Category
🥇
DeportesTranscripción
00:02:30¡Uno, dos!
00:03:00¡Para! ¡Se acabó! ¡Fuera!
00:03:31Oye, Judas.
00:03:32¿Qué pasó?
00:03:33Recuerda que mañana Sergio y yo bautizamos a nuestros chamacos.
00:03:36¿Qué crees tú que yo o alguno de estos cabrones se va a perder una pachanga gratis?
00:03:41De acuerdo, tendrán sus alcoholes y su pachanga gratis.
00:03:44Pero no se les olvide que tienen que ir todos a la iglesia.
00:03:47Uy, ya ni la muelas, mano.
00:03:49¿Todos a la iglesia mañana o no hay taquiza?
00:03:52Cuenten conmigo, yo sí iré al bautizo.
00:03:55Yo también iré a la iglesia.
00:03:56Yo me confesaré y comulgaré.
00:03:58Si encuentras un cura que te perdone todos sus pecadotes.
00:04:03Bueno, te espero mañana. Nos vemos en la iglesia con los chamacos.
00:04:07Pórtense bien, muchachos, que nada les cuesta.
00:04:09Y los espero a todos mañana en la iglesia.
00:04:12¡A la iglesia!
00:04:26Ya no podemos esperar más a sus amigos.
00:04:30Pero me la van a pagar esa bola de desgraciados.
00:04:34A ver, hijo, dame eso.
00:04:38Tan lindo es.
00:04:39Cambien las criaturas, por favor.
00:04:43A ver, compadre.
00:04:44¿Cómo no?
00:04:48¿Me detienes?
00:04:50A ver, mi niño.
00:04:54Gracias.
00:04:56¿Así está bien?
00:04:58Qué hombre, compasito.
00:05:03Sosténganlo bien.
00:05:07Yo te bautizo Guido Aguilar.
00:05:09En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:05:16Ahora el otro niño.
00:05:18Acérquenlo.
00:05:19Sí, padre.
00:05:21Yo te bautizo Jorge Roca.
00:05:24En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:05:33¡El Padre, el Hijo y el Corazón!
00:05:36¡El Padre, el Hijo y el Corazón!
00:05:46¿Qué te parece?
00:05:47A la gorra si vinieron esta partida, desgraciados.
00:05:50Pero a la iglesia nadie fue.
00:05:52Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está?
00:05:53Hola.
00:05:55Hola, ¿qué tal? Buenas tardes.
00:05:58¿Qué tal?
00:06:06Hola, ¿qué tal?
00:06:08¿Qué tal?
00:06:10¡Hola!
00:06:22¿Cómo está mi canuchita? Qué buena que estás ahí.
00:06:36Yo soy tu adoración.
00:06:39Te sueño todas las noches.
00:06:41Que yo de ti soy tu adoración.
00:06:44Te voy a hacer muy feliz.
00:06:46Serás dueña de mi amor.
00:06:48Te quiero con toda mi alma.
00:06:50Dame tus besos, dame calor.
00:06:57Valentín, ya te estabas tardando con las cervezas,
00:07:00¡porque eres muy amable!
00:07:02Salud, compadre.
00:07:03Salud, compadre.
00:07:04Salud, salud.
00:07:06¿Quién es?
00:07:12¡Oh! ¡Bravo!
00:07:15Oiganme ustedes.
00:07:17Aquí, muy cuates.
00:07:19Y en el ring, dándose de costalazo.
00:07:23A mí se me hace que la lucha es de mentiritas.
00:07:27¿Y qué nos están dando?
00:07:29¡A tole con el dedo!
00:07:33Ahora, compadre, te dejo la alternativa.
00:07:36Pues yo, lo único que puedo contestarle, Don Cuco, es que...
00:07:40Bueno, la mera neta. ¿Por qué no se sube al ring para comprobar la verdad de la lucha?
00:07:44Ya le decía yo a mi vieja, que las luchas son puro truco.
00:07:49Y ni se lastiman.
00:07:51Y la sangre es salsa cárcel.
00:07:58¡Mire, Don Cuco! ¡La están ustedes regando!
00:08:01Nadie tiene por qué dar explicaciones.
00:08:04Ustedes son aficionados.
00:08:06Público que paga por ver un espectáculo.
00:08:08Y eso es lo que les damos.
00:08:09Vamos, vamos. No hay que acalorarse.
00:08:11Todos ustedes han visto a través de sus carreras a los luchadores...
00:08:15...lastimarse, fracturarse, incluso hasta morir en el ring.
00:08:19No, no, no. No nos traigamos eso.
00:08:22Yo estoy de acuerdo con Don Cuco.
00:08:24Eso de las luchas, es pa' mitoteros.
00:08:27Sinteros, pa' sinteros, o como quieran llamarlo.
00:08:31Yo sé que son grandes atletas.
00:08:34Pero creo que tengo razón.
00:08:37Toda mi vida he sido aficionado a las luchas.
00:08:40Y los admiro.
00:08:42Pero ahora, ya estoy viejo.
00:08:44Y no estoy muy convencido.
00:08:47¿Usted cree que este parche es de mentiras?
00:08:53No, pues sí.
00:08:55A mí se me enchina el cuerpo al ver tanto catorrazo.
00:08:59Si me lo permiten, quiero decir algo.
00:09:01Miren, existe un reglamento...
00:09:04...el cual estos hombres tienen la obligación de respetar.
00:09:09Aunque a la hora de subir al ring, a todos se les olvida.
00:09:14Los multan por pelear fuera del ring.
00:09:16Por rudeza.
00:09:18Por tocar al referee.
00:09:20Por meterse con el público.
00:09:21En fin, por todo.
00:09:23Al grado que no alcanzan las luchas de una semana...
00:09:26...para pagar las multas de la comisión y la empresa.
00:09:29Pero eso a ellos no les interesa...
00:09:31...porque llevan la lucha en el corazón.
00:09:34Mejor digamos salud...
00:09:36...por el espectáculo que ustedes pagan por ver...
00:09:39...y a nosotros nos pagan por hacerlo.
00:09:41Salud.
00:09:44Joel.
00:09:45Sergio.
00:09:47¿Qué pasará con ustedes, amigos de tantos años...
00:09:51...y ahora, compadres...
00:09:53...cuando tengan que enfrentarse como rivales en un ring?
00:09:59Eso no pasará.
00:10:00Siempre hemos luchado como pareja.
00:10:02Y cuando luchemos por separado, procuraremos no enfrentarnos.
00:10:05Cualquier promotor que quiera contratarnos para enfrentarnos...
00:10:08...se llevará un chasco, porque lo rechazaremos.
00:10:12¿Y qué me dicen del torneo de la muerte...
00:10:15...para sacar retador al campeón mundial de todos los pesos?
00:10:21No lo sé.
00:10:22No lo sé.
00:10:23No lo sé.
00:10:51Buenos días.
00:10:52Buenos días.
00:10:53Hola, buenos días.
00:10:54¿Cómo están?
00:10:55Buenos días.
00:10:56¿Cómo le va?
00:10:57Buenos días.
00:10:58Cuidado.
00:10:59Eso, eso, sí.
