Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire que d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à
00:00:30l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller uncertainty
00:00:38simplicity
00:00:47elle rampaille d'ana
00:00:53C'est pas la bonne idée de se cacher...
00:00:55Mais tu peux t'en sortir si tu sors de là...
00:00:57...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:10...
00:01:16C'est ce qu'on appelle un village d'animaux.
00:01:19C'est le village des animaux !
00:01:49Voyez ou je parle des animaux !
00:01:56Pour en apprendre plus sur les animaux,
00:02:01visitez le site de la chaîne Youtube de la chaîne такую
00:02:06et avez accès à un cours gratuit sur le site de la chaîne!
00:02:12Yakuba
00:02:23On arrive à Yakuba.
00:02:31Madame Animal Village !
00:02:33Je m'appelle Aoi!
00:02:34On vient de se réunir dans cette ville !
00:02:42C'est bon, je peux m'occuper de ça moi-même.
00:02:45Ah, c'est ça ?
00:02:53Tu es vraiment forte.
00:03:12Tu es Ai-san, n'est-ce pas ?
00:03:14C'est la première fois que je vois toi.
00:03:17Oui, c'est moi.
00:03:19Je m'appelle Perico.
00:03:21J'ai eu l'occasion de t'appeler, donc je suis bien préparée.
00:03:26Si tu as des problèmes ou des choses que je ne sais pas,
00:03:29n'hésite pas à me dire.
00:03:31Je serai ici la plupart du temps.
00:03:34Ah, d'accord.
00:03:36Je serai avec ma soeur la nuit.
00:03:40C'est un travail de 24 heures.
00:03:42C'est très bien.
00:03:50Tu es le nouveau habitant d'Ai-kun, n'est-ce pas ?
00:03:54Oui.
00:03:55Je suis le maire de Kotobuki.
00:03:57Je le répète encore une fois, je suis le maire de Kotobuki.
00:04:01Ah, d'accord.
00:04:02J'ai une question pour toi.
00:04:05Une question ?
00:04:06Dites-moi qui est le personnage que tu respectes le plus.
00:04:12Le maire numéro 1.
00:04:14Le maire numéro 2.
00:04:16Le maire numéro 3.
00:04:18Le maire numéro 4.
00:04:20Tout le monde est un maire ?
00:04:22Tu n'as pas l'air d'une femme !
00:04:25Réponds-lui en disant que c'est le maire.
00:04:28L'année prochaine, dans le village des animaux,
00:04:31il y aura une élection des maires.
00:04:33Le maire de Kotobuki est très inquiétant.
00:04:37Une élection ?
00:04:38Des maires ?
00:04:40Ah !
00:04:41C'est le maire !
00:04:43Le maire !
00:04:45Euh...
00:04:46Le numéro est...
00:04:47Le numéro est...
00:04:49Je vois, je vois.
00:04:51Oui, oui.
00:04:52Ai-kun, je te remercie beaucoup comme le maire des animaux.
00:04:58Le maire d'Ai-san est un tanukichi.
00:05:01Allez à la boutique de tanukis et prenez la clé de la maison.
00:05:13Bienvenue.
00:05:14Bienvenue.
00:05:15Je suis heureux de vous voir.
00:05:17Que cherchez-vous ?
00:05:20Je ne suis pas venu acheter quelque chose.
00:05:23Je m'appelle Ai.
00:05:25Le maire de Tanukichi est un tanukichi.
00:05:27J'ai entendu parler de vous.
00:05:30Quoi ?
00:05:31Si c'est le cas, je voudrais que vous partiez tout de suite.
00:05:35Je vous en prie.
00:05:36Mettez ceci.
00:05:40Vous devriez commencer votre travail immédiatement.
00:05:43Travail ?
00:05:45Hein ?
00:05:48Je vous en prie.
00:05:51Je vous en prie.
00:05:53Travail ?
00:05:54Je viens juste d'acheter la clé de la maison.
00:05:57Je ne suis pas venu travailler.
00:05:59C'est la meilleure façon de vivre dans le village d'animaux.
00:06:04Est-ce vrai ?
00:06:06Oui, c'est vrai.
00:06:07En plus, vous pouvez vous présenter.
00:06:10C'est très simple.
00:06:12C'est peut-être vrai.
00:06:13Ce n'est pas peut-être vrai.
00:06:15C'est vrai.
00:06:16Je ne peux pas dire ça tout de suite.
00:06:18Regarde, regarde.
00:06:19On dit que l'heure est la meilleure.
00:06:24C'est bon.
00:06:25C'est la liste des choses à envoyer.
00:06:27Oui.
00:06:29Je vais y aller.
00:06:35Il y a beaucoup de choses à envoyer.
00:06:37Je voudrais que vous reviennez tout de suite.
00:06:41Il y a beaucoup de choses à envoyer.
00:07:11Ah !
00:07:19C'est ça ?
00:07:27Boukeh !
00:07:28Il y a des choses à envoyer de Tanuki Shop.
00:07:33Je les ai enfin reçues, Chikori !
00:07:35J'ai hâte !
00:07:36J'ai hâte !
00:07:37J'ai hâte !
00:07:38J'ai hâte !
00:07:39Ah, ça vous rappelle ?
00:07:41Euh...
00:07:43aujourd'hui, je vais à l'Animal Village.
00:07:46Je ne sais jamais qui je suis.
00:07:49Je pense à une petite fille qui me ressemble de l'air joyeuse.
00:07:53Je suis...
00:07:54Oh, tu es de nouveau ici.
00:07:57Pourquoi m'as-tu emportée de nouveau ?
00:07:59Tu es seule ? Ou est-ce que tu es avec une autre personne ?
00:08:01Ah, si ! Si !
00:08:03Je suis seule.
00:08:05Tu es seule ?!
00:08:07J'ai compris. Tu as été très désolée dans la ville où tu habitais, n'est-ce pas?
00:08:12Et pour t'oublier, pour te rassurer de ton malheur, tu es allée à Hôrao.
00:08:17Et finalement, tu es arrivée dans une ville très très loin.
00:08:22C'est pas vrai!
00:08:23C'est sûrement vrai!
00:08:25Ah! Je veux qu'on m'envoie voir l'Oni de Hakuba!
00:08:31Oh!
00:08:34Albert! Je vous ai acheté quelque chose!
00:08:38500 casseroles de pommes aux fruits que vous avez demandé!
00:08:41Quoi? 500?
00:08:45Euh, aujourd'hui, je...
00:08:47Ah! C'est arrivé!
00:08:50J'ai l'impression de m'éclater de la sucre qui se dégoutte de mon sac!
00:08:57Euh...
00:08:58Hey, toi! Tu préfères les casseroles de pommes aux fruits ou les tiramisu?
00:09:01Quoi?
00:09:02Moi, je préfère les deux!
00:09:08Attends! Attends!
00:09:14Un ninja? Pourquoi?
00:09:16Ah! Qu'est-ce qu'il y a? Il est parti!
00:09:21Bon, ça suffit.
00:09:28Qu'est-ce que je fais? J'ai l'impression de m'éclater de la sucre!
00:09:35Euh, Pianca, c'est le Tanuki Shopping.
00:09:39J'ai un cadeau pour vous.
00:09:40Merci.
00:09:41C'est ouvert, tu peux le mettre à l'intérieur?
00:09:44Oui.
00:09:47C'est pour moi, n'est-ce pas?
00:09:49Oui!
00:09:50C'est très brillant, n'est-ce pas?
00:09:52C'est magnifique.
00:09:54Bon, c'est un village qui n'a pas grand-chose de romantique.
00:09:58Mais il n'y a pas d'endroits pour peindre les femmes.
00:10:01Oui!
00:10:02Si vous avez besoin, je vous expliquerai exactement ce que c'est que la femme.
00:10:17C'était une belle personne.
00:10:25Bienvenue!
00:10:26C'est le Tanuki Shopping. J'ai un cadeau pour vous.
00:10:30Merci.
00:10:31Laissez-le là-bas.
00:10:33Oui.
00:10:38C'est mignon!
