Sial IV - 1969 - Episode 1
DB - 28-08-2024
Transcript
00:00Communiqué spécial de dernière minute.
00:08La situation semble se tendre d'heure en heure.
00:13Tous les peuples du monde attendent impuissants, ce qui, hélas, paraît inévitable.
00:17Monsieur le Premier ministre a déclaré à la télévision, gardez votre calme.
00:22Toute panique doit être évitée.
00:24Ne perdez pas d'espoir, la raison finira par triompher.
00:28Les pourparlers se poursuivent sans discontinuer.
00:30La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
00:57La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
01:02La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
01:07La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
01:12La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
01:17La rupture n'est donc pas consommée et ceci permet de croire encore à un compromis.
01:53Où allez-vous ?
01:54A ma lèse, je rentre.
01:56Vous aussi ?
01:58Et vous croyez que vous y serez plus en sécurité qu'ici ?
02:16Vous m'avez demandé ?
02:18Les documents viennent d'arriver à l'aéroport.
02:21Bien, je vais les chercher.
02:22Seul ?
02:23Inutile d'attirer l'attention ni aller en grand comité.
02:26Comme vous voudrez.
02:28Dites-moi, l'ange...
02:30Oui ?
02:32Non, rien.
02:52À l'aéroport.
03:14Économisez l'eau car pour des raisons de sécurité,
03:16certaines canalisations ont été détruites par des équipes spécialisées.
03:21D'autres équipes sont prêtes à faire face à une éventuelle invasion de rats.
03:25Tous les médecins sont mobilisés.
03:28On demande des volontaires pour les hôpitaux.
03:31Présentez-vous au poste de police de votre quartier.
03:34Le conseil de sécurité qui a délibéré tout l'après-midi
03:37n'est pas parvenu à un accord stipulant la non-utilisation des armes nucléaires.
03:41D'importants mouvements de troupes sont signalés à notre frontière.
03:45Il semblerait que...
03:47Qu'on en parle plus.
04:03Qu'est-ce qui se passe ?
04:09Descente.
04:17Descente.
04:48Bonjour.
04:50C'est très aimable à vous. J'ai une stupide panne d'essence.
04:54Comme tout cela est malheureux.
04:57Pardon ?
04:59Je disais, comme tout cela est malheureux.
05:04Tout cela.
05:06Eh oui, tout cela.
05:09Je dois être à l'aéroport dans cinq minutes.
05:12Tout cela.
05:14Je dois être à l'aéroport dans cinq minutes.
05:17Allez-vous dans cette direction ?
05:19Non, pas précisément.
05:21Dans ce cas, je ne voudrais pas vous déranger.
05:23Je vais continuer à faire du stop.
05:25Non, mais non !
05:27Je voulais dire que je n'allais nulle part précisément.
05:30Pourquoi pas à l'aéroport ?
05:33Non, voyez-vous, moi, je...
05:35Je roule.
05:37Je m'ennuie, je m'excile.
05:40Enfin, je fais mon dernier voyage.
05:43Comprenez ?
05:45Oui, je crois comprendre, oui.
05:48Montez.
05:50D'accord.
06:05Alors, où partez-vous ?
06:07Pour le bout du monde, comme ça.
06:09Et sans bagages.
06:11Non, je ne pars pas pour le bout du monde.
06:13Je vais chercher quelque chose.
06:15Quelque chose d'important pour l'avenir du monde.
06:17Non.
06:19Dommage que vous ne partiez pas pour le bout du monde.
06:22Et même encore plus.
06:25Ça ne serait tardé.
06:27Et voyez-vous, je suis ingénieur.
06:30J'ai de grosses responsabilités.
06:33Je suis attaché à cette planète et je sauterai avec elle.
06:38Moi aussi, jeune homme, moi aussi.
06:43Tenez, si vous voulez vous réchauffer le cœur.
06:46Merci.
06:48Mais bon Dieu, attention !
06:50On a tout le temps, personnellement, je ne suis pas pressé.
06:53Vous avez peur de la mort, hein ?
06:56C'est bien ce que je pensais.
06:58Vous êtes ivre.
07:00Ivre et un peu fou.
07:02C'est un plaisir de vous rencontrer parmi ces morts vivants.
07:05Comme tout le monde, jeune homme.
07:07Comme tout le monde.
07:19Et voilà.
07:21Nous y sommes.
07:23Ou plutôt, vous y êtes.
07:25Et vivant.
07:27Je tiens à vous le faire remarquer.
07:29Tenez, je vous rends votre hélice.
07:31Abusez-en.
07:33Je ne vous avais pas attendu pour cela.
07:36A votre santé.
07:38A la vôtre. Au revoir.
07:51Attention, attention.
