Strange Tales of Jiang Cheng (2024) Ep.33 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30Kids!
00:35Tell me a made up story!
00:38C'mon!
00:48What do you think?
00:52Well, what Song He said
00:54does seem quite logical
00:56but
00:57cannot explain it.
00:59Judging from what Zhao Xuanxue said to Du Xiaohe,
01:02he probably didn't mean to kill himself.
01:04Maybe.
01:05I'm saying maybe.
01:07Zhao Xuanxue's plan wasn't like that.
01:10He was just tampered with during the execution.
01:12And it was done without his knowledge.
01:16What do you mean?
01:17What I mean is...
01:20Come on!
01:27Troupe leader!
01:29It's really...
01:31It feels like a haunted house.
01:34I don't want to leave.
01:37I want to be with you.
01:40But...
01:42I don't know what will happen.
01:45What?
01:47What?
01:49I don't want to leave.
01:52I don't want to leave.
01:55I don't want to leave.
01:58His blood is as fierce as fire.
02:02The prince is dead.
02:06Come in.
02:22Please sit.
02:28Here, have some water.
02:34By the way, we talked for so long last night.
02:37Where are you from?
02:39I'm from Jianchuan.
02:41I became an orphan 17 years ago.
02:44I'm afraid that I can't study under Master.
02:47I'm two years earlier than Xun Xue.
02:50You're from Jianchuan.
02:52Did Master Chen say anything to you this morning?
02:58Everything is normal.
03:01Master has been traveling a lot these years.
03:06He's been working very hard.
03:08He needs to take medicine regularly.
03:14Master, the medicine is ready.
03:19Then I'll go get some water.
03:23Every time I wait for him to take the medicine,
03:26I'll go back and get some water.
03:28After he takes the medicine,
03:30I'll wash my face and take a break.
03:33When I get back after taking the water,
03:36I'll go to see Master.
03:48Don't be too sad.
03:51I want to ask you something.
03:53Do you usually prepare the medicine for him?
03:56Yes.
03:57How long does it take for you to get some water?
04:01About one hour.
04:03One hour? That long?
04:06Because I was worried about Master.
04:08I happened to pass by, so I went to see him.
04:11The two officers who were with you were also there.
04:15I even talked to them.
04:21You can't go back to life.
04:23Don't be too sad.
04:33How is it?
04:35There's no problem.
04:37Are you sure?
04:38Yes.
04:39Why? Is there something wrong?
04:41I don't think it's right.
04:43Although Zhao Xuanxue's death
04:45was a big blow to Chen Shouting,
04:48but based on Chen Shouting's psychology and personality,
04:50he doesn't seem to be the kind of person who would kill himself.
04:53It's hard to say.
04:55At least he can't make me happy.
04:58But Chen Shouting did commit suicide.
05:01And no one entered his room at that time.
05:03But a person who is about to commit suicide
05:07doesn't have the mind to take any tonic pills.
05:10Is it possible that Chen Shouting is the same as Cheng Zhiyuan?
05:14The same as Cheng Zhiyuan.
05:15He was also drugged by someone.
05:17But the former killed the other.
05:19The latter killed himself.
05:22Then we have to see if Chen Shouting's body is strange.
05:25It's definitely not difficult for you.
05:33There's nothing wrong.
05:34You can rest assured this time.
05:36In addition to this way of testing,
05:39is there a more accurate or more professional way?
05:43Before I became a physician,
05:45I have read more than a thousand books.
05:48Others may not be able to do it,
05:49but I, Fan Xiaofan, of course can.
05:51But this method is a bit troublesome.
05:53I need you to cooperate with me.
05:55No problem.
05:56If you need any help, just tell me.
05:57First, prepare a bowl of glutinous rice.
06:00After washing it clean, wrap it with cotton cloth
06:03and steam it in a pot.
06:06Then take three or five new cotton wools
06:09and add vinegar to them.
06:10Use a fire to boil the vinegar.
06:12Then put the cotton wools in the pot
06:14and cook for half an hour.
06:17Then take some rice
06:18and sprinkle it evenly on the victim's chest.
06:20Evenly.
06:23Rub the glutinous rice into a long strip.
06:26Put it in the victim's lips and teeth.
06:29Then use those papers
06:30to block the victim's mouth, ears and nose.
06:36What else?
06:37Bring the cotton wools just made
06:39and cover the rice on his chest.
06:42What else?
06:43That's all. Wait for the result.
06:45In about an hour,
06:46you'll know if there's a problem or not.
06:50I'm going out for some fresh air.
