مسلسل قبول موسم 3 حلقة 58 مدبلجة
Transcript
00:00In the name of God, the most gracious, the most merciful.
00:30In the name of God, the most gracious, the most merciful.
01:00In the name of God, the most gracious, the most merciful.
01:31Oh God, you created me a beautiful and graceful girl.
01:34What is this grace?
01:38Now, if I talk, you say I talk a lot.
01:40Listen to these two words and understand them.
01:42Look, the crow can imitate the birds a lot,
01:45but it remains a black crow.
01:50That's enough.
01:51Not a single letter.
01:52Pay attention to yourself.
01:53And also,
01:54look away, you big coward,
01:55from all this nonsense.
01:58At least go buy yourself a wig.
02:00Otherwise, your head will look like this.
02:02Everyone will see it.
02:04And you will become a joke to everyone.
02:13I wish
02:14I could get married like this every day.
02:16So I can eat sweets like this every day.
02:18Madam Tanvir,
02:20here you go, eat this.
02:24Sanam,
02:25I have good news for you.
02:27Rahat just called me.
02:29She is getting married tomorrow.
02:34But I was thinking
02:36that we should get married too.
02:39What do you think about this idea?
02:50Congratulations, my brother Ahil.
02:52I am so happy for you.
03:05They say that time changes in a second.
03:09Today, after all these years,
03:11happiness will finally return to the family.
03:15Happiness hasn't come yet.
03:17We are waiting for it to come,
03:19when happiness will be
03:21only ours.
03:23And soon,
03:24I will end Sanam's existence
03:26from this family and be at peace.
03:29What does he want?
03:30Yes, Nushad.
03:31What is the matter?
03:35Let's go.
03:43Hello?
03:51Faiz,
03:54I wanted to tell you this a long time ago.
03:58But time
04:00and circumstances were not suitable at all.
04:03That's why I couldn't tell you.
04:06But now,
04:08I won't stay silent.
04:10I don't want to marry her to punish her once.
04:13Or to divorce her again and leave her alone.
04:16So that she marries you again.
04:19I will marry her
04:21so that she and I
04:24will be married forever.
04:31What is this nonsense?
04:33It's not nonsense, Faiz.
04:35This is the only truth in my life and hers.
04:38We love each other
04:39before you even come
04:41and enter her life.
04:42Do you know what you are saying?
04:44You know that I love her a lot.
04:46And she loves me too.
04:48That's why she agreed
04:50to marry me without hesitation.
04:52Because I felt, Faiz,
04:54that she wanted to marry you.
04:58But I was wrong.
05:02I don't believe anything.
05:04That's what happened, Faiz.
05:06She and I discovered this mistake now.
05:08But unfortunately, after the first time.
05:11She agreed.
05:12I thought about it again.
05:14And I want to ask you now.
05:15Will you marry me?
05:23She wanted to cancel the marriage at the moment.
05:26But I know very well
05:28that you really love her.
05:30That's why I prevented her from doing this.
05:33She agreed and accepted
05:35to marry you.
05:37But, Faiz,
05:39she really couldn't adapt.
05:42That's why she was always
05:44trying to stay away from you.
05:52Oh my God!
05:58Madam Tanvir,
06:00I'm sure now that
06:02her name is Sa'anam.
06:04She really is a crazy woman.
06:06How did she know?
06:08How did she know that
06:10you and I put a camera in her room?
06:12Tell me.
06:14If she stays,
06:16she'll hit us back.
06:18We'll be homeless for a day.
06:20You're crazy.
06:22Don't make things worse for her.
06:24But we have to bring her up
06:26as soon as possible.
06:28You're right, Razzaq.
06:31Madam Tanvir,
06:33what do you think if we lock Sa'anam
06:35in a room and lock the door?
06:37And cut the food and drink
06:39so we can get rid of her?
06:41I suggest that
06:43you go kill her
06:45so she wakes up on her own.
06:51You made me believe
06:53that he killed his father without his permission.
06:55But the truth is different.
06:57You planned everything
06:59to accuse him.
07:01You made a smart move
07:03by killing your husband
07:05and then accusing his family.
07:13Kill her.
07:17I don't know where she came from.
07:20But Madam Tanvir,
07:22who's going to sign
07:24those papers
07:26if we're the ones who killed her?
07:28The signature could be forged.
07:31That day,
07:33Sa'anam signed the papers
07:35at the Kohinoor concert.
07:42But no one knows
07:44if she signed
07:46all the papers
07:49or just a part of them.
07:54Tomorrow,
07:56Sa'anam will go see her
07:58early in the morning.