00:11:00Cuidado.
00:11:01¿Qué te pasa, manotas?
00:11:02Tengo un enfermo en mi cuerpo.
00:11:04Necesito dinero.
00:11:05Quiero hablar con el patrón, pero ya sabes cómo es.
00:11:10No te preocupes.
00:11:11No te preocupes.
00:11:12No te preocupes.
00:11:13No te preocupes.
00:11:14No te preocupes.
00:11:15No te preocupes.
00:11:16No te preocupes.
00:11:17No te preocupes.
00:11:18No te preocupes.
00:11:19No te preocupes.
00:11:20No te preocupes.
00:11:21Yo te acompaño.
00:11:22Vamos.
00:11:23Bueno.
00:11:28Hola, mis muchachitos.
00:11:29Pásenle, pásenle.
00:11:31¿Qué se les ofrece, eh?
00:11:33Don José, quiero pedirle un gran favor.
00:11:37Ya saben que todos son mis consentidos.
00:11:41Y a todos mis muchachos, pues, los estimo mucho.
00:11:45¿Qué quiere, manotas?
00:11:46Mi mamá está enferma.
00:11:47Necesito que me preste trescientos pesos para el doctor y las medicinas.
00:11:51Pero si ya me debes ciento veinticinco pesos.
00:11:54Hasta que no me abones algo, yo no puedo prestarte más.
00:11:58Es una emergencia, mi mamá.
00:12:00Nada, anda.
00:12:01Busca algún compañero que te resuelva el problema.
00:12:05Mira nada más.
00:12:08Otra vez me quieres hablear.
00:12:11¿Y tú qué?
00:12:13¿También quieres mi dinero?
00:12:15Así es, don Pepe.
00:12:17Pero yo no lo quiero para mi mamacita.
00:12:20Sino para otra clase de mamacita.
00:12:24A ver, a ver.
00:12:25Barajamela más despacio.
00:12:29Tengo una movida muy buena y apetitosa.
00:12:32Y necesito que me preste quinientos pesitos.
00:12:36Dices que está muy...
00:12:39Muy buena y apetitosa.
00:12:41Como jugo de manzana.
00:12:44¿Y cuándo me la puedes traer?
00:12:46Primero necesito los billetes.
00:12:48Para convencerla.
00:12:50Ya ve que esas florecitas...
00:12:52No se dejan de sojar tan fácilmente.
00:12:56Claro, claro.
00:12:58Así es.
00:13:04Tráimela pronto, ¿eh?
00:13:07Así lo haré.
00:13:09Cuidado, cuidado.
00:13:10No se lastimen.
00:13:11Manotas.
00:13:13Aquí tiene los trescientos pesos que necesitas.
00:13:16Gracias.
00:13:17En cuanto pueda te los pago.
00:13:19Olvídalo.
00:13:20Hoy por ti, mañana por mí.
00:13:22Gracias, hermano.
00:13:28A ver, a ver, mis muchachitos.
00:13:30Barajamela más despacio.
00:13:33Tengo una movida muy buena y apetitosa.
00:13:36A ver, a ver, mis muchachitos.
00:13:38Párenle, párenle.
00:13:39Quiero hablar con todos ustedes.
00:13:45Ustedes saben que un campeonato cuesta mucho dinero.
00:13:49Y necesito...
00:13:50Quiero la colaboración de todos ustedes.
00:13:53Para que el próximo torneo sea todo un éxito.
00:13:56Un verdadero éxito.
00:13:59Ya sé por dónde va este viejo zorro.
00:14:01Así es que voy a empezar a reducir sus sueldos en las próximas luchas.
00:14:05Eso no es justo, don Pepe.
00:14:07Si lo que nos paga es un sueldo de hambre.
00:14:09Ahora con el mínimo, ¿a dónde diablos vamos a dar?
00:14:12¿Y por qué al campeón no le baja el sueldo?
00:14:14El torneo tiene que dejarle mucho dinero.
00:14:16Hagamos las cuentas claras.
00:14:18Yo no lucharé si se atreve a bajarme el sueldo.
00:14:21Iremos a la comisión de lucha para levantar nuestra protesta.
00:14:25Tranquilos.
00:14:26Tranquilos, mis muchachitos.
00:14:29¿Nos pide tranquilidad cuando hay que llevarle de comer a nuestros hijos?
00:14:33Sea justo, don José.
00:14:35Estos hombres se rompen la cara en cada lucha.
00:14:37Merecen mejor paga.
00:14:40¡Cállate!
00:14:41Tú no te metas.
00:14:42Esto es un asunto mío y de mis muchachitos.
00:14:45Mire, don José.
00:14:46Usted también tiene familia.
00:14:48Comprenda nuestras necesidades.
00:14:50Ni le insistas, compadre.
00:14:52Ese viejo siempre se sale con la suya.
00:14:54Escuchen muy bien lo que les voy a decir.
00:14:57Yo a todos ustedes los saqué de la nada.
00:15:00Son todos una bola de analfabetas.
00:15:03Ni siquiera han pisado la escuela elemental.
00:15:06Pero quiero que quede muy claro esto.
00:15:09Yo no les voy a pagar más del mínimo.
00:15:16Y al que no le guste, que se largue de mi empresa.
00:15:19Y el que quiera ir a quejarse a la comisión, que lo haga.
00:15:22Me tiene sin cuidado.
00:15:23Pues por mí.
00:15:24Puede meterse su empresa por donde ya sabe.
00:15:27Yo me quejaré ante la comisión.
00:15:30¡Espectro!
00:15:31Te necesito en la oficina.
00:15:37¡Maldito viejo!
00:15:38Cada día es más de grero.
00:15:40No te metas con él, Manuelito.
00:15:42Ya sabes que el viejo es un mafioso y puede hacerte daño.
00:15:45Sí, y nosotros te necesitamos.
00:15:47Ya verás, si mi compadre y yo nos convertimos en campeones,
00:15:50la lana que nos va a caer.
00:15:52Mandamos al diablo al viejo y nos vamos a otra empresa.
00:16:10Hola, ballena Smith.
00:16:23¿Ustedes qué quieren?
00:16:24Don José nos mandó decirte que reconsidere su decisión de ir a quejarse.
00:16:28Pierde su tiempo, porque mañana me iré a quejar ante la comisión de lucha libre.
00:16:32No creo que vayas a tu cita con las costillas rotas.
00:16:39¡Maldito!
00:16:40¡Maldito!
00:16:49¡No!
00:16:51¡No!
00:16:58¡No!
00:17:11¡No!
00:17:15¡No!
00:17:19¡No!
00:17:24¡No!
00:17:32¡No!
00:17:33¡No!
00:17:41¡Apúrate!
00:17:42¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:17:43¡Está bien!
00:18:02¿Oíste, compadre?
00:18:04Ajá.
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:07¿Oíste, compadre?
00:18:09Ajá.
00:18:18¡Es ballena!
00:18:26¡Desgraciados! ¡Casi lo matan!
00:18:28Pronto, compadre. ¡Hay que llevarlo al hospital!
00:18:32Fue obra del Chale.
00:18:34Ese maldito viejo la traía en contra del Ballena Smith.
