Melody Of Golden Age (2024) Episode 8 English Subtitles Chinese Romance
Melody Of Golden Age 8 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:14♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36Mrs. Shen, I want to reward you with something
03:42but I don't know what it is
03:46you can tell me
03:48what do you want?
03:50Your Majesty
03:52I don't want any reward
03:54but I would like to ask for your permission
03:58Oh
04:00Okay
04:02tell me
04:04what do you want?
04:10Your Majesty
04:12please call me
04:14Wei Yan Shuli
04:16instead of Mrs. Shen
04:22Oh
04:24at such a young age
04:26you are so ambitious
04:28this is good
04:30we have many talents
04:32we don't need to hide from you
04:34as a woman
04:36you don't need to rely on your husband
04:38you can rely on your own talent
04:40to find a way out
04:42is it okay?
04:46Thank you, Your Majesty
04:48♪♪♪
05:18♪♪♪
05:48From now on
05:50you can be like your colleagues
05:52and investigate the case freely
05:56Thank you, Your Majesty
06:02Liu Niang
06:06Brother Xu
06:10Is your master busy?
06:12He is not feeling well these days
06:14he is on leave
06:16It's not a big deal
06:18but it's a little shocking
06:20What do you mean?
06:22About the poison in the morning
06:24you asked me to find out
06:26the poison in the water
06:28I did it
06:30and investigated
06:32Guess who I found
06:34I found the kite
06:36on the bamboo
06:46Don't move
06:48Behave yourself
06:50The kites in the water
06:52Take her away
06:54Go
07:16♪♪♪
07:18♪♪♪
07:20♪♪♪
07:22♪♪♪
07:24♪♪♪
07:26♪♪♪
07:28♪♪♪
07:30I brought some tonics for your mother
07:32The next one is for you
07:34Bai Bai was in prison
07:36he is much lighter
07:38♪♪♪
07:40♪♪♪
07:42♪♪♪
07:44Thank you for your care
07:46I didn't feel any pain
07:48and the prison was quiet
07:50It reminded me of
07:52many ways to improve
07:54the engine
08:00I know
08:02it's stupid to surrender
08:04but my mother was injured
08:06I can't let her suffer anymore
08:08Thank you for finding out
08:10the truth
08:12and clear my family's name
08:14Although Foto was convicted
08:16the person who poisoned the kites
08:18was not found
08:20Your family is not clear
08:22What?
08:24So you still want to
08:26arrest my mother?
08:28Why do you arrest me?
08:30Take him away
08:32Xu Xiangren and his wife
08:34They went to investigate Tong Mingguan
08:36Yes
08:38They took Fang Zhurong's kites
08:40from Tong Mingguan
08:42They are fast
08:44Should I take someone
08:46to stop them?
08:48Stop what?
08:50He just got the right
08:52to investigate
08:54He is in danger
08:56Yes
09:04Mr. Liang
09:06Recently
09:08I have been
09:10visiting your family
09:12to share your worries
09:14as well as
09:16my own concerns
09:18Now
09:20I have found out
09:22the person I want to arrest
09:24has been arrested
09:26Long Sheng and Jiu Zi
09:28have different personalities
09:30but they are
09:32not related to each other
09:34You and your mother
09:36have nothing to do with the kites
09:38You don't need to
09:40get involved with them
09:42Just do your job
09:44Don't let the Empress Dowager
09:46down
10:02You poisoned Liang Chengzhong
10:04with Guanyin
10:12Yes
10:14It was me
10:16His eldest son
10:18is a scoundrel
10:20If he doesn't die
10:22I will die
10:24in his hands sooner or later
10:26If he doesn't die
10:28I will die
10:30in his hands sooner or later
10:38Besides
10:40I am pregnant
10:42with his child
10:46I have to plan for the future
10:52Mr. Liang
10:54This way, please
10:56I have a batch of dancers
10:58Would you like to see them?
11:00Yes
11:02Mr. Liang
11:04I have found a new beauty for you
11:06Lan'er
11:08Come here
11:10Beautiful
11:12Mr. Liang
11:16Mr. Liang
11:18Please have some tea
11:20I have no choice
11:22That scoundrel
11:24either gambled
11:26or spent all his money
11:28in Yuefang
11:30to force my father
11:32to give him money
11:34My family will be ruined
11:36If not
11:38I wouldn't have come this far
11:40Besides
11:42I have
11:44an unborn baby
11:46Should I
11:48give birth to him?