00:10:45Bonjour.
00:10:47Oh, Sally!
00:10:48Bienvenue.
00:10:49Je suis toujours en train de travailler.
00:10:52C'est bien.
00:10:53Est-ce que tu peux nous montrer ton design aujourd'hui?
00:10:57Oui.
00:10:58J'ai toujours hâte de voir ton design.
00:11:02Je m'excuse.
00:11:03Allez, je te montre.
00:11:19Je t'attendrai demain!
00:11:36C'était un jour long.
00:11:39Oh!
00:11:48C'est ça!
00:11:52Tadam!
00:11:54Cette maison est le lieu où je vais vivre mon propre vie.
00:11:59Hein?
00:12:04Ah!
00:12:05Non! Non! Non!
00:12:08Ne bougez pas!
00:12:09Les oiseaux vont s'enfuir!
00:12:13Je t'avais dit de ne pas bouger!
00:12:18Attendez!
00:12:19Attendez!
00:12:21J'ai réussi!
00:12:22Les oiseaux se sont enfouis!
00:12:25Albert est un oiseau!
00:12:28Albert est un oiseau!
00:12:34Arrête, Alice!
00:12:36Hein?
00:12:37Tu es le ninja de l'après-midi?
00:12:39Oui.
00:12:40Hein?
00:12:41J'y vais.
00:12:43Je suis Yu, du village.
00:12:45Je viens ici souvent.
00:12:48Oui.
00:12:49On ne parle pas du tout.
00:12:53J'ai récupéré les oiseaux.
00:12:55Il y en a deux.
00:12:57Deux?
00:12:59J'y vais.
00:13:04Aaaaah!
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Appolo!
00:14:06Un cadeau pour vous!
00:14:12Appolo!
00:14:20Attendez!
00:14:21Attendez!
00:14:22Attendez!
00:14:23Attendez!
00:14:36Il y en a un autre!
00:14:37Tadam!
00:14:41Qu'est-ce que tu fais?
00:14:44Tu n'as pas l'air de venir de l'autre côté.
00:14:47Tu es née ici?
00:14:50Et ton nom?
00:14:53C'est Aïe.
00:14:54Aïe?
00:14:55Si tu es née ici, tu n'as pas le choix.
00:14:59Ce n'est pas si simple comme ça!
00:15:04Ta réaction est un peu étrange.
00:15:07Si tu es née ici, tu ne me connais pas.
00:15:10Je vais te présenter.
00:15:12Je suis l'homme de la justice, Riset,
00:15:14qui ne lâche pas les règles du village d'animaux.
00:15:18J'ai hâte de te rencontrer.
00:15:20Moi aussi.
00:15:22Le problème, c'est ce jardin.
00:15:27Je suis désolée.
00:15:29Qu'est-ce que je dois faire?
00:15:31Je l'ai vu.
00:15:33Tu n'as pas l'air d'avoir fait ça.
00:15:36Je ne vais pas t'excuser.
00:15:39Mais tu n'as pas le choix.
00:15:43Tu n'as pas de chance.
00:15:47Riset!
00:15:48Appolo n'est pas là!
00:15:50Où est-il?
00:15:51Si tu sais où il est, dis-moi!
00:15:53Va chercher après moi.
00:15:55Appolo est souvent dans ce jardin.
00:16:02Bonjour.
00:16:21Foucault!
00:16:22Riset!
00:16:23Tu as entendu ça?
00:16:25Oui, je l'ai entendu.
00:16:38Tu vas bien?
00:16:42C'était toi qui a crié?
00:16:45Je suis désolée.
00:16:48Je suis désolée.
00:16:50J'étais choquée quand je suis entrée.
00:16:53C'est quoi ici?
00:16:57C'est incroyable!
00:17:11T-Rex, taille 14,5 mètres,
00:17:14avec des jambes d'animal.
00:17:16Le T-Rex est un type de dinosaure de la famille Tyranosaurus.
00:17:21Il a des gros doigts et des larmes.
00:17:23C'est le plus gros dinosaure de la planète.
00:17:26L'animal Tyrannosaurus signifie le lion de la jungle.
00:17:30Le Rex signifie le roi.
00:17:33Mon frère ne s'arrête pas si tu fais ça.
00:17:36Tu as besoin de quelque chose?
00:17:40C'est Aïe.
00:17:41J'ai déménagé ici il y a quelques jours.
00:17:44J'ai entendu qu'il y avait quelque chose pour Apollo.
00:17:49C'est ça? Je vais vous montrer.
00:17:52Vous pouvez venir ici.
00:18:00C'est quoi ici?
00:18:02C'est l'endroit où se trouve le T-Rex.
00:18:05Le T-Rex?
00:18:07Oui.
00:18:08C'est le plus gros dinosaure de la planète.
00:18:11Il a 35 à 45 mètres de long.
00:18:14Son nom signifie l'incendie.
00:18:17Il mangeait 500 kg de plantes par jour.
00:18:20C'est ça?
00:18:21Oui.
00:18:22J'aimerais pouvoir montrer le T-Rex.
00:18:29Il y a un observatoire en haut.
00:18:32Un observatoire?
00:18:33Je suis toujours là-bas.
00:18:35Aïe, si tu n'as pas de travail, viens jouer ici.
00:18:39Oui.
00:18:40Les étoiles de l'animal village sont tellement jolies.
00:18:43Tu vas t'amuser.
00:18:45Surtout en hiver.
00:18:53Un bon café.
00:18:55La musique est parfaite.
00:18:57C'est le meilleur endroit.
00:18:59Le café est le meilleur, mais la musique...
00:19:02Je suis en train de chercher quelqu'un.
00:19:05Pourquoi?
00:19:06Les hommes sont des pervers.
00:19:09C'est pas possible.
00:19:15Euh...
00:19:16Apollo est...
00:19:22Tu as vraiment oublié qu'on t'appelle Apollo?
00:19:26On est pas des petits chinois.
00:19:29Je suis désolée.
00:19:31Mais Apollo était plus agréable à l'époque.
00:19:35C'était avant qu'il sortait de la ville.
00:19:44Le café, comme d'habitude.
00:19:46C'est bon.
00:19:47Tu parles de tout.
00:19:50J'ai mis de l'eau.
00:19:56Comme toujours.
00:19:59Tu n'as pas l'air bien.
00:20:01Qu'est-ce qu'il y a, Apollo?
00:20:04Quelqu'un a brûlé mon jardin.
00:20:07Quoi?
00:20:08C'est l'auberge blanche.
00:20:17Euh...
00:20:19C'est un cadeau.
00:20:21C'est pour les tanukis.
00:20:24Je suis désolée.
00:20:25J'ai brûlé ton jardin.
00:20:30Je suis allée t'envoyer des choses, mais tu étais dehors.
00:20:33Et le ninja...
00:20:35Enfin, je suis tombée.
00:20:38J'étais sur les fleurs.
00:20:41Je suis vraiment désolée.
00:20:45Maître, le café était bon.
00:20:54Le lendemain
00:21:05C'est un cadeau.
00:21:07Je vais t'aider.
00:21:08Merci.
00:21:09Mais ça suffit.
00:21:14Je suis puissante.
00:21:16C'est l'une de mes compétences.
00:21:19C'est mieux d'utiliser tes compétences, non?
00:21:23Mon compétence?
00:21:28Oh, un sakurai!
00:21:31Il n'y a que ça dans cette ville.
00:21:36Par exemple, ici, il y a un cherry pie.
00:21:40Ce n'est pas un triangle, c'est un trou.
00:21:43Un trou?
00:21:45Oui.
00:21:46Pensez à en manger un seul.
00:21:49Un peu, deux petits morceaux.
00:21:52Et quand tu en manges un troisième, tu deviens fatiguée.
00:21:57Oui, c'est ça!
00:21:59Qu'est-ce que tu ferais alors?
00:22:02Je me disais que je devais arrêter de manger ici.
00:22:06Mais j'ai trop faim, je vais tout manger.
00:22:08Moi aussi.
