Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00No sabemos cómo estará, muchas cosas todavía pueden pasar, pero con suerte no habrá daño.
00:21Doctora, gracias. Doctora, ¿me dijiste?
00:27Perdóname, ¿eres la enfermera que estuvo en la cirugía? Lo siento, bien, ayúdenme señorita,
00:38déjeme decirle. Es que bueno...
00:48El color de tus ojos es tan hermoso. Corkut, ¿de verdad ya no sabes quién soy?
00:53Si pudiera besar esos labios podría recordar, estoy seguro, pero no le digas a Emine.
01:04Oye, estaba muy asustada. Me acaban de operar, no me maltrates.
01:11Me tenías preocupada. Mejor acércate.
01:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:53¿Qué haces? Asegura la puerta,
02:02Yeylan. ¿Por qué? Korkut, ¿qué pensará la gente
02:06si hacemos eso? ¿Qué quieres que piensen?
02:10Es que bueno, ya sabes, ¿qué pasará si algún doctor quiere
02:14entrar? Uy, cabeza dura, ¿pero en qué estabas
02:16pensando? Entiende, quiero que la cierres para que
02:20nos podamos cambiar de ropa. ¿Y eso para qué?
02:24Para poder ir a cenar, me estoy muriendo de hambre,
02:27esto ni siquiera es comida. Korkut, no puedes salir
02:29del hospital, es mejor que te comas lo que te trajeron.
02:34Vamos por algo de cenar o nos vamos a la casa,
02:37tú decide. Todavía no puedo creer que nos
02:45hayamos escapado, y además, ¿cómo puedes comer eso?
02:48Yeylan, tengo hambre, necesito comer muy bien,
02:52con esta cena me sentiré mucho mejor.
02:54¿Te sentirás mejor comiendo? ¿Que esté contigo no importa?
02:58¿Estás celosa de las albóndigas, no es así, cabeza dura?
03:01No me molestes.
03:11¿Qué sucede? Korkut, ¿estás bien?
03:15¿Estás bien? Regresemos.
03:20Es otra de tus bromas, ¿verdad? Yeylan, vamos.
03:24No me engañarás. Korkut, que alguien me ayude,
03:26por favor, necesitamos una ambulancia, Korkut, Korkut,
03:30Korkut. Korkut.
03:35No permitas que se acerquen las personas.
03:38No vas a engañarme, Korkut. Ven, levántate, qué gracioso.
03:45Un poco. Escucha, le diré al doctor
03:50que te dé de alta, así podremos estar en la casa
03:52descansando. Al llegar, me vas a pagar
03:59lo que me hiciste.
04:05Cuando veas todo lo que compré para el bebé,
04:07ya estarás feliz. Yeylan, ¿por qué están
04:16estas cosas aquí? ¿Cuáles?
04:24Las que están sobre la mesa. Son las cosas que he hecho
04:34para el bebé. Amor, estos zapatos
04:43son tan hermosos. Pero, ¿por qué rosas?
04:50Creo que son del color adecuado. Korkut, vamos a tener un hijo.
04:55No, Yeylan, será niña. Y será igual de hermosa
04:59que su madre. ¿Crees que así me veo hermosa?
05:04Así te ves más hermosa. Korkut.
05:12Dime. Hoy fui a ver al doctor.
05:16¿Por qué te sentías mal? No, no tienes nada
05:18de qué preocuparte. Cuánto lo siento.
05:23Sin embargo, no tienes que estar triste o molesto.
05:26Tenemos otro, quizás, de una niña.
05:32O bien podría ser el tercero, el cuarto o el quinto.
05:38Pero no dejaremos de intentarlo. La pequeña Yeylan correrá
05:40por todas partes de la casa. Pero antes de eso,
05:44el pequeño Korkut Ali correrá por toda la casa.
05:56¿Entonces usted es actor, Mehmet?
06:19Así es, señora. Pero me llamo Ahmed.
06:23Para mí es lo mismo, ¿Ahmed o Mehmet?
06:31Y estás a salvo. Mi madre encontró
06:32a alguien más para molestar. Ya no te dirá nada.
06:35Shh, ya basta.
06:42Entiendo que eres actor de teatro, ¿no es así?
06:45Pienso que es un trabajo muy interesante.
06:48Es decir, supongo que es un trabajo
06:50que está lleno de emociones. De seguro te preparas
06:53mucho. Además, puedes viajar
06:56y conocer mucha gente y diferentes lugares.
06:58Cierto, pero no es un trabajo nada fácil.
07:02Por ejemplo, tuve que cortarme el cabello
07:05para mi nuevo personaje. Emine por un tiempo
07:09no me podía reconocer. Es cierto.
07:20Bien. Bueno, mamá, papá,
07:27Ahmed tiene algo muy importante que decirles.
07:31¿Verdad, Ahmed?
07:38Así es. Quería saber si me permitirían
07:44la mano de Emine en matrimonio.
07:51Claro que no, eso no puede pasar.
07:58Gonul, ya cálmate. Ellos son adultos.
