...
27:31Yo no puedo corresponderle a él como él se merece.
27:34Yo no puedo decirle que...
27:36Que de día soy una mujer bonita.
27:39Y de noche...
27:40Soy esta feita que se muere por él.
27:43No, no, mi comadre, no.
27:45No te angusties.
27:47Ay, pero, pero, Luzmi, ¿cómo no me voy a angustiar?
27:50Si cada día que pasa yo lo veo más y más enamorado de Maritza.
27:55De una mujer que no existe.
27:57Y eso no es justo con él.
28:00Pues sí, eso es cierto, pero...
28:03¿Sabes?
28:04Este pechito me dice que vamos a encontrar la forma de manejar todo esto.
28:09Así que algo nos vamos a inventar.
28:11No, Luzmi.
28:13Eso es imposible.
28:15Imposible.
28:23¿Tu cambio?
28:25Te hice un súper descuento.
28:27Es que a los hombres guapos se les hacen las mejores ofertas.
28:31Muchas gracias, preciosa.
28:33Oye, una pregunta.
28:35Tengo mi carro allá afuera.
28:38¿Estará seguro?
28:40Bueno, pues, en esta vida no hay nada seguro.
28:44Pero si lo dejaste en la entrada, no creo que le pase nada.
28:47Sí, sí, ahí está la entradita.
28:49Déjame ver.
28:51¡Guau!
28:57¡Qué carraso!
28:59No te preocupes.
29:01Yo te lo cuido.
29:04Gracias.
29:14Hola, Juliana.
29:16¿Qué pasa?
29:18Hola, Juliana.
29:22Marcos.
29:24Se me había olvidado que ibas a venir.
29:32Oye, ¿qué haces con el collar que le regalé a Marisa?
29:47Es que estoy en Marisa.
29:50Hace unos minutos estuvo por aquí.
29:53Y ella estaba muy contenta.
29:55Y me dijo que esto se lo había regalado
29:58porque ya eran novios oficiales, ¿cierto?
30:00Y también me dijo que ibas a traer un helado.
30:03Y bueno, pues, ¿qué pasa?
30:05No, no, no.
30:07No, no, no, no.
30:09No, no, no, no.
30:11No, no, no, no.
30:13No, no, no, no.
30:15No, no, no.
30:17Como...
30:19Como a mí me gustó tanto, pues, ¿me lo prestó?
30:23No, no.
30:24Dime la verdad.
30:26Ella te lo dio porque no le gustó el regalo, ¿es cierto?
30:29No, no, no, no.
30:31A ella le encantó, de verdad.
30:33Pero es que...
30:35Marisa y yo nos prestamos todo.
30:37Y...
30:40Te molestó que me lo prestara, ¿cierto?
30:43Sí, Juliana, sí.
30:44Nada más que molesto me desconcierta.
30:47No entiendo su actitud.
30:49A veces...
30:50A veces parece que no le importa.
30:52Y necesito que me ayudes a entenderla
30:54porque yo no sé qué pasa.
31:04Ya le encargué tu carro a un amigo.
31:06Ay, muchas gracias.
31:08De nada.
31:10¿Buscas a alguien en especial?
31:12Sí, sí, pero todavía no la veo.
31:14Bueno, si me dices quién es,
31:16a lo mejor puedo ayudarte a encontrarla.
31:19Bueno, se llama...
31:21Maritza Ferrer.
31:23Ah, Maritza, mi amiga.
31:26¿En serio?
31:29Somos súper amigas.
31:31Es algo así como de sangre.
31:35Pero bueno, lamentablemente ya no está en ese momento
31:39y no creo que llegue.
31:41Pero no importa, estoy yo.
31:43La gente en el barrio dice que somos igualitas.
31:46Claro, yo bailo mejor.
31:48¿Quieres bailar conmigo?
31:51Claro, ¿por qué no?
32:13Don Juan Tobías.
32:15Muy buenas noches.
32:17Ramiro, ¿cómo le va?
32:19Muy bien, sí, señor.
32:20¿Todo bien?
32:21Extrañado de verlo por aquí.
32:23¿Por qué?
32:24Porque este barrio ya no es para personas como usted.