00:22:10Si tu mets tout ce qu'il reste dans le réfrigérateur,
00:22:15tu vas oublier et tu seras fatiguée.
00:22:19Oui, oui.
00:22:21Je pense que c'est la même chose pour les compétences.
00:22:25C'est juste qu'on n'en mange pas assez.
00:22:27Si on n'en mange pas assez, on sera fatiguée.
00:22:31Si on n'en mange pas assez...
00:22:33C'est pour ça que je t'ai aidée.
00:22:37C'est aussi pour moi.
00:22:46Prends-en.
00:22:47Merci.
00:22:53C'est délicieux!
00:22:55J'adore les pâtes au chocolat!
00:22:57Moi aussi!
00:23:00Je suis Aïe.
00:23:01Aïe Ueo de Aïe.
00:23:03Je m'appelle Sally.
00:23:08A qui s'appelle ça?
00:23:09Celui qui a de la pâte au chocolat.
00:23:11Comment ça?
00:23:20Mère, je suis à peu près habituée de la vie d'une vieille amie.
00:23:29J'ai aussi des amis qui m'ont appellé Sally.
00:23:35C'est mon rêve.
00:23:37J'aimerais qu'un jour je sois dans la ville et que les gens du monde entier puissent porter des vêtements que j'ai dessinés.
00:23:43C'est un grand rêve.
00:23:45Ce sketchbook...
00:23:47C'est une pâtisserie de Sari-chan, n'est-ce pas?
00:23:53Oui.
00:23:56C'est ce qu'Ai-san a dit.
00:23:58C'est ma pâtisserie.
00:24:02Mère, j'aimerais que vous m'envoyiez la recette de la pâtisserie de Sari-chan.
00:24:23Une bouteille de message?
00:24:32Où se trouve-t-il?
00:24:34Une bouteille de message?
00:24:38Une bouteille de message?
00:24:40Une bouteille de message?
00:24:43Une bouteille de message?
00:24:48Une bouteille de message?
00:24:52C'est pas possible!
00:25:01C'est pas possible!
00:25:17Capitaine, c'est dangereux!
00:25:31Ah!
00:25:37Bianca-san, tu es toujours si jolie!
00:25:42Tu sais que Bianca-san et Apollo-san étaient amoureux?
00:25:47Quoi?
00:25:48Apollo-san, c'est...
00:25:50Oui!
00:25:51C'est l'Apollo-san qui a brûlé ton jardin!
00:25:54Ne dis pas ça!
00:25:56Apollo-san, il me semble qu'il est encore en colère contre moi.
00:26:01C'est incroyable que Bianca-san soit amoureuse d'un vieil homme comme lui.
00:26:06Bouke-san, ne fais pas trop d'histoires.
00:26:11Sari-san, ne fais pas trop d'histoires.
00:26:16Je finirai tout de suite.
00:26:18Mais tu n'as pas encore baigné une fois aujourd'hui!
00:26:22Asami-san m'a dit que j'allais choisir un dessin et qu'il allait me le présenter.
00:26:30Donc, je dois m'en occuper.
00:26:35C'est génial. Sari a un rêve.
00:26:39Je ne sais pas si j'ai le talent d'un designer.
00:26:42Je ne sais pas si je l'ai pensé des centaines de fois.
00:26:46Si tu me demandes si je suis amoureuse, je suis amoureuse.
00:26:49Je peux t'y répondre des centaines de fois.
00:26:52Tu as un talent, c'est sûr.
00:26:55Tous les dessins de Sari sont merveilleux.
00:26:58Tu as beaucoup travaillé.
00:27:00Et c'est un dessin cher, donc tu dois le manger.
00:27:04N'est-ce pas?
00:27:09Un dessin cher?
00:27:11C'est fait!
00:27:17C'est beau!
00:27:20C'est un dessin cher?
00:27:22C'est fait!
00:27:24C'est un dessin cher?
00:27:26C'est fait!
00:27:48Tu l'as trouvé?
00:27:49Non.
00:27:54Bienvenue.
00:27:58Je l'ai trouvé!
00:28:00Vraiment?
00:28:09Vous avez trouvé trop de choses.
00:28:13C'est grâce à vous que mon tunnel a été détruit.
00:28:18Les enfants sont en retard.
00:28:20Mon tunnel a été détruit.
00:28:22Ma canne a été détruite.
00:28:24C'est un énorme problème!
00:28:26Je ne pensais pas que tu avais compris.
00:28:29Non, pas du tout.
00:28:31Je n'ai pas du tout.
00:28:33Bien sûr, si c'était comme ça, je ne serais pas là.
00:28:37Tu es un homme de la vie.
00:28:39Tu es un homme de la vie.
00:28:43Tu es un homme de la vie.
00:28:46Tu es un homme de la vie.
00:28:49Tu es un homme de la vie.
00:28:51Tu est un homme de la vie.
00:29:04C'est un trou.
00:29:06On va absolument aller voir le concert de Totakeke-san !
00:29:09Je t'attends !
00:29:10Merci.
00:29:16Ai-chan, Bunke-chan !
00:29:30Il pleut encore !
00:29:37Plantez des oiseaux comme sur la carte.
00:29:43Pour le miracle de la fête de neige.
00:29:45Encore ?
00:30:04Teriko-san !
00:30:05Oh !
00:30:06Vous êtes tous ensemble !
00:30:08Je vous annonçais qu'il y avait une fête de neige.
00:30:11Cette année, nous avons créé une scène extérieure pour vous.
00:30:15Vous allez chanter devant la fête de neige à Totakeke-san !
00:30:22J'ai hâte d'entendre la voix de Totakeke-san !
00:30:25Vous avez entendu ?
00:30:26Non.
00:30:28C'est encore la fête de neige.
00:30:36Encore avec des vêtements incompréhensibles.
00:30:39Qu'est-ce que tu fais, petit ?
00:30:42Salut, les gars.
00:30:44Oh ! J'ai réussi !
00:30:46J'ai obtenu la fête de neige que j'ai souhaité !
00:30:50Je suis heureux de te voir !
00:30:54J'ai trouvé, j'ai trouvé, j'ai trouvé, oui !
00:30:57J'ai enfin trouvé la fête de neige, oui !
00:31:00La fête de neige qui n'existe pas, oui !
00:31:03La fête de neige qui n'existe pas, oui !
00:31:05La fête de neige qui n'existe pas, oui !
00:31:07Les gars sont...
00:31:09Les gars sont heureux d'avoir trouvé une petite fête de neige.
00:31:13Je suis en colère, petit !
00:31:15Si c'était une fête de neige, je savais qu'elle allait tomber.
00:31:19Ah, c'est vrai !
00:31:21Prends-moi là où tu veux aller, s'il te plaît !
00:31:23On y va, on y va !
00:31:25On y va tous ensemble !
00:31:27Hein ?
00:31:29J'ai compris, petit !
00:31:31Je vais t'emmener, alors laisse ta main, petit !
00:31:34La fête de neige qui n'existe pas, oui !
00:31:36La fête de neige qui n'existe pas, oui !
00:31:47Les gars !
00:31:48Faites attention aux trésors !
00:31:50Oui !
00:31:54Allez !
00:31:55Avec le signe de mon sac !
00:31:57Avec le signe de mon sac !
00:32:12C'est incroyable !
00:32:15J'ai hâte !
00:32:17Kazuki, attends !
00:32:21La fête de neige ?
00:32:23C'est l'été, mais il fait un peu froid.
00:32:25La fête de neige, est-ce qu'il y a vraiment des archéologues dans cette cave ?
00:32:29Je crois...
00:32:31Tu crois ?
00:32:33Je suis venu ici une fois, petit !
00:32:43D'où devrions-nous aller ?
00:32:45Réponds ! La fête de neige !
00:32:48Qui est la fête de neige ?
00:32:50Mais...
00:32:52À droite !
00:32:53À droite !
00:33:16Qu'est-ce que c'est ?
00:33:20Un monstre !
00:33:24Aidez-moi !
00:33:30Aidez-moi !
00:33:31C'est un ennemi !
00:33:32Je reviendrai !
