DB - 28-08-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:28Denis Lange, ingénieur spécialisé dans la construction des abris anti-atomiques,
00:33assiste avec un certain détachement aux dernières heures de l'humanité.
00:37La catastrophe nucléaire est inévitable.
00:40Dans cette atmosphère de désespoir,
00:42Lange rencontre un personnage énigmatique, Nathanael de Joffroy.
00:47Pendant la dernière vérification d'un abri, la guerre atomique éclate.
00:52L'ingénieur se trouve prisonnier d'un monde souterrain de glace et de nuit.
00:56Lange, qui est resté en hibernation pendant plus d'un siècle,
01:00est réanimé par des robots perfectionnés, des androïdes.
01:05Il se trouve dans Sial 4, cité souterraine,
01:09dirigée par le grand maître des robots, Machiavel.
01:12Celui-ci et quelques humains dirigent les androïdes
01:16et veillent à ce que le bonheur devienne un état permanent.
01:21En effet, il n'y a plus de guerre.
01:23Les humains se sont déchargés de toute responsabilité sur les androïdes
01:27et vivent dans un inquiétant Farniente.
01:30Machiavel charge un humain, Cassius,
01:34de surveiller et de guider Lange.
01:37Mais celui-ci, de plus en plus inquiet par ce bonheur factice
01:40qui règne dans Sial 4, s'enfuit
01:43et se retrouve en plein air, dans un paysage désolé.
02:53Il y a quelqu'un ?
03:23Il y a quelqu'un ?
03:53Qu'est-ce que c'est ?
04:23Qu'est-ce que c'est ?
04:53Qu'est-ce que c'est ?
05:11Amina Grebis.
05:24Amina Grebis.
05:37Non, ne buvez pas de cette eau !
05:42Ne buvez pas de cette eau !
05:54Vous avez soif ?
06:01Nous allons faire une petite promenade.
06:12Quelque chose ne va pas ?
06:14Vous avez l'air souffrant.
06:16Vous avez l'air souffrant.
06:19Quelque chose ne va pas ?
06:21Vous avez l'air souffrant.
06:29Je suis fou.
06:31Vous vous faites des idées.
06:35Mais qu'appelez-vous, la folie ?
06:38Que savez-vous d'elle ?
06:40C'est un cauchemar.
06:49Vous avez l'air d'avoir un masque.
06:52Dites-moi ce que vous cachez.
06:54Je cache mon absence de visage.
06:57Mais parlez-moi de la folie.
06:59Qu'est-ce que c'est, au juste ?
07:01C'est un problème qui m'intrigue énormément.
07:03Je dis bien, énormément.
07:07Eh bien, c'est...
07:09C'est...
07:11Une...
07:15Un trouble psychique.
07:17Caractérisé par...
07:19Oui, par cette distanciation.
07:22Un trouble psychique.
07:24Caractérisé par...
07:26Par une dysharmonie.
07:30Une dysharmonie.
07:32Alors je vous remercie grandement de m'avoir appris tant de choses.
07:48Voilà.
07:52Nous sommes arrivés.
07:55Si vous voulez bien descendre.
08:01Je suis certain que nous aurons bientôt l'occasion de nous revoir.
08:05Monsieur l'Ange.
08:17Oh !
08:47Monsieur l'Ange.
09:07Monsieur l'Ange.
09:11Vous m'entendez ?
09:13Vous m'entendez ?
09:15Oui.
09:17Je vous entends.
09:21Concentrez-vous dans votre sommeil.
09:25Faites un effort.
09:27Et répétez après moi ce que je vais vous dire.
09:31Avez-vous compris ?
09:33Oui.
09:35J'ai compris.
09:37Vous rêvez, monsieur l'Ange.
09:40Vous rêvez que vous êtes dans un endroit connu.
09:44C'est un plateau de télévision.
09:48Des hommes sont autour de vous.
09:51Ce sont des androïdes attachés au centre radio-tv de Ciel 4.
09:55Vous les voyez distinctement.
09:59Oui.
10:01L'un d'eux est un speaker.
10:04Il vous interroge.
10:07Il vous pose toutes sortes de questions sur votre monde et sur votre époque.
10:13Vous répondez évasivement, sans y attacher d'importance.
10:19Vous vous concentrez surtout sur ce qui se passe autour de vous.
10:25A quelques mètres derrière le speaker, il y a un groupe d'hommes.
10:29Ce sont des journalistes.
10:32L'un d'entre eux vous sourit.
10:34Regardez-le bien.
10:36Ne le perdez pas du regard.
10:40Il allume une cigarette.
10:44Après quelques secondes, il jette sa cigarette.
10:48À partir de ce moment, vous comptez jusqu'à 10.
10:52Puis vous vous couchez sur le sol, en protégeant votre visage.
10:56Répétez.
10:58Il y a un groupe de journalistes.
11:00L'un d'eux jette sa cigarette.
11:06Je me jette sur le sol, en protégeant mon visage.
11:12C'est tout.
11:15Le rêve finit là.
11:18Vous le revoyez.
11:21Oui.
11:25Maintenant, continuez de dormir.
11:28Le rêve tournera dans votre tête toute la nuit.
11:33Vous ne l'oublierez pas.
11:43Bonjour, M. Lange.
11:47M. Lange, bonjour.
11:49J'espère que vous avez bien dormi.
11:51Pour me répondre, vous n'avez qu'à parler.