07:53Les avions provenant de Bombay, Saigon, Tokyo et Sydney...
07:57dont l'arrivée était prévue pour cet après-midi...
08:00n'ont pas pu décoller en raison des récentes mesures de sécurité.
08:04On annonce en outre que tout trafic aérien...
08:06via l'Inde, la Chine, l'URSS, le Japon, l'Afrique et tout le Moyen-Orient...
08:11est momentanément suspendu.
08:19Denis Lange.
08:21Je viens chercher le colis diplomatique qui est arrivé...
08:23Attendez.
08:25Qui doit être arrivé par l'avion de New York il y a trois minutes.
08:28C.P.M.F.
08:30Qu'est-ce que c'est?
08:32Crétin bon pour mettre au fer.
08:34Tu ne savais pas lire, non?
08:35Centre de protection du monde futur.
08:38Qu'est-ce que ça veut dire?
08:39Rien. Absolument rien.
08:44C'est le nom d'une nouvelle glace panachée.
08:49Bon. Alors, ce colis.
08:51Un instant.
08:59Il n'y a rien, monsieur.
09:01Comment, il n'y a rien?
09:02Parce que l'avion de New York n'est pas arrivé...
09:05et n'arrivera probablement pas.
09:20Vous n'avez pas les rangeoires.
09:23Est-ce que vous n'auriez pas trouvé la chose que vous êtes venu chercher?
09:25L'avion en provenance de New York, de Philadelphie et de Los Angeles...
09:29ondu pour des raisons de sécurité...
09:31a annulé leur vol à destination de l'heure 1.
09:37La chose devait venir de New York.
09:39Mais vous, en revanche, vous êtes toujours là, non?
09:41Bon.
09:43Si peu.
09:45Je suis... Pardon.
09:47J'étais sociologue, jeune homme.
09:49Oui. Mon avis, c'est d'étudier les réactions des populations...
09:53les réactions de l'histoire.
09:56Ah oui, c'est un excellent moment.
09:58Excellent.
10:00Vous avez lu les dernières nouvelles?
10:02Oui. Un veau à deux têtes est né dans le Yorkshire.
10:06Trois évêques sont restés bloqués dans un ascenseur au Vatican.
10:10Une femme a été découpée en 318 morceaux et demi...
10:13et le reste a été donné en peinture au foc.
10:16Très intéressant.
10:18Voyez-vous, moi, j'ai lu autre chose.
10:21Gorgée?
10:23Non, merci.
10:30Soyez sincères.
10:32Qu'est-ce que la chose que vous êtes venue chercher?
10:35Ah! Les plans d'une armoire frigorifique...
10:38à mouvement perpétuel, mais...
10:40Oui. En somme, si j'ai bien compris...
10:43vous ne voulez rien dire.
10:45Donc, c'est un secret d'Etat.
10:47Rien de bien important en ce moment.
10:50Vous redescendez en ville?
10:52Oui, je vais prendre un taxi.
10:54Pas question! Je vous ramène.
10:56Mais vous ne disiez rien pendant tout le trajet.
10:59Je suis trop nerveux pour écouter quoi que ce soit.
11:12Je suis mort.
11:19Vous m'aimez comme...
11:23Comme?
11:26Comme un tombeau.
11:38Je...
11:42Je suis content d'avoir fait votre connaissance.
11:46Et nous n'avons même pas fait connaissance.
11:49C'est vrai.
11:52Je m'appelle Denis Lange.
11:56Moi, je m'appelais...
11:59Nathanael de Joffre.
12:03J'étais docteur en sociologie.
12:08Au revoir.
12:11Attendez!
12:15Qu'est-ce qu'il y a?
12:18Rien, rien.
12:22J'ai peur d'être seul.
12:24C'est tout.
12:27Ballon!
12:29Au diable, jeune homme!
12:31Au diable.
12:33Et à bientôt.
12:40Demandez-le Figaro.
12:42La guerre est-elle pour demain?
12:44Tous les renseignements sur le barrage dressé entre les grandes puissances.
12:48La guerre est-elle pour demain?
12:50Demandez-le Figaro.
12:52Les dernières nouvelles d'un monde en déroute.
12:54Demandez France Dimanche.
12:56Adele va-t-elle se suicider par amour pour Philippe?
13:00Demandez le Morning Post.
13:02Les ruptures des relations entre les deux pays.
13:06Demandez le Morning Post.
13:08Les ruptures des relations diplomatiques entre les grandes puissances.
13:12Tous les détails.
13:14Demandez France Dimanche.
13:16Vous y croyez à votre littérature?
13:18Évidemment que j'y crois, puisque c'est écrit.
13:20Demandez le Figaro.