08:00Then she won't
08:02come back to this house
08:04at all.
08:07But Madam Tanvir,
08:09how's that going to happen?
08:11How's that going to happen?
08:18How's that going to happen?
08:30Hari!
08:49I brought you
08:51some good news today.
08:53That's why I brought you
08:55these delicious sweets.
08:59I'm sure you're going to love them.
09:01And now, taste them.
09:03Let your mouth be filled with them.
09:05Go and eat some of these sweets
09:07because they're really delicious
09:09and you're going to love them.
09:11I have good news for you.
09:13I have good news for you.
09:15Finally,
09:17you're getting married to Rahat.
09:19Congratulations!
09:20What?
09:21She's already married to Faiz.
09:25Oh my God!
09:26You're talking about something
09:27that happened a long time ago.
09:29Didn't they break up
09:30and get divorced a long time ago?
09:35What?
09:36Yes, yes.
09:38Oh my God!
09:40This girl of yours,
09:42she's a real pain in the ass.
09:46By the way,
09:48she's in love with Rahat
09:50and she's dying for him.
09:54Call her later.
09:56It's better if you don't call her.
09:59I want to talk to her.
10:01It's very important that I see her
10:03and talk to her right now.
10:05I don't know
10:07how she's doing right now.
10:09Right now?
10:10What kind of question is that?
10:12She's so happy.
10:14And why not?
10:15She's going to move in
10:17to live in her dream house.
10:19And what's better than that
10:20is that all her relatives
10:22will come to the wedding
10:23and watch the party.
10:26Ugh!
10:28Why am I so worried?
10:29I don't understand.
10:30Huh?
10:32I understand, I understand, I understand.
10:35My husband is thinking
10:36that we're worried about you
10:38and he's looking for you everywhere.
10:43It's not like that.
10:46Do you think that
10:47they're worried about you
10:48and they won't do anything without you?
10:50But everything is fine at home.
10:53And by the way,
10:55the one who's far from the eye
10:58and the one who's far from the heart,
11:01think about what I'm saying
11:02and you'll find that it's all true.
11:05You're not going to benefit
11:06from what you're doing.
11:07Don't be afraid, God,
11:08and let me go.
11:10Enough!
11:12Ugh!
11:16I won't let you get out of here
11:18or dream about this
11:19to get what I want.
11:21And there's something else.
11:23No one will be able
11:24to get you out of my hands.
11:26Ugh!
11:28You don't have to worry about that.
11:30Listen to me carefully.
11:31Leave them to me.
11:33Otherwise, if I bother you more than that,
11:35I won't tell you
11:36about your house at all.
11:38And you won't know
11:39what's going on.
11:40Nothing at all.
11:44So, listen to me
11:45and do what I'm telling you.
11:47It's best if you don't regret it.
11:49Do you understand?
11:52Come with me.
11:53Yes, ma'am.
11:55Let's go, ma'am.
12:00Feed her.
12:01And if she tries to eat you,
12:05feed her hard.
12:10Ugh!
12:41We live in the same house.
12:43And you're saying
12:44you didn't find a chance
12:45to talk to me?
12:47You know,
12:48that's what's called madness.
12:49Faiz, it's not like that, son.
12:50I wanted to tell you
12:51this before.
12:53I hope you believe me.
12:54Do you want me to believe you?
12:55Do you want me to believe you
12:56and you,
12:57the person who's playing
12:58with my emotions all the time?
13:00Do you want me to believe you
13:01and you,
13:02who didn't tell me anything
13:03or a single letter?
13:04You're looking at everything
13:05when I was feeling guilty
13:08because I dumped her.
13:11But you didn't say a word.
13:13And I'm destroying
13:14when I lost her.
13:15How can I trust
13:17someone who promised
13:18to give her back to me?
13:19And now he wants to get married
13:20and live
13:22with the girl
13:23he promised to give her back.
13:24And on top of that,
13:25he's telling me all kinds of lies.
13:26Faiz!
13:28Do you understand
13:29what you're saying?
13:30Yes, I understand everything.
13:31I understand you well.
13:33I know why you're doing this.
13:35Now you're in love with her
13:38and you're just deceiving me
13:39so that
13:40you can fulfill your personal interest.
13:42Enough!
13:51Someone told me
13:54that the truth can be very bitter.
13:56In my life,
13:57I didn't choose you.
13:59You can take advantage
14:00of the misunderstanding
14:01between me and her.
14:02Lies don't turn into truth
14:03as soon as you say that.
14:04You're misunderstanding me.