08:03Ya han tomado una decisión. Mejor sigamos conociendo
08:07a Ahmed mientras cenamos. No hace falta
08:09a mi hija. ¿Por qué no le damos
08:14una oportunidad? Eso no pasará y ya.
08:24Yo sí estoy, ¿no es suficiente? Tu esposo tiene mucho tiempo
08:26esperándote y tú todavía sigues aquí platicando
08:29como si nada. Ya me había olvidado de él.
08:34Hasta pronto. Hermano.
08:40Te quiero. Bien, cuídense mucho,
08:45por favor, ¿está bien? Y a mi sobrino.
08:48Gracias, que les vaya muy bien y disfruta tu luna de miel.
09:51De seguro estás cansada, no es así.
09:59¿Qué? Es hora de que te vayas
10:02a la cama. No te puedes dormir aquí.
10:06No me voy a dormir, solo voy a descansar.
10:09Me estabas roncando. Ya no mientas.
10:15Me voy a roncar.
10:22Que no tienes trabajo que terminar,
10:24¿qué estás haciendo aquí, amor? Entiendo, está bien.
10:29Tendré que cargarte para llevarte a la habitación.
10:33Recuerda que ya pesas mucho, Yeylan.
10:35Está bien, caminaré, pero con una condición.
10:38¿Qué condición? Que tú me lleves algo de comer.
10:45Lo comiste hace dos horas. Será algo sencillo,
10:48pero no olvides ponerle queso, aceitunas y además
10:51un poco de miel, mantequilla por debajo de todo eso.
10:56También una taza grande de té y que esté muy caliente,
10:59pero que sea de hierbas para que no le caiga mal al niño.
11:03Ah, está bien, lo haré.
11:07Corkut. ¿Sí?
11:10Papas fritas, ¿las quieres preparar?
11:13No olvides ponerles mucha salsa de tomate, mucha,
11:17hasta que no se vea nada más.
11:20De acuerdo.
11:24¡Corkut!
11:27¡Yeylan!
11:32¡Yeylan! ¡Yeylan, qué sucede!
11:35¿Qué te pasa?
11:36Creo que voy a tener al bebé.
11:38No puede ser. ¿Es en serio? ¿Y bien?
11:41Corkut, no te asustes, por favor, y llama al doctor.
11:44¿Está bien?
11:45Doctor.
11:45¡Rápido!
11:46El doctor.
11:48Corkut, Corkut, el teléfono.
11:51Marca el número del doctor.
11:52Teléfono, tienes...
11:53¡Vamos!
11:54Es que yo, yo no puedo pensar con claridad.
11:56¿Dónde está el teléfono? ¿Dónde lo dejé?
11:59Corkut, por favor, ven, acércate.
12:03Mira, escúchame, cálmate, ¿está bien?
12:07Cálmate, respira, exhala, inhala, exhala.
12:12¿Sí estás bien?
12:14Sí.
12:14Está bien.
12:15Mira, ya habíamos practicado esto, no te asustes.
12:18Por favor, el teléfono lo dejaste sobre la mesa,
12:21ve por él, busca el número del doctor y márcale.
12:23Le vas a decir que iremos al hospital.
12:25Entiendo.
12:26¿Entendiste?
12:27Sí, entiendo.
12:28Corkut, parece que no entendiste lo que te dije,
12:30¡responde!
12:31De acuerdo, buscaré el teléfono y llamaré al doctor.
12:34¡Sí, hazlo!
12:36¡No!
12:45Le dijiste que tú lo tendrías, ¡pero yo soy la que lo va a tener!
12:48Está bien, entiendo, está bien, iremos para allá.
12:53Vamos, Yehan, iré a buscarte un abrigo,
12:56no quiero que te resfríes.
12:58¡No, olvídate de eso!
12:59Corkut, ¿estás bien?
13:01Sí, sí, no fue nada, aquí tienes, póntelo, anda, anda.
13:06Está bien.
13:08Ven, levántate, te lo pondré.
13:13Ya está.
13:14Sí, gracias.
13:15Bien.
13:19Está bien, ya vámonos, camina.
13:20Está bien, está bien.
13:22Cuidado.
13:24Esto me dolió mucho.
13:26Con cuidado.
13:28Bien, está bien.
13:31Muy bien, bien.
13:33Olvídale la llave del auto, olvídale la llave,
13:36olvídale la llave, espérame.
13:37Está bien, está bien, con cuidado, Corkut.
13:45Bebé, ¿por qué quieres nacer ahora?
13:46Por favor, espera hasta que lleguemos al hospital,
13:48está bien, está bien.
13:50Está bien, tu padre se encargará de todo
13:52y podrá encargarse.
14:00La tengo, la encontré, podemos irnos.
14:03¡Corkut!
14:06Ay, perdón, mi amor.
14:08No me dejes sola.
14:09Es que no sé lo que hago por tanta emoción,
14:11¿puedes creer que seré papá?
14:12Es un milagro, vamos a tener un hijo,
14:15y cuando crezca tendrá que ir a la escuela.
14:16Corkut, Corkut, debemos irnos,
14:18porque estoy a punto de tenerlo.
14:20Entiendo, vamos.
14:25Hermana, ¿qué, estás enferma?