13:22Bien sûr, si c'est écrit.
13:24Et vous croyez à tout ce qui est écrit.
13:26Le monde est fauteux.
13:28On va tous crever, je vous le dis, monsieur, tous crever.
13:30Le Figaro.
13:32Et vous avez peur.
13:34Vous creverez comme les autres.
13:36Non, non, mais je voudrais savoir si vous avez vraiment peur.
13:38Vous allez me foutre la paix, oui?
13:40Oui, j'ai peur. J'ai peur comme eux tous.
13:42Mais regardez-les.
13:44J'ai peur comme la ville entière.
13:46Comme le monde entier a peur.
13:48Demandez France Dimanche.
13:50Tenez, donnez-moi le tout. Vous me faites pitié.
13:52Donnez-moi le tout et allez boire votre verre de rhum et fumer votre dernière cigarette.
14:04Mademoiselle.
14:16Permettez-moi de vous offrir une nuit de lecture.
14:22Comme vous êtes belle.
14:24Comme vous êtes belle en milieu de toute cette laideur.
14:28Et vous êtes toute tremblante, vous aussi.
14:32J'adore les femmes tremblantes.
14:36Tenez.
14:40Au revoir.
14:42Peut-être.
14:44Peut-être.
14:56Que penses-tu de la guerre bactériologique, Amina Grobis?
15:00Tu t'en fous, hein?
15:04Et de ces millions d'animalcules qui vont ronger les corps,
15:08les bouffer par l'intérieur, les désagréger lentement.
15:12Les cadavres radioactifs qui joncheront les rues.
15:16Tu t'en fous complètement.
15:22Tu me ressembles, bestiole.
15:26Tu me ressembles.
15:30Dis donc, t'as pas pissé partout au moins, hein?
15:36Oh là là.
15:42Oui? Ah non. Non, Denis n'est pas là.
15:46Et puisque je vous dis qu'il n'est pas là.
15:48Ah oui, oui, il répond.
15:54Le chat.
16:0435 ans.
16:0635 ans, Amina Grobis.
16:08Que je vis dans un pays de morts vivants.
16:12Sages comme des ombres.
16:16Et voilà qu'ils vont se mettre à mourir tout d'un coup.
16:20Ils n'ont pas l'habitude, tu comprends?
16:22Mais bon.
16:24Bien.
16:26C'est une confidence.
16:28Et ça me fait presque plaisir.
16:32Tu comprends ce que je veux dire?
16:36Denis Lange, le champion des constructeurs d'abris anti-atomiques.
16:42Ah, s'il savait.
16:46Un petit verre? Non?
16:48Ah, mais moi j'en veux bien.
16:52Ah, et pourtant j'ai peur.
16:56Ça fait bien longtemps que je n'ai plus éprouvé ce sentiment.
17:02A la santé de la protection du monde futur.
17:06Et à son génial ingénieur, Denis Lange.
17:18Guerre.
17:28Nom masculin, féminin.
17:30Singulier et pluriel.
17:32Pouvant se conjuguer à tous les temps.
17:34Voix des armes employées, d'état à état.
17:38De prince à prince, de mère à fils.
17:40Et de fille à père.
17:42En vue de vidéos indifférentes.
17:44Sur un imaginaire.
18:14Le sort de la population.
18:28Je ne sais pas si vous vous rendez compte de ce que ça signifie.
18:30Le sort de la population.
18:34Si tout n'est pas parfait, l'État ne me versera jamais ce que je demande.
18:38Ah, vous voilà.
18:40Le monde est en train de crouler sur ses bases.
18:42Vous avez l'air aussi débonnaire qu'un chasseur de papillons.
18:46Bon, alors vous avez les plans ?
18:48Non, les plans n'arriveront pas.
18:50Les communications entre l'Amérique et l'Europe sont interrompues.
18:52Oh, misère.
18:54Ne vous en faites pas, je pourrai m'en passer.
18:56Je l'espère pour vous.
19:00Vous êtes trop aimable.
19:04Vous allez immédiatement vérifier les installations.
19:06Plus particulièrement la glaciaire K-22, c'est la plus importante.
19:10J'ai emménagé hier 50 000 boîtes de conserve et d'autres marchandises destinées aux populations des abris.
19:34Comme les scellés ont été posés sur les chambres E, F, G, H et J,
19:37on s'occupe maintenant des derniers préparatifs pour la K-22.
19:41Bon.
19:42Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre une seule chose.
19:47C'est-à-dire ?
19:49La bombe, voyons.
19:51Ou plutôt les bombes, puisqu'il y en aura plusieurs.
19:54Enfin, tu connais les nouvelles de dernière heure.
19:57Nous avons construit des abris pratiquement invulnérables sur la presque totalité du continent.