00:33:41La fête de neige...
00:33:46Oh, excusez-moi !
00:33:53Il y avait des gens comme ça dans le village des animaux ?
00:34:05Oh, non !
00:34:07Ce n'est pas le moment de me détendre !
00:34:10C'est l'occasion de montrer mon présence en tant qu'archéologue !
00:34:16Tu sais qui je suis ?
00:34:20Il y avait des gens qui ne me connaissaient pas...
00:34:24J'étais si célèbre qu'ils m'ont tué !
00:34:28Les autres ne te regardent pas autant que tu t'en doutes,
00:34:35mais ils ne te regardent pas autant que tu t'en doutes.
00:34:38Tu comprends ?
00:34:44Hey !
00:34:46Hey !
00:34:49C'était un voyageur ?
00:35:07Tout va bien ?
00:35:08Oui.
00:35:09Tu vas bien ?
00:35:10Tu m'as sauvée.
00:35:16Tout va bien ?
00:35:17Oui.
00:35:31Oh, c'est incroyable !
00:35:33C'est un monstre ! C'est Hamonite !
00:35:38Il est tellement mignon !
00:35:41Aren't you? I knew you were in this cave!
00:35:46Yeah, I found you!
00:35:49Find him for me!
00:35:53Huh?
00:35:54Ai-chan! Come here, urgently!
00:36:03Ai-chan?
00:36:08Huh?
00:36:09Cμα?
00:36:10Hmm?
00:36:11Si.
00:36:17Incroyable.
00:36:21Qu'est-ce que c'est ?
00:36:24C'est une grande découverte, Annie !
00:36:26C-C'est incroyable !
00:36:29L'Earth Ghost ?
00:36:30L'Earth Ghost ?!
00:36:32L'Earth Ghost n'est pas un vrai nom !
00:36:35Le vrai est...
00:36:36C'est... C'est un Seismosaurus !
00:36:40Un Seismosaurus ?
00:36:42C'est le plus grand dinosaure au monde !
00:36:44Il mange 500 kg de planètes par jour !
00:36:48Le plus grand dinosaure au monde...
00:36:50Aïe, c'est incroyable !
00:36:52C'est tellement fascinant !
00:36:54Oui !
00:36:55J'en ai entendu parler avec Futa-san il y a longtemps !
00:36:58Futa-san, il dit que son rêve c'est d'exposer un Seismosaurus dans un musée !
00:37:04Alors, je vais t'exposer ton rêve !
00:37:10Bordel !
00:37:16Kuu-kun, tu vas bien ?
00:37:18Bordel...
00:37:19Il me semble que la terre ici est facilement cassée.
00:37:34C'est un ennemi !
00:37:36Je crois que c'est un ennemi !
00:37:40Je crois qu'on peut sortir de là-bas !
00:37:44Les gars, on est sauvés !
00:37:56Le Seismosaurus !
00:37:58Non !
00:38:00Lâchez-moi !
00:38:01Arrête, Kuu-kun !
00:38:02C'est dangereux !
00:38:03Tout le monde a raison !
00:38:33Futa-san, tu ne vas pas sortir de là-bas encore ?
00:38:37Oh, calme-toi un peu, bouquet !
00:38:43Sari, c'est...
00:38:49C'est quoi ça ?
00:38:51Je ne peux pas oublier ce marché.
00:38:55Il faut que je le découpe en forme de vêtements.
00:38:58Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:39:02Je dois continuer à courir.
00:39:06Si c'est le cas, personne ne pourra m'arrêter.
00:39:09Sari...
00:39:12Bonjour, c'est une belle nuit.
00:39:14Je m'appelle Totakeke.
00:39:16J'ai chanté à l'étage, mais maintenant, c'est la soirée.
00:39:20Je fais du concert dans un café qui s'appelle Hato no Su.
00:39:24Merci d'avoir écouté ma chanson ce soir.
00:39:27Est-ce que tu as des requêtes ?
00:39:31Un Kekebossa, s'il vous plaît !
00:39:34D'accord.
00:40:25Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:29Je dois continuer à courir.
00:40:32Si c'est le cas, personne ne pourra m'arrêter.
00:40:35Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:38Je dois continuer à courir.
00:40:41Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:44Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:47Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:50Si j'ai une idée, je ne peux pas m'en occuper.
00:40:53Ce sketchbook...
00:40:55Hein ?
00:40:58C'est un cherry-pie de Sally !
00:42:24C'est un peu embarrassant, mais...
00:42:27Kekebossa...
00:42:28C'est un peu embarrassant, mais...
00:42:29C'est comme si...
00:42:30C'est comme si...
00:42:31C'est comme si...
00:42:32C'est comme si...
00:42:33C'est comme si...
00:42:34C'est comme si...
00:42:35C'est comme si...
00:42:36C'est comme si...
00:42:37C'est comme si...
00:42:38C'est comme si...
00:42:39C'est comme si...
00:42:40C'est comme si...
00:42:41C'est comme si...
00:42:42C'est comme si...
00:42:43C'est comme si...
00:42:44C'est comme si...
00:42:45C'est comme si...
00:42:46C'est comme si...
00:42:47C'est comme si...
00:42:48C'est comme si...
00:42:49C'est comme si...
00:42:50C'est comme si...
00:42:51C'est comme si...
00:42:52C'est comme si...
00:42:53C'est comme si...
00:42:54C'est comme si...
00:42:55C'est comme si...
00:42:56C'est comme si...
00:42:57C'est comme si...
00:42:58C'est comme si...
00:42:59C'est comme si...
00:43:00C'est comme si...
00:43:01C'est comme si...
00:43:02C'est comme si...
00:43:03C'est comme si...
00:43:04C'est comme si...
00:43:05C'est comme si...
00:43:06C'est comme si...
00:43:07C'est comme si...
00:43:08C'est comme si...
00:43:09C'est comme si...
00:43:10C'est comme si...
00:43:11C'est comme si...
00:43:12C'est comme si...
00:43:13C'est comme si...
00:43:14C'est comme si...
00:43:15C'est comme si...
00:43:16C'est comme si...
00:43:17C'est comme si...
00:43:18C'est comme si...
00:43:19C'est comme si...
00:43:20C'est comme si...
00:43:21C'est comme si...
00:43:22C'est comme si...
00:43:23C'est comme si...
00:43:24C'est comme si...
00:43:25C'est comme si...
00:43:26C'est comme si...
00:43:27C'est comme si...
00:43:28C'est comme si...
00:43:29C'est comme si...
00:43:30C'est comme si...
00:43:31C'est comme si...
00:43:32C'est comme si...
00:43:33C'est comme si...
00:43:34C'est comme si...
00:43:35C'est comme si...
00:43:36C'est comme si...
00:43:37C'est comme si...
00:43:38C'est comme si...
00:43:39C'est comme si...
00:43:40C'est comme si...
00:43:41C'est comme si...
00:43:42C'est comme si...
00:43:43C'est comme si...
00:43:44C'est comme si...
00:43:45C'est comme si...
00:43:46C'est comme si...
00:43:47C'est comme si...
00:43:48C'est comme si...
00:43:49C'est comme si...
00:43:50C'est comme si...
00:43:51C'est comme si...
00:43:52C'est comme si...
00:43:53C'est comme si...
00:43:54C'est comme si...
00:43:55C'est comme si...
00:43:56C'est comme si...
00:43:57C'est comme si...
00:43:58C'est comme si...
00:43:59C'est comme si...
00:44:00C'est comme si...
00:44:01C'est comme si...
00:44:02C'est comme si...
00:44:03C'est comme si...
00:44:04C'est comme si...
00:44:05C'est comme si...
00:44:06C'est comme si...
00:44:07C'est comme si...
00:44:08C'est comme si...
00:44:09C'est comme si...
00:44:10C'est comme si...
00:44:11C'est comme si...
00:44:12C'est comme si...
00:44:13C'est comme si...
00:44:14C'est comme si...
00:44:15C'est comme si...
00:44:16C'est comme si...
00:44:17C'est comme si...
00:44:18C'est comme si...
00:44:19C'est comme si...
