Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El dice que son sueños, alucinaciones, pero le juro que es real, tan real como que me
00:00:26llamo Sofía, yo hubiera visto a San Hipólito comer, me lo quería, ¿Hipólito? ¿De ese
00:00:37hombre no me había contado nada? No es un hombre, es un santo, San Hipólito Casto.
00:00:44¿Cómo? Estoy mal, ¿verdad? Estoy volviendo loca.
00:00:51Ay, no, que va, que va. Muchos de esta ciudad quisieran estar la mitad de cuernos que usted.
00:00:58Sí. Lo que sucede, eso sí que me preocupa muchísimo, es la mala influencia que tiene
00:01:03su hijo sobre usted, Doña Sofía. Si mi hijo es un alma de Dios, es sacerdote.
00:01:10Por eso mismo, por esa misma razón, usted vive en un ambiente triste, lleno de misas
00:01:16y de rezos. Tiene ejerces sobre usted, ideas que no van con su manera de pensar, Doña
00:01:22Sofía. Usted tiene que cambiar, ser otra. Usted es una mujer muy joven todavía. Mire,
00:01:28dese otra oportunidad, salga de ese encierro y viva la vida de nuevo, pero eso sí, sin
00:01:34miedo. ¿Oyó bien? Sin miedo.
00:01:46¡Que sea esta la última vez que te sorprendo echando mentiras! ¡No sé a quién saliste!
00:02:15Pues a usted. ¿A mí? ¿A mí cuándo me has oído decir mentiras?
00:02:19¡Ah! ¿Y los discursos de su campaña?
00:02:22Esas no son mentiras, son promesas electorales y eso no vale.
00:02:26¿Y los resultados de las elecciones? Al final votaron todos, hasta los santos y los
00:02:32difuntos.
00:02:34A propósito de santos y curitas, ahí viene su amigo, el que organizó el carnaval para
00:02:38los neuróticos y tocadiscos.
00:02:41¡Te salvó la campana, eh! ¡Te salvó la campana!
00:02:49¡Buenos días! ¡Buenos días!
00:02:56Condenado, padrecito. Bien que se salió con la suya.
00:03:00Sí, pues. Y si le llega a pegar el circo, lo tendremos que aguantar cada año.
00:03:10¡Joder!
00:03:34¡José! ¡Ya está el desayuno!
00:03:41¡José! ¡José! ¡José!
00:03:52¡Ya está!
00:04:10¡José!
00:04:28¡Apága esa rama! ¡Estamos en Semana Santa!
00:04:30¡Ya sabes que se prende el sol!
00:04:32¡Pues desconectalo!
00:04:34¡Pues es que mamá es la única que sabe!
00:04:36Me voy a bañar.
00:04:37¡No hay agua!
00:04:38¿Otra vez?
00:04:40¿Esto es una tomadura de pelo o qué?
00:04:42Están llenando la alberca de recachones.
00:04:46Cierran todas las tuberías y que el pueblo se fastidie, ¿no?
00:05:01¿Bueno?
00:05:02Horacio.
00:05:05Sí, claro que soy yo.
00:05:06¿Me puedes decir qué está pasando con el agua?
00:05:08¿Están arreglando la bomba de la cisterna?
00:05:11No me vengas con esas cosas. Yo no soy uno de tus borregos.
00:05:14No te digo mentiras. Es la verdad.
00:05:16¿Y todo el agua que nos prometiste en tu campaña, dónde está?
00:05:19No se preocupen. Va a haber agua como si se quisieran ustedes ahogar.
00:05:23Y no hay agua ni para bañarnos.
00:05:28¿Sabes quién viene hoy o no?
00:05:30Ah, bueno. Pues si no hay agua, yo te echo la culpa a ti y ahí muere.
00:05:34¿Y a qué hora llega?
00:05:36Mira, tú por eso no te preocupes.
00:05:38Tú encárgate de que haya agua.
00:05:40Y por lo demás yo me preocupo y ya te aviso después.
00:05:42¿Está bien?
00:06:37¿Qué es esto?
00:06:38¿Qué?
00:06:39Esto.
00:06:40Pues estoy limpiando.
00:06:42Te dije que la casa tenía que estar tan limpia que te podías sentar en el suelo.
00:06:51Huele raro.
00:06:54Pues huele a tu sudor.
00:06:55Sí, pero el señor obispo tiene un olfato de perro. Elimínalo.
00:07:02¿Y el comandante?
00:07:03Habló por teléfono. Dijo que venía para acá ya.
00:07:06¿Tú no vas a desayunar nada?
00:07:08No, no tengo hambre.
00:07:33Banana nice.
00:07:34Banana.
00:07:35Banana sweet.
00:07:36Banana.
00:07:54¿Cómo demonios paga esa radio?
00:07:58Perdóname, señor.
00:08:03Solo mamá sabe.
00:08:04A ella ni me la menciones. Cada vez que necesito a alguien me quedo solo.
00:08:09Se va por tres días y se queda tres semanas.
00:08:16¿Sabes que mamá está enferma?
00:08:19No, no está enferma.
00:08:21Lo que pasa es que según ella sus 40 y según yo sus 49 son los que le producen ya sus alucinaciones y sus manías.
00:08:29Ojalá que llegue a tiempo.
00:08:31Hoy es mi gran día.
00:08:34Vaya hasta que por fin reconozcan todos mis méritos.
00:08:41Ya me imagino a Horacio. Va a salir con uno de sus trillados discursos sobre democracia y al respeto.
00:08:46Pero yo pienso que lo mejor es la naturalidad.
00:08:55Y ahí estaban los tres.
00:08:58Y la gente les escupía.
00:09:00Pero fue entonces cuando el señor se acercó al buen ladrón.
00:09:04Y le dijo confiar o confiar.
00:09:07Dijo, yo te aseguro que esta noche estarás conmigo en el paraíso.
00:09:19Ustedes saben lo que esto significa.
00:09:22Ustedes saben lo que yo quiero a mi madre y a mi hermana.
00:09:25Saben también que me gusta la buena vida, la buena comida, el buen vino de vez en cuando.
00:09:34Pero si el señor, el señor me llamara en estos momentos, yo sin dudarlo le diría.
00:09:42Señor, Dios mío, mátame, mátame, te lo ruego.
00:09:55El obispo se va a quedar apantallado.
00:10:05No es para tanto, María. Ven, tranquilízate, por favor.
00:10:26Buenos días.
00:10:28Buenos días.
00:10:31Ya, María.
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:35Pues nada, hombre.
00:10:36Que María es una santa. Le empecé a hablar del evangelio y se puso a llorar.
00:10:40Va que huele a paramonja.
00:10:42Traele un café al comandante, por favor.
00:10:46Siéntate.
00:10:49Oye, ¿no quieres un poco?
00:10:51Bueno.
00:10:56Gracias.
00:11:00¿Cuándo llega el señor obispo?
00:11:03Pues no sé a qué hora llegue. Es un misterio, nadie sabe.
00:11:09Oye, ayer, ¿qué nochecita pasé?
00:11:13¿Correteando a un mafioso?
00:11:15No, hombre, ¿qué? A él un vago. ¿Verdad? Cuando me agarra. No, hombre, me queda...
00:11:20Ayer estaba yo en el baño. Jalo la cadena.
00:11:24¿Media hora?
00:11:26¿A la recámara?
00:11:28No, para regresar a la taza.
00:11:30Ay, no sabes.
00:11:32Ya te dije que comas ajo fresco y no esas pastillas que te tomas.
00:11:36¿Yo? ¿Una autoridad oliendo a ajo?
00:11:40¿Qué va?
00:11:41Oye, ¿cómo te fue en la cantina?
00:11:43Mal.
00:11:45Estoy de malas.
00:11:47Cierro con la mula de Zeises en la mano.
00:11:51Te estás volviendo viejo.
00:11:53No.
00:12:05Oye, no le has notado nada a María.
00:12:09¿Cómo? ¿De qué?
00:12:11No sé, como que está más delgada. En cuatro días se ha puesto como un fideo.
00:12:17Bueno, tampoco exageres, ¿eh?
00:12:18No sé, está como que más blanca, más transparente.
00:12:22Actúa de una forma así, de...
00:12:24Como si fuera...
00:12:27Como si fuera culpable.
00:12:29¿Qué puede hacer esa criatura del señor?
00:12:32De la casa a la escuela, de la escuela a la casa.
00:12:35Lo que pasa es que ha de estar, pues, triste por la Semana Santa.
00:12:39Entonces es porque cuando me ve en la calle se atraviesa la otra banqueta.
00:12:45¿Eso hace?
00:12:49No me mira ni me saluda.
00:12:52Algo gordo está pasando aquí, ¿eh?
00:12:55Mira, yo tengo olfato.
00:12:58Ni se diga, con esa nariz.
00:13:06El café más tarde, por favor.
00:13:09Oye, ¿ya no tienes más frutita?
00:13:13Acompáñenme por unos higos.
00:13:14¿Ramón?
00:13:19Oye, ¿qué sabes de Ramón?
00:13:21Nada. El domingo de Ramón salió del cuartel a las ocho y media, vestido de uniforme, normal.
00:13:27Y hasta la fecha no ha llegado, no sabemos nada de él.
00:13:31A lo mejor desertó.
00:13:33Eso nunca.
00:13:35No, no, no, para mí que fue otra cosa.
00:13:37Tú sabes que a Ramón le encantan las mujeres.
00:13:40Se vuelve loco por una falda.
00:13:41Sí, sí, ya lo sé.
00:13:43Pero te juro que este año lo confieso.
00:13:46Por Dios, esto ya es una cosa personal.
00:13:49O él, o yo.
00:13:51Bueno, pero una cana al aire, pues, cualquiera la puede tener, ¿no?
00:13:56Tú ya tienes varias, ¿eh?
00:14:06¿Y qué le vas a hacer?
00:14:08¿Cómo que le voy a hacer?
00:14:09Le voy a aplicar el reglamento.
00:14:11Ya son cuatro días que falta.
00:14:13Imagínate tú, su trabajo lo tengo que hacer yo.
00:14:15¿No? Y me hablaron de la capital, que por aquí anda el ladrón de la joyería.
00:14:19Fíjate tú.
00:14:30Oye, ¿y la seguridad del señor obispo?
00:14:32Ándale, eso está.
00:14:34Tengo que hacerlo yo.
00:14:35Ajá, pero si algo sale mal, será culpa de Ramón por no estar en su puesto.
00:14:43María, ¿quieres venir un momento, por favor?
00:14:51¿Se te ofrece algo?
00:14:53Oye, María.
00:14:55¿Tú qué sabes de Ramón?
00:14:57¿Yo?
00:14:58Sí, tú.
00:15:00Yo...
00:15:02Yo no sé nada.
00:15:03Yo no sé nada.
00:15:07Qué raro.
00:15:09Muy raro, ¿no?
00:15:11Ah, se me olvidaba, hombre. Saliste en el periódico, mira.
00:15:14Acontecimiento religioso.
00:15:16Gracias a la iniciativa del párroco José,
00:15:18que ha creado un grupo de fieles llamado el Batallón de Voluntarios.