14:27No, no, estoy bien.
14:29El bebé nacerá.
14:30¿Qué?
14:31¡Por fin voy a ser tía!
14:34Es que no puedo creerlo, por fin voy a ser tía.
14:36No sé qué otra cosa decir,
14:37estoy emocionado porque ya van a ser.
14:40Está bien, los veré en un momento.
14:49Y además quiero estar con mi sobrino.
14:52Voy a tomar un taxi para ir al hospital con ustedes,
14:55¿Estás bien?
14:55Nos vemos en un momento.
15:05Tome una de las batas verdes que tenemos ahí.
15:08No entiendo.
15:09Su esposa me lo dijo,
15:10no quiere tener a su hijo a menos que usted la acompañe.
15:13¿Es en serio?
15:14Ajá.
15:20Señora, por favor entienda que no puede hacerlo.
15:23Lo siento, doctora,
15:24pero necesito que esté aquí.
15:26Señora Yeylan, comprenda, no lo haga.
15:28No es bueno que soporte el dolor tanto tiempo.
15:31Por lo menos respire como se le enseñó.
15:34Está bien.
15:39Ella me está distrayendo.
15:40Si ella no sale, no podré concentrarme.
15:49Señor Korkut, por favor, hable con su esposa.
15:51No quiere tener al bebé a menos que usted esté presente.
15:55Mi vida, qué bueno que estás aquí.
15:58Por favor, haga algo.
15:59Ella no puede seguir así.
16:00Eso intento, eso intento.
16:08Puje.
16:10Puje, señora Yeylan.
16:11Estoy pujando, ¿qué cree que hago?
16:14Siga así, señora Yeylan.
16:16Ya casi termina.
16:20Mi amor, esto es difícil.
16:23Entonces este será nuestro único hijo.
16:25No, yo puedo, yo puedo.
16:27Voy a tener una niña después de este bebé.
16:35¿Por qué esto es tan difícil?
16:37Ya quiero que nazca,
16:38porque quiero terminar con todo esto.
16:40¿Y cuándo te convertiste en un monstruo, Yeylan?
16:43Korkut, ¿por qué me dices eso ahora?
16:47No deje de respirar.
16:48Y puje.
16:54Tú puedes, cabezadura.
16:56¿Qué?
16:58Tú puedes, cabezadura.
17:00Sí, lo sé.
17:00Sigue así, mi cabezadura.
17:02Por favor, no te distraigas.
17:04Tú puedes.
17:06Claro que puedes.
17:08¿Ya decidieron el nombre
17:30de la niña que va a tener este niño?
17:32¿Ya decidieron el nombre de la niña que va a tener este niño?
17:34Alí, Yusuf.
18:00Alí, Yusuf, ten cuidado, despacio,
18:22se va a caer.
18:43Tolga Sayin.
18:47Alí, Sayin.
18:58Papá, ya soy un niño grande.
19:02Eso es lo que dice mi mamá.
19:04Y que también voy a ser un buen hombre.
19:07Me gusta crecer, pero ser niño es divertido.
19:14Cuando sea grande, me gustaría ser igual que tú,
19:17mi tía dice que me parezco a ti.
19:19Ella dice que mi sonrisa es como la tuya.
19:22Ella te extraña mucho.
19:31Tal vez en donde está ya no puede llorar.
19:33Bueno, eso es lo que yo creo.
19:36Papá, no estés triste porque aquí no estás solo.
19:39Mi tía está junto a ti.
19:40Aunque mi abuela siempre está sola.
19:43Y solo dice Korkut Alí.
20:02Mamá.
20:14Vine a verte.
20:16Soy yo, Emine.
20:19Korkut Alí no está.
20:30Mi mamá, mi hermano falleció.
21:01Mi mamá, mi hermano falleció.
21:03Mi mamá, mi hermano falleció.
21:05Mi mamá, mi hermano falleció.
21:07Mi mamá, mi hermano falleció.
21:09Mi mamá, mi hermano falleció.
21:11Mi mamá, mi hermano falleció.
21:13Mi mamá, mi hermano falleció.
21:15Mi mamá, mi hermano falleció.
21:17Mi mamá, mi hermano falleció.
21:19Mi mamá, mi hermano falleció.
21:21Mi mamá, mi hermano falleció.
21:23Mi mamá, mi hermano falleció.
21:25Mi mamá, mi hermano falleció.
21:27Mi mamá, mi hermano falleció.
21:29Mi mamá, mi hermano falleció.
21:31Mi mamá, mi hermano falleció.
21:33Mi mamá, mi hermano falleció.
21:35Mi mamá, mi hermano falleció.
21:37Mi mamá, mi hermano falleció.
21:39Mi mamá, mi hermano falleció.
21:41Mi mamá, mi hermano falleció.
21:43Mi mamá, mi hermano falleció.
21:45Mi mamá, mi hermano falleció.
21:47Mi mamá, mi hermano falleció.
21:49Mi mamá, mi hermano falleció.
21:51Mi mamá, mi hermano falleció.
21:53Mi mamá, mi hermano falleció.
21:55Mi mamá, mi hermano falleció.