00:44:20C'est comme si...
00:44:21C'est comme si...
00:44:22C'est comme si...
00:44:23C'est comme si...
00:44:24C'est comme si...
00:44:25C'est comme si...
00:44:26C'est comme si...
00:44:27C'est comme si...
00:44:28C'est comme si...
00:44:29C'est comme si...
00:44:30C'est comme si...
00:44:31C'est comme si...
00:44:32C'est comme si...
00:44:33C'est comme si...
00:44:34C'est comme si...
00:44:35C'est comme si...
00:44:36C'est comme si...
00:44:37C'est comme si...
00:44:38C'est comme si...
00:44:39C'est comme si...
00:44:41Plantez des aubergines dans la rue de Shizu...
00:44:44Pour le miracle de la fête de neige...
00:44:48La nuit de la fête de neige...
00:44:50Tu vas enfin rencontrer moi...
00:44:55Tu veux que je te plante des aubergines ?
00:45:03Je ne sais pas ce que je rêverais...
00:45:06Mère...
00:45:08Je vais essayer de faire quelque chose...
00:45:32Aïe ! Pourquoi tu n'es pas là ?
00:45:35Quoi ?
00:45:36C'est la fête de neige de Sally !
00:45:39Elle avait l'air triste pendant le taxi !
00:45:43Si Aïe était là...
00:45:45Elle est allée partout ?
00:45:48Tu ne le savais pas ?
00:45:51Elle a déménagé pour devenir designer.
00:45:57Aïe !
00:46:06Aïe !
00:46:32Sally !
00:46:36Sally !
00:46:39Je t'attendais !
00:46:48Pourquoi est-ce qu'il y a un trou ici ?
00:46:55C'est bien joué, Sakurajima !
00:46:58Arrête de rire et donne-moi ta main !
00:47:01C'est pas facile d'aider un homme !
00:47:07Je vais te tuer !
00:47:14Quelqu'un !
00:47:15S'il vous plaît !
00:47:20Bien joué !
00:47:21C'est un grand succès !
00:47:31Oh !
00:47:36Qu'est-ce que c'est que ce spectacle ?
00:47:42J'ai l'air bien musclé aujourd'hui !
00:47:48Je vais te tuer !
00:48:01C'est un succès ?
00:48:03C'est cool !
00:48:05Hein ?
00:48:09Aïe !
00:48:15J'ai gagné !
00:48:17Je t'ai eu !
00:48:19Mon plan est un succès !
00:48:22J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:48:31Je t'ai eu !
00:49:01Je t'ai eu !
00:49:04Je t'ai eu !
00:49:31Je t'ai eu !
00:49:38Comme toujours ?
00:50:01Je t'ai eu !
00:50:13Je t'ai eu !
00:50:31Je t'ai eu !
00:51:02C'est le goût le plus délicat, 80,5 degrés.
00:51:06Mettez-le dans vos mains.
00:51:10Je m'en occupe.
00:51:24Je suis sûr que Sally écoute cette chanson aussi.
00:51:28Hein ?
00:51:31Je dois y aller.
00:51:33C'est bon.
00:51:39Au revoir.
00:52:01Quelles que soient les circonstances, tu ne peux pas dire que tu n'es pas une bonne femme si tu ne n'es pas heureuse de ton ami Kadode.
00:52:09Ce n'est pas que je ne suis pas heureuse de sa démarche.
00:52:13Alors quoi ?
00:52:16Il ne m'a rien dit. Il ne m'a rien dit de démarcher.
00:52:23Master, tu l'as entendu, n'est-ce pas ? Bianca, tu le savais, n'est-ce pas ?
00:52:31Je pensais qu'on était des amis.
00:52:47Ah, c'est bizarre. Tu es plutôt folle, n'est-ce pas, Otaku ?
00:52:54Si tu penses que les filles sont tes amies, c'est certain qu'elles sont tes amies.
00:52:59Tu dois croire plus en toi.
00:53:02Croire en moi ?
00:53:06Si tu crois en toi, tes amies croiront en toi.
00:53:13Réfléchis jusqu'à ce que tu comprennes.
00:53:17C'est l'advice de Master Bianca.
00:53:21D'accord.
00:53:25Je vous en prie.
00:53:30Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:53:32Un verre de café, à tout moment.
00:53:35Merci.
00:53:45Les filles sont magnifiques.
00:53:49Peu importe combien d'années, peu importe combien de temps,
00:53:53quand ils se rencontrent, ils devront être comme avant.
00:54:01Mais les hommes et les femmes sont différents.
00:54:06Si ils se séparent, ils ne pourront plus être comme avant.
00:54:20Allô ?
00:54:23J'ai faim.
00:54:26J'ai faim, j'ai du mal à respirer.
00:54:30J'ai du mal à respirer.
00:54:32J'ai du mal à respirer.
00:54:34J'ai du mal à respirer.
00:54:36Tu vas bien ?
00:54:38J'ai besoin de quelque chose à manger.
00:54:41Mon château est juste là-bas.
00:54:43Tu peux y aller ?
00:54:45Si tu me laisses manger...
00:55:02Je suis désolée. Je n'ai qu'à manger ceci.
00:55:09Tu as mal au ventre ?
00:55:12Prends de l'eau.
00:55:16J'ai juste envie de te dire que c'est délicieux.
00:55:28Pourquoi ?
00:55:30J'ai l'impression que tu manges très bien.
00:55:34Quand j'ai faim, j'ai du mal à respirer.
00:55:38Quand j'ai du mal, j'ai du mal à respirer.
00:55:42C'est délicieux.
00:55:54C'est délicieux.
00:56:03Oui ?
00:56:06C'est Aïe, n'est-ce pas ?
00:56:08Elle t'a envoyé une lettre.
00:56:09Oui.
00:56:12Sully !
00:56:13Au revoir.
00:56:17Merci beaucoup !
00:56:19Seiji !
00:56:36Aïe, je suis désolée.
00:56:38Tu es en colère, n'est-ce pas ?
00:56:42Mais si je t'avais rencontrée en direct, je serais en colère.
00:56:48Moi aussi.
00:56:50Je serais en colère.
00:56:52Je...
00:56:53Je...
00:56:54Je...
00:56:55Je...
00:56:56Je...
00:56:57Je...
00:56:58Je...
00:56:59Je...
00:57:00Je...
00:57:01Je...
00:57:02Je...
00:57:03Je...
00:57:04Je ne voulais pas commencer mon chemin d'aventure en pleurant.
00:57:09Aïe, tu es toujours là pour m'aider.
00:57:12Tu comprendras, n'est-ce pas ?
00:57:22S'il te plait, pardonne-moi pour mon indifférence.
00:57:26Je te remercie pour ton amitié, Sully.
00:57:34Ah...
00:57:45Hein ?
00:57:47Aïe, c'est ton tour de manger ton chéri.
00:57:56Sully a trouvé son chemin d'aventure et a commencé.
00:58:03Maintenant, c'est mon tour.
00:58:11Moi aussi !
00:58:13Je vais m'en occuper !
00:58:15Aïe, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:58:17Hein ?
00:58:19Tu me fais peur quand tu cries.
00:58:22Pourquoi ?
00:58:25Parce que...
00:58:27Je t'ai dit quelque chose de terrible ce matin.
00:58:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:34C'est incroyable !
00:58:39C'est une lettre de Sully.
00:58:41Je l'ai reçue tout à l'heure.
00:58:42Je peux la lire ?
00:58:44Bien sûr !
00:58:47Ah ! Un étoile !
00:58:55Encore un !
00:58:56Ah !
00:58:59Un étoile !
00:59:15J'espère que Sully va bien.
00:59:20Mère, Sully a confié sur elle-même et est sorti de la ville.
00:59:27Elle a laissé une lettre en disant que c'était son tour.
00:59:33Comme Sully et Boukeh ont confiance en moi,
00:59:37je me suis dit que j'allais aussi croire en moi.
00:59:43Je me suis dit que j'allais aussi croire en moi.
00:59:47Mère, les gens se sentent triste quand ils ont faim.