20:02Invulnérables à l'atomisation de l'hémisphère.
20:06Tu sais parfaitement que pas un cinquième de la population ne pourra en profiter.
20:11La première offensive aura lieu sous la forme que nous connaissons,
20:14mais la seconde, celle qu'ils nomment de nettoyage, sera beaucoup plus amusante.
20:34Il y a plein de monde ici. Où sont les autres ?
20:37Plusieurs sont malades. André, par exemple, a la grippe.
20:40Tiens. La grippe.
20:43Oui, la grippe.
20:45Pas de chance, les malheureux. Tomber bêtement malade la veille d'une grande noce.
20:50Non, vraiment pas de chance.
20:53Grand et Bernard ont travaillé toute la nuit au ravitaillement des vivres pour la chambre K-22.
20:57Et les autres sont morts de peur, n'est-ce pas ?
21:00Ils ont quelque chose dans le ventre qui les paralyse.
21:03Quelque chose qui les liquéfie.
21:07Je vois ça.
21:09On commence par le plus pensé.
21:12On se laisse engloutir doucement dans ce flot d'angoisse
21:15qui monte à l'intérieur du corps comme un sérum.
21:20Les jambes ne portent plus.
21:22On ne veut plus qu'elles portent.
21:25La mâchoire se crispe.
21:27Les narines frémissent.
21:29Les lèvres tremblent.
21:32Et l'on entend battre son cœur avec une telle netteté
21:35que le brouillon n'est presque palpable.
21:38Et l'on finit par ne plus rien vouloir d'autre qu'un sommeil profond,
21:43épais comme un mur de château.
21:47Sais-tu ce que je pense ?
21:50On devrait faire la guerre à coups de peur, et non à coups de canon.
21:55Pas un n'y échapperait.
21:59Trêve de rêveries. Viens m'aider à enfiler la combinaison.
22:07C'est ouvert, monsieur. Vous pouvez descendre.
22:09À combien la température dans la chambre K-22 ?
22:1180 degrés centigrade, monsieur. Elle baisse jusqu'à 200.
22:15Le téléphone intérieur fonctionne ?
22:17Bien, je vous appellerai depuis en bas.
22:19Viens, dépêchons-nous. J'ai mieux à faire.
24:28C'est bon, on y va.
24:59Vous semblez fatigué.
25:01Je suis en pleine forme.
25:03Moi de même, monsieur.
25:05Je me réjouis à l'avance de ma victoire.
25:07Moi de même.
25:09De ma victoire.
25:11Il paraît qu'il fait beau.
25:13C'est ce que l'on dit.
25:28Monsieur Cassius ?
25:30Bonjour, Cassius.
25:32Restez-donc un peu avec nous.
25:34Je suis pressé.
25:36S'il vous plaît.
25:39Mes hommages.
25:59Vous voulez-vous nous servir de témoin ?
26:01Nous n'avons trouvé personne.
26:03Excusez-moi, je n'ai pas le temps.
26:05Allons, nous n'en aurons pas pour longtemps.
26:07Le soleil est si doux aujourd'hui.
26:09N'insistez pas.
26:11Il est contrarié.
26:13La chaleur, probablement.
26:15Je suis à vous, monsieur.
26:17Monsieur, faites-moi l'honneur.
26:28Je vous en prie.
26:58Je vous en prie.
27:29C'est vous, Cassius ?
27:31Oui.
27:32Venez, je vous prie.
27:34Je n'ai pas eu le temps d'aller au centre aujourd'hui.
27:36C'est pourquoi je vous ai convoqué ici.
27:38D'ailleurs, nous serons plus à l'aise.
27:41Vous devinez pourquoi je vous ai fait venir ?
27:44Je le crois, monsieur.
27:46Vous êtes un homme intelligent.
27:48Je vous en prie.
27:50Je vous en prie.
27:52Je vous en prie.
27:54Je vous en prie.
27:57Vous êtes un homme intelligent, Cassius.
28:00Très intelligent.
28:02Plus intelligent que le plus instruit de nos androïdes.
28:05Mais plus fragile, peut-être.
28:08Je me demande parfois pourquoi vous faites ce travail,
28:12alors que vous pourriez faire comme tout le monde,
28:14avoir une agréable vie de vacances.
28:17C'est vrai, c'est presque immoral de travailler comme vous le faites.
28:22Enfin, soyons sérieux.
28:25Nous avons réussi à le maintenir en vie.
28:29C'est extraordinaire.
28:32Un bon point pour nos androïdes médecins.
28:35Je vois que cette nouvelle vous fait plaisir.
28:39Oui, c'est presque incroyable.
28:41Quand on pense à tout le temps qu'il a passé dans son trou.