00:15:22Será una innovación en los festejos de Semana Santa.
00:15:25Estos fieles, desde la noche del Miércoles Santo hasta el Domingo de Resurrección,
00:15:29rodearon la iglesia parroquial.
00:15:30De día harán penitencia
00:15:32y de noche, con sus antorchas encendidas,
00:15:34harán un espectáculo que rebosa piedad.
00:15:37Qué bien, ¿no?
00:15:39Es una buena idea.
00:15:41Recuerdo que se te ocurrió cuando estábamos brindando con un vinito de consagrar.
00:15:45Acuérdate que el vino alegra el alma
00:15:48y no se te olvide el primer milagro de Cristo.
00:15:51Pero tú te tomaste como litro y medio.
00:15:54Fueron dos litros.
00:15:56Dos.
00:16:01Oye,
00:16:03¿cómo está eso que habías visto tú en mi hermana?
00:16:07Pues no sé.
00:16:09Desde que se fue tu madre...
00:16:11Por cierto, ¿cómo sigue?
00:16:13Ese yo ayer me habló de México
00:16:15y sigue con sus caprichos y alucinaciones.
00:16:17¿Alucinaciones?
00:16:19Ayer vio nada más y nada menos que a Santa Rosa de Lima.
00:16:21¿Ah, sí?
00:16:23Bueno, no hay que olvidar que está pasando por una edad bastante difícil.
00:16:26Bueno, ya te desviaste. ¿Qué es lo que pasa con lo de María?
00:16:28Bueno, pues...
00:16:30No sé, yo creo...
00:16:32Es que...
00:16:34María tiene los síntomas.
00:16:36¿Qué síntomas?
00:16:38A mí se me hace que tú sabes más de lo que dices.
00:16:41Verás, son suposiciones.
00:16:43Y tú con ese carácter que tienes...
00:16:45¿Qué pasa con mi carácter?
00:16:47¿Qué, crees que yo no soy un cura con criterio?
00:16:49Pues...
00:16:51¿Tú crees que yo no entiendo a los pecadores?
00:16:53¿Tú crees que yo no entiendo que los jóvenes se besen?
00:16:56Y...
00:16:58¿Todo lo demás detrás de los arbustos?
00:17:01Hombre, si tú supieras lo que yo oigo cuando la gente se viene a confesar...
00:17:05¡Por favor, hombre!
00:17:07Les doy tres padres nuestros y los despacho.
00:17:09¿Y qué pasaría si fuera alguien de tu familia la que se metiera detrás de los arbustos?
00:17:14¿Quién de mi familia? ¿Mi hermana?
00:17:16No, hombre, por favor.
00:17:18Mi hermana no tiene nada que hacer detrás de un arbusto.
00:17:20¿Mi madre?
00:17:22Tú estás bromeando, ¿verdad?
00:17:24No, no, pues, que todavía está guapa y se conserva bien.
00:17:26¿Y qué?
00:17:28¿No?
00:17:30¿Y qué pasaría si tú te enteraras...?
00:17:32Si yo me llevo a enterar que alguien la manosea, te juro que la mato.
00:17:36O sea, en uno o dos.
00:17:38¡Lo mato!
00:17:40¿Ves? Contigo no se puede hablar.
00:17:42¿Qué quieres? ¿Que deje de ser mexicano?
00:17:44Será mejor no continuar.
00:17:46No, no, no.
00:17:48Tú sabes mucho mejor estas cosas que yo.
00:17:50Así es que, dime.
00:17:53Bueno, te lo voy a decir.
00:17:54Siempre y cuando me prometas
00:17:56y me des tu palabra de honor de no exaltarte.
00:17:59Está bien.
00:18:01Te doy mi palabra.
00:18:03A ver, dime.
00:18:05María, de repente, levanta los brazos así.
00:18:07Y sin venir a cuento, dice...
00:18:10¡Ah!
00:18:12¡Qué calor!
00:18:15Pues sí.
00:18:17Y, de repente,
00:18:19no cruza una pierna así.
00:18:21Y luego, la descruza y la vuelve a cruzar así.
00:18:24Y lanza unos suspiritos.
00:18:31Pues no, no me he fijado en eso.
00:18:33Pero me voy a fijar.
00:18:35¿A que está triste?
00:18:37No, pues sí.
00:18:39¿A que no come?
00:18:41Pues no.
00:18:43¿A que no duerme?
00:18:45Bueno, pues no, la verdad.
00:18:47Las últimas noches no he dormido bien.
00:18:49Fíjate que en las noches viene a mi cuarto
00:18:51y me pregunta que si estoy dormido.
00:18:55¿Y llora?
00:18:58No, pues sí.
00:19:00Sí, sí, sí llora.
00:19:02Está enamorada.
00:19:04Enamorada.
00:19:06¡E-na-mo-ra-da!
00:19:09¿Estás seguro?
00:19:11Sí.
00:19:13¿Completamente seguro?
00:19:15No hay ninguna duda.
00:19:17¡María!
00:19:25¡María!
00:19:28¡Tú me dices tu palabra!
00:19:30¡Al diablo con mi palabra!
00:19:33María, ven aquí.
00:19:38¿Quién es?
00:19:40¿Quién es quién?
00:19:42¿Quién ha de ser?
00:19:44¿Tú crees que yo me tengo el dedo?
00:19:46¿En esta casa no se mueve una hoja sin que yo la vea?
00:19:48Eh, José cree que estás enamorada.
00:19:51¿Yo?
00:19:52¿Yo?
00:19:54¿Enamorada?
00:19:56¡Enamorada!
00:19:58¡En celo!
00:20:00¡En lo oscuro, tras los arbustos!
00:20:02¡Yo! ¡Qué tontería!
00:20:06¿Hueles a perfume?
00:20:08¿Desde cuándo usas perfume?
00:20:13Oye, ayer...
00:20:15ayer no fuiste a comulgar.
00:20:18Y pensándolo bien,
00:20:19el lunes tampoco fuiste a comulgar.
00:20:22Aquí está pasando algo muy raro, ¿eh?
00:20:25¡Muy raro!
00:20:27Hombre, no seas pesimista.
00:20:30¿Cómo se llama ese desgraciado?
00:20:32¿Ese imbécil del hijo del alcalde
00:20:34que dice que los curas nos vestimos de carnaval
00:20:36para los funerales?
00:20:38No, no, no.
00:20:40Yo más bien creo que es Carlos el médico, ¿verdad?
00:20:44Ese infeliz
00:20:46que dice que la religión está pasada de moda.
00:20:50¡Contéstame!
00:20:55Quiero confesarme.
00:20:57¿Qué?
00:21:00Quiero que me confieses ahora mismo.
00:21:04¿Con qué?
00:21:06¿Amparándote en el secreto de la confesión?
00:21:12Sígame.
00:21:14Y tú espérame aquí.
00:21:19¿Qué?
00:21:42Ave María Purísima.
00:21:44Sin pecado concebida.
00:21:46Dime, hija de tus pecados.
00:21:49Yo me acuso.
00:21:53Sigue, hija.
00:21:55Sigue.
00:21:57Por muchos que sean tus pecados,
00:21:59todos te serán perdonados.
00:22:14He pecado contra el sexto matamiento.
00:22:19¿De qué?
00:22:27¿De pensamiento?
00:22:30¿De palabra?
00:22:34¿De obra?
00:22:40De pensamiento, palabra y obra.
00:22:42¿De todo?
00:22:46De todo.
00:22:49¿Sola?
00:22:55¿Sola o acompañada?
00:22:59Acompañada.
00:23:00Sola.
00:23:17Y puedes decirme, hija,
00:23:19¿por qué pecaste de esa manera en contra de Dios?
00:23:22Es que yo luché con todas mis fuerzas.
00:23:25Sí, ya veo.
00:23:27Con muy poco éxito.
00:23:29Es que él me dijo que si nos queríamos,
00:23:31que qué importaba que me cogiera la mano.
00:23:34¿Y te la cogió?
00:23:36Sí.
00:23:40Y él me dijo
00:23:42qué importa un beso si nos queremos.
00:23:45¿Y te besó?
00:23:47Sí, pero yo le decía que no,
00:23:49que mi hermano lo iba a matar a él y a mí.
00:23:53Bueno, ¿y qué te dijo él?
00:23:55Y dijo que mi hermano era un cura
00:23:56del año de la cachetada.
00:23:58Y soltó una carcajada.
00:24:00¿Una carcajada?
00:24:03Sí.
00:24:05Y luego una noche,
00:24:07volviendo a casa,
00:24:09en la pared de la sacristía.
00:24:11No.
00:24:13No, en la sacristía no.
00:24:15Sí.
00:24:17Me besó
00:24:19y me dijo que todos los curas eran unos idiotas.
00:24:27¿Eso dijo?
00:24:41Y se puso a besarme en el cuello.
00:24:45Y luego me desabruchó la blusa.
00:24:47Sin detalles, hija mía.
00:24:49Sin detalles.
00:24:52Y al fin, Ramón se salió con la suya.
00:24:54¿Ramón?
00:25:13¿Y hace cuánto que sucedió esto?
00:25:16Hace poco.
00:25:18El domingo de Ramos.
00:25:20¿Ramón?
00:25:21No, el domingo de Ramos.
00:25:25¿Y volviste a verle?
00:25:27Sí.
00:25:29Todos los días.
00:25:31¿Y todos los días pecaban contra el sexto mandamiento?
00:25:35Todos.
00:25:40¿Y no temían que alguien los viera y se armara un escándalo?
00:25:44Eso fue lo que dijo él.
00:25:46Y por eso aprovechamos que mamá no estaba en casa.
00:25:48¿Que qué?
00:25:57Y él venía a la recámara de mi mamá todos los días.
00:26:01¿Allá?
00:26:03¿En esa recámara?
00:26:05Sí.
00:26:07Y luego hoy, a las cuatro de la mañana,
00:26:11cuando estaba conmigo,
00:26:14de repente se empezó a convulsionar.
00:26:15Y no sé cómo que le faltaba el aire.
00:26:19Y luego se murió.
00:26:27¿Se murió?
00:26:31Sí.
00:26:46¿Algo más, hija mía?
00:26:48No es todo.
00:26:53Este absolvo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:27:16Oye, ¿qué le pasó a María?
00:27:18Salió corriendo.
00:27:20Ven, acompáñame.
00:27:46Entra y mira.
00:28:05¿Ramón?
00:28:07¿Ramón?
00:28:15¿Ramón?
00:28:45¿Qué está pasando aquí?
00:28:47Ramón muerto.
00:28:48Completamente muerto.
00:28:50En la cama de María.
00:28:52En la cama de mi madre.
00:28:54¿Pero cómo, dónde, cuándo, por qué?
00:28:56Imagínatelo.
00:29:01Esto quiere decir
00:29:03que se estuvo encerrado ahí cuatro días.
00:29:05Muy claro.
00:29:07Después me supongo que con el agotamiento, pues...
00:29:09Sí, sí, sí. Así ha de haber sido.
00:29:11Aunque yo más bien diría que fue un castigo divino.
00:29:15Pues María se las trae.
00:29:17Sí, sí, se las trae.