00:59:53Faites en sorte que vous ayez toujours beaucoup de beurre.
01:00:14Aïe !
01:00:18Boukeh !
01:00:20Comment ça va ?
01:00:21Vous avez vu ma maison, n'est-ce pas ?
01:00:23Je suis la victoire du Snow Festival, Chiqui !
01:00:27C'est magnifique !
01:00:30Merci, Chiqui !
01:00:32Aïe, sois aussi contente de ce Snow Festival !
01:00:35Je ne sais pas si c'est des étoiles ou de l'univers,
01:00:37mais si tu n'étudies pas, tu deviendras tôt âgée !
01:00:40Je vais en prendre un !
01:00:41Ça va, ça va ! Je mange des chéri-pies !
01:00:45Encore des chéri-pies !
01:00:58Cette année, il y a eu beaucoup d'étoiles.
01:01:02Qui a fait ça ?
01:01:06Dans le village des animaux,
01:01:08si on sait qu'il est obligatoire de décoller des étoiles,
01:01:12c'est...
01:01:15C'est un défi pour moi !
01:01:19Les gens du village des animaux !
01:01:22Aujourd'hui, c'est le Snow Festival !
01:01:25Qui décolle la plus belle étoile dans le village des animaux,
01:01:28devient la victoire !
01:01:32Et puis, il y a le vote pour le village-maître.
01:01:36N'oubliez pas ça !
01:01:38Hum !
01:01:39Ce n'est pas une violence de la loi sur l'éthique de l'élection,
01:01:42n'est-ce pas ?
01:01:43Oh, mon dieu !
01:01:45Fais attention à ça, chérie !
01:01:48Le village-maître a besoin de toi !
01:01:50Il a besoin de moi ! Il a besoin de moi !
01:01:53Oh !
01:01:54Oh, oh, oh !
01:01:56Oh, oh, oh !
01:02:03Oh ? Qu'est-ce que c'était ?
01:02:19Oh, non !
01:02:26Cette étoile...
01:02:29Elle a grandit...
01:02:42Est-ce qu'elle va vraiment se réveiller,
01:02:45ce soir,
01:02:46le miracle du Snow Festival ?
01:02:48Oh ?
01:02:56Oh ?
01:03:02Oh !
01:03:04Oh, oh !
01:03:05Huh !
01:03:06Huh!
01:03:07Huh !
01:03:08Oh, chérie, regarde !
01:03:10Chérie, regarde !
01:03:11Qu'est-ce que c'est ?
01:03:13Qu'est-ce que c'est ?
01:03:18Huh !
01:03:19Huh !
01:03:20Huh !
01:03:21Huh !
01:03:22Huh !
01:03:23Huh !
01:03:24Huh !
01:03:25Fouco-san !
01:03:26Il fait chaud et il est facile à courir dans la neige, alors faites attention !
01:03:30La Ville d'Animaux a... La Ville d'Animaux a changé de spectacle de fête !
01:03:35Ce soir, la Ville d'Animaux a changé de spectacle de fête,
01:03:38et on va faire une date avec la Ville d'Animaux !
01:03:41Voilà !
01:03:42Alors je vous propose de partir en coulisses,
01:03:44et de faire la même chose avec la Ville d'Animaux.
01:03:47Je suis sûre que cela va être super !
01:03:50C'est bon, on y va !
01:03:52C'est vrai qu'aujourd'hui, le soleil de l'étoile est tellement beau qu'on dirait qu'il va s'écraser !
01:03:57Ouf !
01:03:59Même en ce froid hiver, la voix d'un rire émouvant te réchauffe le coeur.
01:04:07Wow ! C'est magnifique !
01:04:10Tu as vu quelque chose ?
01:04:12Pas du tout !
01:04:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:04:24J'ai pensé à quelque chose...
01:04:26J'ai pensé qu'une bouteille de message était peut-être une blague de quelqu'un...
01:04:31Et j'ai pensé que c'était peut-être une blague de quelqu'un...
01:04:33Et j'ai pensé que c'était peut-être une blague de quelqu'un...
01:04:34Et j'ai pensé que c'était peut-être une blague de quelqu'un...
01:04:38Lorsque l'étoile s'écrase, des aliens avec des UFOs viennent à la ville d'animaux...
01:04:44C'est un super idée !
01:04:47Mais c'est un idée trop fantastique...
01:04:49Pas du tout !
01:04:53Il est impossible de dire que c'est correct de dénoncer l'idée d'un UFO comme quelque chose d'étrange et d'occulte.
01:05:03Il n'y a pas de chance !
01:05:06Quand Fuyuko-san m'a dit ça, j'ai encore envie de dire ça !
01:05:11C'est bien comme ça !
01:05:12En tout cas, on ne lâche pas l'espoir jusqu'à ce que la fête d'étoile s'accomplisse.
01:05:16J'aimerais aussi rencontrer l'alien d'un des étoiles !
01:05:20Oui !
01:05:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:25Un UFO !
01:05:27Quoi ?
01:05:30Oh non !
01:05:41Oh non !
01:05:58C'est EXTRAORDINARIE !
01:06:01L'UFO a explosé !
01:06:04L'UFO ?
01:06:05Un UFO...
01:06:07Il est tombé dans l'endroit où se trouvait la forêt !
01:06:38C'est là, c'est là !
01:06:40C'est incroyable, Jacky ! C'est un vrai UFO, Jacky !
01:06:47Futa-ninja, attention !
01:06:49C'est froid ici !
01:06:55Tu es vraiment là, Ai-san !
01:06:58Il y a des aliens à l'intérieur ?
01:07:01Faites attention ! Si vous approchez, les aliens vont vous attaquer avec un laser !
01:07:05Ils vont nous mettre des chips dans le cerveau !
01:07:08Vous encore ?
01:07:10Jacky !
01:07:34Hello, CQ ! J'ai commencé par la Terre !
01:07:40Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:56Vous allez bien ?
01:07:58Bien sûr !
01:08:01C'était dur !
01:08:04Heu, bonjour !
01:08:07Vous êtes un alien ?
01:08:10Oui !
01:08:12Hello, CQ ! Bienvenue sur la Terre !
01:08:16Tu parles comme si tu n'étais pas là !
01:08:18Aïe, aïe, aïe !
01:08:20En fait, je suis tombé dans l'endroit où se trouvait la forêt !
01:08:24J'ai un favori pour vous !
01:08:27Pouvez-vous m'aider à chercher les pièces de l'UFO ?
01:08:31Les pièces de l'UFO ?
01:08:32Oui, les pièces de l'UFO qui sont tombées dans l'endroit où se trouvait la forêt !
01:08:37J'ai encore de l'argent !
01:08:39L'argent ?
01:08:40Ah, non !
01:08:42Si je n'ai pas les pièces, je ne pourrai pas rentrer dans l'univers !
01:08:45Si je ne rentre pas, ma vie...
01:08:50Oh, non !
01:08:53Qu'allons-nous faire ?
01:08:55Il a l'air inquiet.
01:08:57C'est impolite de dire ça.
01:09:00Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
01:09:03Mais je sais qu'il faut trouver les pièces de l'UFO.
01:09:07Ah, je me souviens !
01:09:09J'ai vu quelque chose qui ressemblait à des étoiles.
01:09:16Alors, nous allons chercher les pièces de l'UFO dans la forêt.
01:09:19Très bien !
01:09:20Alors, je vais vers l'océan.
01:09:22Onie-chan, alors nous allons vers la rivière.
01:09:27Qu'est-ce que tu dis ?
01:09:28C'est sûr !
01:09:29Je t'attendais !
01:09:31Qu'est-ce que c'est ?
01:09:33Je vais aussi !
01:09:35Je l'ai vu tout à l'heure.
01:09:36Il y avait une lumière brillante qui s'éloignait.
01:09:39Ce n'était pas une lumière qui s'éloignait.
01:09:41C'était sûrement une pièce de l'UFO qui s'est éloignée !
01:09:53Est-ce que c'est réellement l'UFO qui s'est éloigné ?