11:52No
12:10So
12:12he decided to abandon
12:14his eldest son
12:16because he had a son
12:18Yes
12:20But my father
12:22deliberately poisoned
12:24his own eldest son
12:26It is really unheard of
12:28I didn't expect
12:30a tiger would really eat its son
12:32Human heart
12:34is the most wonderful thing
12:50Brother
13:14Brother
13:16Why are you here?
13:20Did you forget
13:22that Empress Dowager
13:24gave me the authority
13:26to deal with Buddha's sin?
13:28But your
13:30iron fist
13:32surprised me
13:38If I had another way
13:40I wouldn't have
13:46I have no choice
13:48But you
13:50said a tiger wouldn't eat its son
13:52Why is it that
13:54you have no choice
13:56when it comes to food?
14:00What are you
14:02trying to tell me?
14:06I did
14:08kill my own son
14:10But what about you?
14:12You reported it to my father
14:14You and I
14:16can't be enemies
14:22The evidence
14:24of my father's crime
14:26is that he stole
14:28the weapon painting
14:30and gave it to the enemy
14:32That weapon painting
14:34was painted by another emperor
14:46I told you, you and that stupid nephew of mine
14:51are always together.
14:53I thought you were just being courteous.
14:57But you and that stupid nephew of mine are best friends.
15:04So, you are suspecting my family.
15:17Grandma Gu, why are you here?
15:19What are you doing here at this hour?
15:21I came to look for you.
15:22You weren't seen by anyone, were you?
15:24I don't know.
15:26If you are seen by anyone, it will be troublesome.
15:28At this hour, you are still saying this?
15:32That good son of yours
15:34must have known the truth.
15:37That's why you wanted to kill him.
15:40Kill him to silence him.
15:43Kill him to silence him.
15:46Da Ge Ling,
15:48if you really find out anything,
15:51I don't think you will come to ask me.
15:55If this matter
15:57gets to the Grand Empress Dowager,
16:01I will know nothing about it.
16:07In that case,
16:09Liang Ci Bing's care for the good son in his womb
16:11is also fake.
16:21If you promise me
16:25to take care of the good son's future,
16:30I am willing to recall it.
16:33Maybe I can remember something.
16:44You still don't have the qualifications to negotiate terms with me.
16:56Did Liang Ci Bing tell you
16:59that there is a type of blood in the Imperial Household Department.
17:01For every knife,
17:03the prisoner must leave at least 36 drops of blood.
17:05In three days,
17:07he will have a total of 360 knives
17:09and he won't be able to breathe.
17:13Shen Du!
17:15I am a court official!
17:21I am a good son!
17:24And
17:27And
17:29I am a criminal!
17:31I deserve to die!
17:36You…
17:37You…
17:38You can't do this!
17:41Do this?
17:48Does Liang Ci Bing think
17:49that I, Bai Wuchang,
17:50came here for nothing?
17:53After entering my Imperial Household Department,
17:56you still want to leave here alive?
18:01You…
18:02You…
18:03You dare!
18:11This is the first knife.
18:16I have nothing to do these days,
18:18so I will accompany you for three days.
18:25I…
18:26I say…
18:27I say…
18:30I was drunk that year
18:32and leaked my second brother's weapon map.
18:35After the incident,
18:37I didn't dare to admit it.
18:39At that time, your father
18:41and my second brother
18:42had a good relationship.
18:44And
18:45he had already been convicted of
18:47the crime of colluding with the enemy.
18:49I just left the boat
18:51and fell on his head.
18:57When I accidentally
18:59knew this,
19:01he kept
19:02blackmailing me.
19:04I couldn't bear it.
19:06I couldn't bear it.
19:08Brother Liang,
19:09your father committed
19:11the crime of colluding with the enemy
19:13when he was young.
19:15He committed the crime of colluding with the enemy.
19:17The evidence is solid.
19:19Even if he is punished,
19:22he can't commit the crime.
19:26It's really you.
19:43I will kill you one by one.
20:13Hurry up.
20:44I don't ask for fame in the afterlife.