11:53Bonjour.
12:03J'ai fait des cauchemars toute la nuit.
12:06Vous nous avez fait peur hier.
12:09Nos androïdes vous ont retrouvés inanimés en pleine campagne.
12:13Le choc nerveux que vous avez subi a dû vous aggraver.
12:17Je vous en prie.
12:19Je vais vous retrouver dans une heure.
12:22Prenez votre petit-déjeuner.
12:24Un androïde vous l'apportera.
12:26Vous avez tout votre temps.
12:29Désormais, M. Lange,
12:31votre temps vous appartient entièrement.
12:36Et ça veut dire quoi ?
12:38Vous n'aurez plus besoin d'un androïde.
12:41Je vous en prie.
12:44Je vous en prie.
12:46Et cela signifie ?
12:48Cela signifie que vous n'aurez plus besoin de le dispenser aux autres.
12:51Vous avez encore tellement de choses à apprendre sur notre époque.
12:55A tout à l'heure.
12:57Ah, une question.
12:59Je vous en prie.
13:01Où sont les toilettes ?
13:03Le troisième panneau.
13:06A très bientôt.
13:09Oui, entrez.
13:12Entrez, entrez.
13:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:19Croissant, monsieur.
13:21Ah, très bien.
13:23Très, très bien.
13:31Et ça, qu'est-ce que c'est ?
13:33Confiture, monsieur.
13:35Confiture ?
13:37Oui.
13:39Je vous en prie.
13:41Je vous en prie.
13:43Et ça, qu'est-ce que c'est ?
13:45Confiture, monsieur.
13:47Aux fraises synthétiques.
13:49Ah, bon.
13:55Je vous en prie.
13:57Merci, monsieur.
14:14Je connais le monsieur qui habite là.
14:16J'aimerais lui dire bonjour.
14:24Bonjour, monsieur.
14:26Ah, c'est toi.
14:28Je suis content, tu sais.
14:31Alors, ils t'ont laissé aller.
14:34C'est vrai que tu es malade ?
14:37Mais qu'est-ce que tu as ? Tu ne veux pas me répondre ?
14:40Pourquoi es-tu revenu vers moi, alors ?
14:43Hein ?
14:51C'est bon, petit.
14:53Tu peux aller maintenant.
15:00Elle sort du centre de désinhibition.
15:04Elle est maintenant guérie de sa neurose,
15:06mais il lui faudra un certain temps pour se remettre.
15:09Monsieur Lange, voici Diana A.
15:13Mademoiselle.
15:15Je suis enchanté de faire...
15:17Laissez tomber la politesse.
15:19Diana A n'est qu'un androïde.
15:33Eh oui.
15:35Un androïde.
15:37Un androïde.
15:39À partir d'aujourd'hui, je suis votre androïde personnel, monsieur.
15:43Ah oui.
15:45Mon androïde personnel.
15:52Mais bon Dieu, est-ce qu'il n'y a plus de vraies femmes dans votre civilisation ?
15:54Pourquoi l'on me donne une machine ?
15:56Rassurez-vous, il y en a encore.
15:59Bien que je ne sache pas si elles sont tout à fait vraies.
16:04Diana vous servira de domestique et de compagnie.
16:07Elle vous initiera à tous les problèmes de notre époque.
16:10Son programme comprend également les soins médicaux...
16:12et une connaissance approfondie de la psychologie.
16:16Mais je ne vous ai pas demandé comment vous vous sentiez ce matin.
16:19Bien, bien, je vous remercie.
16:21Je vais bien.
16:23Je me sens pourtant encore un peu fatigué.
16:26Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai fait des rêves toute la nuit.
16:28Toujours le même.
16:30Oui, une histoire d'interview.
16:33Étrange.
16:36Mais ce doit être une prémonition.
16:39Le centre Radio TV vient précisément de faire une demande d'interview.
16:42Je dois leur transmettre votre assentiment ou votre refus.
16:46Vous êtes un survivant d'un autre âge...
16:48et ils raffolent du spectaculaire.
16:51Eh bien, si ça peut les amuser.
16:53Je me sens de plus en plus d'attaque...
16:55pour affronter ce monde.
16:57Vous n'aurez probablement pas à l'affronter, comme vous dites.
17:00Vous verrez que tout est beaucoup plus facile maintenant...
17:02qu'à votre époque.
17:04Vous n'aurez pas besoin de plus. Sauf quand elle est désirée.
17:06Dites-moi...
17:10Est-ce qu'on ne pourrait pas m'en donner un autre?
17:12Enfin, je veux dire un autre, d'un modèle plus ordinaire.
17:14Vous parlez de Diana.
17:16Oui.
17:18Malheureusement pour vous, M. Lange...
17:20tous les androïdes femelles...
17:22destinés à un usage personnel...
17:24sont construits selon des lois esthétiques strictes.
17:26Les androïdes destinés à des travaux pénibles...
17:28sont plus robustes...
17:30et par conséquent plus massifs.
17:32Les androïdes ne comptent guère.
17:34Ils sont toujours à l'image de l'homme.
17:36Et pour faire une société...
17:38il faut des variantes.
17:40Les androïdes ne se ressemblent jamais.
17:42Il y en a des laids et des beaux.
17:44Celui-ci, en l'occurrence...
17:46excellent supplice de tantal, n'est-ce pas?
17:48Dites-vous que sa beauté n'est que décorative.