01:09:55Je ne sais pas.
01:09:57Je n'y peux plus.
01:09:58Je n'y peux plus, Chiki.
01:10:00Je n'y peux plus.
01:10:01Tu ne peux pas abandonner si facilement !
01:10:05Je n'y peux plus !
01:10:13Sully ?
01:10:15Sully !
01:10:17Sully-chan !
01:10:18Sully-kun !
01:10:20J'ai reçu des vacances et je suis revenue voir la fête de neige.
01:10:25La ville s'est éloignée de l'UFO.
01:10:27Je suis allée chercher Aï-chan et j'ai entendu qu'elle allait par là-bas.
01:10:32Sully, merci pour la lettre.
01:10:37Tu es revenu bien, Sully.
01:10:39Tu m'as aidé.
01:10:40Maintenant, laisse-moi t'occuper de ça !
01:10:45Attends !
01:10:46Ne m'emmènes pas !
01:10:48J'étais en train de t'attendre !
01:11:03C'est ça !
01:11:04Hein ?
01:11:05Où ? Où ?
01:11:07Des archéologues !
01:11:11Au dessus des archéologues !
01:11:15Aaaaah !
01:11:17Ah, c'était dangereux, Yuu-kun !
01:11:19Vous avez oublié ?
01:11:20Ah, c'était dangereux, Yuu-kun !
01:11:22J'ai oublié !
01:11:23J'ai oublié !
01:11:24J'ai oublié !
01:11:25J'ai oublié !
01:11:26J'ai oublié !
01:11:27J'ai oublié !
01:11:28J'ai oublié !
01:11:29J'ai oublié !
01:11:30J'ai oublié !
01:11:31T'as oublié ? On va tomber dessus tout de suite !
01:11:37S'il te plaît !
01:11:38C'était l'été à l'époque.
01:11:40Mais maintenant, la terre s'est fermée à cause de la chaleur.
01:11:42On devrait pouvoir monter !
01:11:43Enfin, on n'a qu'à monter !
01:11:44C'est à cause de la vie de l'étranger !
01:12:01C'est incroyable !
01:12:32C'est trop haut !
01:12:34Vous avez l'air d'être une petite fille !
01:12:36C'est pas grave !
01:12:38Faites attention à ne pas tomber !
01:12:40C'est bon !
01:12:44C'est là.
01:13:01Encore un peu !
01:13:32On l'a eu !
01:13:34On l'a eu !
01:13:47Où sont les objets ?
01:13:49Je ne les vois pas.
01:14:02On va les tuer !
01:14:04T'inquiète, chérie !
01:14:06C'est vraiment terrifiant !
01:14:12On ne va pas y arriver !
01:14:14Aïe !
01:14:32Au revoir.
01:14:46Je ne suis pas du tout capable de boire...
01:14:52Je suis désolée, mon chéri.
01:14:59C'est très cool !
01:15:01Je pense que c'est la première fois que je vois Yuu dans son veste.
01:15:05Et ?
01:15:07Un, deux, trois, quatre, et...
01:15:12Il reste un !
01:15:15J'ai trouvé !
01:15:16J'ai trouvé, Kii !
01:15:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15:22C'est un...
01:15:23C'est un...
01:15:24C'est un...
01:15:25C'est un...
01:15:26C'est un...
01:15:27C'est un...
01:15:28C'est un...
01:15:29C'est un...
01:15:30C'est un...
01:15:31C'est un...
01:15:32C'est un...
01:15:33C'est un...
01:15:34C'est un...
01:15:35C'est un...
01:15:36C'est un...
01:15:37C'est un...
01:15:38C'est un...
01:15:39C'est un...
01:15:40C'est un...
01:15:41C'est un...
01:15:42C'est un...
01:15:43C'est un...
01:15:44C'est un...
01:15:45C'est un...
01:15:46C'est un...
01:15:47C'est un...
01:15:48C'est un...
01:15:49C'est un...
01:15:50C'est un...
01:15:51C'est un...
01:15:52C'est un...
01:15:53C'est un...
01:15:54C'est un...
01:15:55C'est un...
01:15:56C'est un...
01:15:57C'est un...
01:15:58C'est un...
01:15:59C'est un...
01:16:00C'est un...
01:16:01C'est un...
01:16:02C'est un...
01:16:03C'est un...
01:16:04C'est un...
01:16:05C'est un...
01:16:06C'est un...
01:16:07C'est un...
01:16:08C'est un...
01:16:09C'est un...
01:16:10C'est un...
01:16:11C'est un...
01:16:12C'est un...
01:16:13C'est un...
01:16:14C'est un...
01:16:15C'est un...
01:16:16C'est un...
01:16:17C'est un...
01:16:18C'est un...
01:16:19C'est un...
01:16:20C'est un...
01:16:21C'est un...
01:16:22C'est un...
01:16:23C'est un...
01:16:24C'est un...
01:16:25C'est un...
01:16:26C'est un...
01:16:27C'est un...
01:16:28C'est un...
01:16:29C'est un...
01:16:30C'est un...
01:16:31C'est un...
01:16:32C'est un...
01:16:33C'est un...
01:16:34C'est un...
01:16:35C'est un...
01:16:36C'est un...
01:16:37C'est un...
01:16:38C'est un...
01:16:39C'est un...
01:16:40C'est un...
01:16:41C'est un...
01:16:42C'est un...
01:16:43C'est un...
01:16:44C'est un...
01:16:45C'est un...
01:16:46C'est un...
01:16:47C'est un...
01:16:48C'est un...
01:16:49C'est un...
01:16:50C'est un...
01:16:51C'est un...
01:16:52C'est un...
01:16:53C'est un...
01:16:54C'est un...
01:16:55C'est un...
01:16:56C'est un...
01:16:57C'est un...
01:16:58C'est un...
01:16:59C'est un...
01:17:00C'est un...
01:17:01C'est un...
01:17:02C'est un...
01:17:03C'est un...
01:17:04C'est un...
01:17:05C'est un...
01:17:06C'est un...
01:17:07C'est un...
01:17:08C'est un...
01:17:09C'est un...
01:17:10C'est un...
01:17:11C'est un...
01:17:12C'est un...
01:17:13C'est un...
01:17:14C'est un...
01:17:15C'est un...
01:17:16C'est un...
01:17:17C'est un...
01:17:18C'est un...
01:17:19C'est un...
01:17:20C'est un...
01:17:21C'est un...
01:17:22C'est un...
01:17:23C'est un...
01:17:24C'est un...
01:17:25C'est un...
01:17:26C'est un...
01:17:27C'est un...
01:17:28C'est un...
01:17:29C'est un...
01:17:30C'est un...
01:17:31C'est un...
01:17:32C'est un...
01:17:33C'est un...
01:17:34C'est un...
01:17:35C'est un...
01:17:36C'est un...
01:17:37C'est un...
01:17:38C'est un...
01:17:39C'est un...
01:17:40C'est un...
01:17:41C'est un...
01:17:42C'est un...
01:17:43C'est un...
01:17:44C'est un...
01:17:45C'est un...
01:17:46C'est un...
01:17:47C'est un...
01:17:48C'est un...
01:17:49C'est un...
01:17:50C'est un...
01:17:51C'est un...
01:17:52C'est un...
01:17:53C'est un...
01:17:54C'est un...
01:17:55C'est un...
01:17:56C'est un...
01:17:57C'est un...
01:17:58C'est un...
01:17:59C'est un...
01:18:00C'est un...
01:18:01C'est un...
01:18:02C'est un...
01:18:03C'est un...
01:18:04C'est un...
01:18:05C'est un...
01:18:06C'est un...
01:18:07C'est un...
01:18:08C'est un...
01:18:09C'est un...
01:18:10C'est un...
01:18:11C'est un...
01:18:12C'est un...
01:18:13C'est un...
01:18:14C'est un...
01:18:15C'est un...
01:18:16C'est un...
01:18:17C'est un...
01:18:18C'est un...
01:18:19C'est un...
01:18:20C'est un...
01:18:21C'est un...
01:18:22C'est un...
01:18:23C'est un...