32:27Se ha vuelto muy peligroso.
32:29Especialmente por la noche,
32:31hay que andar con mucho cuidado,
32:33o sea, hay hielo de maleantes.
32:35Bueno, la verdad que yo ya he venido en las noches y no.
32:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:39Bueno, la verdad que yo ya he venido en las noches y no.
32:41No lo veo como usted me dice.
32:43Al contrario, mire nada más.
32:45Muy pintado, muy limpio todo,
32:47lo veo mucho mejor que antes.
32:50Eso es porque yo me enteré que usted iba a volver al país
32:53y entonces mandé a limpiar las calles y pintar las casas.
32:55Oiga.
32:56Pero por aquí la gente no valora absolutamente nada,
32:59al contrario, todo lo destruye.
33:01Lo ve Don Juan Tobías, es lo que le dije.
33:04Bueno, ya veremos, Navarro.
33:06Ya veremos.
33:07Ya veremos.
33:19Pues ya me desahogué
33:21y además el helado se está desmintiendo.
33:26Juliana,
33:29gracias por escucharme.
33:32Marco,
33:34ojalá pudiera hacer algo para que
33:35todo entre maritos tú sea perfecto.
33:40No, no puedes hacer nada
33:42y gracias por preocuparte.
33:44De verdad te agradezco mucho tu interés.
33:56Padrino,
33:58qué bueno que viniste.
34:00Es que necesito decirte una cosa.
34:02¿Para qué soy bueno?
34:03Es que mi mamá corrió de la casa a mi papá
34:05y no quiere que lo vuelva a ver nunca más.
34:07Pedrito, no lo tomes a mal.
34:09Si tu mamá corrió a tu papá de la casa
34:11es por el buen, es por tu bien.
34:13Sí, Pedrito, además tu mamá es muy buena gente.
34:16Tú cállate.
34:19No es justo, padrino.
34:21Yo no me quiero separar de mi papá.
34:24El otro día me quiso llevar al cine
34:26y mi mamá no me dejó.
34:28Pedrito, como tú sabes,
34:30no es justo.
34:31Mi mamá no me dejó.
34:33Pedrito, ¿cómo te explico?
34:36Tu papá está pasando por un momento muy difícil
34:39y uno como hombre necesita estar solo, ¿sí?
34:43Pero te prometo algo.
34:45¿Qué tal si los invito a ti y a tu amigo al cine?
34:48Un día después, ¿te parece?
34:50¡Sí, sí!
34:52¿De verdad?
34:54Prometido, ¿cómo que no?
34:56Palabra de honor.
34:58Venga, eso es.
34:59Compadre, ¿cómo estás?
35:01Compadre, ¿cómo estás?
35:03Quería ir a hablar contigo, ahorita.
35:06Ven, mi amorcito, es lindo,
35:09súbanse que ya es hora de dormir, ¿bueno?
35:11Listo.
35:14¿De qué quieres hablar?
35:30Lino,
35:32nos vamos a seguir dejando de estos dos niños ricos.
35:35Estuvo suave, ¿no?
35:37¿Por qué no te vas a molestar a otro lado?
35:40Yo no vengo a molestar, por el contrario,
35:42vengo a ayudar.
35:44Sí, yo sé que no soy santo de tu devoción,
35:46pero la moneda tiene dos caras.
35:48¿Qué quieres, Pedro? A ver,
35:50suelta la sopa completa.
35:52Quiero abrirte los ojos, hermano, ¿qué no ves?
35:55Estos dos tipos le andan lamiendo la oreja a nuestras viejas.
35:57Y si no nos unimos en esto,
35:59se las van a llevar en nuestras narices
36:01y nos vamos a quedar así como si nada.
36:06Tienes razón,
36:08hay que pararlos en seco.
36:11Juan Tobias,
36:13qué vergüenza haberte hecho esperar, hombre,
36:15pero estaba inscribiendo a unos nuevos alumnos.
36:17No, hermano, tranquilo, no pasa nada, no hay problema.
36:19Nada más que quiero hablar algo contigo,
36:21un asunto bastante delicado.
36:23Dime.
36:25Necesito conocer tu opinión.