17:50Cassius, vous êtes prié de vous rendre...
17:52le plus rapidement possible...
17:54à la section d'aide pour un contrôle.
17:56Nous vous attendons.
17:58Excusez-moi.
18:00Je me demande.
18:02Je dois aller.
18:04Excusez-moi.
18:06A bientôt.
18:16Ainsi, vous n'êtes qu'une machine.
18:18Oui, monsieur.
18:20Essentiellement une machine.
18:22C'est extraordinaire.
18:24Depuis que je suis arrivé ici...
18:26à l'exclusion de Cassius, bien sûr...
18:28je n'ai encore rencontré aucun être humain.
18:30Ah, si.
18:32Denise de Geoffroy.
18:36Expliquez-moi.
18:38Quelle est la fonction exacte des androïdes?
18:40C'est vers les êtres humains, monsieur.
18:42Personnellement, je suis un androïde supérieur...
18:44construit pour être fondamentalement sociable.
18:48Il y a deux genres d'androïdes.
18:50Le premier fonctionne pour le bien de la société.
18:54Le second, pour le genre d'un individu.
18:58Continuez, continuez.
19:00Parlez-moi d'eux.
19:02Je ne suis pratiquement pas sorti de cette pièce.
19:04Après le grand nettoyage par le vide en 1970...
19:06les humains survivants n'étaient plus assez nombreux...
19:08pour subvenir à leurs besoins.
19:10Et comme ils vivaient sous terre...
19:12à cause des radiations...
19:14il leur fallait des personnes pouvant travailler en surface...
19:16sans risque.
19:18Ils se mirent à construire des robots.
19:20Ce furent d'abord d'imposantes machines.
19:22Puis ils les réduisirent à la taille d'un homme.
19:24Mais elles restèrent informes et monstrueuses.
19:28Ces machines effectuèrent peu à peu...
19:30tous les travaux pénibles.
19:32Pendant plusieurs décades...
19:34on améliora sans cesse les robots...
19:36les dotant d'une intelligence sensible...
19:38et les rendant capables d'effectuer...
19:40tous les travaux humains.
19:42Y compris l'enseignement de la philosophie.
19:44Mais ne restez pas comme ça, bon sang.
19:46Venez vous asseoir.
19:48Merci, monsieur.
19:54Vous êtes parfumée.
19:56Mon programme comprend la notion de coquetterie, monsieur.
19:58Ah oui.
20:00Votre programme.
20:02Continuez, s'il vous plaît.
20:04Les robots commencèrent à s'humaniser.
20:06On perfectionna leurs formes...
20:08selon les plans de l'intelligence.
20:10Les robots commençaient à s'humaniser.
20:12On perfectionna leurs formes...
20:14selon les plans de l'intelligence.
20:16On perfectionna leurs formes...
20:18selon les plans d'anatomiques humains.
20:20On enveloppa le squelette d'une peau synthétique...
20:22les cheveux naturels, etc.
20:24Leur développement technique devint tel...
20:26qu'ils furent capables de se construire eux-mêmes.
20:28Peu à peu, les humains s'habituèrent...
20:30à voir chez eux un robot.
20:32Effectuant tous les travaux...
20:34n'offrant pas un intérêt véritable.
20:36Si je comprends bien...
20:38dans cette société...
20:40l'homme n'a plus besoin de travailler.
20:42C'est bien ça, n'est-ce pas?
20:44Mais alors, que font les gens toute la journée?
20:46Ils se donnent aux arts.
20:48Arts d'agrément et autres.
20:50Je vous dirais qu'ils préfèrent le Farniente...
20:52et les jeux spéciaux qu'ils organisent.
20:56Les sociologues androïdes ont constaté...
20:58que votre insatisfaction vous poussait à l'action.
21:02Nous avons vaincu ce complexe.
21:04Quelques humains, pourtant...
21:06ne peuvent pas s'empêcher de travailler.
21:08Ce sont les malades, les déséquilibrés...
21:10que le bonheur ennuie...
21:12et que nous réadaptons...
21:14quand nous parvenons à les attraper.
21:16Que vous réadaptez?
21:18Oui, oui, oui.
21:20Je comprends.
21:24Très bien monté, votre affaire.
21:26C'est pour leur bien, monsieur.
21:30Si vous n'étiez pas trop fatigué...
21:32je vous proposerais d'assister à une séance de décomplexion.
21:34Je pense que ce serait très bien pour vous.
21:36Ah, parce que vous êtes aussi capable...
21:38de définir le bien et le mal.
21:40Ça fait partie de mon programme, monsieur.
21:42Ah, oui, oui, j'oubliais.
21:44Votre programme.
21:48Bon, eh bien, on peut y aller.
21:50Je ne me sens plus du tout fatigué.
21:52Au contraire.
21:54Je suis avide de connaissances.
21:56Venez.
22:10Vous voyez sur les sièges...
22:12un androïde relié à un humain...
22:14par des casques transmetteurs.
22:16L'humain est un malade.
22:18Il faisait toutes sortes de complexes...
22:20et de névroses.
22:22Ah, je crois que la transmission...
22:24commence.
22:26Observez l'androïde attentivement.
22:28Je l'observe, je l'observe.
22:30Je l'observe, je l'observe.
22:32Je l'observe, je l'observe.
22:34Je l'observe, je l'observe.
22:36Je l'observe, je l'observe.
22:38Je l'observe, je l'observe.