00:18:37Y se valió de Espectro y de Moreno.
00:18:39Hay que regresarles la golpiza, compadre.
00:18:41Nada de eso.
00:18:42Yo pienso que no deben meterse, muchachos.
00:18:45Moreno y el Espectro son unos asesinos.
00:18:47La comadre tiene mucha razón.
00:18:49Si ustedes intervienen, el Chale no se va a quedar con los brazos cruzados.
00:18:53Pero Ballena Smith es un buen hombre.
00:18:55Un amigo.
00:18:57No se merecía que lo golpearan en la forma en que lo hicieron.
00:19:01Tienes razón.
00:19:03Pero recuerden el torneo.
00:19:05¡Claro! ¡El Chale los dejaría fuera!
00:19:07Y entonces...
00:19:09¡Adiós al campeonato!
00:19:11No lo creo.
00:19:12Ya que Espectro y Moreno jamás sabrán quienes los golpearon.
00:19:31¿Eh?
00:20:01¡Joder!
00:20:26¡Quítate!
00:20:32Compadre.
00:20:33Vamos a cambiarnos rápido que quiero que me invite una copa en la cantina.
00:20:36Está bueno.
00:20:40¿Qué?
00:20:42Sí, don José.
00:20:43Recibieron una golpiza que los mandó al hospital.
00:20:46Fue en los baños públicos.
00:20:47¿Y quién sabe con qué diablos les pegaron?
00:20:54¿Quién sabe con qué diablos les pegaron?
00:20:57¿Quién sabe con qué diablos les pegaron?
00:21:00Caray.
00:21:02Se me están revelando mis muchachitos.
00:21:09Creo que esto va en serio.
00:21:13Tendré que protegerme.
00:21:17¿Qué hubo, Remicio?
00:21:18¿Qué hubo?
00:21:19Remicio.
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:21¿Qué pasa?
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:23¿Qué pasa?
00:21:24¿Qué pasa?
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:28Remicio.
00:21:29¿Qué pasó?
00:21:30Sírvenos dos cervezas, pero bien heladas, va.
00:21:33¿Qué hubo, muchachos?
00:21:34¿Qué tal, Sergio?
00:21:35Bien, todo bien.
00:21:36¿Qué hubo, Lejoel?
00:21:37¿Qué pasó?
00:21:44Sal en dos heladas para mis campeones.
00:21:50Ya ves, todavía no somos y ya nos dan el crédito.
00:21:52Ojalá y no nos estén echando la sal.
00:21:55No, compadre.
00:21:58¿Sabes?
00:21:59Don José tuvo razón al decir que muchos de nosotros éramos analfabetas.
00:22:03Que casi ni sabemos escribir.
00:22:05Y tú y yo estamos entre ellos, compadre.
00:22:08Lo que hemos aprendido de la vida ha sido a base de puros trancasos.
00:22:12La lucha es el pan nuestro de cada día.
00:22:15Y solo la muerte podrá separarnos de ella, compadre.
00:22:18Así es, compadre.
00:22:19Pero por lo pronto...
00:22:20Salud.
00:22:21Salud, compadre.
00:22:22Salud, compadre.
00:22:28Oye, tú.
00:22:30Dile a todos esos farolones que se larguen a otro lugar.
00:22:33Esta cantina se cierra, ¿eh?
00:22:38Oye.
00:22:40Mira.
00:22:41Esos payasos disqueluchadores.
00:22:44Entre ellos hay muchos maricones.
00:22:49¿Qué tal, eh?
00:22:51Perdone.
00:22:52Pero las señoras no pueden estar aquí, señor.
00:22:55¿Qué me dijiste, cabrón?
00:22:57Soy el diputado Fuentes.
00:22:59Y aquí no quiero a ninguno de esos maricones mientras yo me divierto con mis muchachas.
00:23:04¡Sácalos!
00:23:10Oiga.
00:23:11¿No cree que abusa usted mucho de su fuero?
00:23:13¿Y a usted de qué le importa?
00:23:20¡Sácalos!
00:23:44¡Sácalos, compadre!
00:23:48¡Echen al diputado!
00:23:50¡Echen al diputado!
00:23:58A ver.
00:24:00Ay, mira cómo te dejaron.
00:24:02Pues, ¿qué te hicieron, Sergio?
00:24:04No me preguntes eso.
00:24:05Mejor pregúntame qué les hicimos.
00:24:08A ver, déjame curarte.
00:24:11¡Ay, espérate, espérate!
00:24:12Ay, sí.
00:24:14Muy macho tenedrin, ¿verdad?
00:24:16Pero aquí en la casa con poquito alcohol, chillas.
00:24:18¡Chillón!
00:24:20Ah.
00:24:22Oye.
00:24:23Te he notado muy fría con la comadre Alejandra.
00:24:26¿Tienen algún problema?
00:24:29Bueno, es que...
00:24:31Como que ella tiene mucha prisa de que tú y el compadre se enfrenten.
00:24:35¿Enfrentarnos?
00:24:37¡Qué tontería!
00:24:40Mira, linda.
00:24:42Mi compadre y yo somos profesionales.
00:24:44Si eso llegase a suceder, no tienes por qué preocuparte.
00:24:48Sí.
00:24:55Me mandó llamar, patrón.
00:24:58Sí, mi muchachito.
00:25:01Quiero que me pongas muy bien a niebla esta noche.
00:25:04Pero es que está reverde, patrón.
00:25:06No te estoy obligando a que pierdas.
00:25:09Ayúdale.
00:25:11Tú ya estás viejo y vas de salida.
00:25:13Recuerda que tienes una familia que sostener.
00:25:17¿O qué?
00:25:18¿Quieres dejar de trabajar?
00:25:21Es que...
00:25:22¿Decías algo?
00:25:24No, nada, patrón.
00:25:26Será como usted diga.
00:25:39Don José.
00:25:41Don José.
00:25:42Quiero que me aumente el sueldo.
00:25:45Mira nada más.
00:25:46Todavía no has aprendido a luchar y ya quieres cobrar como estrella.
00:25:51Ya soy estrella.
00:25:52¿Acaso no le he ganado a varios de ellos?
00:25:54Mira, no vamos a perder el tiempo hablando de eso.
00:25:56Cuando derrotes al niño naranja, entonces hablaremos.
00:26:00¿Ok?
00:26:11Deja de molestar a los santos.
00:26:13Que bastante ocupados están.
00:26:15Salvando enfermos y moribundos.
00:26:19Vas a ver la rastrada que te doy esta noche.
00:26:40¡No seas barullero, idiota!
00:26:41¿A usted qué le suena?
00:26:42¡Silencio, porque no le entiendo!
00:26:46Eso no es peligro.
00:26:47¡Quíteme las manos!
00:26:48¡No!
00:26:49¡No!
00:26:50¡No!
00:26:51¡No!
00:26:52¡No!
00:26:53¡No!
00:26:54¡No!
00:26:55¡No!
00:26:56¡No!
00:26:57¡No!
00:26:58¡No!
00:26:59¡No!
00:27:00¡No!
00:27:01¡No!
00:27:02¡No!