14:06I sacrificed
14:08Haya
14:09and my happiness
14:10for your happiness.
14:12Haya loves me.
14:14She doesn't love you.
14:33I love you.
15:03I love you.
15:07You two hit me in the back.
15:10You're going to get married.
15:13But never
15:14will you be together.
15:16I won't let you be together
15:17no matter how much it costs me.
15:33I don't want to marry Haya
15:34just to punish her once.
15:36I don't want to divorce her
15:37and then
15:39marry you again.
15:42I'm going to marry you
15:44so that Haya and I
15:46will be married forever.
15:52Now,
15:53Haya and I
15:55are going to get married
15:57and I don't want anything else
15:58ever.
16:03No!
16:23You went to your dream
16:24and this is in your hands, Faiz.
16:26You can't think of Haya this way anymore.
16:33No.
17:04Mom.
17:05Mom.
17:10Haya.
17:11It's over.
17:12There's nothing left.
17:15I mean,
17:16there's nothing wrong with us anymore.
17:19Anyway,
17:21when life laughs at you,
17:23nothing wrong happens to you.
17:27And happiness is now calling us
17:28to live our lives.
17:34Yes.
18:01Oh, God.
18:03You're the one who deceived me.
18:05Unfortunately,
18:06and stabbed me in the back.
18:09You want to marry Haya tomorrow.
18:11So,
18:13you want to be a couple?
18:16You're going to be husband and wife.
18:20But you two
18:21will never be together.
18:25You'll see
18:26how I won't let you be together.
18:29Haya wasn't mine.
18:33So, of course she won't be yours.
18:37She won't be yours.
18:48My son,
18:49I'm really happy
18:51that you've made your decision.
18:54Thank you, Mom.
18:57My son,
19:00as long as you get married
19:01you'll get married
19:02very soon.
19:04I want to invite everyone.
19:06What do you think we should do?
19:07A guest list.
19:11Now?
19:12Yes, Ahi.
19:13Now.
19:14Because we don't have much time.
19:15But, Mom,
19:16we're going to
19:17attend Haya's wedding.
19:19Yes, I forgot.
19:21In my opinion,
19:22then…
19:23No, my son, Ahi.
19:24I know that
19:25Sanam should be
19:26with Haya now.
19:29So,
19:30who's going to do this
19:31if you're going?
19:33I have an idea, Ahi.
19:35Send it to Sanam
19:36in another car.
19:37And we'll go later, okay?
19:39Another car?
19:41But, Mom, now I…
19:42Ahi, Ahi, my son,
19:43I know.
19:44But I wouldn't have forced you
19:45if I didn't think
19:46it was necessary.
19:47But what should I do?
19:49I want to invite everyone
19:50to attend your wedding.
19:52Anyway, my son, Ahi,
19:54this is, in the end,
19:55the wedding of a father and a son.
19:57And this isn't a small thing.
19:58Everyone should attend
19:59your wedding.
20:02Then, my son, Ahi,
20:04a mother always wants
20:05to do everything.
20:07She only wishes
20:08to wed her precious son
20:09to his heart.
20:12You're right, Mom.
20:14Okay.
20:16Stay here.
20:17I'm going to tell Sanam.
20:20Thank you, my son.
20:29Go, Ahi.
20:31You have every right
20:32to see Sanam
20:33for the last time.
20:36Because one day
20:37you'll go
20:38to a place
20:39that's very far away.
20:41And unfortunately,
20:43no one will be able
20:44to get there.
20:47It's very important
20:48and necessary for us
20:49to say goodbye
20:50to the people
20:51who will leave us.
20:58I love you, Sanam.
21:29Hey!
21:30What are you doing?
21:33Mom,
21:34I'll call you later.
21:41Oh, God!
21:58Oh, God!
22:28Oh, God!
22:54Hey,
22:55get out of the way!
22:58You think you're so smart, kid?
23:00Where do you think you're going?
23:02You think you can run away after hitting me?
23:04Come with me!
23:08Leave me alone!
23:09Come on!
23:10I said come on!
23:28Right!
23:43Sanam!
23:44Sanam! Sanam!
23:45Sanam! Sanam!
23:46Give me the presents!
23:47Take it! They're all for you!
23:49These are for you, and these are for you!
23:51All these presents?
23:53The madam gave them to me.
23:54Specially for your sister's wedding!
23:57Do you think there are gifts in the boxes?
23:59Yes, of course.
24:00There are always gifts in the gift boxes.
24:02What do you think?
24:03Do you see yourselves?
24:04You two are thieves.