22:44L'androïde reçoit peu à peu par les électrodes...
22:46tous les complexes de l'humain.
22:48Il sert en quelque sorte...
22:50de dépotoir.
22:52Le transfert se fait très vite.
22:56Les androïdes deviennent...
22:58des caricatures décomplexées.
23:00À une fois complètement désaxés...
23:02que viennent-ils ?
23:04Vous les détruisez, je suppose.
23:06Nous en gardons quelques-uns comme exemple.
23:08Vous en verrez tout à l'heure.
23:10Je préfère voir tout de suite.
23:12L'expérience est suffisamment...
23:14concluante pour moi.
23:16Partons, voulez-vous ?
23:18Comme vous voulez, monsieur.
23:20Nous allons monter en surface.
23:22Vous verrez ce que nous faisons...
23:24des androïdes complexées...
23:26que nous ne détruisons pas.
23:36Ah, le soleil !
23:38Vous aimez ça, vous, la bienfaisante chaleur...
23:40du soleil sur la peau ?
23:42Non, bien sûr.
23:44Nous sommes bientôt arrivés, monsieur.
24:02Voilà la réserve.
24:06C'est une exhibition de monstres.
24:10Ils fabriquent même leurs cages.
24:12Nous les laissons ici...
24:14pour que vous puissiez voir...
24:16ce qu'il y a dedans.
24:18C'est un monstre.
24:20C'est un monstre.
24:22C'est un monstre.
24:24C'est un monstre.
24:26C'est un monstre.
24:28C'est un monstre.
24:30C'est un monstre.
24:32C'est un monstre.
24:34C'est un monstre.
24:36C'est un monstre.
24:38C'est un monstre.
24:40C'est un monstre.
24:42C'est un monstre.
24:44C'est un monstre.
24:46C'est un monstre.
24:48C'est un monstre.
24:50C'est un monstre.
24:52C'est un monstre.
24:54C'est un monstre.
24:56C'est un monstre.
24:58C'est un monstre.
25:00C'est un monstre.
25:02C'est un monstre.
25:04C'est un monstre.
25:06C'est un monstre.
25:08C'est un monstre.
25:10C'est un monstre.
25:12C'est un monstre.
25:14C'est un monstre.
25:16C'est un monstre.
25:18C'est un monstre.
25:20C'est un monstre.
25:22C'est un monstre.
25:24C'est un monstre.
25:26C'est un monstre.
25:28C'est un monstre.
25:30C'est un monstre.
25:32C'est un monstre.
25:34C'est un monstre.
25:36C'est un monstre.
25:38C'est un monstre.
25:40C'est un monstre.
25:42C'est un monstre.
25:44C'est un monstre.
25:46C'est un monstre.
25:48C'est un monstre.
25:50C'est un monstre.
25:52C'est un monstre.
25:54C'est un monstre.
25:56C'est un monstre.
25:58C'était évident.
26:02Nu, l'amont pas besoin de ces instruments que vous appelez Camera.
26:05Les murs eux-memes enregistrent et projettent.
26:07Ne avons pas beaucoup de temps, si vous permettez ?
26:11C'est M'sieur de la presse ?
26:17Environ 1 quart d'heure, moi.
26:19Je vous attends dans la régie.
26:211, non.
26:23Vous direz vous me faire un immense plaisir.
26:25Allez m'attendre dans ma chambre.
26:27Je ne sais pas pourquoi, mais si vous restez, je ne pourrai pas former une phrase complète.
26:31Comme vous voulez, Monsieur.
26:33Je reviendrai vous chercher dans une heure.
26:37Veuillez avoir la mobilité.
26:39Attention, plus que vingt secondes avant le début de l'émission.
26:42Les personnes qui n'ont rien à faire sur le plateau sont priées de sortir.
26:45Cinq, quatre, trois, deux, un, top.
26:51Mes chers téléspectateurs, dans le cadre de nos émissions Personnalités de Choc,
26:56j'ai le grand plaisir de vous présenter Monsieur Denis Lange,
26:58qui a été miraculeusement conservé en état d'animation suspendu.
27:02C'est donc à un fantôme du passé que je poserai ma première question.
27:07Cher Monsieur, qu'est-ce qui vous a le plus frappé depuis que vous êtes arrivé à Sial 4 ?
27:12Eh bien, l'absence d'êtres humains, surtout.
27:15Bien évidemment.
27:16Monsieur Lange vivait à une époque où les androïdes n'existaient pas,
27:20et où les humains, beaucoup trop nombreux,
27:22étaient obligés d'avoir recours à la guerre pour s'éliminer les uns les autres.
27:25Ça va être clair, Michel-Ange ?
27:30Tu m'entends, Michel-Ange ?
27:32Je ne m'appelle pas Michel-Ange, je m'appelle Tibère.
27:34Ça ne change rien. Tu t'appelleras Michel-Ange jusqu'à ce que tu aies achevé cette damnée statue.
27:39Si seulement on était sûr qu'elle était sculptée par Michel-Ange.
27:42Et si seulement j'étais vraiment Michel-Ange.
27:45Oh, le vilain nostalgique orgueilleux.
27:48Tibère, ça n'est pas si mal non plus.
27:52Depuis que tu es un grand artiste,
27:54le plus grand dossier alcatre.
27:57Maintenant, c'est l'heure.
27:59Allons voir quelle tête a le survivant.