00:27:03¡No!
00:27:04¡No!
00:27:05¡No!
00:27:06¡No!
00:27:07¡No!
00:27:08¡No!
00:27:09Quíteme las manos.
00:27:10¡Te voy a descalificar!
00:27:20Hasta que yo le diera.
00:27:23¿Uno?
00:27:24¡Hasta que yo le diera!
00:27:25¿Dos?
00:27:26Bueno, ahí es la hora que tienes.
00:27:28Yo tuve que decirle a todos que tienes que respetarme.
00:27:29El público está bucheando la actitud antideportiva del indio Nabajas.
00:27:34Porque eso está prohibido y tú lo sabes, Indio Nabajas.
00:27:37Déjame.
00:27:39Estás estresando la máscara, ¡no se asmarruyeron!
00:27:52¿Y ahora qué pasa?
00:27:53Ya te lo dije, si sigues te voy a descalificar.
00:27:57Adelante.
00:28:09¿Te rindes? ¿Puedes continuar o no?
00:28:19¡Cochino!
00:28:21¡Eso no puede ser!
00:28:22¡Te voy a echar a mi marido, ves si con él puedes!
00:28:40¡Vean cómo lo tiene destrozado!
00:28:42¡Lo tiene sangrando! ¡Ya no puede más!
00:28:49¿Qué te sientes, Costanza, eh?
00:28:51¡Es un animal, es un cochino!
00:29:05¡Demándate, cobarde!
00:29:07¡Demándate, cobarde!
00:29:09¡Ya ves, ráfaga!
00:29:11¡Y así querías cobrar como campeón!
00:29:16¡Recuerda que el único y verdadero campeón es el promotor!
00:29:24¡Ráfaga azul, ya no puede!
00:29:26¡Uno!
00:29:27¡Dos!
00:29:29¡Tres!
00:29:30¡Fuera!
00:29:31¡Fuera!
00:29:35¡Indio!
00:29:37¡Usaste violencia innecesaria!
00:29:44¡También tengo para ti y para tu compadre!
00:29:56Indio Navajas, muchachito.
00:29:58Aquí el comisionado tiene una duda y quiere saber algo acerca de tu combate de esta noche.
00:30:03¿Dónde está la navaja?
00:30:05¿Cuál navaja?
00:30:06La que usas para cortar la máscara y la cara de tus oponentes.
00:30:10Yo no tengo la culpa de que esos tipos tengan la piel de gallina.
00:30:14Cuando el Indio Navaja los toca, empiezan a sangrar.
00:30:21De cualquier manera estás multado.
00:30:22¿Por qué?
00:30:23Por exceso de rudeza.
00:30:24¿Y qué quería?
00:30:26¿Que los agarrara a besos?
00:30:29Aunque viéndolo bien, también así sangrarían.
00:30:34¿Ves, Manuelito?
00:30:36Esta gira va a ayudar mucho a mis muchachitos.
00:30:40Va a ser todo un éxito.
00:30:43Don José, no puedo ir a la gira.
00:30:46No.
00:30:47¿Por qué?
00:30:48¿Por qué?
00:30:49¿Por qué?
00:30:50¿Por qué?
00:30:51¿Por qué?
00:30:52¿Por qué?
00:30:53¿Por qué?
00:30:54¿Por qué?
00:30:55¿Por qué?
00:30:56¿Por qué?
00:30:57¿Por qué?
00:30:58¿Por qué?
00:30:59¿Por qué?
00:31:00¿Por qué?
00:31:01¿Por qué?
00:31:02No puedo ir a la gira.
00:31:03No puedo viajar en camioneta.
00:31:05Mi rodilla aún está lastimada.
00:31:07El doctor me lo prohibió.
00:31:09Déjeme descansar para estar bien en el torneo.
00:31:11Quiero luchar con el campeón.
00:31:13¿Qué dices?
00:31:14¿Que te saque de la gira?
00:31:16Estás loco.
00:31:17Ya todo el boletaje está agotado.
00:31:19En todas las plazas.
00:31:21Torreón, Saltillo, Monterrey, Ciudad Juárez, Chihuahua.
00:31:25Todo agotado, ¿me oíste?
00:31:28Solo muerto no me haces esta gira.
00:31:30Pero es que el doctor...
00:31:31A mí me importa poco el doctor.
00:31:34Solo muerto, ¿me oíste?
00:31:36Solo muerto.
00:31:52Pero ahora sí nos va a ir bien en estas giras.
00:31:55Giras de hambre.
00:31:57A mí se me hace que quería quedarse para caerle al Sancho.
00:32:06Pues yo al mío le dejé el refri lleno de elodias para que trate bien a mi vieja.
00:32:27¿Qué te pasa, viejo?
00:32:47No hablaste nada durante la comida.
00:32:51Nunca creí que mi compadre y yo tuviéramos que pelear uno contra otro.
00:32:54Mira, viejo, una cosa es el compadrasgo y otra cosa, otra cosa es ser campeón.
00:33:01Y eso, recuérdalo muy bien.
00:33:04Eso es lo más importante.
00:33:08Tienes razón, vieja.
00:33:09Yo seré campeón y te daré todo lo que siempre has soñado.
00:33:13Así se habla, viejo.
00:33:25¡Joder!
00:33:26¡Joder!
00:33:52Todavía no comprendo, Leandro.
00:33:54¿Por qué nos invitó a entrenar en su gimnasio?
00:33:58Son magníficos luchadores.
00:34:00Pero a cualquiera de ellos que llegue a campeón, mi empresa lo recibirá con los brazos abiertos.
00:34:05¿Y por qué hasta que uno de ellos sea campeón?
00:34:07¿Por qué no antes?
00:34:08Eso lo había ofrecido su empresa.
00:34:11Soy hombre de negocios, Manuelito.
00:34:14Mi empresa solo recibe a campeones.
00:34:16Hombres que produzcan dinero.
00:34:19Leandro, tú y yo somos amigos.
00:34:22Y estamos en la misma chinga.
00:34:26Deja de influenciar en mis muchachitos.
00:34:32¿Te refieres a Sergio y a Joel?
00:34:36De eso te estoy hablando.
00:34:39No es justo que trates de quitarmelos.
00:34:41Escucha, José.
00:34:43Acabas de decir una gran verdad.
00:34:45Estamos en el mismo negocio.
00:34:47Por lo tanto, tengo pleno derecho a intentar traerlos aquí.
00:34:52Pues yo voy a tratar de impedirlo.
00:34:56¿Y cómo vas a impedírmelo?
00:34:58No sé.
00:35:01Pero ya encontraré la forma.
00:35:22Voy bien, gracias.
00:35:25Tienes un problema, Manuelito.
00:35:28¿En la esquina de quién vas a estar esta noche?
00:35:30En la tuya, por supuesto.
00:35:32Eso no le va a parecer a mi compadre.
00:35:35Pues ni modo.
00:35:40¿Qué pasa?
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:44¿Qué pasa?
00:35:46¿Qué pasa?
00:35:48¿Qué pasa?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:53Oye, Dragón.
00:35:54Tu compadre se ve muy fuerte.