00:29:19Porque se necesitan riñones para reventar a Ramón,
00:29:22que era un toro.
00:29:24Un toro.
00:29:25Una mula, el infeliz.
00:29:26Y dime si no.
00:29:27Mira que venirse a mi casa,
00:29:28con mi hermana,
00:29:29en la cama de mi madre,
00:29:31ojalá y estuviera vivo para poder agarrarlo
00:29:33y matarlo otra vez al desgraciarlo.
00:29:35¡Venga, calma!
00:29:36¡Calma!
00:29:41De parte se toma mi vino,
00:29:42porque últimamente me falta más de una caja de vino.
00:29:47¡Cálmate!
00:29:48¡Cálmate!
00:29:51¡Ya me la imagino!
00:29:52¡Ya me la imagino!
00:29:54¡Ándale, Ramoncito!
00:29:55¡Por favor, tómate una botellita más!
00:29:57¡Otra copita, mi amor!
00:30:00Al fin y al cabo,
00:30:01el idiota de mi hermano no se da cuenta.
00:30:03¡Sí, mi amorcito!
00:30:04¡Ve, déjame ir a ver si está dormido!
00:30:06¡Sí, por favor!
00:30:07¡Mírate!
00:30:08Y después cuando regresemos, tú y yo...
00:30:10¿Te das cuenta?
00:30:12¡Cálmate, hombre!
00:30:14De parte se viene a morir sin confesión.
00:30:20Te absorbo en el nombre del Padre,
00:30:22el Hijo y el Espíritu Santo.
00:30:24Amén.
00:30:29Bueno, pues.
00:30:33No me queda más remedio
00:30:35que levantar un acta.
00:30:39¿Qué?
00:30:41¡Tú no puedes hacerme esto!
00:30:45Fíjate que sí puedo
00:30:46y lo voy a hacer.
00:30:47Y más te vale que seas muy claro
00:30:49en lo que digas
00:30:50porque lo vas a firmar.
00:30:51¡Firmar yo primero muerto!
00:30:54¡Firmarás!
00:30:56¡No lo haré!
00:30:58¡Claro que lo harás!
00:31:00No tarden en llegar el señor obispo.
00:31:02¿Por qué no eres mi amigo?
00:31:03Pues sí, soy tu amigo,
00:31:05pero también soy la ley en este pueblo.
00:31:07¿Qué ley?
00:31:08Por favor, siempre se hace tu voluntad.
00:31:10Imagínate que llegue el señor obispo
00:31:12y se quiera meter en esa recámara.
00:31:14Pues me lo imagino.
00:31:16Pero hay que levantar el acta.
00:31:20Agarras a Ramón
00:31:21y lo sacas de aquí inmediatamente.
00:31:23¿Yo?
00:31:24Sí, tú.
00:31:25Tú eres el jefe de la policía, ¿no?
00:31:27Suponiendo que me volviera loco
00:31:28y te hiciera caso.
00:31:30¿Cómo lo llevo?
00:31:31¿Cargándolo?
00:31:32Ese es tu problema,
00:31:33no el mío.
00:31:34¡Sácalo!
00:31:35¿Y por dónde?
00:31:36¿Se te olvida que estamos rodeados
00:31:37por tu batallón de voluntarios?
00:31:39De aquí no sale nadie
00:31:41sin que lo vean,
00:31:42bueno, ni una rata.
00:31:44Hay más de 300 personas afuera
00:31:46formando un círculo
00:31:47y por las noches
00:31:48iluminarán la iglesia
00:31:50con sus antorchas.
00:31:51Santísimo rostro de Cristo.
00:31:53Yo hice eso.
00:31:55A Ramón lo podremos sacar
00:31:57hasta el domingo de resurrección,
00:31:59después que se haya retirado
00:32:00tu batallón.
00:32:01Eso no puede ser.
00:32:03¿Va a llegar el señor obispo?
00:32:05Por lo mismo.
00:32:07No tengo más remedio
00:32:08que levantar el acta.
00:32:10¿A qué hora murió?
00:32:12Te doy 10 minutos,
00:32:13ni uno más para que saques
00:32:14a tu agente policiaco
00:32:15de mi casa.
00:32:18¿Qué dices?
00:32:21De lo contrario,
00:32:23voy a tocar las campanas
00:32:24de la iglesia
00:32:25y cuando esté
00:32:26completamente llena
00:32:27voy a decir
00:32:28lo que tengo que decir.
00:32:30¿Ah, sí?
00:32:31Sí.
00:32:32¿Y qué vas a decir?
00:32:37Mientras yo estaba
00:32:38en la iglesia,
00:32:39Ramón entró a mi casa
00:32:40y al intentar forzar a María
00:32:41le dio un paro cardíaco.
00:32:44¿Eso es culpa de Ramón?
00:32:46No, hijos míos.
00:32:48No es culpa de él.
00:32:49Él acababa de ingresar
00:32:50al cuerpo policiaco.
00:32:52Es culpa de su jefe
00:32:54que nunca supo orientar
00:32:56y enseñarle
00:32:57una conducta intachable.
00:32:59Estamos escasos
00:33:00de jefes aquí
00:33:02y no me va a quedar
00:33:03otro remedio
00:33:04que denunciarlo.
00:33:05Eso que dices
00:33:06no es cierto.
00:33:08Claro que sí.
00:33:09¿O qué, ya se te olvidó
00:33:10que tú estabas de acuerdo
00:33:11en que Ramón
00:33:12se echara una canita al aire?
00:33:14Tú no le puedes hacer eso
00:33:15a un amigo.
00:33:16Claro que sí.
00:33:17Voy a escribirle
00:33:18una carta al gobernador,
00:33:20una a la policía de México
00:33:21y una al mismísimo Vaticano.
00:33:24Si haces eso
00:33:25me van a correr de la policía
00:33:26por mal elemento.
00:33:27Tú bromeas.
00:33:29Un cura de pueblo
00:33:30jamás bromea
00:33:31cuando el obispo
00:33:32está a punto de encontrar
00:33:33un cadáver en la cama.
00:33:34Pero tú sabes
00:33:35que a mí lo único
00:33:36que me importa
00:33:37es el honor de mi iglesia,
00:33:38de mi casa
00:33:39y de mi hermana.
00:33:41¿Es esa tu última palabra?
00:33:43Sí.
00:33:45Bien.
00:33:46Entonces
00:33:48voy a poder actuar.
00:33:51¿Adónde vas?
00:33:53Al palacio municipal.
00:33:54¿A qué?
00:33:56A buscar a Marcelo,
00:33:57el hijo del alcalde
00:33:58y a Carlos, el médico,
00:33:59para contarles
00:34:00la verdad de todo.
00:34:02No, comandante.
00:34:03Pues les diré
00:34:05que María andaba
00:34:06detrás de Ramón
00:34:07a pesar que este
00:34:08ni caso le hacía.
00:34:11Y ella después
00:34:12de tanto ofrecerse
00:34:13y decir
00:34:14ven a mi casa, Ramón.
00:34:17¿Quién se aguanta?
00:34:20¡Que levante la mano!
00:34:22¡Comandante!
00:34:23También les diré
00:34:25que los últimos cuatro días
00:34:26que desapareció
00:34:27se la pasó
00:34:28en la cama de María
00:34:30a cuatro metros
00:34:31de la recámara del cura.
00:34:34A lo mejor se ríen.
00:34:40En la cama de María
00:34:43a cuatro metros del cura.
00:34:47No me digas
00:34:48que el cura no lo sabía.
00:34:49Lo que pasa
00:34:50es que el cura
00:34:51quiere casarla
00:34:53para no tener que mantenerla.
00:34:55Son unos brutos.
00:34:57¡Feliz!
00:34:59Luego les diré
00:35:00que Ramón murió
00:35:01en la cama de María
00:35:03un toro
00:35:05capaz de matar a siete.
00:35:07No le pegaba ni una gripa.
00:35:09Pero con María
00:35:12entregó el equipo.
00:35:14A lo mejor se vuelven a reír.
00:35:16Son así de animales.
00:35:18Diré también
00:35:19que tengo que informar
00:35:20a mis superiores
00:35:22que Ramón
00:35:23fue seducido y engañado
00:35:25y pediría a Carlos y a Marcelo
00:35:27que firmen como testigos.
00:35:29Pero no te preocupes.
00:35:31No van a querer firmar.
00:35:33¡Cállate o no respondo!
00:35:36¿Por qué
00:35:37tienes que entender
00:35:38que está en juego
00:35:39el honor de la justicia,
00:35:40el honor de un comandante
00:35:42encargado de vigilar
00:35:43el orden de este pueblo?
00:35:45Está bien, está bien.
00:35:46Olvidemos el sermón.
00:35:48Bueno,
00:35:49olvidemos la reunión
00:35:50del Palacio Municipal.
00:35:52Olvidemos el acta.
00:35:53Eso sí que no.
00:35:54El acta es el acta.
00:35:57Mira,
00:35:58aquí hay cosas más urgentes
00:35:59que hacer.
00:36:00Allá arriba hay un cadáver
00:36:01y yo como sacerdote
00:36:02tengo que enterrarlo.
00:36:05Hagamos un trato.
00:36:07Mira,
00:36:08somos gente civilizada.
00:36:10Eh,
00:36:11tú retrasarás el entierro
00:36:13y yo retraso el acta.
00:36:15Y a Ramón lo sacamos de aquí
00:36:16el domingo.
00:36:17Ja, ja, ja.
00:36:18¿No hueles algo?
00:36:22No.
00:36:23Un olor así,
00:36:24medio dulzón.
00:36:28De oler huele
00:36:29como a perro,
00:36:30¿lo ves?
00:36:31Imagínate a lo que va a oler
00:36:32mañana.
00:36:33El señor obispo tiene
00:36:34un olfato de mastín.
00:36:35Lo primero que me recomendó
00:36:36el canónigo
00:36:37fue que la casa oliera
00:36:38a las propias rosas.
00:36:40Vamos a hacer algo, ven.
00:37:01Si, si llega el señor obispo,
00:37:03bromean,
00:37:04golpatean,
00:37:05dice aquí huele a muerto,
00:37:06a mí me da un patacoso.
00:37:07Pero, calma, calma,
00:37:08buscaremos una solución
00:37:09al problema.
00:37:10Hay que tener
00:37:11sangre fría,
00:37:12mucha sangre fría.
00:37:15Mi madre,
00:37:16hoy llega mi madre.
00:37:19No había olvidado
00:37:20a mi madre.
00:37:21Imagínate que llega
00:37:22a ver a mi amigo muerto.
00:37:24No, hombre,
00:37:25se queda pieza, le da...
00:37:26¡Ah!
00:37:27¿Y eso por qué?
00:37:29Yo qué sé,
00:37:30yo le pongo camadera
00:37:31y ella le da por hacer...
00:37:32¡Ah!
00:37:33¿Tan mal está?
00:37:34No, no tanto,
00:37:35pero ¿quién le va a decir
00:37:36lo de María?
00:37:38Hombre, si la quiere una santa,
00:37:40si se entera la mata.
00:37:42Bueno,
00:37:43tu madre es de ideas avanzadas.