28:05N'hésitez pas. Pourquoi voulez-vous savoir ce que je pense de la défamilie ?
28:10Ah oui, je pense que...
28:12Je pense qu'il faut pouvoir s'en sortir.
28:15D'ailleurs, j'ai été célibataire quand j'ai été président.
28:19Célibataire ?
28:20J'ai un téléspectateur, M. Benioff, et j'ai été célibataire.
28:22Ce qui signifie que j'ai échappé momentanément aux conditions primitives de la vie famille.
28:26Primitives ? Ah non.
28:28Plutôt médicales.
28:31Mais comment construit-on la vie de famille à notre époque ?
28:34Je suppose que...
28:36Que les enfants touchent en décembre ?
28:38Pas exactement, M. Benioff. Pas exactement.
28:40L'humanité n'est plus soumise à ce genre de rapport parent-enfant.
28:43Genre malsain, si l'on le fût.
28:45Donc l'humanité atteint sa liberté psychique
28:47en éloignant d'elle toute espèce de préoccupations bassement matérielles.
28:51Mais est-il vrai qu'à votre époque,
28:53un homme marié ne dormait qu'avec sa femme ?
28:55Et vice-versa.
28:58Oui, oui, oui.
29:00Oui, dans certains cas.
29:02Mais, en général, la fidélité n'aimait pas beaucoup les enfants de mariage.
29:06La fidélité, tu te rends compte ?
29:08Si je ne devais dormir qu'avec toi, tu en ferais une tête.
29:11Pour ce qu'on dort avec toi.
29:13Qu'est-ce que tu veux ? J'ai du tempérament, moi.
29:15Une libido explosive.
29:17Tiens, à propos d'explosifs,
29:18j'espère que Cassius ne va pas tarder à porter la suite.
29:21Il doit arriver d'un moment à l'autre.
29:23Tout de même, il me paraît un peu bornel, sieur Lange.
29:26Tu crois qu'on arrivera à en tirer quelque chose ?
29:28Tais-toi et remets le son.
29:31Quant à vous, monsieur Lange,
29:32je pense que vous êtes pour l'amour possessif.
29:34Étrange, cher téléspectateur, étrange.
29:37Nous nous trouvons en face d'un véritable barbare sexuel.
29:40Ah, exactement, oui.
29:41Et à la saison des amours,
29:43je prends une massue et je me frappe la poitrine en hurlant.
29:46Ça vous suffit ?
29:47Je crois qu'à votre époque, il était courant de travailler.
29:50Les gens aimaient-ils vraiment cela ?
29:52Eh bien, l'équilibre économique de la société reposait sur le travail.
29:58Foisiveté était le privilège de quelques rares personnes
30:02supérieurement intelligentes qui pouvaient la supporter.
30:04L'homme de notre époque, monsieur Lange,
30:06est un homme libre et heureux,
30:08n'ayant d'autre souci que de s'adonner aux arts récréatifs et aux jeux.
30:12C'est ce qui m'amène à vous poser une question, cher monsieur.
30:15Quelle forme d'art préférez-vous ?
30:23Monsieur Lange ?
30:24Je vous ai demandé quelle forme d'art vous préfériez.
30:27Est-ce une question embarrassante ?
30:30Non, non, non, pas du tout.
30:32Ça y est.
30:33Prevu qu'ils s'en tirent.
30:40Salut, mes gars.
30:41Je m'appelle Thibert.
30:42Salut.
30:43Tu arrives bien ?
30:44Guillaume tire la première bouffée.
30:49Où est la marchandise ?
30:51Impossible.
30:53Impossible de la prendre avec moi.
30:55Je n'aurais jamais pu la sortir de Sierre, il y a des contrôles.
30:57Des contrôles ?
30:58C'est nouveau, ça.
30:59Oui, Maquiavel est convaincu qu'il se passe quelque chose d'anormal dans Sierre 4.
31:03Cet homme est diabolique.
31:05Je suis obligé de prendre toutes les précautions possibles.
31:07Moi, je me demande comment on va faire avec le peu d'explosifs que nous avons.
31:10Venez regarder !
31:11Le survivant est dans les brouillards.
31:15Ah oui.
31:16Ensuite, il faudra bien que je trouve quelque chose à faire pour gagner ma vie.
31:19Mais certainement pas !
31:21Votre nom sera inscrit sur l'indecte des mâles
31:23et vous toucherez la pension de base qui vous sera allouée par l'État.
31:26Soit environ 5000 points par mois.
31:28Cette pension sera diminuée, évidemment, si vous fertilisez plus d'une femelle en 5 ans.
31:32Mais ce serait vraiment un cas tout à fait pathologique.
31:36Monsieur Lange, pour clore cet entretien,
31:38nous vous demandons de bien vouloir adresser quelques mots à nos chers téléspectateurs.
31:42Je...
31:46Je voudrais vous dire...
31:48Vous faire part de...
31:51Un...
31:53Deux...
31:55Trois...
31:57Quatre...
31:58Cinq...
32:00Six...
32:02Sept...
32:04Huit...
32:05Neuf...
32:06Dix.
32:23C'est vous, Diana ?
32:24Oui, monsieur.
32:25Alors ?
32:26Que voulez-vous que je vous dise, monsieur ?
32:28Le service de surveillance est inefficace.
32:30Inefficace ?
32:31Inefficace ?
32:32Inefficace.
32:33Tous les circuits électroniques des androïdes présents ont été détruits.