24:06In your life, have you ever thought of giving money to anyone in the universe?
24:10That's why I'm very surprised by your generosity now.
24:13Sanam.
24:14Sanam.
24:15We know that you think of people, what's his name, right?
24:18What is it?
24:19It's...
24:20What do you mean?
24:21Don't you know what I mean?
24:22It's...
24:23The movie in which Shahid Kapoor plays is the one that causes a lot of trouble.
24:28Really?
24:29Yes.
24:30Really?
24:31Yes.
24:32You must think that we are stupid.
24:33We are really like that.
24:34You are right.
24:35But this is inside the house.
24:37Yes.
24:38But in front of people, we have to look very respectful.
24:40My husband is beautiful, isn't he?
24:41Right?
24:42But one has to make an effort to look good.
24:44Yes.
24:45I'm surprised.
24:46You bought all these gifts.
24:48And you don't want a reward for all this.
24:50What's going to happen to you?
24:52I'm sure that you won't be able to sleep tonight, right?
24:55Yes.
24:56You have to pay a lot of money.
25:01Wait for me.
25:02Take this too.
25:03This is the only one left.
25:04Take it.
25:05This is the only one left.
25:14And now?
25:15We can sleep and we are safe and comfortable.
25:18Why?
25:19What was in these gifts?
25:21Come here.
25:22Do you see that red box?
25:24Yes.
25:28I put explosives in it.
25:30Really?
25:31Yes.
25:40You just have to press this button.
25:43Boom!
25:52Oh!
26:05I'm sorry.
26:07No problem.
26:08I'll help you.
26:09I'm sorry.
26:10I'll put them.
26:11Sorry.
26:12No.
26:51Excuse me.
26:52Put them there.
26:55Look, they are fine.
26:56Put them there.
26:57Okay?
27:16Grandma, today is my birthday.
27:19Grandma, today is the happiest day of my life.
27:22Because today happiness came back to my life after a long time.
27:27I will marry the man I love.
27:29The only thing that upsets me is that you will not be with me today.
27:35How much I wish you were with me today.
27:50Grandma.
27:52Grandma.
27:54Grandma.
27:55Grandma.
28:03I know this.
28:06You wish your grandma was here.
28:09And I also know that your happiness does not end without her.
28:14And that you miss her, but do not worry.
28:17You will see her soon.
28:20I promise you.
28:28Come on, smile.
28:32Smile a little.
28:48A few days later.
29:00Excuse me, brother.
29:06Yes, Faiz.
29:07I would like to talk to you for a while.
29:09Sorry, are you coming?
29:12I'll be right there.
29:18Don't be late.
29:31Hello, madam.
29:33How are you?
29:35The umbrella in the car and the control device with us.
29:43And now this story is coming to an end.
29:48This bird has lost a lot of wings.
29:51And when we press the button,
29:54this annoying bird will end and I will rest in peace.
29:59And after that,
30:01we will start our new life from the beginning.
30:07And in this way, this story will end forever.
30:11And I will write the end of the story.
30:18A few days later.
30:31Oh God.
30:36Nothing bad must happen to Sihar.
30:40Otherwise, how can I fulfill my dream in this state?
30:44I made a plan and I relied on it.
30:49Oh God.
30:52Sihar must not be harmed at all.
31:01Do you see that red box?
31:04I put explosives in it.
31:08The best thing is to forget all the days and memories.
31:11And as soon as possible.
31:13Especially when that person does not differentiate between truth and deception.
31:18Every minute I spent with him was full of lies.
31:42A few days later.
31:50You idiot, answer the phone.
31:58Yes, Altaf.
32:00Madam, this girl ran away.
32:04Altaf, listen to what I want to tell you.
32:07Yes.
32:08Madam, of course now you have to go to see Ahil.
32:12And you have to try to catch her before you get there and see her.
32:16I don't want any mistake, even if it's a small one.
32:19Otherwise, believe me, I will kill you.
32:21Yes, Madam.
32:38Altaf.
32:56Brother, brother, brother, wait, brother.
32:58Wait, wait, wait, wait.
33:00What is it?
33:02If you allow me, tell me where the big mosque is.
33:04Because I have to get there quickly and I can't find the way.
33:06No, no, not from here.
33:08If you want the big mosque, you have to go this way.
33:10Okay, thank you.
33:12Wait a minute.
33:15What is it, Faiz?
33:21Brother, I know that there is no point in talking now.
33:26Especially that you decided to marry her and you will not change your mind.
33:31And she is also happy like that.
33:34But there is one thing that made me feel guilty a lot.