00:37:44No creo.
00:37:45No, sí, de ideas avanzadas,
00:37:46sí.
00:37:47Habla mal del gobierno
00:37:48porque es una bola de brutos.
00:37:49¿Pero decirle que tiene
00:37:50un cadáver en su cuarto?
00:37:51No.
00:37:52Entonces,
00:37:53lo primero que tenemos que hacer
00:37:54es cambiar el cadáver
00:37:55de Ramón
00:37:56de habitación.
00:37:58Bueno,
00:37:59¿no es en la tuya?
00:38:02No,
00:38:03no,
00:38:04no, en la mía no.
00:38:05A ver,
00:38:06es la menos sospechosa,
00:38:07no lo vas a meter
00:38:08en la recámara de María.
00:38:09Sí, ¿cómo no?
00:38:10¿Y mañana en el pueblo
00:38:11que él y yo,
00:38:12que yo y él,
00:38:13que qué guardadito lo teníamos?
00:38:14No, señor,
00:38:15yo soy muy macho.
00:38:16Y si no que lo diga...
00:38:17¿Quién?
00:38:20Dios.
00:38:27Oye,
00:38:29¿no crees que si lo movemos
00:38:31el olor se puede esparcir
00:38:32por todos los cuartos?
00:38:34Bueno,
00:38:35ese peligro sí existe, ¿no?
00:38:38Señor,
00:38:39señor, por favor,
00:38:40échame una manita.
00:38:41Mira,
00:38:42nunca te pido nada para mí,
00:38:43solo quiero saber cómo,
00:38:45cómo puedo enterrar
00:38:46un cadáver
00:38:47sin que nadie se entere.
00:38:53¡Ya sé!
00:38:55¡El halcón!
00:38:56¿Qué?
00:38:57En el halcón
00:38:58es una solución
00:38:59de momento, ¿verdad?
00:39:00Pero, pero, ¿el halcón?
00:39:02¿Tú crees que quepa?
00:39:03¡Claro que sí, hombre!
00:39:06¿Tienes algún desodorante?
00:39:08Sí, ¿y para qué quieres
00:39:09el desodorante?
00:39:10Pues para esparcirlo
00:39:11porque no se huele el olor,
00:39:12para tapar el olor, hombre.
00:39:13Mi madre tiene.
00:39:14Vamos.
00:39:15Vamos.
00:39:29¿Quién es ese masico?
00:39:33Pero él es
00:39:35la 겁니다,
00:39:36el madre
00:39:37del pez.
00:39:38¿Le precioso?
00:39:40¿Le precioso?
00:39:42¿Qué te parece lo que le veo?
00:39:43Yo te creo
00:39:44a lo mejor
00:39:45de tus sueños.
00:39:47¿Ya te diste cuáles son
00:39:48tus sueños?
00:39:50¡Ay, que me sube y me baja!
00:39:52¡Ay, que me sube y me baja!
00:39:54¡Ay, que me sube y me baja!
00:39:55¡Ay, que me sube y me baja!
00:39:56Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:40:26...
00:40:36¡Hola!
00:40:46Buenos días señora. ¿Qué desea?
00:40:48¿Dónde están las sales de frutas, José?
00:40:50No sé
00:40:55Contéstame
00:40:59¡Mamá!
00:41:05¡Ah, aquí están!
00:41:09¿Qué te pasa, hijo?
00:41:20¡Eso creo!
00:41:23¡Sofía!
00:41:28¿Qué tal, comandante?
00:41:30¿Y Ramón?
00:41:34De patrulla
00:41:40¡Rubia!
00:41:43Está de moda
00:41:51¡Pestañas pastizas!
00:41:56Son de importación
00:42:04¿Estoy soñando o estoy muerto?
00:42:08Dale gracias a Dios que estás vivo
00:42:11Hay otros que están peor
00:42:14¿Me lo enciende, comandante?
00:42:29Bueno, ¿y no tiene nada que decirme?
00:42:33Yo...
00:42:35Yo...
00:42:37Yo...
00:42:39Yo...
00:42:40¿No tiene nada que decirme?
00:42:43Yo...
00:42:45Sofía...
00:42:47No, yo no tengo nada que decirte
00:42:49¡Pero yo sí!
00:42:52Mamá, últimamente he aguantado muchísimas rarezas tuyas
00:42:54¡Pero esto, esto no tiene nombre!
00:42:57No lo entiendo
00:42:58¿Y todos esos gastos para qué?
00:43:00¿Para que parezcas una...
00:43:01¡Épale, épale, épale!
00:43:03La peluca, las pestañas y el vestido
00:43:07son parte de mi tratamiento
00:43:09Además, la doctora me dijo que todo lo que me pasa
00:43:11es por culpa tuya
00:43:12¡Mirá!
00:43:13¡Sí, tuya!
00:43:17Mira, hijo
00:43:18¿Qué?
00:43:22¿Te has dejado crecer la melena?
00:43:25No
00:43:26¿Te vistes a la moda?
00:43:28No
00:43:29Eres el único cura de todo el rumbo
00:43:31que todavía usa sotana
00:43:33¿O no es cierto?
00:43:35¿Verdad que no?
00:43:37¿Te han metido a la cárcel
00:43:39por defender a los pobres trabajadores?
00:43:41No
00:43:42Hijo, hijo
00:43:44¡Estás fuera de onda!
00:43:48¡Hazla que se calle!
00:43:51Yo creo que esa psiquiatra
00:43:53era comunista
00:43:55aunque ya no es yosa
00:43:56¡Ay, no! ¿Qué va?
00:43:58Es una mujer muy moderna
00:44:00Me explicó por qué tenía alucinaciones
00:44:03Me dijo que era lógico
00:44:05Que mi vida era muy triste
00:44:07Siempre de luto
00:44:09Pensando en la muerte de tu padre
00:44:13Te dije que te lo quitaras
00:44:15porque parecías fantasma
00:44:17Pero siempre me lo decías de dientes para afuera
00:44:20Siempre rezando
00:44:22Como si tú eras la que me obligabas a mí
00:44:25Yo que llego aquí cansado de rezar
00:44:28¿Tú le crees a él o a mí?
00:44:32Pruebas
00:44:33Necesito pruebas para dar mi opinión
00:44:37¡Mamá!
00:44:38¡O te callas o aquí va a pasar algo muy gordo!
00:44:46Ay, de aquí no va a pasar nada, hijo
00:44:48¡Ya estoy curada!
00:44:49Soy una persona normal
00:44:51Visto a la moda
00:44:52Bueno, es más
00:44:53Ya no tengo ni alucinaciones
00:44:55Con decirte que estoy tan feliz
00:44:57Que mira, ya no tengo temblorina
00:45:01Mamá
00:45:03¿Sabes quién viene a cenar hoy a esta casa?
00:45:06No
00:45:07¿Quién?
00:45:09El señor obispo
00:45:10Nada más y nada menos
00:45:12¡Que el señor obispo!
00:45:16¿El señor obispo?
00:45:18¿Y qué?
00:45:21Comandante
00:45:23Tranquilidad, hombre
00:45:25Serenidad
00:45:30Mira, mamá
00:45:32Te vas a quitar esa peluca
00:45:34Te vas a cambiar ese vestido
00:45:36Y te vas a poner un vestido negro
00:45:38Para recibir al señor obispo como Dios manda
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Pero te das cuenta?
00:45:44¡Pues no lo haré!
00:45:45¡Sí lo harás!
00:45:47No
00:45:48O lo haces
00:45:49O te largas inmediatamente de esta casa
00:45:51Y aunque no lo creas
00:45:53Debajo de esta sotana
00:45:54Traigo unos pantalones y muy bien puestos
00:45:56¿Entendiste?
00:45:58¡Grosero!
00:46:00¿Y tú qué opinas?
00:46:02¡Mujer, yo!
00:46:04Entonces tú también piensas lo mismo que él, ¿verdad?
00:46:07Hombre, es que el señor obispo
00:46:09¡Pues es el señor obispo!
00:46:14Está bien
00:46:16Me voy a quitar la peluca
00:46:21Le voy a poner un vestido antiguo
00:46:24El que más les guste
00:46:26¿Por qué?
00:46:29Por cabo que todos mis vestidos negros están en ese arco
00:46:41Hombre, yo no creo en verdad que sea necesario
00:46:43Que se cambie de negro
00:46:45Que se cambie de vestido, sí, pero
00:46:47De azul marino, de gris
00:46:49Para recibir al señor obispo
00:46:51Se tiene que vestir de negro
00:46:53Óyeme, tú, pero...
00:46:54¿Qué?
00:46:55¿Qué, qué?
00:46:56Maté, hombre
00:46:58Mamá, abre por favor el alcohol, ¿sí?
00:47:05Óyeme, tú, pero...
00:47:07¡Ay, déjalo!
00:47:08No lo vas a convencer
00:47:19¿Te pasa algo, mamita?
00:47:26Una copita
00:47:35¿Está bonito el día, no?
00:47:37Hace mucho aire, diría yo, ¿no?
00:47:39Sí, pero le hace muy bien a las cosechas
00:47:41Que llueve un poco este año
00:47:44Está fácil, ¿no?
00:47:46¿Qué?
00:47:47¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:49¿Qué?
00:47:50¿Qué?
00:47:51¿Qué?
00:47:52¿Qué?
00:47:53¿Qué?
00:47:54¿Qué?
00:47:55Está fácil
00:47:56No se ve ni una nube
00:47:59Son tonterías
00:48:01Son tonterías
00:48:02¿Qué dices?
00:48:03Que...
00:48:04Allí en el Arcón
00:48:06Vi...
00:48:07No
00:48:08No, no, pero son tonterías, ¿eh?
00:48:10¿Qué son tonterías?
00:48:12Es que...
00:48:14En el Arcón
00:48:16Vi a Ramón muerto
00:48:17¿A Ramón muerto?
00:48:18Sí
00:48:19¿Qué haría el pobre de Ramón
00:48:20Allí a estas horas?
00:48:22José, por lo que más quieras
00:48:24Asómate al Arcón
00:48:25¿Qué?
00:48:26Por favor
00:48:27No, no, mamá, por favor
00:48:28Te lo suplico
00:48:29Ay
00:48:30Está bien solo porque es por ti
00:48:32Yo también, comandante
00:48:34Absurdo, hombre
00:48:35Absolutamente absurdo
00:48:40¿Verdad que tú no ves ningún Ramón?
00:48:42Que te parte un rayo si yo veo algo
00:48:46Un poco uses esas expresiones
00:48:48¿No hay nada?
00:48:53¿Están seguros?
00:49:04Entonces...
00:49:05No hay nada, ¿verdad?