32:37Le studio est totalement hors d'usage.
32:41Mais vous, vous êtes toujours en parfait état.
32:45Monsieur Lange m'avait demandé de l'attendre dans sa chambre.
32:48Cet incident prouve en tout cas que les révolutionnaires n'ont pas particulièrement l'intention d'entrer en contact avec lui.
32:54L'explosion aurait pu le tuer.
32:55Mais elle ne l'a pas fait.
32:57Il n'a pas une égratignure.
32:59Diana, vous êtes programmée pour vous occuper de la sécurité et de la bonne adaptation de monsieur Denis Lange.
33:05Cette explosion ne prouve rien.
33:07Je vous ordonne de ne pas quitter l'ange de vos jolis yeux synthétiques.
33:13Bien, monsieur.
33:17À vos ordres, monsieur.
33:20Que tous les androïdes personnels du secteur BCD soient passés au Rayon X.
33:24Il y a un réseau de saboteurs à l'intérieur de Scala 4.
33:27Il faut absolument les découvrir et le plus vite possible.
33:33Je veux des hommes heureux, Diana.
33:36Heureux, à tout prix.
33:38J'ai donné l'ordre que l'on commence la construction d'une milice de détection.
33:43Des androïdes ultra perfectionnés, avec un cerveau aussi développé que celui qui repose sous votre délicate chevelure blonde.
33:52Tout être humain pris en flagrant délit d'ennui, de colère ou de chagrin sera immédiatement mis en état de vie suspendu pour une période de cinq ans.
34:01Tous les moyens seront bons pour les découvrir. Tous.
34:05Puis je me permets de vous faire remarquer, monsieur, que votre raisonnement est paradoxal.
34:10Si les humains cessent de surveiller, nous ne pourrons pas être heureux.
34:13Des mauvis de la littérature.
34:17J'arriverai à les rendre heureux, ces fous.
34:20Ils s'imaginent être des originaux parce qu'ils veulent retourner aux anciennes valeurs.
34:24Les anciennes valeurs, où les ont-elles menées ?
34:27Au grand nettoyage par le vide, à la guerre, à l'anéantissement.
34:31Je presserai les hommes comme des citrons pour en faire sortir ce jus infecte qu'on appelle malheur, tristesse, mélancolie.
34:42Voilà, vous pouvez disposer, Diana.
34:44Et n'oubliez pas ce que je viens de vous dire. Je veux un rapport détaillé sur les activités de monsieur Lange.
34:49Où qu'il se trouve.
34:51Si mes ordres n'étaient pas respectés, je ferai de vous le plus bas des androïdes domestiques.
34:58Bien, monsieur.
35:05Placez des caméras dans tous les couloirs et particulièrement dans ceux qui donnent sur les sorties.
35:15Il y a de quoi devenir sentimental.
35:19Ma mère habitait la région. Elle avait une petite maison à la lisière du bois là-bas.
35:24Il ne reste plus rien.
35:31Je connais ce coin comme ma poche.
35:34Quand j'étais môme, avant la mort de ma mère, je partais des journées entières dans les bois.
35:39Il y avait beaucoup d'enfants qui jouaient à toutes sortes de jeux.
35:44Derrière le sous-bois, là-bas, il y a un étang. On allait pêcher des tritons.
35:49On les conservait dans des bocaux jusqu'à ce qu'ils aient le ventre à l'air.
35:53Pour le plaisir de les voir crever.
35:58Il ne reste plus rien.
36:03Plus rien.
36:05Plus rien.
36:08Pas même deux pierres l'une sur l'autre.
36:11Je comprends votre tristesse, monsieur.
36:16J'ai envie de vous prendre par la main et d'aller me promener avec vous.
36:24Donnez-moi votre main.
36:26Je ne pense pas que ce soit bien, monsieur. Pardon, Denis.
36:31Vous faites des progrès.
36:34Mais bien ou mal, pour qui ?
36:38Il n'y a pas d'hommes qui vivent ici.
36:41Je ne crois pas que ce soit bien pour vous.
36:45Je ne suis qu'un androïde.
36:49Je ne peux plus le savoir.
36:52Maintenant et pour quelques minutes.
36:55Vous êtes une femme.
36:58Vous faites désormais partie de mon univers.
37:00Je veux que nous allions nous balader ensemble en 1970.
37:04Venez.
37:10Quand les hommes n'ont plus de rêves ni d'illusions,
37:14ils ont beaucoup de mal à échapper à leur ennui.
37:16C'est quelque chose.
37:17Ils se dessèchent et meurent comme une plante que l'on n'arrose plus.
37:23Les androïdes ne meurent jamais, je pense.
37:25Non, parce qu'ils ne sont pas vivants.
37:27Leur vie est purement synthétique.
37:29Leurs agissements contrôlés par un programme fonctionnel.
37:38Moi, je veux que vous m'entendiez.
37:40Je veux que vous soyez une femme qui vit,
37:42et non un objet fonctionnel.
37:45Admettons que j'ai un don magique,
37:48et je me fous du reste.
37:50Quand je vous regarde,
37:52j'ai l'impression d'avoir une femme devant moi.
37:54C'est ça.
37:55J'ai l'impression d'avoir une femme devant moi,
37:57et non une machine.
38:04Je fais confiance à mes sensations.
38:08Je laisse ma raison se retirer au plus profond de moi.
38:15Regardez ce champ, Diana.