20:48I only ask for a clear conscience
20:50and a clear conscience for the people.
20:52How can I be at odds with you?
20:57It's impossible.
20:59Don't blame me for not reminding you.
21:01The way of immortality
21:03is clean and pure.
21:05If you don't ally with me,
21:08you will be like falling water and fire.
21:11You will have no regrets.
21:14I am the son of the emperor.
21:16Of course, I will share the burden of the emperor
21:18and die for him.
21:34By the will of heaven,
21:36I, Shen Bingzhu, the guilty minister,
21:39will secretly communicate with the enemy
21:41and burn our armory.
21:44I will leak the weapon map
21:47and collude with the enemy.
21:51I will be executed for the crime.
21:53All the men of the Shen family
21:55will be executed.
21:57All the women will be imprisoned.
21:59The order is to be banished to the West.
22:02Yes.
22:08Father,
22:10I have never given up
22:12and risked my life
22:14for the Shen family for so many years.
22:18But I still don't know
22:22who that woman is.
22:27Is she an enemy or a friend?
22:33No matter what,
22:35today,
22:39I can at least prove
22:41that the weapon map is a trap.
22:57Father, don't worry.
22:59I will definitely
23:01find that woman one day.
23:03As for the rest of the evidence,
23:07I will find them one by one.
23:31Da Ge Ling.
23:33Da Ge Ling.
23:35The banquet between the Ministry of Justice
23:37and the Yiliang people will be held tonight.
23:39What does it have to do with me?
23:41Answer Da Ge Ling.
23:43Everything you said is correct.
23:45Come, come, come.
23:47Come, come, come.
23:49Come, come, come.
23:51Come, come, come.
23:53Come, come, come.
23:55Come, come, come.
23:57Come, come, come.
24:00Over there.
24:02Let's go.
24:05Who is it?
24:09Qin Bo.
24:12Come, come, come.
24:18He forgot.
24:20Your letter.
24:21It's for the Ministry of Justice.
24:29Come, come, come.
24:31Come, come, come.
24:33You are so happy.
24:35Xiao Chi Shi is coming to Xiang An.
24:37He wants to meet me.
24:39That's great.
24:41I have heard you say this Xiao Chi Shi
24:43many times.
24:45The Ministry of Justice received so many
24:47letters of self-reasoning and reasoning.
24:49Only you would be stupid
24:51and read every letter.
24:53I even laughed at you at that time.
24:55I didn't expect you to make such a
24:57good friend.
24:59I really envy you.
25:01I still remember the first letter he sent
25:03from Jiang Nan.
25:05There was a golden flower on the letter.
25:07It smelled so good.
25:09There were petals in the envelope.
25:11I'm so envious.
25:13I really want to see
25:15such a talented
25:17young lady.
25:19She must be a beauty.
25:21I'm sorry.
25:23He only asked me to meet him.
25:25I...
25:29They are so good at drinking.
25:31I'll get you some grapes.
25:33Come.
25:37Liu Niang.
25:39Come.
25:41I really admire your tea-making skills.
25:43This cup is for you.
25:45Brother Xu.
25:47I don't really know how to drink.
25:49It's okay. You will get used to it.
25:51You will slowly discover
25:53the mystery of wine.
25:57Come.
26:03I advise you to behave yourself.
26:11Do you want to get caught again?
26:17Welcome.
26:19Shen Du. Why are you here?
26:23I...
26:33Da Ge Li. Sit.
26:41Did I say I wouldn't come?
26:53Da Ge Li.
26:55Da Ge Li.
26:57It's such an honor
26:59to have you here.
27:01Let me give you a toast.
27:23Come.
27:25You drink.
27:37Come, Da Ge Li.
27:39Let me give you a toast.
27:41Come.
27:51I can't believe it.
27:53Da Ge Li is a good drinker.
28:11Da Ge Li.
28:13Let me give you a toast.
28:31Come.
28:37This is called Jiulianhong.
28:41I'm not drunk.
28:45I'm very good.
28:47Okay.
28:49You are very good.
28:57You don't believe me?
29:01Find someone to fight with me.
29:11Now that you mention it,
29:13I do have someone
29:15I want to fight with.
29:21Let's go.
29:35Goodbye, Da Ge Li.