00:49:15Sofía
00:49:16Tranquilízate
00:49:17Olvídalo
00:49:19Ay, Dios mío
00:49:20Me he vuelto a recaer
00:49:22Ay, calma, calma
00:49:29Hija
00:49:32Mamita
00:49:39Ay, hijita, hijita
00:49:40Mamá
00:49:41Hijita, abrázame fuerte
00:49:42Ay, mamá
00:49:43Hijita
00:49:44Tú que eres una santa
00:49:45Reza por mí
00:49:46Ay, mamá
00:49:47Es que tengo que decirte algo
00:49:48Hijita
00:49:49No me sueltes
00:49:50No me sueltes
00:49:51Está te juntando
00:49:52Está lo que más quiera
00:49:54Hija
00:49:55Hija, pero
00:49:56Qué flaca estás
00:49:58Mira nada más que ojeras
00:50:00Ay, qué cara tienes
00:50:03Y qué palidez
00:50:06Claro, ha trabajado tanto
00:50:08Como bien el señor obispo
00:50:10Sí, sí
00:50:11No ha podido ni dormir por las noches
00:50:15Mamita, es que tengo que decirte algo
00:50:17No, no
00:50:18Tú no tienes nada que decirle, ¿verdad?
00:50:20¿Verdad que no quieres que haya otro accidente en esta casa?
00:50:23Y tú, mamá, te veo muy cansada
00:50:24¿Por qué no mejor te vas a descansar?
00:50:27¿Ya hiciste las galletas para el señor obispo?
00:50:29Seguramente se te olvidó ponerle los huesos de santo
00:50:31Que están con la cuchara al señor
00:50:34Ven
00:50:35Ven, Sofía
00:50:36Siéntate aquí
00:50:38Te vas a sentir mucho mejor
00:50:40Sube, sube, sube
00:50:41Que sube
00:50:42Ay, ay, ay
00:50:43Sube la bolita
00:50:44Y sube la bolita
00:50:45Ay, ay
00:50:48¿Ya le dijiste a mi hijo lo nuestro?
00:50:52No
00:50:53¿No se lo has dicho?
00:50:55No
00:50:57Bueno, pues, ahorita se lo vamos a decir los dos juntos
00:51:00¿Estás loca?
00:51:01No está el horno para bollos
00:51:07¿Y qué tal te fue de viaje, Sofía?
00:51:11¿Qué te fue de viaje?
00:51:13¿Qué te fue de viaje?
00:51:15¿Qué te fue de viaje?
00:51:20Ah, qué bien huele, ¿verdad?
00:51:22¡Qué galante!
00:51:25¿Quieres otra comida?
00:51:27No, gracias, así estoy bien
00:51:30Bueno, pues, yo me voy
00:51:32¿Cómo que te vas?
00:51:36Claro que me voy
00:51:37Esperan en la comandancia
00:51:38Con permiso, Sofía
00:51:41No, no, no
00:51:42Usted no se puede ir
00:51:44Va a llegar el señor obispo y usted se tiene que quedar
00:51:46Como máxima autoridad de este pueblo
00:51:50¿Verdad que sí?
00:51:52Bueno, pero ¿qué tal si me llamaron de la capital y, pues, los ladrones?
00:51:56¿Qué ladrones?
00:51:5728 cuartos
00:51:58Aquí tenemos lo que tenemos
00:52:00Y tú te quedas
00:52:03Bueno, ¿y qué podemos hacer?
00:52:04Bueno
00:52:07Mamita, ¿no te quieres ir a dormir?
00:52:10Ay
00:52:12Qué calor
00:52:15¿Qué calor?
00:52:18Ay, qué calor
00:52:20Hijo, qué calor
00:52:21Bueno, ¿qué te extraña? ¿Qué acaso no hace calor?
00:52:26Me extraña
00:52:27Lo mismo que te extraña a ti lo de María
00:52:30Y tampoco me da hambre
00:52:32¿No comes?
00:52:33El aceite
00:52:34El aceite de la capital es más denso
00:52:36La contaminación
00:52:38Bueno, pero de dormir sí dormirás
00:52:41No, tampoco tengo sueño
00:52:45Por la altura
00:52:46La altura de la capital es diferente aquí, por eso el sueño se va
00:52:55¿Por qué cruzas las piernas?
00:52:58¿Yo cruzo las piernas?
00:53:00No
00:53:02Cruzas las piernas
00:53:04Tienes calor
00:53:06No comes
00:53:07No duermes
00:53:08No duermes
00:53:09Aquí, aquí va a pasar algo muy gordo
00:53:12¡Tonterías!
00:53:15Algo muy gordo
00:53:16Y si Diosito no me echa la mano
00:53:19Aquí va a haber otra tragedia
00:53:22¿Tragedia, hijo?
00:53:23Ay, ¿de qué hablas?
00:53:25Yo creo que Sofía está un poco cansada
00:53:27Debería acostarse un poco
00:53:29Los viajes cansan
00:53:31Hay otras cosas que cansan más
00:53:33Y a las pruebas me remito
00:53:36José
00:53:37Hijo
00:53:38¿De qué hablas?
00:53:40¿Qué te pasa?
00:53:44Mamá, yo estoy perfectamente bien
00:53:48Es que no te entiendo nada
00:53:51¿Tú le entiendes?
00:53:52¿Yo?
00:53:53No, no, ni jota
00:53:55Ay, hijo
00:53:56Desde que te quitaron las misas en Latino
00:53:58Te han hecho mucho daño
00:54:00Mamá
00:54:01Mamá, necesito hablar contigo
00:54:03Tengo que decirte algo
00:54:04¿Me vas a escuchar?
00:54:07Bueno, yo me largo
00:54:09¡Tú te quedas!
00:54:12Ay, ¿por qué no pones más spray?
00:54:14Ay, es que huele bien bonito
00:54:27Quiero casarme
00:54:30¿Qué te quieres qué?
00:54:32Que quiero casarme
00:54:34Bueno, estas son cosas privadas
00:54:36Yo me largo
00:54:37¡Tú te quedas!
00:54:39Esto es una broma, ¿verdad, mamá?
00:54:41¿Una broma? Ay, no, ¿qué va?
00:54:43Quiero casarme
00:54:45¿Casarte?
00:54:46¿A tu edad?
00:54:48¿Y qué tiene mi edad?
00:54:50¿Te sorprendería si te dijera que debo casarme?
00:54:55¿Quieres decir que no tienes más remedio que casarte?
00:55:01Exactamente
00:55:03¿Te has vuelto loca?
00:55:05¿No querrás decir que...?
00:55:07Eso es lo que quiero decir
00:55:10Óyeme, ¿qué significa esta estúpida broma?
00:55:13No es broma
00:55:15Es la verdad
00:55:16Ahora sí creo que estás completamente histérica
00:55:19¡Da la cara, ándale!
00:55:21¡Estoy harto! ¡Esta es una familia de locos!
00:55:24¡Yo me voy!
00:55:29¡Feliz!
00:55:30¡Yo te juro!
00:55:31¡Desgraciado!
00:55:33¡Soy inocente!
00:55:34¡No sé nada de lo que dice tu madre!
00:55:36¡Ustedes no son hombres! ¡Son sementales!
00:55:39¡No! ¡Somos sentimentales!
00:55:46¡No!
00:55:47¡No!
00:55:48¡Somos sentimentales!
00:56:02¡Traidor!
00:56:04¡No!
00:56:07¡Quítate de ahí!
00:56:10¡No!
00:56:11¡Que te quites de ahí!
00:56:19¡Buenos días!
00:56:24¡Buenos días, nos de Dios!
00:56:43Señor Obispo
00:56:44José
00:56:45Hijo mío
00:56:47Perdóname por no haber llamado a la puerta
00:56:49Vine solo con mi chofer
00:56:51Tal vez debí haber traído a mi secretario
00:56:53No
00:56:54Tu madre
00:56:56Sí, sí
00:57:02Ilustrísima y reverentísima
00:57:04Nada más, señor Obispo, hija mía
00:57:06Los tiempos han cambiado
00:57:08Desde luego aquí tenemos un digno representante de la justicia, ¿verdad?
00:57:12Sí, dignísimo
00:57:16Desde luego es tu padre, ¿verdad?
00:57:19No
00:57:20No, no, no
00:57:22Ah, ¿no?
00:57:23Bueno, yo decía por la actitud
00:57:30Encantado
00:57:35Seguramente usted viene muy cansado de su viaje, ¿verdad?
00:57:37Sí, sí, hijo
00:57:38Pásele por acá, por favor
00:57:39Gracias
00:57:40Gracias, gracias
00:57:45Hijo, te lo agradezco
00:57:48Ya no se puede viajar más que en avión
00:57:50Sí
00:57:51Las carreteras son terribles, hay mucho irresponsable
00:57:54Y a mí los sobresaltos no me sientan bien
00:57:58El corazón
00:58:00El mío ya es una carcacha
00:58:03Por cierto, ¿ese reloj está bien?
00:58:07Sí, sí, sí
00:58:08Entonces, dentro de diez minutos voy a tener que tomarme una pastillita
00:58:12Claro
00:58:13Si no fuera por la química, yo ya estaría muerto, hijo
00:58:17¿Se le ofrece algo?
00:58:18¿Un cafecito o un pastelito?
00:58:21Sí, gracias
00:58:24Gracias
00:58:25Le avisas a María para que venga a saludar al señor obispo, por favor
00:58:30Tienes una madre muy joven, hijo
00:58:34Y con muy buen gusto para vestir
00:58:38¿Sí?
00:58:41Ah
00:58:51¿Fumo usted de un cigarrón?
00:58:54Ay, hijo, ¿qué más quisiera yo?
00:58:57El último me lo fumé hace veinte años
00:59:09¿Qué curioso?
00:59:12Cosa más curiosa
00:59:15¿Perdón?
00:59:17El olor de esta casa
00:59:21Ah, sí, sí, sí
00:59:23Sí
00:59:25Me vas a perdonar, hijo, pero en esto de los olores soy un poquito maniático
00:59:30No, no, no se preocupe
00:59:31Yo diría que huele a hierbabuena
00:59:34¿Sí?
00:59:35Sí
00:59:36¿A hierbabuena?
00:59:37Sí, sí, sí es hierbabuena
00:59:39Exactamente, señor obispo, a hierbabuena
00:59:42No, no, no, no, no es hierbabuena, no
00:59:45¿Qué es?
00:59:47Ya lo tengo
00:59:48¿Qué es?
00:59:49Abugambilia, huele a abugambilia, ¿sí?
00:59:51Sí, sí, es abugambilia
00:59:52¿No era hierbabuena?
00:59:53Abugambilia
00:59:55Abugambilia, claro, justo
00:59:58Ay, estos olores del campo son deliciosos
01:00:02Así que usted es el jefe de la policía de este pueblo
01:00:06Para servirle, señor obispo
01:00:08Duro oficio
01:00:10Bueno, cuando se va uno de patrulla, sí
01:00:13Llega el aguacero, te agarra, te empapa y te quedas frito
01:00:17¿No? Y también te puedes quedar frito y sin patrullar
01:00:21Y luego con la vejez te salen los achaques
01:00:24Eh, dígamelo usted a mí, que yo padezco de lumbago
01:00:29Bueno, me da tan fuerte que no puedo dar un paso
01:00:31Nada menos anoche, pasé una noche
01:00:34No hombre, Larry, hoy puede ser mucho peor
01:00:39Eh, con permiso
01:00:46Bueno
01:00:48Horacio, ¿cómo estás?
01:00:52Es el señor alcalde
01:00:53Sí, hombre
01:00:55Este...