06:51I don't know who's making the noise.
06:52What about me?
06:54Stay here.
06:55Call me if you hear anything.
07:10Captain Song,
07:11I hope what I said
07:12will be helpful to you.
07:15Xiao He, thank you.
07:16I should thank you
07:18for working so hard to track down the murderer.
07:21I think
07:22Master and Sister Xuanxue will rest in peace
07:25in heaven.
07:28If there's nothing else,
07:30I'll leave now.
07:32Why are you here?
07:33I've been watching you for a long time.
07:34I didn't have the heart to bother you.
07:36What did you talk about with her?
07:37We talked about
07:38the trouble-making thing in the troupe.
07:40It's not easy for her.
07:42She hasn't gone back
07:43since she left the Jianchuan Village.
07:46Where's Huang Le?
07:49I haven't seen you for a while.
07:51You've been through a lot.
07:53I'm not good at talking.
07:54I'm not good at talking.
07:55I'm not good at talking.
07:56I'm not good at talking.
07:57I'm not good at talking.
07:58I'm not good at talking.
07:59I'm not good at talking.
08:00You've lost your temper?
08:02I was afraid I wouldn't take good care of her.
08:03What trouble did she bring me?
08:05I arranged a special mission for her.
08:12It's almost time,
08:13but why hasn't Xiaofan come back yet?
08:28It's daytime.
08:29It can't be a bomb, can it?
08:37It's a bomb!
08:40It's a bomb!
08:42Xiao Fan!
08:44Xiao Fan!
08:44Go and see what's going on inside!
08:50Let go of me!
08:51It's a bomb!
09:00Both of you, come in!
09:03Su Hu!
09:05If you're scared, then don't go in.
09:07Who's scared?
09:11What's wrong?
09:13Why does it smell so bad?
09:15Congratulations.
09:16It proves that your insistence was right.
09:19It's true that Ruodi was poisoned.
09:21The murderer is too cunning.
09:23He didn't put the poison in the water.
09:27I think
09:28the problem should be the two tonic pills.
09:30He hid the poison in the tonic pills.
09:33After Chen Shou Ting took it,
09:35I can't find anything even if I use a silver needle.
09:37You two, let's go out and talk.
09:46I propose
09:47to let Cheng Zhi Yuan go first.
09:49But
09:50he's the one who killed her.
09:52He's still the biggest suspect in this case.
09:54I guess Huo Le means
09:56if we compare this case to a locked room,
09:59Cheng Zhi Yuan is the key to open this room.
10:03The murderer...
10:04I think I know who he is.
10:06You're just like me.
10:07You haven't figured out his motive yet.
10:09Right?
10:13Is there any information that I didn't synchronize?
10:19It's such a good news to release Cheng Zhi Yuan.
10:22Why don't you tell Miss Xiao He?
10:24That's right.
10:25Miss Xiao He seems to be quite interested in you.
10:27Why don't you consider it?
10:31Xiao Fan.
10:32Shut up.
10:32How do you say it in English?
10:34You're handsome.
10:39You're handsome.
10:44You're welcome.
10:54You're welcome.
11:04Speaking of which,
11:06this is my first time playing the role of Du Li Niang.
11:10So many things have happened in a row.
11:11Your voice is hoarse.
11:13Come on.
11:14Drink some water.
11:25Xiao Mao.
11:26Xiao Chen.
11:28Captain, why are you here?
11:30Don't worry.
11:30He's locked up in there.
11:32I'm here.
11:32Go.
11:33Release Cheng Zhi Yuan.
11:36Captain, this...
11:37I know what I'm doing.
11:39Listen to the captain.
11:42I'm going to release him.
11:48These years,
11:49Master has been asking you to play Chun Xiang.
11:52You've been thinking about her.
11:53Chun Xiang.
11:54Do you feel wronged?
11:58How could I?
11:59Sister Xuan Xue is smart.
12:02She's kind and gentle.
12:04Of course she's the right person for Du Li Niang.
12:08Actually,
12:11Uncle Xi has always liked you.
12:15Of course I know.
12:16You treat me well.
12:18From now on,
12:20I'll take good care of you.
12:22Uncle Xi.
12:24I've always seen you as an elder.
12:34Uncle Xi.
12:35Are you okay?
12:37I'm fine.
12:38The cup fell to the ground.
12:52Sister Xuan Xue.
12:57Sister Xuan Xue.
13:00You...
13:01Captain Song.
13:02What do you mean?
13:05Miss Xiao He.
13:06Are you okay?
13:07Sister Xuan Xue.