29:41Be careful.
29:47Jing Lin.
29:49Turn on the light.
29:51Why turn on the light?
29:53No one
29:55hits people with a light.
29:57Let's go.
30:03Hitting people?
30:05Okay.
30:07But not without a light.
30:09Okay.
30:11Look at me.
30:13I'm your light.
30:15Let's go.
30:17Jing Lin, let's go.
30:19Let's go.
30:21Be careful.
30:23Liu Niang, be careful.
30:25Goodbye, Da Ge Li.
30:27Be careful.
30:29Who wants to drink with you?
30:31I want to eat.
30:33Be careful.
30:39I...
30:41I...
31:07Jing Lin.
31:09Da Ge Li.
31:11It's too heavy.
31:21Let's go.
31:23Da Ge Li, there's a step.
31:25Go up.
31:27Be careful.
31:29There's another step.
31:31Go up.
31:33Be careful.
31:35Stand firm.
31:37Slowly.
31:39Who is it?
31:41Come out.
31:47Who is it?
31:49Wait for me here.
31:51I'll go find someone.
31:55I'll go.
31:57Okay.
31:59You go.
32:03Who is it?
32:07Who is it?
32:09Come out.
32:13Who is it?
32:15Who is it?
32:17What are you doing?
32:19What are you doing?
32:21The Buddha swallowed his sin
32:23and killed his father.
32:25So many unfaithful men and women
32:27were buried in Ximing Temple.
32:29But someone dared to love an outsider
32:32This time,
32:34it's just a small punishment.
32:36If you dare to do it again,
32:38I'll dig up your heart and bury it in the ground.
32:40I won't do it again.
32:41I won't do it again.
32:42I won't do it again.
32:43I won't do it again.
32:47Bai Wu Cheng is drunk.
32:49He's like this.
32:51Take your drunk Da Ge Li home.
32:53Let's go.
32:55Slowly.
32:57Let's go.
33:01Be careful.
33:03Slowly.
33:13Who is it?
33:15Who is it?
33:25I didn't expect Bai Wu Cheng
33:27to be so bad at drinking.
33:29What about your ability?
33:33I'm easier to move a corpse than you.
34:03It's okay.
34:05I'll send Tong Zhu's drunk roommate back.
34:07It's not a big deal.
34:08You don't have to thank me.
34:13Drunk.
34:29You know everything.
34:35I thought you didn't remember anything.
34:45Are you okay?
34:51This is a new shop in the capital city.
34:53Who are you?
34:55I'm Bai Wu Cheng.
34:57This is a secret shop.
34:59Who is over there?
35:01I'm leaving first.
35:03Tomorrow I'll bring a comb to comb your hair.
35:13This is delicious.
35:15Try it.
35:17Let go of her.
35:19Let go of her.
35:21Let go of her.
35:23Let go of her.
35:25Let go of her.
35:29Xu Nian Shi.
35:35Duo Qi.
35:51Die Shen.
35:55Die Shen.
36:07Shen Du.
36:09You hate ghost.
36:25Die Shen.
36:41Good morning, madam.
36:43Good morning, madam.
36:45Please have breakfast.
36:47You...
36:49Good morning.
37:17Good morning.
37:27Last night I drank too much.
37:47You...
37:59It's okay.
38:13Last night...
38:15It's okay.
38:17Sister.
38:19Sister.
38:21Xie Yun?
38:23Sister.
38:25What's wrong with your forehead?
38:31Who hurt you?
38:33Was it you?
38:35You hit my sister?
38:37No.
38:39I drank too much last night.
38:41I accidentally kowtowed.
38:45Why are you looking for me?
38:47I'm here to deliver something for my lady.
38:49Your lady?
38:51It's Lu Chui Chui.
38:53This is her years of treasure.
38:55Soak it in water and drink it.
38:57It can relieve headache after drinking.
38:59Chui Chui is so considerate.
39:01But when did you become a member of the Lu family?
39:03The young man of the Lu family's pawn shop
39:05was fired because he talked too much.
39:07Now he hired me as a new employee.
39:09I was thinking,
39:11you don't want to take me as your apprentice.
39:13But I have to work in the Ministry of Justice.
39:15If I go to your friend's house,
39:17I can be closer to you.
39:19You talk too much.