28:45C'est maintenant que le plus difficile reste à faire.
28:48Il va falloir qu'il s'adapte à sa nouvelle vie.
28:51Et je pense que cela va poser certains problèmes.
28:54Vous avez l'intention de résoudre.
28:55Exactement.
28:57Vous lui servirez en quelque sorte de guide
29:00dans ce monde nouveau qu'il accueille.
29:03Mais un guide patient, conscientieux et diplomate.
29:08Je suis convaincu que certaines personnes,
29:11vous voyez de qui je parle,
29:13vont tenter de le joindre pour le convertir à leur cause.
29:17C'est parfaitement compréhensible.
29:19Pensez, le symbole vivant de leur idéal.
29:23En effet.
29:25Je les laisserai donc se manifester jusqu'au moment où elles seront suffisamment compromises.
29:30Alors nous aurons de fortes chances de paralyser toute la base du système révolutionnaire.
29:35C'est bien ainsi que vous envisagez mon rôle, n'est-ce pas?
29:38Vous êtes une perspicacité qui m'éblouit, Cassius.
29:43Merci, monsieur.
29:44Attention, toutes les règles doivent être respectées.
29:47Si notre homme va nous servir d'agneau pour attirer les loups,
29:50il faudra une raison pour enfreindre les lois de l'hospitalité.
29:54Il vous faudra être subtil, Cassius.
29:57Savoir l'amener doucement jusqu'au grand bonheur qui est l'apanage de notre civilisation.
30:02Il faudra savoir lui montrer les avantages inespérés que lui offre un monde de quiétude et de paix.
30:10Soyez psychologue, il appartient à notre âge.
30:14Il peut recevoir le bonheur comme un coup de massue, mais comme un baume.
30:20Nous savons qu'il aime les femmes.
30:23J'en vois une parfaite que vous pourriez lui présenter.
30:27Laquelle?
30:29Karen Barr.
30:31Quoi? La fille du président?
30:33Elle-même.
30:35Mais c'est une gamine, elle est complètement farfelue.
30:38Pas farfelue, Cassius, pas farfelue.
30:41Parfaitement bien conditionnée.
30:44Elle a reçu une excellente éducation.
30:46C'est un exemple de bonheur.
30:49Qui vous dit qu'il n'aime pas les gamines?
30:53Bien.
30:55Vous pouvez compter sur moi pour faire de M. Lange un citoyen d'élite de Ciel 4.
31:00J'admire votre dévouement, Cassius.
31:03Une chose encore, si vous permettez.
31:05Je sais que vous aimez vous promener, mais essuyez donc vos chaussures avant de rentrer.
31:10Vous pourriez vous compromettre, la campagne est si mal fréquentée.
31:28Soixante. En campagne.
31:41Qu'est-ce que c'est?
31:45Qu'est-ce qui se passe?
31:54Où sommes-nous?
31:59La chambre au cœur.
32:02Comment avez-vous pu sortir de la chambre au cœur?
32:06Comment avez-vous pu sortir de la chambre au cœur?
32:09Du calme, monsieur. Vous êtes encore faible. Recouchez-vous.
32:12Non, non. Dites-moi où sommes-nous.
32:15Nous sommes dans une chambre de réanimation de Ciel 4, monsieur.
32:20Je vous en supplie, ne vous moquez pas de moi.
32:24Pourquoi m'a-t-on mis là?
32:28Qu'est-ce que c'est que Ciel 4?
32:30Calmez-vous, je vous en prie.
32:33Lorsqu'on vous a découvert il y a plusieurs jours,
32:35vous étiez en état de vie suspendue.
32:38D'hibernation totale.
32:40Nous avons dû élever la température progressivement.
32:43Vie suspendue.
32:45Qu'est-ce que c'est que ce langage de carabin?
32:48Vous voulez dire que...
32:50Vous voulez dire que j'étais presque gelé,
32:52et que vous m'avez sorti de là in extremis.
32:54C'est bien ça?
32:59Ça tourne.
33:03Il y a eu d'abord ce sommeil irrésistible.
33:08Un sommeil de plomb.
33:11Et puis l'inconscience.
33:13Plus que l'inconscience, monsieur.
33:16Quand nous vous avons découvert, vous étiez pratiquement mort.
33:19Heureusement, nous avons un système de réanimation
33:22pour restaurer la vie en suspension au-dessous de zéro.
33:25Nous avions seulement peur que votre structure cellulaire
33:28ne se décomposa avec le gel.
33:31Maintenant, vous allez prendre un calmant.
33:33Je n'ai pas besoin de calmant.
33:35Je me sens parfaitement bien.
33:37Je veux simplement que vous me disiez où je suis,
33:39et pas en termes kabbalistiques.