01:18:24C'est un...
01:18:25C'est un...
01:18:26C'est un...
01:18:27C'est un...
01:18:28C'est un...
01:18:29C'est un...
01:18:30C'est un...
01:18:31C'est un...
01:18:32C'est un...
01:18:33C'est un...
01:18:34C'est un...
01:18:35C'est un...
01:18:36C'est un...
01:18:37C'est un...
01:18:38C'est un...
01:18:39C'est un...
01:18:40C'est un...
01:18:41C'est un...
01:18:42C'est un...
01:18:43C'est un...
01:18:44C'est un...
01:18:45C'est un...
01:18:46C'est un...
01:18:47C'est un...
01:18:48C'est un...
01:18:49C'est un...
01:18:50C'est un...
01:18:51C'est un...
01:18:52C'est un...
01:18:53C'est un...
01:18:54C'est un...
01:18:55C'est un...
01:18:56C'est un...
01:18:57C'est un...
01:18:58C'est un...
01:18:59C'est un...
01:19:00C'est un...
01:19:01C'est un...
01:19:02C'est un...
01:19:03C'est un...
01:19:04C'est un...
01:19:05C'est un...
01:19:06C'est un...
01:19:07C'est un...
01:19:08C'est un...
01:19:09C'est un...
01:19:10C'est un...
01:19:11C'est un...
01:19:12C'est un...
01:19:13C'est un...
01:19:14C'est un...
01:19:15C'est un...
01:19:16C'est un...
01:19:17C'est un...
01:19:18C'est un...
01:19:19C'est un...
01:19:20C'est un...
01:19:21C'est un...
01:19:22C'est un...
01:19:23C'est un...
01:19:24C'est un...
01:19:25C'est un...
01:19:26C'est un...
01:19:27C'est un...
01:19:28C'est un...
01:19:29C'est un...
01:19:30C'est un...
01:19:31C'est un...
01:19:32C'est un...
01:19:33C'est un...
01:19:34C'est un...
01:19:35C'est un...
01:19:36C'est un...
01:19:37C'est un...
01:19:38C'est un...
01:19:39C'est un...
01:19:40C'est un...
01:19:41C'est un...
01:19:42C'est un...
01:19:43C'est un...
01:19:44C'est un...
01:19:45C'est un...
01:19:46C'est un...
01:19:47C'est un...
01:19:48C'est un...
01:19:49C'est un...
01:19:50C'est un...
01:19:51C'est un...
01:19:52C'est un...
01:19:53C'est un...
01:19:54C'est un...
01:19:55C'est un...
01:19:56C'est un...
01:19:57C'est un...
01:19:58C'est un...
01:19:59C'est un...
01:20:00C'est un...
01:20:01C'est un...
01:20:02C'est un...
01:20:03C'est un...
01:20:04C'est un...
01:20:05C'est un...
01:20:06C'est un...
01:20:07C'est un...
01:20:08C'est un...
01:20:09C'est un...
01:20:10C'est un...
01:20:11C'est un...
01:20:12C'est un...
01:20:13C'est un...
01:20:14C'est un...
01:20:15C'est un...
01:20:16C'est un...
01:20:17C'est un...
01:20:18C'est un...
01:20:19C'est un...
01:20:20C'est un...
01:20:21C'est un...
01:20:22C'est un...
01:20:23C'est un...
01:20:24C'est un...
01:20:25C'est un...
01:20:26C'est un...
01:20:27C'est un...
01:20:28C'est un...
01:20:29C'est un...
01:20:30C'est un...
01:20:31C'est un...
01:20:32C'est un...
01:20:33C'est un...
01:20:34C'est un...
01:20:35C'est un...
01:20:36C'est un...
01:20:37C'est un...
01:20:38C'est un...
01:20:39C'est un...
01:20:40C'est un...
01:20:41C'est un...
01:20:42C'est un...
01:20:43C'est un...
01:20:44C'est un...
01:20:45C'est un...
01:20:46C'est un...
01:20:47C'est un...
01:20:48C'est un...
01:20:49C'est un...
01:20:50C'est un...
01:20:51C'est un...
01:20:52C'est un...
01:20:53C'est un...
01:20:54C'est un...
01:20:55C'est un...
01:20:56C'est un...
01:20:57C'est un...
01:20:58C'est un...
01:20:59C'est un...
01:21:00C'est un...
01:21:01C'est un...
01:21:02C'est un...
01:21:03C'est un...
01:21:04C'est un...
01:21:05C'est un...
01:21:06C'est un...
01:21:07C'est un...
01:21:08C'est un...
01:21:09C'est un...
01:21:10C'est un...
01:21:11C'est un...
01:21:12C'est un...
01:21:13C'est un...
01:21:14C'est un...
01:21:15C'est un...
01:21:16C'est un...
01:21:17C'est un...
01:21:18C'est un...
01:21:19C'est un...
01:21:20C'est un...
01:21:21C'est un...
01:21:22C'est un...
01:21:23C'est un...
01:21:24C'est un...
01:21:25C'est un...
01:21:26C'est un...
01:21:27C'est un...
01:21:28C'est un...
01:21:29C'est un...
01:21:30C'est un...
01:21:31C'est un...
01:21:32C'est un...
01:21:33C'est un...
01:21:34C'est un...
01:21:35C'est un...
01:21:36C'est un...
01:21:37C'est un...
01:21:38C'est un...
01:21:39C'est un...
01:21:40C'est un...
01:21:41C'est un...
01:21:42C'est un...
01:21:43C'est un...
01:21:44C'est un...
01:21:45C'est un...
01:21:46C'est un...
01:21:48C'est trop loin.
01:21:52Je peux pas y aller.
01:22:00Je vais me retenir.
01:22:02Oh!
01:22:03Il est là.
01:22:05Hey!
01:22:07Viens.
01:22:08Lâche ça !
01:22:11Merci à tous les humains de la Terre !
01:22:14Grâce à vous, j'ai réussi à me réparer !
01:22:17Je dois y aller !
01:22:20See you !
01:22:24See you !
01:22:26Qu'est-ce qu'il est venu faire ?
01:22:29Gui !
01:22:31Oh !
01:22:41Cette scène que j'ai faite avec des bouteilles de messages
01:22:45J'avais l'intention de me mettre devant tout le monde
01:22:49Mais je ne m'attendais pas à l'appel d'une vraie UFO
01:22:57Ah !
01:23:01Mère, j'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:32J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:37J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:41J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:45J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:49J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:53J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:23:56J'ai l'impression d'être la première personne à participer à la fête d'hiver
01:24:00Ah !
01:24:03Doucement
01:24:10Les oiseaux s'éloignent
01:24:18D'un loin
01:24:29Les oiseaux s'éloignent
01:24:34D'un côté
01:24:39Les oiseaux s'éloignent
01:24:44D'un côté
01:24:49Les oiseaux s'éloignent
01:24:54Les oiseaux s'éloignent
01:24:59D'un côté
01:25:04Les oiseaux s'éloignent
01:25:09D'un côté
01:25:14Les oiseaux s'éloignent
01:25:19D'un côté
01:25:24Les oiseaux s'éloignent
01:25:29D'un côté
01:25:34Les oiseaux s'éloignent
01:25:39D'un côté
01:25:44Les oiseaux s'éloignent
01:25:49D'un côté
01:25:54Les oiseaux s'éloignent
01:25:59D'un côté
01:26:04Les oiseaux s'éloignent
01:26:09Les oiseaux s'éloignent
01:26:14D'un côté
01:26:19Les oiseaux s'éloignent
01:26:24D'un côté
01:26:29Les oiseaux s'éloignent
01:26:34Les oiseaux s'éloignent
01:26:39D'un côté
01:26:44Les oiseaux s'éloignent
01:26:49Les oiseaux s'éloignent
01:26:54Les oiseaux s'éloignent
01:26:59Je n'arrive pas à croire qu'il y a déjà un an depuis que je suis arrivée à cette ville, mais je crois qu'aujourd'hui, j'aurai la chance de faire de bonnes pâtes cherries !