39:21You are going to be an apprentice.
39:23No.
39:25I talk too much in front of my sister.
39:31Uncle Zhong.
39:37Why is everyone in the house?
39:39Why is everyone in the house?
39:43Why is everyone in the house?
39:51On the first day of June,
39:53I had a hard time eating the pancake in the morning.
39:55I had a stomachache.
39:57On the second day,
39:59I had a cold at night.
40:01I had a stomachache.
40:03On the third day,
40:05I had a headache in the morning.
40:07I had a stomachache.
40:09On the fourth day,
40:11you treated me as a three-year-old child.
40:13you treated me as a three-year-old child.
40:19Prime Minister.
40:21Have you done everything in Yingzhou?
40:23Yes.
40:25I have also sent the accounts of Yingzhou.
40:29This year's revenue is nearly 30,000 taels.
40:35You must keep this a secret.
40:37You must keep this a secret.
40:39You must not tell Prince Xian.
40:41You must not tell Prince Xian.
40:43Don't worry.
40:45This matter will not leak out.
40:47I have also arranged the families
40:49who support you.
40:51I have also arranged the families
40:53who support you.
40:55They will keep their mouths shut.
40:57They will keep their mouths shut.
40:59Liang Jiren is very talkative.
41:01Liang Jiren is very talkative.
41:03Empress Dowager may give him a hard time.
41:05Empress Dowager may give him a hard time.
41:07Empress Dowager may give him a hard time.
41:09Empress Dowager may give him a hard time.
41:11Find a chance to make him shut up forever.
41:13Find a chance to make him shut up forever.
41:15He knows too much.
41:17Chengcai.
41:19Yes.
41:21Zhang Xinliang.
41:23Yes.
41:29Isn't this my wife?
41:31Isn't this my wife?
41:33Isn't this my wife?
41:41Madam of the Great Kengling
41:43came to see me in person.
41:45Madam of the Great Kengling
41:47came to see me in person.
41:49Yes.
41:53How did you get hurt?
41:55How did you get hurt?
41:57How did you get hurt?
41:59I fell down accidentally.
42:01I fell down accidentally.
42:27I fell down accidentally.
42:29I fell down accidentally.
42:31I fell down accidentally.
42:33I fell down accidentally.
42:35I fell down accidentally.
42:37I fell down accidentally.
42:39I fell down accidentally.
42:41I fell down accidentally.
42:43I fell down accidentally.
42:45I fell down accidentally.
42:47I fell down accidentally.
42:49I fell down accidentally.
42:51I fell down accidentally.
42:53I fell down accidentally.
42:55I fell down accidentally.
42:57I fell down accidentally.
42:59I fell down accidentally.
43:01I fell down accidentally.
43:03I fell down accidentally.
43:05I fell down accidentally.
43:07I fell down accidentally.
43:09I fell down accidentally.
43:11I fell down accidentally.
43:13I fell down accidentally.
43:15I fell down accidentally.
43:17I fell down accidentally.
43:19I fell down accidentally.
43:21I fell down accidentally.
43:23I fell down accidentally.
43:25I fell down accidentally.
43:27I fell down accidentally.
43:29I fell down accidentally.
43:31I fell down accidentally.
43:33I fell down accidentally.
43:35I fell down accidentally.
43:37I fell down accidentally.
43:39I fell down accidentally.
43:41I fell down accidentally.
43:43I fell down accidentally.
43:45I fell down accidentally.
43:47I fell down accidentally.
43:49I fell down accidentally.
43:51You broke into my heart with a flash.
43:53You broke into my heart with a flash.
43:55Slowly, I became indifferent to love.
43:57Slowly, I became indifferent to love.
43:59I met you again.
44:01I met you again.
44:03Because you are my responsibility.
44:05Because you are my responsibility.
44:07You are the one I trust.
44:09You are the one I trust.
44:11I met you again.
44:13I met you again.
44:15Your eyes.
44:17Your eyes.
44:19Our love is kissing.
44:21Our love is kissing.
44:23You are the one I trust.
44:25Our love is kissing.
44:27Our love is kissing.
44:29Your eyes.
44:31Your eyes.
44:33Our love is kissing.
44:35Our love is kissing.
44:37Only you.
44:49Only you.