33:41Dans ce cas, monsieur, patientez un instant.
33:44Ceci n'est pas mon travail.
33:46Je vais aller chercher un humain.
33:48Il fera ça mieux que moi.
33:55Ça vous amuse de vous payer la tête des malades?
33:58Dites, ça vous amuse?
34:03Ne croyez pas cela, monsieur.
34:05Nous ne nous moquons pas de vous.
34:07Nous ne sommes pas des êtres humains, mais des robots perfectionnés
34:10pouvant remplir toutes les fonctions humaines
34:12et construits à l'image de l'homme.
34:18Sale ferraille magique.
34:20Je vous avais recommandé de ne rien lui dire.
34:23Mais, messieurs, les androïdes veulent prendre toutes les initiatives.
34:26Ils se croient humains, n'est-ce pas?
34:29Et on appelle ça les médecins.
34:37Faible comme il est, il aurait pu y rester.
34:39Ton programme, vite.
34:41Spécialiste des traumas subconscients et des névroses partielles.
34:44Mon programme m'a été dicté il y a une quinzaine de jours.
34:46Que faisais-tu avant?
34:47Mon ancien programme était une affectation
34:49au réglage des ordinateurs de la section A.
34:51Tu aurais mieux fait d'y rester.
34:52Permettez-moi de vous faire remarquer, monsieur,
34:54que nous disposons de nos programmes
34:56et que les androïdes supérieurs auxquels j'appartiens
34:58dépendent directement de monsieur Machiavel.
35:00Je sais.
35:04Ce cher Machiavel.
35:08Fabricant de médecins sans conscience.
35:10Mon programme, monsieur, comporte la conscience professionnelle.
35:12On ne dirait pas.
35:15Vous lui donnerez du MH3.
35:18Toi, va préparer sa chambre.
35:20Mon programme, monsieur, ne comprend pas la domesticité.
35:22Je suis médecin.
35:24Mais je me permets de vous signaler que la chambre de monsieur Lange
35:26a été préparée selon vos ordres.
35:28C'est bon.
35:53Vous êtes réveillé.
35:57Je les ai cueillis moi-même.
36:00Je m'appelle Paul Cassius.
36:02Et je suis chargé de vous accueillir à Sial 4.
36:05Comment vous sentez-vous maintenant?
36:08Bien, bien, je vous remercie.
36:11Physiquement, je me sens parfaitement bien.
36:13Je me sens bien.
36:15Je me sens bien.
36:17Je me sens bien.
36:19Je me sens bien.
36:22Physiquement, je me sens parfaitement détendu.
36:24Ce sont les effets du calmant.
36:27Moralement,
36:30je crois que je vous ai complètement dérangé.
36:32Pas le moins du monde.
36:34Vous êtes simplement commotionné.
36:37Et je crains que vous n'ayez encore de nombreuses occasions de l'être.
36:41Allez-y.
36:43Je me cramponnerai.
36:45Vous n'avez pas une cigarette?
36:47C'est tout ce que je peux vous offrir.
36:51C'est très amusant.
36:55Ces cigarettes sont bienfaisantes.
37:03Tenez.
37:06Vous vous y habiturez.
37:10Mais il est temps que je vous donne quelques explications.
37:14Dites-moi au moins où je suis et depuis quand j'y suis.
37:18Vous êtes pensionnaire du sanatorium de Ciel 4.
37:21Plus exactement dans le service des hibernations.
37:24Vous êtes ici depuis trois semaines.
37:29Vous n'allez pas me dire que je suis resté inconscient pendant trois semaines.
37:32Non.
37:34Non, pas exactement.
37:36Il y a trois semaines que nous vous avons découvert sous la forme d'un morceau de glace.
37:40C'est une histoire de fou.
37:43Mais avant...
37:45Avant, que s'est-il passé?
37:47Quelle est la situation? Nous étions la veille de la guerre.
37:49Courage.
37:52Ça va vous porter un coup.
37:54Une petite question.
37:56En quelle année sommes-nous?
37:58Mais en 1970, pourquoi?
38:01Monsieur Lange, vous avez fait un saut dans le temps.
38:06Alors la plaisanterie continue.
38:08Vous aviez pourtant l'air sérieux.
38:10Oui, je le suis.
38:11Vous en aurez bientôt les preuves.
38:14Vous avez été conservé par le froid en état de vie suspendu depuis plus d'un siècle.
38:20C'est insensé.
38:23Insensé.
38:26Enfin, je pense que je n'ai pas à me plaindre.
38:30Pour une fois qu'il m'arrive quelque chose.
38:32Pour une fois qu'il m'arrive quelque chose.
38:39Un cognac.
38:40Pardon?