36:27Mira.
36:29¿Qué?
36:31A eso es a lo que me refiero
36:33cuando le digo que aquí entra mucho maleante.
36:35No, no, no.
36:37Ese precisamente es uno de los que tiene su grupito.
36:40Y cada vez que quiere,
36:42viene y la arra.
36:44Y si está borracho,
36:46la sigue en la calle.
36:48Eso no es tan cierto, están exagerando, señores.
36:50Por lo pronto no ha habido ningún problema.
36:52No, pero mire lo que es, mire, mire.
36:54Dios mío.
36:56¿Para ti qué te pasa, eh?
36:59¿Tú quién te crees que eres,
37:01además de un imbécil niño rico?
37:24Vino.
37:26Tú y yo ya no somos nada.
37:29Así que no te metas.
37:31Tú te callas, Ginger.
37:33Y tú,
37:35cari lindo,
37:39te largas ahora mismo de este lugar.
37:42Por favor, señores, por favor.
37:44Ya basta de tantas peleas y pleitos.
37:47Aquí vinimos a divertirnos, no a pelear.
37:49¿Tú qué vela tienes en este entierro?
37:50Si se nos da la gana de armar un broncón,
37:53ni tú ni este idiota nos van a decir cuándo.
37:57O sí.
38:03Cálmense, por favor, no peleen, no peleen, por favor.
38:21¿Qué pasa?
38:26¡Cálmense!
38:27¡Venido!
38:30¡Venido!
38:32¡Venido!
38:34¡Venido!
38:45Satanía.
38:51Supongo que ya recibió nuestros mensajes, mi señora.
38:55¿Le gustaron las fotos que le enviamos de sus papitos?
38:59¡Qué lindos viejitos!
39:01¿Y cómo posaron para las fotos?
39:05Por favor, con mis papás, no me hagan eso.
39:08Te lo ruego, por favor.
39:10Pues eso depende únicamente de usted.
39:13Si se nos desaparece del mapa
39:15y se va a cuidar a sus viejecitos
39:17en lugar de estar denunciando a los Muti,
39:19todos estaremos...
39:21¿Cómo se dice?
39:23Mucho más contentos.
39:28¿También?
39:49Tienes que entender que esto no pasa todo el día.
39:59¡No más! ¡Cálmense!
40:01¡No peleen más, Nino, por favor!
40:02¡Suficiente!
40:04¡Déjenme pelear! ¡Ya no más!
40:06¡Ya no más! ¡No más!
40:08¡No peleen más, Nino!
40:10¡Ginger!
40:15¡Llegó la policía!
40:18¡Policía!
40:25¡Marcos!
40:27¡Marcos, Dios mío!
40:28¿Qué te hicieron?
40:30Comadre, voy a buscar ayuda, ¿bueno?
40:32¡Marcos, despierta!
40:36Caray, Paco.
40:38¿Cómo estás?
40:40Avergonzado contigo, hombre.
40:42Qué mala suerte que te haya tocado presenciar todo esto.
40:45Sí, pues ya me habían contado que el barrio se había llenado de maleantes y yo no lo quería creer.
40:49No hagas juicios apresurados. Esto fue solo una casualidad.
40:52Paco, no quieras tapar las cosas.
40:55Entiendo que estés encariñado con el lugar, pero...
40:59francamente, ¿no te parece que es momento de dejar a un lado sentimentalismo?
41:03¿Qué me quieres decir con eso?
41:06Que debes cambiar tu academia a otro sitio, a otro barrio.
41:11¿Me vas a pedir la casa?
41:12Sí.
41:14Y no solamente a ti.
41:16Después de lo que vi esta noche, creo que lo mejor que puedo hacer con todos los edificios que tengo aquí es tumbarlos,
41:21tirarlos y construir algo nuevo.
41:28No es justo.
41:31No es justo tú.
41:33Que te has portado muy bien conmigo.
41:36Y yo lo único que he hecho...
41:38es llenar de dudas tu corazón.
41:44Es justo tú.
41:46Yo lo único que quiero es que seas feliz.
41:49Yo no quiero hacerte sufrir, mi amor.
41:52No quiero.
42:08María.