38:18A 12 ans, j'ai construit un serre-volant géant.
38:21Vous savez ce que c'est qu'un serre-volant, Diana ?
38:23Non, Denis.
38:25Eh bien, c'est toute une chimère de papier et de bois
38:27que l'on peint de toutes les couleurs.
38:31Le mien était d'or et de sang.
38:34Je crois que c'était celui qui montait le plus haut.
38:36Quelle forme a un serre-volant ?
38:39Un morceau de ciel d'aurore qui s'est détaché.
38:42A quoi sert un serre-volant ?
38:45A rien.
38:47Ici, toutes les choses sont faites pour quelque chose.
38:54C'est affreux.
38:57Qu'est-ce qui est affreux ?
38:59Bon, rien.
39:02Votre monde, peut-être.
39:04Ne dites pas cela, monsieur, c'est un crime.
39:07Un crime ?
39:09Dire que notre monde est affreux, c'est être malheureux.
39:12Et être malheureux, c'est un crime.
39:15Un crime ?
39:17Mais c'est merveilleux.
39:19Me voici Jack, l'éventreur du bonheur.
39:21Un crime.
39:26Mais c'est merveilleux.
39:29Je suis heureux, mademoiselle, qui n'en est pas une.
39:33Heureux de vivre dans ce monde si merveilleux.
39:36Toutes les femmes sont belles et chaudes.
39:39Tout est si facile.
39:43Heureux de vivre entre deux eaux parfumées au jasmin.
39:46Entraîné par un courant de musique bleue.
39:48Monde de lumière douce.
39:51Monde de paix où les visages ne savent que sourire.
39:54Paix des esprits flottant comme des limures écarlates.
39:57Paix des âmes et des corps.
39:59Campagne de bonheur infini.
40:01Quelle douceur, quel amour, Diana.
40:04Quel amour.
40:07Venez, Diana.
40:09Venez vous étendre près de moi.
40:13Vous êtes agité, monsieur.
40:15C'est l'émotion.
40:16Il faudra vous reposer.
40:18L'émotion ?
40:20Mais qu'est-ce que vous savez de l'émotion ?
40:23Qu'est-ce que vous savez des choses ?
40:25Espèce de machine grotesque préparée pour la parade.
40:28Avec un nez de plastique, une bouche de caoutchouc,
40:31et des cheveux de soie.
40:33Mais qu'est-ce que c'est que toute cette beauté inutile ?
40:36Pourquoi es-tu belle ?
40:38Dis-le-moi, pourquoi ?
40:41Qu'est-ce que ça signifie, ta bouche sensuelle,
40:43qui n'est pas faite pour embrasser ?
40:45Ton corps...
40:47qui ne frémit pas.
40:53Excusez-moi.
40:57C'est ridicule.
40:59Je ne voulais pas dire ça.
41:01Ce n'est rien, monsieur.
41:05Laissez-moi seul.
41:07Je veux réfléchir.
41:09Je veux faire un tour dans le brun.
41:10Allez m'attendre dans l'hélicar.
41:12Je vous y rejoindrai.
41:14Bien.
41:16Bien, monsieur.
41:28Voyons.
41:30Si je traverse le bois dans cette direction,
41:32j'arrive directement sur le parc.
41:35Je ne sais pas pourquoi,
41:36mais si je traverse dans cette direction,
41:38j'arrive directement sur le parc.
41:41Il ne doit plus en rester grand-chose aujourd'hui.
42:07Pas de paroles, mais c'est moi qui est le canard.
42:13Vous êtes enfuis, par là.
42:36C'est bon, on y va.
43:07Dépêchez-vous.
43:12Il ne doit pas être loin.
43:14Il a dû se cacher par ici.
43:20Il a de curieuses réactions.
43:22Il est mal réglé.
43:26Regardez.
43:30Il doit être là.
43:37Arrêtez, vous faites erreur.
43:40Je m'appelle Denis Lange.
43:42Denis Lange, le survivant.
43:44Formidable.
43:46J'avais justement envie de le voir de plus près.
43:48Il était bien à la télé.
43:50Un peu vieux.
43:52Excusez-nous, on s'est trompé.
43:53On a cru que vous étiez l'androïde.
43:55Vous vous êtes trompé de siècle aussi.
43:57Où sont les chevaux ?
43:58Les quoi ?
43:59Les chevaux.
44:00Vous seriez tellement plus mignon.
44:01Comme ça, vous avez l'air de centaure amputé.
44:03Il n'y a plus de chevaux.
44:04Alors, vous êtes le survivant.
44:06A plus d'un titre.
44:08Enchantée de vous connaître.
44:10Je m'appelle Artemis.
44:12Et vous chassez l'androïde féroce des grands bois.
44:14Toutes les semaines, une chasse à cour est organisée.
44:16On lâche quelques androïdes qui servent de gibier et on les traque.
44:18C'est un excellent défoulement.
44:20Oui, je n'en doute pas.
44:22Et le soir, vous les faites rôtir à la broche, j'imagine.
44:24Vous viendrez chasser avec moi ?
44:26Je ne crois pas.
44:28En voilà un.
44:34Je l'ai eu !
44:39Quel magnifique cinglé.
44:41Cette société a l'air pleine d'intérêt.
45:05Approchez, M. Lange.
45:08Vous n'avez rien à craindre.
45:21Nathanael de Geoffroy.
45:25C'est bien moi.