38:43Je vous demande un cognac.
38:46N'avrez encore une fois, mais je ne vous comprends pas.
38:52Des cigarettes bienfaisantes, pas de cognac.
38:57Vraiment, je me demande si j'ai envie de vivre votre époque.
39:00Mais vous n'avez pas le choix.
39:05Maintenant, je vais vous expliquer ce qui vous est arrivé.
39:09C'est en 1970, précisément, qu'eut lieu ce que nos historiens appellent le grand nettoyage par le vide.
39:17Ils ont le sens de l'humour.
39:20Cela dura neuf jours.
39:23Puis le silence redescendit.
39:26Un silence de mort.
39:28Ce qu'il y a de sûr, monsieur Lange,
39:31c'est que la guerre n'existe plus.
39:34Elle a passé de mode.
39:37Tiens, je ne crois pas qu'elle s'occupe beaucoup de la mode.
39:41Et comment m'avez-vous découvert?
39:44Un groupe d'androïdes travaillait en surface à la construction d'un réservoir d'eau,
39:47destiné à provisionner Ciel 4.
39:50C'est en creusant qu'ils vous ont découvert.
39:53Je suppose que je dois remercier la Providence de m'avoir maintenu en vie.
39:58Vous devez surtout la remercier de vous avoir fait passer d'un univers chaotique
40:02à un monde de paix et d'équilibre.
40:05Oui, monsieur Lange,
40:07l'homme a atteint sa véritable place,
40:10qui est dans le bonheur et la sérénité.
40:15La sérénité!
40:17Ah là là!
40:19Je ne connais rien de plus ennuyeux.
40:23Au fait, Ciel, qu'est-ce que c'est?
40:26Ciel est le nom que nous avons donné à nos cités.
40:30Il y en a 6 en tout sur le globe,
40:33mais elles sont complètement indépendantes les unes des autres
40:35et n'ont aucun rapport entre elles.
40:38Oui, nous avons constaté il y a longtemps que c'était les contacts
40:41entre états de différents régimes qui créaient les guerres.
40:44Nous avons donc purement et simplement supprimé ces contacts.
40:47Personne ne sait ce qui se passe dans les autres Ciel et tout va pour le mieux.
40:51Mais dites-moi, si je ne m'abuse,
40:53Ciel est un des noms géologiques de l'écorce terrestre.
40:56Oui, et nous sommes ici à une profondeur de 3 km sous terre.
41:02Et les grandes villes, Paris, Rome, Berlin, est-ce qu'elles ont...
41:06Non, elles n'ont pas été toutes détruites.
41:09Certaines même sont partiellement habitées.
41:11Encore 3 ou 4 jours de convalescence et vous vous rendrez compte de tout par vous-même.
41:15En attendant, vous êtes ici chez vous.
41:18Je vous laisse prendre du repos, je reviendrai demain.
41:22Ne vous sentez pas trop seul, M. Lange.
41:25Nous n'avons pas complètement oublié votre époque.
41:29Du moins, certains d'entre nous ne l'ont pas oublié.
41:33Du moins, certains d'entre nous ne l'ont pas oublié.
42:33Un an plus tard
42:472 ans plus tard
42:57Et qu'est-ce qui te prends?
43:00Attends, attends de moi!
43:03Qu'est-ce que tu fais là, toi?
43:09Non, lâchez-moi, non, lâchez-moi, non, lâchez-moi, je ne veux pas être endormie, je ne veux pas.
43:18Calme-toi, je ne te veux aucun mal.
43:21Et encore moins t'endormir.
43:23Tu veux passer l'âge de perceuse, hein?
43:27Voilà, voilà, mais je ne te laisserai pas sortir, tant que tu ne m'auras pas dit gentiment ce que tu fais là.
43:41Je ne veux pas être endormie.
43:45Mais enfin, qui est-ce qui veut t'endormir?
43:47Ils ont dit qu'ils voulaient m'endormir parce que papa n'a pas obéi à la loi, qu'il s'est sauvé avec les révolutionnaires.
43:54Des révolutionnaires?
44:01Je vais l'endormir.
44:06Tu sais, je viens d'arriver ici, alors je ne connais pas encore grand-chose aux habitudes de ce pays.
44:10Il faut que tu m'expliques.
44:12Vous venez d'où? On ne peut pas venir d'ailleurs, ce n'est pas possible.
44:17Je viens d'un autre endroit.
44:21Tu sais, il t'a raconté des blagues. On peut très bien venir d'ailleurs.
44:25Moi, je viens d'ailleurs.
44:27Alors, vous êtes un révolutionnaire, comme papa?
44:29Voilà, je suis un révolutionnaire d'ailleurs.