00:35:56Esta noche vas a saber quién es el más fuerte.
00:35:59Mi hijito lindo, ¿cómo está?
00:36:02A ver, a ver.
00:36:03Qué lindo.
00:36:05A ver, a ver, dígame.
00:36:06Usted también va a ser campeón del mundo, ¿verdad?
00:36:08¿Me lo promete?
00:36:10Sergio.
00:36:12Te he notado preocupado.
00:36:14Es porque te vas a enfrentar con tu compadre, ¿verdad?
00:36:17Un poco, mi amor.
00:36:18Pero no te preocupes.
00:36:19Todo va a salir bien y va a ganar el mejor.
00:36:25¡Arriba los dragones!
00:36:29Bueno, amigos.
00:36:30Llegó el momento.
00:36:32Esta noche se decide quién se enfrenta al campeón
00:36:35para disputar el fajín de todos los peces.
00:36:39¡Dragones!
00:36:40¡Dragones!
00:36:41¡Dragones!
00:36:42¡Dragones!
00:36:43¡Dragones!
00:36:45Dos compadres.
00:36:46Dos entrañables amigos se enfrentarán en un momento.
00:36:50Todos nos preguntamos quién será el vencedor.
00:36:53Los dos.
00:36:54Los dos tienen las suficientes cualidades
00:36:57para disputar el campeonato.
00:37:17¡Dragones!
00:37:20¡Dragones!
00:37:23¡Dragones!
00:37:25¡Dragones!
00:37:41¿Puedes seguir?
00:37:42¡Vamos, vamos, vamos!
00:38:02¿Sigue?
00:38:08¿Quiere seguir? ¿Quiere?
00:38:10¡Sí!
00:38:14¿Se rinde?
00:38:16¡No se rinde!
00:38:40¡Eso no está permitido, dragón! ¡La máscara no está en juego! ¡No está en juego!
00:38:49¡Quítate!
00:39:10¡Me llevo!
00:39:40¡No está en juego! ¡Quítate!
00:39:51¡Vamos, vamos, vamos!
00:40:21¡No se baje! ¡Arriba!
00:40:45¡Yo te dije que no me metas!
00:40:47¡Arriba del rin!
00:40:54¡No! ¡No! ¡Mi amor! ¡Por favor, no!
00:40:57¡Sangre por todos lados! ¡El rin está lleno de la furia que tienen estos dos luchadores!
00:41:17¡Abrile! ¡Vamos, suéltalo, animal!
00:41:43¡No te metas!
00:41:44¡No te metas, maldito!
00:41:45¡Ya, dale!
00:41:48¡Déjeme venir!
00:41:49¡Muy bien, uno!
00:41:50¡Tranquilo, tranquilo!
00:41:51¡Son los relacionados!
00:41:52¡Uno!
00:41:53¡No te metas!
00:41:54¡Uno!
00:41:55¡Ya, dale!
00:41:56¡Así!
00:41:57¡Se están destrozando, señores!
00:42:13¡¿Qué es esto?!
00:42:14¡Sobrevive!
00:42:15¡Vaya por puesta!
00:42:16¿A dónde va a llegar?
00:42:17¡Venga, venga, venga!
00:42:18¡Fuego!
00:42:19¡Soy tú!
00:42:20¡Murió!
00:42:21No mayores, no mayores.
00:42:22¡No!
00:42:23¡Murió!
00:42:24¡Kirill!
00:42:25¡Kirill!
00:42:26¡Kirill!
00:42:27¡Kirill!
00:42:28¡Kirill!
00:42:29¡Se le está mueriendo!
00:42:30¡Muere!
00:42:31¡Muere, murió!
00:42:32¡Muere, murió!
00:42:33¡Murió!
00:42:34¡Kirill, se le ha estado mueriendo!
00:42:35¡Muere!
00:42:36¡Muere, murió, se le ha estado mueriendo!
00:42:37¡El es rapaz!
00:42:39¡No!
00:42:52El vencedor de esta lucha es el dragón Kudo
00:42:55y por lo tanto será el que se enfrente al campeón
00:43:07¡Gol!
00:43:25¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:43:29Después de ustedes voy por el campeonato
00:43:32¡No! ¡No señor! ¡Por favor!
00:43:35¡No que no vieja! ¡Se nos hizo!
00:43:37El compadre Joel está muy grave
00:43:39¿Qué?
00:43:40Se lo acaban de llevar al hospital
00:43:42Iré para allá inmediatamente
00:43:44Tú vete a la casa
00:43:59¿Cómo están muchachos?
00:44:00¿Qué tal Dragón?
00:44:01¿Cómo están?
00:44:02Vamos a ver si no está muy enfermo el Dragón 2
00:44:04Ya ven como se golpeó cuando cayó del río
00:44:19¡Madre! ¿Cómo está? ¿Qué ha pasado?
00:44:23¡Joel ha muerto!
00:44:29Tú...
00:44:32Tú lo mataste
00:44:34No
00:44:38Tenías que haberle pegado tan fuerte
00:44:42Y todo por tu maldita ambición del campeonato
00:44:45¡Por eso fue! ¡Por eso lo mataste!
00:44:48¡Por eso! ¡Asesino! ¡Asesino!
00:44:52¡Déjenme! ¡Yo lo advierto Sergio!
00:44:55¡Nunca descansarás! ¡Eres un asesino!
00:44:59¡Asesino!
00:45:02¡Asesino dejaste a mi hijo sin padre!
00:45:29¡Asesino!
00:45:59¡Dragón primero!
00:46:02Será mejor que termines pronto tu tequila, que será el último
00:46:08No amigo, ya me voy, no quiero problemas
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡No!
00:46:17¡No!
00:46:18¡No!
00:46:19¡No!
00:46:20¡No!
00:46:21¡No!
00:46:22¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No quiero problemas!
00:46:30¡Esto es por Dragón segundo!
00:46:59Señor, reciben tu seno a estos tus hijos
00:47:04Quienes en vida fueron honrados y respetables deportistas
00:47:11Buenos maridos, buenos cristianos
00:47:16Fortalece a sus familias
00:47:19Para que soporten el dolor de esta pena
00:47:22En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
00:47:26¡Amén!
00:47:29En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
00:47:33¡Amén!
00:47:35Siempre es la misma historia
00:47:37Un fanático loco asesina a sangre fría a un luchador
00:47:45¡No!
00:47:46¡No!
00:47:47¡No!
00:47:48¡No!
00:47:49¡No!
00:47:51¡No!
00:47:57Comadre
00:47:59Yo creo que no nos vamos a volver a ver
00:48:02No digas eso, comadre
00:48:04Solamente Dios sabe lo que nos separa el destino
00:48:09Y tú, Manuelito
00:48:11No te preocupes por nosotros
00:48:13Mi hermano vive en Houston, Texas
00:48:16Se hará cargo de mi...
00:48:18y de Guido.
00:48:19De todas maneras, ya sabes,
00:48:21lo que se te ofrezca,
00:48:23cuenta conmigo y con Estela.
00:48:26Gracias, Manuelito.
00:48:35Cuídense.
00:48:38Suerte, comadre.
00:48:39Ajá.