45:27Nathanael de Geoffroy.
45:30Vous avez entendu parler de moi ?
45:34Ils ont dû me citer un mauvais exemple.
45:38Excusez-moi, mais...
45:40Mais c'est tellement extraordinaire.
45:43Vous lui ressemblez tellement.
45:46Et puis, votre nom.
45:49Je ne comprends pas très trop ce que vous dites.
45:52Mais je suis heureux d'avoir enfin en face de moi
45:55la splendide pièce de musée que vous représentez.
45:58Vous ne semblez pas trop éprouvé par votre voyage dans le temps.
46:02Alors ne faites pas cette tête.
46:05Venez.
46:06Nous allons faire quelques pas et marcher ensemble.
46:09Rien de tel que le contact direct avec la nature.
46:14Pour commencer,
46:16comment vous me connaissez ?
46:18C'est extraordinaire.
46:21Au XXe siècle, près de temps vers la catastrophe,
46:24j'ai fait la connaissance d'un homme qui pourrait être vous-même.
46:28De plus, il avait le même nom.
46:30Ah !
46:31Ce devait être mon arrière-grand-père.
46:32Votre arrière-grand-père ?
46:33Oui.
46:35Un farfelu génial.
46:37Il s'est suicidé juste avant le grand nettoyage.
46:40On m'a donné le même prénom en souvenir de lui.
46:43Pour nous autres, hommes des bois du XXe siècle,
46:46il demeure un exemple toujours vivant.
46:51C'était un grand inadapté.
46:57J'ai rencontré votre fille à ciel quatre.
47:02Elle avait des circonstances un peu particulières.
47:07Ma fille ?
47:11Elle n'est pas encore endormie ?
47:14Je crains que ce ne soit fait à l'heure qu'il est.
47:17Tant mieux pour elle.
47:20J'admire votre sens de l'humour paternel.
47:23Elle ne pouvait pas être parmi nous.
47:26Je préfère la savoir endormie plutôt que participant
47:29aux joies de cette société pourrie.
47:32Je vous en prie.
47:37Mais...
47:39C'est...
47:41Vous en voulez, hein ?
47:42Ah oui ? C'est du vrai ?
47:43Eh oui.
47:45Comme autrefois.
47:46Merci.
47:52Je suppose que Denise a dû vous dire
47:55que vous étiez ce qu'il est convenu d'appeler un révolutionnaire.
47:59Oui, oui, une maladie.
48:01Oh, nous ne sommes qu'un petit nombre.
48:04Mais bien décidé à aller jusqu'au bout.
48:12C'est extraordinaire.
48:15Je débarque d'un monde en déroute
48:18pour arriver dans un autre où le bonheur semble être la vertu essentielle.
48:25Le premier contact vraiment humain que j'ai...
48:31C'est avec un groupe de révolutionnaires.
48:41Oui, vraiment, c'est étrange.
48:45Dites-moi, vous qui étiez prof de philo,
48:48pourriez-vous m'expliquer le paradoxe de votre époque ?
48:52Probablement.
48:54La base fondamentale de l'homme repose sur la violence.
48:58Puisque la vie est une lutte désespérée contre la mort,
49:01la paix est une utopie
49:04et qui peut devenir dangereuse quand elle est faite de compromis.
49:14C'est Johanna, un de mes amis.
49:16J'en ai pour deux minutes.
49:21Qu'est-ce que vous faites ici, Johanna ?
49:23Rien de grave, j'espère ?
49:25Non.
49:27Je vous cherchais au sujet d'Olga.
49:30Et alors ?
49:33Elle a repéré des endroits d'ouvriers parfaitement inoffensifs.
49:36Elle nous a donné l'ordre d'aller les détruire.
49:38Détruire, détruire...
49:40On ne pense qu'à ça.
49:42Où sont-ils ?
49:44Pas loin, derrière le bois.
49:49Bon.
49:51Exécutez les ordres d'Olga.
49:54Peut-être a-t-elle raison.
49:58Qui est-ce ?
50:01Devinez.
50:03C'est Denis Lange, le survivant.
50:06Le survivant ?
50:08Il se met avec nous ?
50:10Pas encore.
50:12Je vous rejoindrai plus tard.
50:17En somme, vous luttez contre le bonheur.
50:21Exactement, oui.
50:23Monsieur Lange est horreur du bonheur obligatoire.
50:25C'est l'ordre qui laisse tout faire aux androïdes.
50:28Ce monde oisif n'est pas digne de l'homme.
50:30Nous avons retrouvé des caisses d'armes de votre époque.
50:33Elles sont très efficaces contre des robots.
50:35Contre des androïdes, c'est perfectionné ?
50:37Leur programmation leur interdit de tuer ou de se battre.
50:39Le passé pourra vaincre un prison basé sur la déchéance de l'homme.
50:43Une question encore.
50:45Si j'avais l'intention de vous contacter un jour ou l'autre, comment faire ?
50:47Nous saurons vous trouver si cela en vaut la peine.
50:50Nous aussi, nous avons notre organisation.
50:55Je vous en prie.
51:25C'est bon, c'est bon.
52:25Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:29L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:31L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:33L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:35L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:37L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:38L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:40L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:42L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:44L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:46L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:48L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:49L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:51L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:53L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:55L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:57L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
52:59L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
53:00L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
53:02L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.
53:04L'armée de l'Empire de l'Occident a défendu l'Empire de l'Occident.