44:32C'est pour ça que je ne connais pas encore ton papa.
44:34Qu'est-ce qu'il fait?
44:36Mon papa était professeur de philosophie.
44:38Un jour, il leur envoyait en disant qu'un androïde pouvait très bien le remplacer.
44:42Et puis, ils ont dit que la philosophie, c'était très mauvais.
44:45Alors, ils ont un androïde professeur de philosophie.
44:48Dis-moi, quel est ton nom?
44:50Denise.
44:52Et Denise comment?
44:53Denise de Geoffroy.
44:58Geoffroy?
45:00Tu t'appelles Denise de Geoffroy?
45:04C'est incroyable.
45:08Incroyable.
45:10Ils se sont foutus de moi.
45:14Alors, c'est moi qui suis complètement schizophrène.
45:21Dis-moi, petite.
45:23En quelle année sommes-nous?
45:25Mais, au long du 1145, au mois de juin.
45:29Oui, bien sûr, c'est évident.
45:44Suis-je bête, hein?
45:47Non, non, attends.
45:49Alors, nous sommes en 2145,
45:52et ton père est professeur de sociologie.
45:54C'est bien ça, n'est-ce pas?
45:55Mais non, je viens de vous le dire.
45:56De philosophie, il n'y a plus depuis...
45:58Oui, oui, d'accord, d'accord, d'accord.
46:02Est-ce qu'il ne s'appellerait pas Nathanael, par hasard, ton papa?
46:05Mais, comment vous le savez, puisque vous ne le connaissez pas?
46:08Je ne sais pas.
46:12Je ne sais plus rien.
46:18Parlement des révolutionnaires.
46:20Qui sont-ils? Qu'est-ce qu'ils font?
46:23Je ne sais pas grand-chose.
46:25Quand on a dit à papa qu'il n'était plus professeur,
46:27il est devenu fou de rage.
46:29Après, il m'a dit quelque chose.
46:31Il disait que c'était très simple,
46:33qu'il n'était plus professeur.
46:35Après, il m'a dit quelque chose.
46:37Il disait que c'était très important,
46:39qu'il fallait que je le sache.
46:41Et tu te souviens?
46:43Tout change autour de nous.
46:45Et le bonheur,
46:47le bonheur est un état permanent
46:49qui n'est pas fait ici-bas pour les hommes.
46:52Il faudra bien qu'il s'en rende compte un jour,
46:55Jean-Jacques Rousseau.
47:01On ne sait rien. Continue.
47:03Il était encore quelques temps avec moi,
47:05puis il a disparu.
47:08On le recherchait parce qu'il avait détruit un androïde.
47:10Depuis, je ne l'ai plus jamais reçu.
47:14On m'a dit qu'il était dans les bois,
47:16à la campagne, avec des amis,
47:18des gens comme lui qui détruisaient les androïdes.
47:20Un matin, je me suis réveillée.
47:22Il y avait trois androïdes dans ma chambre.
47:24J'ai dû partir avec eux. C'était un ordre de M. Macavel.
47:29Vite, viens me cacher.
47:33Je vais te le dire.
47:44Quel imbécile.
47:51Nous sommes désolés de cette intrusion, monsieur.
47:53Nous appartenons au service des déshinibitions et des complexions.
47:56Une de nos malades s'est échappée et nous avons pris la voie rentrée chez vous.
47:59Vous vous êtes trompé.
48:00Dans ce cas, vous ne verrez aucune objection
48:02Monsieur, la malade que nous cherchons est atteinte d'une névrose avancée,
48:04consécutive à la mort de son père.
48:06Elle doit subir un traitement médical immédiat.
48:08Enfin, puisque je viens de vous dire qu'il n'y a personne.
48:17Non, laissez-moi.
48:19Non, laissez-moi.
48:20Si je puis me permettre, monsieur,
48:22la prochaine fois qu'une chose pareille se recollerait,
48:24vous aurez intérêt à ne rien nous cacher.
48:26Nous sommes obligés de faire un rapport à M. Macavel.
48:29De plus, vous êtes encore faible.
48:31Je vous conseille vivement de vous recoucher.
48:39Lâchez-moi.
48:42Lâchez-moi.
48:43Lâchez-moi ça.
49:01Lâchez-moi.
49:31Qu'est-ce que vous avez?
49:36Écoutez-moi, je...
49:39Qu'est-ce que vous faites?
49:47Enfin, vous êtes folles.
49:50Qu'est-ce que c'est, cette comédie?
49:53Arrêtez!
50:19Arrêtez!
50:50Folies!
50:53Je suis complètement fou!
50:55Fou!
51:19Sous-titrage MFP.
51:49Sous-titrage MFP.
52:19Sous-titrage MFP.