13:10You...
13:11You misunderstood.
13:12You misunderstood.
13:13If you have something to say,
13:14leave it to the interrogator.
13:22Captain Song.
13:26How is she?
13:27She's still unconscious.
13:28The medicine hasn't worked yet.
13:30Maybe she's scared.
13:33Please sit down.
13:39Captain Song.
13:40Is there anything wrong?
13:42Her makeup
13:44doesn't look like the one on the stage.
13:47Yes.
13:47This is not Chun Xiang's makeup.
13:49It's not Chun Xiang's makeup.
13:51It's not Chun Xiang's makeup.
13:52It's Du Li Niang's makeup.
13:56Mr. Cheng.
13:58I have a question for you.
14:00Do you think Miss Xiao He
14:01is not suitable to play Du Li Niang?
14:03Of course not.
14:04It's you who think she's not suitable.
14:10Uncle Xi.
14:11Things have come to this.
14:13What else do you have to say?
14:16I have nothing to say.
14:18You owe me money.
14:20I'll kill you.
14:21Before I did all this,
14:24I've thought about it.
14:25One day,
14:27if I lose my head,
14:29I'll kill you.
14:31In that case,
14:32tell me
14:34the details of your crime.
14:37Did you poison Cheng Zhiyuan's pear soup?
14:40She did it herself.
14:48I'll kill you.
14:49I'll kill you.
14:50I'll kill you.
14:51I'll kill you.
14:52I'll kill you.
14:53I'll kill you.
14:54I'll kill you.
14:55I'll kill you.
14:56I'll kill you.
14:57I'll kill you.
14:58I'll kill you.
14:59I'll kill you.
15:00I'll kill you.
15:01I'll kill you.
15:02I'll kill you.
15:03I'll kill you.
15:04I'll kill you.
15:05I'll kill you.
15:06I'll kill you.
15:07I'll kill you.
15:08I'll kill you.
15:09I'll kill you.
15:10I'll kill you.
15:11I'll kill you.
15:12I'll kill you.
15:13I'll kill you.
15:14I'll kill you.
15:15I'll kill you.
15:16I'll kill you.
15:17I'll kill you.
15:18I'll kill you.
15:19I'll kill you.
15:20I'll kill you.
15:21I'll kill you.
15:22I'll kill you.
15:23I'll kill you.
15:24I'll kill you.
15:25I'll kill you.
15:26I'll kill you.
15:27I'll kill you.
15:28I'll kill you.
15:29I'll kill you.
15:30I'll kill you.
15:31I'll kill you.
15:32I'll kill you.
15:33I'll kill you.
15:34I'll kill you.
15:35I'll kill you.
15:36I'll kill you.
15:37I'll kill you.
15:38I'll kill you.
15:39I'll kill you.
15:40I'll kill you.
15:41I'll kill you.
15:42I'll kill you.
15:43I'll kill you.
15:44I'll kill you.
15:45I'll kill you.
15:46I'll kill you.
15:47I'll kill you.
15:48I'll kill you.
15:49I'll kill you.
15:50I'll kill you.
15:51I'll kill you.
15:52I'll kill you.
15:53I'll kill you.
15:54I'll kill you.
15:55I'll kill you.
15:56I'll kill you.
15:57I'll kill you.
15:58I'll kill you.
15:59I'll kill you.
16:00I'll kill you.
16:01I'll kill you.
16:02I'll kill you.
16:03I'll kill you.
16:04I'll kill you.
16:05I'll kill you.
16:06I'll kill you.
16:07I'll kill you.
16:08I'll kill you.
16:09I'll kill you.
16:10I'll kill you.
16:11I'll kill you.
16:12I'll kill you.
16:13I'll kill you.
16:14I'll kill you.
16:15I'll kill you.
16:16I'll kill you.
16:17I'll kill you.
16:18I'll kill you.
16:19I'll kill you.
16:20I'll kill you.
16:21I'll kill you.
16:22I'll kill you.
16:23I'll kill you.
16:24I'll kill you.
16:25I'll kill you.
16:26I'll kill you.
16:27I'll kill you.
16:28I'll kill you.
16:29I'll kill you.
16:30I'll kill you.
16:31I'll kill you.
16:32I'll kill you.
16:33I'll kill you.
16:34I'll kill you.
16:35I'll kill you.
16:36I'll kill you.
16:37I'll kill you.
16:38I'll kill you.
16:39I'll kill you.
16:40I'll kill you.
16:41I'll kill you.
16:42I'll kill you.
16:43I'll kill you.