00:48:47Lucharán a dos de tres caídas,
00:48:57sin límite de tiempo.
00:49:00En esta esquina,
00:49:02el rudo del momento,
00:49:04¡El Verdugo!
00:49:07¡Soy el mejor!
00:49:09¿Qué quieren?
00:49:11¿Qué quieren?
00:49:12¿Los vatos?
00:49:17En esta otra,
00:49:19su luchador favorito,
00:49:22¡Dos caras!
00:49:47¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:49¿Qué pasa? ¡Eso no está permitido!
00:49:55¡Rumba! ¡Rumba!
00:49:57¡A su esquina!
00:49:59¡Eso no es limpio!
00:50:08¡Espere a que suba!
00:50:10¡Vamos! ¡Luchen dentro de mí!
00:50:17¡Vamos! ¡Vamos!
00:50:23¡Uno!
00:50:24¡Dos!
00:50:28¡Suéltalo!
00:50:29¡No se muele!
00:50:37¡Uno!
00:50:38¡Dos!
00:50:41¡Sigan! ¡Levántense!
00:50:48¡Cuenta! ¡Uno!
00:50:50¡Dos!
00:50:53¡En el dos!
00:51:18¡Vamos! ¡Suban!
00:51:22¡Suban!
00:51:26¡Suban!
00:51:30¡Te voy a descalificar!
00:51:34¡Te voy a perder!
00:51:36¡Te voy a descalificar!
00:51:42¿Quieres seguir?
00:51:44¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Arriba!
00:51:47¡Arriba!
00:52:09¡Uno!
00:52:10¡Dos!
00:52:17¡Uno!
00:52:18¡Dos! ¡Adelante!
00:52:48¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:53:08¡Uno!
00:53:09¡Dos!
00:53:10¡Tres!
00:53:11¡Suéltalo!
00:53:13¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:53:18¡Bravo! ¡Bravo! ¡Eres el mejor!
00:53:20¡Bravo! ¡Bravo!
00:53:27No puedo perdonar a tu padre que haya traído a Jorge Roca a su empresa
00:53:31Pues él me dijo que lo va a hacer campeón
00:53:34Yo tengo al campeón
00:53:36Y pronto empezará el campeonato
00:53:39Aunque viéndolo bien
00:53:41Ese muchacho no tiene las agallas que tuvo su padre
00:53:47Haz mejor que llese a don Pepe y póngase a organizar el torneo
00:53:50Además ya me dijo mi papá que van a ser sus muchachos contra los nuevos
00:53:55Así es Estelita, ya le digo
00:53:57Su hijo tiene madera de campeón
00:54:00Ojalá que no se le suba la fama
00:54:04No pasará nada de eso mamá
00:54:06Además señora, yo no se lo permitiría
00:54:08Bueno y a todo esto Tortolitos
00:54:11¿Para cuándo han fijado la fecha de la boda?
00:54:14Pues pregúntale a el papá
00:54:16Dice que mi hija estuviera casada desde cuando
00:54:18Pero parece que Jorge ya le está sacando
00:54:20A ver, a ver, ¿cómo está eso?
00:54:22Creo que yo soy el culpable Leandro
00:54:25Le pedí a Jorge que se prepare para el torneo que se aproxima
00:54:29No quiero que nada lo distraiga
00:54:32Yo estoy de acuerdo contigo
00:54:34¿Y tú hija?
00:54:36Ay, pues ¿qué quieres que diga? Estoy en desventaja
00:54:40Yo estoy contigo Diana
00:54:42Yo creo que Jorge debería de casarse y olvidarse del torneo
00:54:46Estelita, le repito que el muchacho tiene madera de campeón
00:54:50Estoy convencido de que tiene un gran porvenir
00:54:53Sé lo que te preocupa mamá
00:54:55Pero a mí no me pasará lo que le sucedió a mi padre
00:54:57Y obtendré el campeonato
00:55:00Tienes razón, lo que pasa es que me estoy volviendo vieja
00:55:03Y un poco achacosa
00:55:05Estelita, no diga usted eso
00:55:07Está más bonita que cuando la conocí
00:55:09Bueno, basta ya y vamos a brindar por el éxito de esta noche
00:55:13Salud
00:55:18Espérame en el coche
00:55:20Hola, buenos días Dianita
00:55:22¿Qué tal don Pepe?
00:55:24Él es Guido, el magnífico, ha firmado para mi empresa
00:55:28Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están?
00:55:31Le presento a mi tío Ramón, él es mi entrenador
00:55:34Mucho gusto
00:55:35El gusto es mío
00:55:36¿Y su papá, Dianita?
00:55:38Está en la oficina, ¿vamos?
00:55:40Vamos
00:55:42¿Quién es él?
00:55:44No lo sé, pero lo voy a averiguar
00:55:47No tiene acento para ser de los Estados Unidos
00:55:50En realidad nací en México, de padres mexicanos
00:55:53Pero desde muy chico y al morir mi padre, mi madre me llevó al lado de mi tío Ramón
00:55:57Eso es en Houston
00:55:59Mi sobrino ahí se preparó desde muchacho
00:56:03Y además tiene un gran cartel en Estados Unidos
00:56:08Y en Tijuana
00:56:09Y al enterarme del torneo, quise entrar en él
00:56:13Bueno, en realidad vengo a pedirte un gran favor
00:56:18Ya sabía que tu visita tenía un doble propósito
00:56:21Mira, es que parte de mi gimnasio está en reparación
00:56:26Y como yo sé que tus aparatos y tus instalaciones son de lo mejor
00:56:31Pues yo quisiera que le permitieras a Guido que entrene aquí
00:56:35Claro que sí, desde luego, José
00:56:39Pero no teme que mis luchadores espien sus técnicas
00:56:43No, en lo absoluto
00:56:46El prometido de mi hija es un magnífico luchador
00:56:49Tal vez conozcan su nombre, se llama Jorge Roca
00:56:54No, no lo conozco
00:56:55Ven, te lo presentaré
00:56:56Sirve que así conoces nuestras instalaciones, ¿no?
00:56:58Bien, vamos
00:56:59Con permiso
00:57:05¡Jorge!
00:57:25¡Jorge!
00:57:26¡Eh!
00:57:27¡Ven!
00:57:31Mira, él es Guido
00:57:33Pero me hago llamar Guido el Magnífico
00:57:35Jorge Roca, mejor conocido como el Dos Caras
00:57:37¿Y por qué usas máscara?
00:57:39Mi máscara fue idea del promotor
00:57:40¿De dónde vienes?
00:57:42Soy de origen mexicano y nacionalizado norteamericano
00:57:45¿Y vienes a participar en el torneo?
00:57:47Sí, sí, voy a prepararme aquí
00:57:49Este gimnasio reúne mejores condiciones del que tiene don José
00:57:55¿Por qué practican tanto tumbling?
00:57:57Es que los enseñamos a caer para que no se lastimen
00:58:01¡Qué chistoso!
00:58:02En mi país nos enseñan pero a no caer
00:58:17Ya basta, ¿no?
00:58:18Desde que llegó Guido el Magnífico estás molesto
00:58:20¿Y crees que no me doy cuenta de cómo se miran tú y él?