01:00:56No, mira, sabes que viene muy cansado, mejor vienes después
01:01:01Sí, hombre, hay muchísimo tiempo
01:01:03Yo te aviso después
01:01:05Adiós
01:01:24¿Qué extraño? ¿Qué ruido es ese?
01:01:28Eh, son ratones
01:01:30¿Eh? ¿Ratones?
01:01:32Yo le aseguro que en esta casa no hay ratones
01:01:35No, no
01:01:36¿Entonces?
01:01:39Ah, ya sé
01:01:41Están abriendo la tierra para meter el drenaje en el pueblo
01:01:45Por eso oyen esos ruidos de vez en cuando
01:01:48Ella es María, es mi hermana
01:01:50María, ¿cómo estás?
01:01:54Bonita muchacha
01:01:57Es maestra, pero yo creo que va a terminar siendo monja
01:02:00¿Por qué?
01:02:02Se puede servir a Dios en este mundo
01:02:05¿Por qué?
01:02:07Porque es una mujer
01:02:09¿Por qué?
01:02:10Porque es una mujer
01:02:12¿Por qué?
01:02:13Porque es una mujer
01:02:14¿Por qué?
01:02:15Se puede servir a Dios en este mundo
01:02:17conservándose pura
01:02:24¿Qué te pasa?
01:02:30No, no le pasa nada
01:02:31¿Verdad que no tienes nada?
01:02:33Está afectada por la Semana Santa
01:02:36Yo recuerdo que de joven
01:02:38los ejercicios espirituales también me hacían llorar
01:02:41Y eso no tiene nada de malo
01:02:42No, al contrario, al contrario
01:02:45No te preocupes, hija
01:02:47Llora cuanto quieras
01:02:49Bendita sea tu fe
01:02:52Sí, pero allá
01:03:02Debe ser hermoso tener una hija así
01:03:06Bellísimo
01:03:08¿Gusta una tacita de café?
01:03:16Mmm
01:03:19¡Qué rico está!
01:03:21Sí, este café se lo trae el comandante
01:03:24A mi madre
01:03:25¿Gusta unas galletitas?
01:03:27No, hija, solo café
01:03:30Hoy es Jueves Santo
01:03:32¿Me enseñas tu iglesia?
01:03:33Claro que sí
01:03:46¿Qué fue ese ruido?
01:03:48Es el drenaje, lo están metiendo
01:03:52Eso
01:03:54Y dime, hijo, ¿cómo fue que se te ocurrió
01:03:56lo de los voluntarios?
01:03:58Mire, le voy a contar
01:03:59¿Qué buscan?
01:04:02Eh, a ver si había ratones
01:04:05¿Ratones?
01:04:06¿Aquí, en mi casa?
01:04:08Bueno, ¿qué les pasa a ti, a José?
01:04:10Desde que llegué no han hecho otra cosa
01:04:12más que estar me insulten
01:04:13¿Qué?
01:04:14¿Qué?
01:04:15¿Qué?
01:04:16¿Qué?
01:04:17¿Qué?
01:04:18¿Qué?
01:04:19¿Qué?
01:04:20¿Qué?
01:04:21¿Qué?
01:04:22¿Qué?
01:04:23¿Qué?
01:04:24¿Qué?
01:04:25¿Qué?
01:04:26¿Qué?
01:04:27¿Qué?
01:04:28Ya, me voy a elaborar todavía
01:04:29de lo que están me insulten
01:04:30insulten e insulten
01:04:31No, no
01:04:32No, no
01:04:33Óyeme, óyeme, óyeme
01:04:35¿Cómo está eso de que vas a tener un hijo?
01:04:38¿Qué no entiendes?
01:04:40¿Qué tengo que entender?
01:04:42Para tener un hijo
01:04:43se tiene de una forma
01:04:44y que yo recuerde
01:04:46tú y yo nunca hemos estado
01:04:48de esa forma
01:04:49¿Qué?
01:04:51¿Por lo que pase?
01:04:56¡Qué barbaridad se me rompieron!
01:04:58No importa, hijo,
01:05:00de todos modos veo igual.
01:05:02Sí, nada, con lentes o sin lentes,
01:05:04nada.
01:05:06¡Eh, gracias!
01:05:08¡Mi pastillita!
01:05:10¡Ah, pasen!
01:05:14Tonto.
01:05:16La única manera de podernos casar
01:05:18personalmente era diciéndole a José
01:05:20que yo
01:05:22voy a tener un niño tuyo.
01:05:24¿Te das cuenta?
01:05:28Del único que me doy cuenta
01:05:30es que si no llega el señor obispo a tiempo,
01:05:32en esta casa habría dos cadáveres.
01:05:34¿Dos?
01:05:36Sí,
01:05:38tú y yo.
01:05:42¿Y qué ves?
01:05:44Tú sabes que sí.
01:05:46¿Quién es mi gatito pesa?
01:05:50Que por las orejas
01:05:52pareces batón.
01:05:54¿Qué te ves, gatito pesa?
01:05:56¿Dondonea?
01:05:58¿Sí?
01:06:00Chondronea.
01:06:02¡Otra vez, otra vez!
01:06:04¡Otra vez, otra vez!
01:06:16Eh, se me olvidó tomar mi pastilla.
01:06:18¿Tienen un poquito de agua?
01:06:28¿Cómo está su hija?
01:06:30¿Es grave lo de su corazón?
01:06:32Los médicos dicen que no,
01:06:34pero me engañan.
01:06:36Sí, eso de engañar
01:06:38se ha vuelto una cosa muy común.
01:06:40Yo lo que sé
01:06:42es que cada día me siento peor.
01:06:44Muy pronto me va a llamar
01:06:46Dios a su lado.
01:06:48A todos nos llamará,
01:06:50pero a unos primero que a otros.
01:07:02Raro.
01:07:06¿Ha cambiado el olor?
01:07:10¿Sí?
01:07:22Ven, hijo, huele.
01:07:24No, yo la verdad no...
01:07:26¡Huele!
01:07:28No, huele desagradablemente.
01:07:32Qué raro, yo tengo muy buen olfato
01:07:34y no, no, no.
01:07:36Acrisantemo.
01:07:38Sí, sí, sí, huele a acrisantemo.
01:07:40Es un perfume que me desagrada.
01:07:42¿De dónde vendrá?
01:07:44Los olores del campo.
01:07:46Así son los olores del campo.
01:07:48Van y vienen, vienen y van.
01:07:50¿Mamí?
01:07:52Dime, hija.
01:07:54Tengo que hablar contigo.
01:07:56Espérate un momentito, luego hablamos.
01:07:58Es que no puedo esperar, mamá.
01:08:00¿No ves que está atendiendo al señor obispo?
01:08:02No, no.
01:08:04Por mí no se molesten, por favor.
01:08:06Es que tengo miedo.
01:08:08No me atrevo a estar sola.
01:08:10Ay, pero qué tontería.
01:08:12¿Por qué no te atreves a estar sola?
01:08:14Porque...
01:08:16Porque vi un cuchillo en la cocina.
01:08:20Me da tentación.
01:08:22María, tranquila, por favor, ¿sí?
01:08:24¿No se le antoja
01:08:26un poquito más de café?
01:08:28Tila.
01:08:30Mejor una tacita de tila.
01:08:32Tila.
01:08:34Prepárale una tacita de tila al señor obispo.
01:08:38¿Tú ya no quiere agua?
01:08:42¿No creen ustedes que esta muchacha...
01:08:44No, no, no, no.
01:08:46Cada Semana Santa es lo mismo.
01:08:48Le pasa lo mismo.
01:08:50Es tan devota.
01:08:52Yo conozco muy bien esas crisis.
01:08:54Yo también las tengo.
01:08:56¿Cuándo es cuando vino a cenar conmigo
01:08:58San Hipólito?
01:09:00¿San Hipólito?
01:09:02Cállate, mamá, por favor.
01:09:04¿Se extraña usted?
01:09:06No, pues eso no es nada.
01:09:08Si yo le contara lo que me está pasando
01:09:10ahora, no me la cree.
01:09:12Cuénteme, cuénteme.
01:09:14No quiero un poco de vino.
01:09:16Aquí en el pueblo hay muy buena cosecha.
01:09:18No, no, no, gracias.
01:09:20Solamente tomo vino durante la misa.
01:09:22Decía usted, señora.
01:09:24¿Qué tal el arcon?
01:09:26Ándele.
01:09:30Permiso.
01:09:32¡Qué maravilla!
01:09:34¡Qué maravilla!
01:09:36No vale la pena, señor.
01:09:38Es más, no vale nada este arcon.
01:09:40No, pero cómo dices eso.
01:09:42Nogal, de una talla exquisita,
01:09:44es una joya.
01:09:46¿Puedo abrirlo?
01:09:48Naturalmente.
01:09:50Lo que pasa es que mi mamá
01:09:52no está bien en ese caso.
01:09:54Ay, ¿qué tiene?
01:09:56Son mis vestidos antiguos.
01:10:08Muévelo, muévelo por acá.
01:10:10Te ayudo.
01:10:12Eso, aquí muévelo, eso.
01:10:14Muy bien.
01:10:16¿No ve? También él tiene alucinaciones.
01:10:18Ven.
01:10:20Vete a la iglesia.
01:10:22Te llevas a María.
01:10:24Cierra la puerta de la sacristía.
01:10:26No vengas para acá para nada.
01:10:28Aunque oigas cañonazos, tú ahí te quedas.
01:10:30¿Me entendiste?
01:10:32Bueno, no importa, llévate a María.
01:10:34Ándale.
01:10:44Señor obispo.
01:10:46Señor obispo.
01:10:48Señor obispo.
01:10:50¿Qué, muerto ni qué ocho cuartos?
01:10:52Está desmayado nada más.
01:10:54Padre nuestro, que los cielos santificados...
01:10:56José, déjate de rezar en este momento.
01:10:58Lo importante es sacar a Ramón del arcón.
01:11:00Esconderlo, si lo vuelve a ver,
01:11:02ahora sí estira la pata.
01:11:04¿Y dónde lo ponemos?
01:11:06Ya sé, ven.
01:11:08Ven, ayúdame.
01:11:10Ven para acá.
01:11:14Ahí estás.
01:11:16Te voy a llevar el cuerpo de Ramón.
01:11:18Tú, cierra bien la casa.
01:11:20Que no entre nadie.
01:11:24Oye. ¿Qué?
01:11:26¿Y tu lumbago?
01:11:28Ya se me olvidó.
01:11:30Fíjate bien, que no entre nadie, por favor, ¿ok?
01:11:40Tranquilo, tranquilo, señor obispo.
01:11:42Allí, en el arcón.
01:11:44No, señor obispo, tranquilo.
01:11:46Aquí no hay nada.
01:11:48No hay nada.
01:11:54Nada.
01:11:56Nada.
01:11:58¿Entonces?
01:12:00Pues, nada de nada.
01:12:02Pero si ahí estaba, yo lo vi.
01:12:04Estaba con los ojos así.
01:12:06Bueno, una cosa es lo que usted haya visto
01:12:08y la otra cosa es lo que hay aquí adentro.