33:42And I want to ask you a question because I have to ask you.
33:45What is it, Faiz?
33:47Brother, I know very well that you love her a lot.
33:56You love her a lot.
33:59And that's why you want to marry her.
34:01But I want to ask you a question and I hope you will answer me.
34:06Did you feel for a moment that I was lying?
34:11And that my love for her was not real?
34:15Or that my promise that I will marry her when you divorce her was just an excuse?
34:21What are you talking about, Faiz?
34:23If I did not have confidence in your love for her,
34:26I would not have agreed to marry her and then divorce her.
34:33I know.
34:35I know that you loved her a lot.
34:40And I am sure that your love was true from your heart.
34:44I agreed to marry her and divorce her.
34:47Just for you and for your happiness.
34:52But now you have to know one thing.
34:57That Haya loves me for me, Faiz.
35:00And now I helped her for Haya.
35:03I hope you understand me.
35:07I think you are right.
35:12I cannot tell you that what happened did not hurt me.
35:16This is normal.
35:18But time changes everything.
35:22And I might forget.
35:24But the important thing is that you do not worry about all this.
35:29Because time can change the feelings of all people.
35:36I am happy today.
35:38Because you are the most important thing in my life and you mean a lot to me.
35:43More than you can imagine.
35:45And I really hope that your love will be strong.
35:50And that you keep your marriage and live happily.
36:20The game is over.
36:22It must be over today.
36:27And now it is my turn.
36:30I will do my best to win.
36:33I will win.
36:35I will win.
36:37I will win.
36:39I will win.
36:41I will win.
36:43I will win.
36:45I will win.
36:47I will win.
36:49And now it is the right time to end our game.
36:53All of Sanam's life depends on this button.
37:06The first time I press this button,
37:09poor Sanam will go to her mother immediately.
37:13And I will get rid of her.
37:18And now it is time to have fun.
37:49Answer your phone quickly.
37:57Oh God, I am so unlucky today.
38:01Sanam ran away today.
38:04And she is not answering her phone.
38:18Hello.
38:20Hello.
38:22Hello.
38:24Hello.
38:26Hello.
38:37I can't hear you. Hello.
38:43Hello.
38:44Hello.
38:47Hello.
38:49I can't hear you. Hello.
38:54Oh God.
39:01Hello.
39:14Hello.
39:45What is that noise, Razzaq?
39:52It is written that he is out of range.
39:57Is it true? He is out of range?
40:05What does this mean? What are you saying?
40:08Madam, this bomb will not explode
40:10This bomb will not explode unless it is in range.
40:15Idiot. Idiot. Why didn't you tell me this before?
40:26This means Sanam is out of range.
40:30Thank you, God.
40:34This means that this problem is solved.
40:40Thank you, God.
40:53Aheed's car?
40:55Who drives like this?
40:58Where is my phone?
41:06I don't know what she was trying to tell me.
41:08I will show this driver his place.
41:16Explain to me what did you do?
41:38I don't know.
42:09Aheed, I am sure he can reach you.
42:19But you should know one thing, Sanam.
42:22No one is asking about you.
42:25Poor you.
42:27Do you know what I am worried about, my dear?
42:30That you don't waste your time thinking that someone will turn the world against you.
42:35This means that Razia brought this girl and put her in my place.
42:39So that Aheed doesn't know and realize that I am not here.
42:53Let's go. And if you let me, I will drive fast.
43:05This time it turned out to be more dangerous than I imagined.
43:09I must try to reach Aheed and see him as soon as possible.
43:13No matter what happens.
43:34Translated by Dima Kamal Masri
44:04Dima Kamal Masri
44:05Dima Kamal Masri
44:06Dima Kamal Masri
44:07Dima Kamal Masri
44:08Dima Kamal Masri
44:09Dima Kamal Masri
44:10Dima Kamal Masri
44:11Dima Kamal Masri
44:12Dima Kamal Masri
44:13Dima Kamal Masri
44:14Dima Kamal Masri
44:15Dima Kamal Masri
44:16Dima Kamal Masri
44:17Dima Kamal Masri
44:18Dima Kamal Masri
44:19Dima Kamal Masri
44:20Dima Kamal Masri
44:21Dima Kamal Masri
44:22Dima Kamal Masri
44:23Dima Kamal Masri
44:24Dima Kamal Masri
44:25Dima Kamal Masri
44:26Dima Kamal Masri
44:27Dima Kamal Masri
44:28Dima Kamal Masri
44:29Dima Kamal Masri
44:30Dima Kamal Masri