00:58:23No, no lo he notado
00:58:25No te hagas loca
00:58:26Guido tiene otras intenciones contigo
00:58:28Además eres mi prometida y me tienes que dar mi lugar
00:58:31Ay, ya, ¿sí?
00:58:51Miren, ahí viene el campeón
00:58:53El Mil Máscaras
00:58:54¿Sí?
00:58:55¿Pero por qué no trae su máscara?
00:58:57No la trae porque...
00:59:00Ellos solo la usan cuando suben al río
00:59:02¡Miren nada más!
00:59:03Está guapísimo
00:59:09¿Qué tal?
00:59:10Bienvenido
00:59:23Voici el campeón
00:59:26Aquí Leandro, el papá de Dianita y yo
00:59:30Nos hemos asociado para que el torneo sea todo un éxito
00:59:34Y le tenemos preparado una conferencia de prensa
00:59:36Con televisión, radios, fotógrafo, en fin, todo
00:59:40Muy bien
00:59:56Dragón Segundo
00:59:58¿Conoció a mi padre?
01:00:00¿Dragón Segundo era tu padre?
01:00:02Sí, él murió en una lucha, pero mamá jamás me dio el nombre de luchador que lo mató
01:00:06Tu madre hizo lo correcto
01:00:08Porque de haberlo sabido
01:00:10Quizás hubiera sido perjudicial en tu carrera
01:00:13Es posible que tenga razón
01:00:18Mire campeón, no quisiera molestarlo
01:00:22Mire campeón, no quisiera molestarlo
01:00:25Pero podría presentarme o mostrarme
01:00:29Su permiso o carta a donde su asociación
01:00:32Pues autorice que usted exponga en este torneo su campeonato
01:00:36¿Qué tiene alguna duda a mi profesionalismo señor comisionado?
01:00:40Bueno pues con todo el respeto que estos señores se merecen
01:00:44Pero aquí en este país existen muchas asociaciones balines
01:00:47Y muchos campeones de empresa
01:00:49Señor comisionado, mi empresa es muy seria
01:00:54Su solvencia está comprobada
01:00:57Y de la mía, donde se diga
01:01:00Como campeón reconocido de la International Wrestling Association
01:01:03No me permitiría luchar una empresa poco seria
01:01:06Además, este cinturón demuestra que soy el legítimo campeón
01:01:11Me apena mucho insistir, pero...
01:01:15Mañana por la mañana tendrá usted un telegrama de la IWA
01:01:19Solamente tengo que hacer una llamada a Miami, ahora mismo
01:01:24No...
01:01:26Espera campeón
01:01:29Necesito hablar aquí con el comisionado
01:01:33Pero a solas
01:01:44Gracias
01:02:05Ya no vas a tener que hacer ninguna llamada
01:02:08Con una buena feria y un cuero
01:02:11El comisionado se fue feliz
01:02:18Tío Ramón, aún no estás listo y ya casi es mediodía
01:02:23Ve tú con tu mamá, a mí las reuniones sociales me aburren
01:02:29Es una comida en casa de don Leandro
01:02:32Discúlpame con él, dile que me siento indispuesto por la altura de México
01:02:38Bueno, díganme
01:02:42¿Cómo me veo?
01:02:43Mamá, pareces una reina, vas a conquistar al viudo de don Leandro
01:02:47De eso se trata hijo
01:02:48Pues no lo hagamos esperar, que descanses tío
01:02:51Hasta luego Ramón
01:02:52Que les vaya bien
01:03:01Llegamos mamá
01:03:03Ay hijo, estoy nerviosa
01:03:04Tranquila, tranquila
01:03:07Hola, buenas tardes
01:03:09Hola, buenas tardes
01:03:10Bienvenidos a la comida del campeón
01:03:12Pasen por favor
01:03:16Por aquí
01:03:22Campeón, te presento a dos caras y a su señora madre
01:03:25Mucho gusto
01:03:26Encantada
01:03:27Con permiso
01:03:30Miren, ya llegaron José y su mamá
01:03:40Permítame
01:03:42Vamos, ven Guido
01:03:48Buenas tardes
01:03:49Jorge, señora, ella es la mamá de Guido
01:03:52Oye Jorge, ven, te quiero presentar unas personas
01:03:54Está bien
01:03:55Con permiso, ven, tenos
01:04:10Buenas tardes
01:04:27Han pasado
01:04:29Muchos años Alejandra
01:04:33Muchos Estela
01:04:41Tu hijo, muy guapo
01:04:46También el tuyo
01:04:52Hubiera dado mi vida
01:04:55Porque este encuentro jamás se hubiese realizado en estas circunstancias
01:05:00Estela
01:05:01Y
01:05:04¿Y qué vamos a hacer si ellos se enteran de la verdad?
01:05:06No, no se enterarán
01:05:08Por lo menos hasta que termine el torneo
01:05:11Comprenderán que son asares del destino
01:05:14Entenderán que Sergio Roca no tuvo intenciones de matar a Joel
01:05:17Manolito, comprende
01:05:18Alejandra, tranquilízate
01:05:19Imagínate si mi hijo se llegara
01:05:20Tranquilícese las dos
01:05:22Tienes razón, hay que tranquilizarnos
01:05:27Y esperar a que termine el torneo
01:05:29Dios quiera
01:05:31Que ellos nunca se llegan a enfrentar
01:06:07¡Fuera!
01:06:33¡Uno!
01:06:34¡Dos!
01:06:35¡Tres!
01:06:36¡Fuera!
01:06:37¡Esto se acabó señores!
01:06:38¡Todo el mundo fuera!
01:06:40¡Vamos!
01:06:41¡Fuera todo el mundo!
01:06:43¡Bájate!
01:07:06¡Bájese!
01:07:22¡Fuera!
01:07:23¡Vamos!
01:07:24¡Fuera!
01:07:26¡Fuera de la escuela!
01:07:27¡Fuera!
01:07:28¡Bájate!
01:07:29¡Espere!
01:07:33¡Se acabó todo!
01:07:37¡Fuera!
01:07:57¡Uno!
01:07:58¡Dos!
01:07:59¡Tres!
01:08:00¡Fuera!
01:08:03¡Fuera de la escuela!
01:08:04¡Vamos!
01:08:07¡Uno!
01:08:08¡Dos!
01:08:09¡Tres!
01:08:10¡Fuera!
01:08:14¡Uno!
01:08:15¡Dos!
01:08:16¡Tres!
01:08:28¡Uno!
01:08:29¡Dos!
01:08:30¡Tres!
01:08:36¡Se rinde!
01:08:37¡No se rinde!
01:08:44¡Fuera!
01:08:45¡Déjenme ir!
01:08:46¡Fuera!
01:08:47¡Vamos!
01:08:48¡Fuera!
01:08:49¡Fuera!
01:09:07¡Fuerte voz!
01:09:09¡Vamos!
01:09:10¡Luce!
01:09:37¡Se acabó!
01:09:38¡Se acabó, señores!
01:09:39¡Esta lucha se terminó!
01:09:40¡A sus esquinas!
01:09:41¡Vamos!