01:12:10Sería una alucinación.
01:12:12Tal vez.
01:12:16Un ataque del enemigo.
01:12:20Eso. A lo mejor fue eso.
01:12:22¿Por qué?
01:12:24Cuando el diablo ataca,
01:12:26ya se sabe.
01:12:28Ándele. El diablo
01:12:30es el diablo.
01:12:32Ya lo decía yo.
01:12:34De todos modos, señor obispo,
01:12:36tengo que hablar contigo muy seriamente.
01:12:38Ah, caray.
01:12:42Hay muchas cosas extrañas
01:12:44que están ocurriendo aquí.
01:12:46Cosas que no entiendo.
01:12:48¿Sí? ¿Cómo qué?
01:12:50En primer lugar,
01:12:52lo del candelabro en una mano
01:12:54en actitud de ataque.
01:12:56¿Te parece normal?
01:12:58Sí.
01:13:00¿Sí?
01:13:02Sí.
01:13:04Después, tu madre
01:13:06besaba a un hombre que no es.
01:13:08¿No te asombra?
01:13:10Pues no.
01:13:14Más tarde,
01:13:16tu madre dice que ha cenado
01:13:18con San Hipólito.
01:13:20¿Eso también es normal?
01:13:22También.
01:13:24¿Sí?
01:13:26Sí.
01:13:28Y por último, un muerto en el arcón.
01:13:30¿Eso también te parece normal,
01:13:32verdad?
01:13:34Bueno, no. De ninguna manera.
01:13:36¿De ninguna manera?
01:13:38De ninguna manera.
01:13:40Hijo mío,
01:13:42alguno de los dos,
01:13:44tú o yo,
01:13:46tiene que ser ingresado en una clínica
01:13:48urgentemente.
01:13:50Bueno, mire, señor obispo.
01:13:52Es que, ay, moncito.
01:13:54Mire, la verdad,
01:13:56le tengo que contar algo gravísimo.
01:13:58Aún hay más.
01:14:00Bueno, sí. No.
01:14:02No, lo que pasa es que, mire,
01:14:04hoy en la mañana, cuando yo estaba desayunando...
01:14:08¡Aléjate, Satanás!
01:14:10¡Aléjate!
01:14:16Yo estoy igual que mi mamá.
01:14:22Regresa a las profundidades
01:14:24del averno. ¿De dónde has venido?
01:14:26¿De dónde has venido?
01:14:28¿De dónde has venido?
01:14:30¿De dónde has venido?
01:14:32¿De dónde has venido?
01:14:34¿De dónde has venido?
01:14:36¡Regresa a las profundidades del averno!
01:14:38¿De dónde has salido?
01:14:46¡Se esfumó ante la cruz!
01:14:48¡Era él! ¡Era Satán!
01:14:52Nuestro seguro
01:14:54vino hacia mí con su sonrisa diabólica.
01:14:56Pero yo le presenté la cruz
01:14:58y él se volatizó. ¡Se esfumó!
01:15:00¡Que nadie se asuste!
01:15:06¿Dónde está el cadáver?
01:15:08Allá arriba.
01:15:10Señor obispo,
01:15:12tengo que decirle algo grave.
01:15:14Uno de mis valiosos
01:15:16y heroicos policías
01:15:18acaba de morir heroicamente.
01:15:22¿Qué dices?
01:15:24Lo que oyes.
01:15:26Ramón,
01:15:28que Dios tenga en su santa gloria.
01:15:30Caminaba,
01:15:32patrullaba, rastreaba
01:15:34en busca de un ladrón
01:15:36que había asaltado una joyería.
01:15:38Yo vi con mis propios ojos
01:15:40cómo el mafioso entró en terrenos de la iglesia.
01:15:42Ramón lo sigue.
01:15:44El mafioso salta por una ventana
01:15:46y entra a ese cuarto.
01:15:48Ramón dispara.
01:15:50El mafioso voltea y dispara también.
01:15:52¡Y quiere a Ramón!
01:15:54Ramón no se heredra.
01:15:56Brinca por la ventana
01:15:58y se establece una lucha feroz.
01:16:00¡Rá, rá, rá, rá!
01:16:04¡Corren! ¡Huyen todos los voluntarios
01:16:06de Semana Santa!
01:16:08¡Por favor! ¡Tú no sabes...! ¡Silencio!
01:16:10¡Silencio!
01:16:12Corro cuanto puedo para ayudar a Ramón
01:16:14y solo alcanzo a ver
01:16:16al mafioso que salta por la ventana
01:16:18con una pistola en la mano.
01:16:20Comprendo entonces
01:16:22que han matado a Ramón
01:16:24y yo no puedo disparar
01:16:26por temor a la herida de un inocente.
01:16:28Toda la gente corre en todas direcciones.
01:16:30El ladrón aprovecha.
01:16:32Huye.
01:16:34Desaparece.
01:16:36Se esfuma.
01:16:38Escúchame, por favor.
01:16:40¡Ajá! ¡Un ataque a la iglesia!
01:16:42Sí, sí, sí. No, no.
01:16:44El señor obispo está muy bien.
01:16:46Ajá. Es más, mándame unos gendarmes
01:16:48para disipar a la gente y que no molesten
01:16:50al señor obispo. Claro.
01:16:52¡Habla a la capital! Es muy importante.
01:16:54De acuerdo.
01:16:56Te veré después.
01:16:58Gracias.
01:17:02¿Sabes?
01:17:04¿Sabes quién está allá arriba?
01:17:06Claro que sí.
01:17:08El cadáver de un héroe.
01:17:10Y tendrá un entierro.
01:17:12Se merece.
01:17:32El agente Ramón González se presenta,
01:17:34mi comandante.
01:17:40¿Vivo o muerto?
01:17:42Vivo, mi comandante.
01:17:46¿Vivo?
01:17:52Trae el cuello torcido.
01:17:54Dos botones desabrochados.
01:17:56Arrugado el uniforme.
01:17:58¿Dónde está su arma? No lo sé, mi comandante.
01:18:00¡No me diga no lo sé!
01:18:04¡Media vuelta, paso doblado, ya!
01:18:06¡No pierda el paso!
01:18:08¡Firme, alto!
01:18:10¿Y esta conversación
01:18:12también te parece normal?
01:18:14Eh...
01:18:16Sí. Sí, señor obispo.
01:18:18¿Ah, sí?
01:18:20¿Me quiere usted explicar
01:18:22si estaba vivo
01:18:24cuando empecé a disparar tiros al aire,
01:18:26cuando entré a esa habitación
01:18:28por la ventana,
01:18:30mientras los voluntarios del batallón
01:18:32corrían como conejos?
01:18:34No me acuerdo, mi comandante.
01:18:36¡No me diga no me acuerdo!
01:18:38¿Estaba usted vivo
01:18:40cuando estaba muerto
01:18:42y yo lo puse de pie desde la cama
01:18:44y lo paré en la puerta de esa habitación
01:18:46mientras iba disparando tiros al aire?
01:18:48Muerto, mi comandante.
01:18:54Hijo mío, ¿está seguro
01:18:56que en esta conversación
01:18:58no ves nada,
01:19:00pero absolutamente nada
01:19:02anormal?
01:19:04Absolutamente nada, señor.
01:19:06Ramón, ¿qué broma es esta?
01:19:08¿Qué se trae usted entre manos?
01:19:10¿Usted muerto y de repente resucita?
01:19:12Sí, mi comandante.
01:19:14¡Saca el pecho!
01:19:16¡El angulo de los pies no es correcto!
01:19:18A ver, explíquese.
01:19:20Catalepsia, mi comandante.
01:19:22¿Catalepsia?
01:19:24¿Sí, mi comandante?
01:19:26¿Y no lo hizo usted notar cuando entró al cuerpo?
01:19:28No, mi comandante.
01:19:30¡Queda usted arrestado!
01:19:32¡Mirá usted inmediatamente al cuartel!
01:19:34¡En prisión, incomunicado,
01:19:36hasta que se levante el acta correspondiente!
01:19:38¡Un momento!
01:19:40Hijo mío,
01:19:42por caridad,
01:19:44¿me puedes explicar
01:19:46qué es lo que está pasando aquí?
01:19:48Nada fuera de lo normal, señor.
01:19:50Permítame tantitito, ¿sí?
01:19:52¿Terminaste?
01:19:56Ahora me toca a mí.
01:19:58¡Espera!
01:20:00Este hombre está incomunicado
01:20:02y bajo jurisdicción militar.
01:20:04No ha habido interferencias
01:20:06ni aún de la iglesia, ¿eh?
01:20:08¿Con que no? No.
01:20:10Entonces el cura no puede intervenir.
01:20:12¿Qué quieres, que pida un suplicatorio?
01:20:14¿Usted qué opina, señor obispo?
01:20:16¿Yo?
01:20:18Hijo mío,
01:20:20si me explicaras...
01:20:22Lo más que puedo permitirte
01:20:24es que lo interrogues.
01:20:28De acuerdo.
01:20:38¿Piensas casarte con María?
01:20:40¿Puedo hacer esa pregunta o no?
01:20:42¡Sí!
01:20:46¿Piensas casarte con María?
01:20:48¿Conteste usted?
01:20:50No.
01:20:52No, señor cura.
01:20:54No.
01:20:56¡No!
01:20:58¡No!
01:21:00¿Por qué te metes con mi hermana
01:21:02y luego no me quieres?
01:21:04¡Llámame!
01:21:06¡Te dije que cuando a mucho te permití
01:21:08interrogarlo!
01:21:10¡Templanza, hijo! ¡Templanza!
01:21:12¡Templanza!
01:21:14¡San Pedro sacó su espada para cortar una oreja
01:21:16cuando iban a prender a Cristo!
01:21:18Pero ese era un caso muy grave.
01:21:20Y este no lo es.
01:21:22Lo que pasa, señor obispo,
01:21:24es que usted no sabe lo que está pasando.
01:21:26¡No lo sabe!
01:21:28¿Qué pasa? Por amor de Dios, ¿qué pasa?
01:21:32¿Y por qué no quiere
01:21:34casarse con María?
01:21:36Por la catalepsia.
01:21:38¿La catalepsia?
01:21:40¿Y eso qué tiene que ver?
01:21:42Que si hago un esfuerzo muy grande me muero
01:21:44¿Y tú qué opinas de esto?
01:21:46¡Se casará usted con María!
01:21:48¡No, mi comandante!
01:21:50¡Usted no la conoce, yo sí!
01:21:52¡Tómenlo como un acto de servicio!
01:21:54¡Está en juego el honor de una persona!
01:21:56Está en juego mi pellejo.
01:21:58¡No, comandante!
01:22:00Tú te vas a casar con María.
01:22:02¡O te juro que te trituro!
01:22:04¡Te voy a hacer puré infeliz!
01:22:06¡Hijo, qué expresiones son esas!
01:22:08Usted no sabe lo que está pasando aquí.
01:22:10Y tú...
01:22:12Tú te vas a casar con mi madre.
01:22:14¡Porque estás en el mismo caso!
01:22:16¿En el mismo caso?
01:22:20Yo con tu madre me caso mañana.
01:22:22Vaya.
01:22:24Bien.
01:22:28¿Está en el mismo caso?
01:22:30¡Firmes!
01:22:34¿Así que tu madre...
01:22:36Sí.
01:22:38¿Y tu hermana...
01:22:40Sí.
01:22:42¿Sí qué?
01:22:44Ay, señor obispo.
01:22:46Aquí está pasando algo muy gordo.
01:22:48¡Muy gordo!
01:23:06Bueno, ¿sí?
01:23:08¿Qué?
01:23:10No.
01:23:12No, no, no.
01:23:14¡No es posible!
01:23:16Sí. Sí.
01:23:18¿Qué pasa?
01:23:20Estamos perdidos.
01:23:22¿Qué sucede?
01:23:24Horacio, el alcalde, me dice que en los balcones del pueblo
01:23:26han colgado banderas con frescones negros.
01:23:28Y que todos los vecinos vienen hacia acá
01:23:30con corbatas negras.
01:23:32¿Por qué?
01:23:34Porque Horacio le habló al gobernador, al director de la policía.
01:23:36Dentro de poco vamos a empezar
01:23:38a recibir telegramas de pésame
01:23:40de todo el estado.
01:23:42Del entierro vendrán
01:23:44las autoridades, la radio y la televisión.
01:23:46¿Qué entierro, hijo mío?
01:23:50Al entierro del héroe que defendió
01:23:52la iglesia de este pueblo.
01:23:54Al entierro de Ramón.
01:23:58¿Yo un héroe?
01:24:00Todo esto es culpasilla, imbécil.
01:24:02Usted debería estar muerto.
01:24:06¿Qué me sigue, idiota?
01:24:08Podría yo saber.
01:24:10Humildemente.
01:24:12Con toda humildad.
01:24:14¿Qué es lo que está pasando?
01:24:18¿José?
01:24:22Sí.
01:24:24Sí, señor obispo.
01:24:26Explícame inmediatamente
01:24:28lo que sucede en esta casa.
01:24:30Si todo está muy claro, señor obispo.
01:24:32Mire usted.
01:24:34Primero en la mañana,
01:24:36lo del cadáver en la cama de mi madre.
01:24:38Y luego que me robaron
01:24:40unas botellas de vino.
01:24:42Después, pues lo del asunto este
01:24:44de que San Hipólito venía a cenar.
01:24:46Y después lo de los reumas
01:24:48y las pestañas postizas de mi madre.
01:24:50Y luego que yo soy un retrógrada
01:24:52y que... pues que vienen para acá
01:24:54los señores de las corbatas negras.
01:24:56Y pues todo está muy claro,
01:24:58señor obispo, muy claro.
01:25:00Hijo,
01:25:02¿sabes por qué los sermones
01:25:04también son tan claros?
01:25:06¿Sí?
01:25:10¡Ah!
01:25:14¡Ahí está!
01:25:16¡Ahí está!
01:25:22Calma.
01:25:24Mucha calma.
01:25:26Tranquilidad, por favor.
01:25:28Mamá.
01:25:30Mamá está vivo, mamá.
01:25:32Mamá está vivo.
01:25:36Quiero hablar contigo
01:25:38a solas.
01:25:42Detente, María.
01:25:44¡María!
01:25:46No te acerques ni un paso más.
01:25:48María, estás viendo alucinaciones también, ¿verdad?
01:25:54Déjala.
01:25:56¿Cómo que la deje?
01:25:58Sí, no te acerques.
01:26:10Pero ¿qué son las visiones?
01:26:12Veo que se están besando.
01:26:22¡Ramón!
01:26:24Entre usted inmediatamente a esa habitación.
01:26:26¡Es una orden!
01:26:28Cumpliré con sus órdenes,
01:26:30mi comandante.
01:26:34¿No decías
01:26:36que esa muchacha
01:26:38se iba a meter de monja?
01:26:42Sí, señor obispo.
01:26:44¿Y no decías que era
01:26:46devotísima de la Virgen?
01:26:50Sí, sí, señor obispo.
01:26:52¿Sí?
01:26:54¿Qué?
01:26:56Sí.
01:26:58¿Comandante?
01:27:00¿Ha entrado en esa habitación?
01:27:04Eso parece.
01:27:06Comandante, en esa habitación
01:27:08hay una cama.
01:27:10Sí, ya sé, ya la conozco.
01:27:12¿La conoce?
01:27:14¡Víctor Manuel Garza García!
01:27:16¡Saca a ese miserable de esta casa
01:27:18y llévatelo a tu cuartel!
01:27:20¡Ah, no lo haré!
01:27:22¡Ah, no lo harás!
01:27:24¿Qué no ves
01:27:26que se puede arreglar todo si le dan
01:27:28isoponcio a este?
01:27:30¿Me quieren explicar
01:27:32qué hace Ramón con mi hija
01:27:34en esa habitación?
01:27:36Bueno, es que...
01:27:38él...
01:27:40No, no, no pretenda
01:27:42que le explique nada.
01:27:44Puede ser mucho peor.
01:27:46Eh...
01:27:48Una misión secreta.
01:27:50Muy secreta.
01:28:02Señor obispo.
01:28:06En nombre de este pueblo
01:28:08le doy la más cordial de las bienvenidas
01:28:10y espero que su estancia
01:28:12sea placentera entre nosotros.
01:28:14¿Y a ti, Víctor, qué te voy a decir?
01:28:18Ramón ha muerto heroicamente.
01:28:20Una estrella más
01:28:22brillará en el cielo.
01:28:24Dios lo acoja en su santo seno.
01:28:26¡No, no, señor!
01:28:28¡No, socorro!
01:28:30¿Ramón vivo?
01:28:34¡Muerto, señor!
01:28:36¿En qué quedamos, hijo mío?
01:28:38¿Pero qué pasa aquí?
01:28:44Eso es lo que yo quisiera saber.
01:28:46Ay, no se preocupe.
01:28:48Alucinaciones.
01:28:50Puras alucinaciones.
01:28:52¿Alucinaciones?
01:28:54Sí.
01:28:56Ay, los veo muy nerviosos, ¿eh?
01:28:58Les voy a traer una tacita de café.
01:29:00Con permiso.
01:29:08Ramón está vivo.
01:29:10Tú me dijiste por teléfono.
01:29:12¿Por teléfono y yo?
01:29:14Yo no hablo contigo por teléfono
01:29:16desde ayer.
01:29:20¿Cómo que no hablaste?
01:29:22¿Hace un cuarto de hora hablaste conmigo?
01:29:24¿Estás borracho o qué te pasa?
01:29:26No, no soy borracho.
01:29:28¿Ni qué me pasa?
01:29:30Yo nunca bebo.
01:29:32Tú me dijiste que había atacado
01:29:34la iglesia.
01:29:36Yo nunca dije nada semejante.
01:29:38¿Cómo que no dijiste, comandante?
01:29:40¿Qué broma es esta?
01:29:42Tú te vas a la capital y les dices
01:29:44que todo lo que dijiste era mentira.
01:29:46¿Yo? ¿Yo por qué?
01:29:48Llamas por teléfono inmediatamente
01:29:50o mañana mismo tienes una demanda
01:29:52por permitir el juego
01:29:54en el Palacio Municipal.
01:29:56Ahí la gente se juega hasta los calcetines.
01:29:58Se infringe la ley
01:30:00en tus propias narices
01:30:02porque tú también juegas
01:30:04o lo vas a negar.
01:30:06No lo puede negar.
01:30:09Pero si yo
01:30:11también pondré en el informe
01:30:13que cada vez que se llena
01:30:15la alberca del terrateniente
01:30:17el pueblo se queda sin agua.
01:30:19¿Y por qué?
01:30:21¿Quién te dio el dinero
01:30:23para tu campaña política?
01:30:25El ricachón de don Fernando.
01:30:27¿Quién te presta los músicos
01:30:29para que te acompañen en los mítines
01:30:31políticos también?
01:30:32Don Fernando.
01:30:33¿Y quién le regala una caja de whisky
01:30:35todos los primeros de mes?
01:30:37El ricachón ese.
01:30:40¿Cómo está la autoridad?
01:30:43Ya lo ve, señor obispo.
01:30:45Ya lo ve.
01:30:46Eso se llama cohecho.
01:30:48Y el cohecho está penado por la ley.
01:30:50Pero es que yo...
01:30:52El país necesita una limpieza.
01:30:54Caiga quien caiga.
01:30:56Ya está bien de corrupción, hombre.
01:31:02Pondremos todo en el informe.
01:31:04Todo.
01:31:05Porque tampoco vas a misa los domingos.
01:31:07Lo más seguro es que en el fondo
01:31:09seas ateo.
01:31:10Pero para ser político en este país
01:31:12hay que ir a misa todos los domingos.
01:31:16¿Verdad, señor obispo?
01:31:18Es la primera cosa que entiendo, hijo.
01:31:22¿Y la píldora?
01:31:23¿No me vas a negar que tu mujer
01:31:25se toma la píldora?
01:31:29Su santidad el papa...
01:31:30No.
01:31:31No mezcles al papa en esto.
01:31:33Te lo ruego.
01:31:38Redactaremos el informe juntos.
01:31:41¡Basta!
01:31:42Hablaré a la capital.
01:31:49¿Y por qué tiene que hablar a la capital, hijos míos?
01:31:53Inés.
01:31:54Comunícame con la policía.
01:31:56Con el gobierno.
01:31:57¡Rápido!
01:31:58¡Rápido!
01:32:03Sofía.
01:32:04Tengo algo que decirte.
01:32:07Espera.
01:32:13Nos casamos
01:32:15dentro de 15 días.
01:32:18¿Nos casamos?
01:32:20Nos casamos.
01:32:21Ay, mi gatito persa.
01:32:23A ver, ronronea.
01:32:25Otra vez.
01:32:26¡Mamá!
01:32:28El señor obispo.
01:32:30Y todas las mujeres de tu familia son así.
01:32:33¡Mamá!
01:32:38¿Pero qué te pasa?
01:32:39¿Se murió otra vez?
01:32:40Espérate.
01:32:41No hables todavía.
01:32:44Mamá.
01:32:45¿Qué?
01:32:46Es que...
01:32:47¿Qué?
01:32:48¿Qué pasa?
01:32:49Es que Ramón...
01:32:50¿Qué?
01:32:52¡Se quiere casar conmigo, mamá!
01:32:54¡Se quiere casar!
01:32:56Ahora sí habla la capitana.
01:33:01¿Y podría yo saber quién se casa?
01:33:05¿Y podría yo saber qué es lo que está pasando aquí?
01:33:09Por caridad, hijo.
01:33:10Te lo pido.
01:33:12Pues nada.
01:33:13No está pasando absolutamente nada.
01:33:16Absolutamente nada.
01:33:23Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:26Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:30Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:33Sube, sube, sube, que sube.
01:33:37Sube la bolita y sube la bolita.
01:33:40Me sube, me sube, me sube, me sube.
01:33:44Sube la bolita y sube la bolita.
01:33:47Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:51Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:53Tengo una bolita que me sube y me baja.
01:33:57Sube, sube, sube, que sube.
01:34:01Sube la bolita y sube la bolita.