01:09:42¡Dejen de luchar!
01:09:43¡Se acabó, señores!
01:09:44¡Dejen de luchar!
01:09:45¡Quince!
01:09:46¡Calma!
01:09:47¡Calma!
01:09:48¡Dame la mano!
01:09:49¡Dame la mano!
01:09:50¡Ya, ya, ya!
01:09:51¡Tranquilos!
01:09:52¡Pueden seguir luchando!
01:09:53¡Fuera!
01:09:54¡Fuera!
01:09:55¡Fuera!
01:09:56¡Fuera!
01:09:57¡Fuera!
01:09:58¡Fuera!
01:09:59¡Fuera!
01:10:00¡Fuera!
01:10:01¡Fuera!
01:10:02¡Fuera!
01:10:03¡Fuera!
01:10:04¡Fuera!
01:10:05¡Fuera!
01:10:06Los dos son muy buenos.
01:10:08Pero ninguno podrá vencerme.
01:10:13Sí.
01:10:16Sí, mi muchachito.
01:10:18De eso quiero hablarte.
01:10:21Es de un negocio que estoy seguro.
01:10:25No podrás rechazarlo.
01:10:27i¡Mamá, está listo el desayuno
01:10:35porque voy a salir!
01:10:36i¡Está listo, hijo, puedes bajar!
01:10:39¿Te sigue preocupando mi
01:10:46enfrentamiento con Guido?
01:10:51Jorge, Jorge, escucha mi consejo.
01:10:56No te preocupes con él.
01:10:59Retírate de la competencia.
01:11:01Jorge.
01:11:01¿Qué te pasa, mamá?
01:11:03Guido no podrá conmigo.
01:11:05Estoy a un paso de enfrentarme
01:11:06al campeón y, además,
01:11:08le voy a dar una lección
01:11:09para que deje a Diana.
01:11:11i¡Guido!
01:11:26i¡Guido, espérame!
01:11:29Vine a desearle suerte
01:11:31a los dos.
01:11:32Gracias.
01:11:34Buena suerte.
01:11:53Olvida lo que sucedió
01:11:54aquella noche entre nuestros
01:11:55padres y lucha a vencer.
01:11:56Tú sabes que fue un accidente.
01:11:58Luego, por eso,
01:11:59asesinaron a mi padre.
01:12:01He venido a convertirme
01:12:02en campeón y no vas a ser tú
01:12:03que me lo impida.
01:12:05Entonces, que gane el mejor.
01:12:09Su atención, por favor.
01:12:10El vencedor de esta lucha
01:12:12tendrá derecho a disputar
01:12:14el campeonato mundial
01:12:15de peso completo.
01:12:17Lucharán a dos de tres caídas
01:12:20sin límite de tiempo.
01:12:23En esta esquina,
01:12:26Guido el Magnífico.
01:12:34En esta otra,
01:12:37el consentido de todos ustedes,
01:12:39dos caras.
01:13:34Eso, Guido.
01:13:35Dale una paliza
01:13:36al hijo del asesino
01:13:38de tu padre.
01:14:04Uno, dos, tres,
01:14:07cuatro, cinco,
01:14:09seis, siete,
01:14:11ocho, nueve,
01:14:14diez.
01:14:33¡Arrinde!
01:14:34¡Arrinde!
01:14:35¡No se rinde!
01:15:03¡No!
01:15:04¡No!
01:15:05¡No!
01:15:06¡No!
01:15:07¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09¡No!
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No!
01:15:15¡No!
01:15:16¡No!
01:15:17¡No!
01:15:18¡No!
01:15:19¡No!
01:15:20¡No!
01:15:21¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:24¡No!
01:15:25¡No!
01:15:26¡No!
01:15:27¡No!
01:15:28¡No!
01:15:29¡No!
01:15:30¡No!
01:15:31¡No!
01:15:33¡No!
01:15:34¡No!
01:15:35¡No!
01:15:36¡No!
01:15:37¡No!
01:15:38¡No!
01:15:39¡No!
01:15:40¡No!
01:15:41¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¿Ahora?
01:15:49Hijo,
01:15:50conozco que le pasa,
01:15:58¿qué es?
01:15:59¿No,
01:16:00lo sabía?
01:16:01Ya es suficiente, ganaste, ganaste. Jorge, ¿cómo te sientes?
01:16:21Mato, un hijo, mato. Soy el mejor.
01:16:30El daño a la espina dorsal ha sido muy severo, pero no se preocupen, con su juventud y fortaleza física saldrá adelante.
01:16:41Dios es muy grande y podrá ayudarte, hijo.
01:16:47No estaré mucho tiempo en esta cama, mamá.
01:16:51Claro que no.
01:17:16¡Drago!
01:17:22Por el campeonato mundial de peso completo, en esta esquina de 104 kilos de los Estados Unidos,
01:17:32¡Diego el Magnífico!
01:17:36Y en esta otra, de 105 kilos, el mexicano campeón mundial de todos los pesos, ¡Emil Máscara!
01:17:51¡Diego el Magnífico!
01:18:00¡Tranquilo, Emil, tranquilo!
01:18:21¡Diego el Magnífico!
01:18:24¡Diego el Magnífico!
01:18:48¡Vamos, ayerro, fuera de las cuerdas!
01:18:54¡Diego el Magnífico!
01:19:24¡Diego el Magnífico!
01:19:54¡Bravo, Diego!
01:20:10¡Uno!
01:20:18¿Qué te pasa? ¡Fíjate lo que haces!
01:20:24¿Se rinde? ¿Se rinde? ¿No se rinde? ¿Se rinde? ¡No se rinde! ¡No se rinde! ¡No se rinde!
01:20:33¡Vamos, fuera de las cuerdas!
01:20:36¡Bravo, Diego!
01:20:40¡Bravo, Diego!
01:20:53¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! ¡Ocho! ¡Doce! ¡Trece!
01:21:09¡Ocho! ¡Diciante! ¡Diciente! ¡Ocho! ¡Diciente! ¡Ocho! ¡Nueves! ¡Cuatro!¡Cuatro! ¡Doce! ¡Cuatro!
01:21:39¿Se rinde? ¿Quieres seguir? ¿Se rinde? ¡Un momento! ¡Sigue!
01:22:10¿Te rindes, campeón?
01:22:13¡No!
01:22:15¡No, no se rinde! ¡Sigue!
01:22:40¡Bravo! ¡Esto!
01:23:01¡Uno! ¡Dos!
01:23:09¡Eso! ¡Tú ganas!
01:23:40¡Uno! ¡Dos!
01:23:53¿Se rinde?
01:23:56¿Se rinde? ¿Se rinde?
01:23:59¡No se rinde!
01:24:09¡No se rinde!
01:24:39¡Uno! ¡Dos!
01:24:42¡Sigan! ¡Vamos!
01:24:49¡Uno! ¡Dos!
01:25:00A su esquina
01:25:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:25:32¡Vamos! ¡Vamos!
01:25:40¡Esa no fue nuestro trato!
01:25:52¡Ese no fue nuestro trato!
01:26:00¡Gracias, campeón!
01:26:06¡Hijo!