La promesa - Temporada 3 - Ep 413
Transcript
00:00Evet, Mr. Baeza. Manuel ve ben birlikteyiz ve bu bir süredir geçiyor.
00:07Ve ben, sizin düşünmeni istemiyorum ki bu, bir erkek ve bir kadın arasında bir ilişki.
00:15Bizim sevgimiz gerçek.
00:17Ben hiçbir şey düşünmüyorum. Sadece dinliyorum, bana açıklamak için.
00:21Yani ne?
00:23Manol ve ben, ilk gün görüştüklerimizden beri inanıyoruz.
00:27Ben, onun kim olduğunu bilmediğimde, o, benim kim olduğumu bilmediğinde.
00:31Ama o zaman, sanırım, bir çatışma oldu.
00:33İlginç bir şeydi.
00:35Anladım.
00:36Fakat, aynı gün tanıştıklarımızda, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
00:42Ama o zaman, artık geçti.
00:44Evet, aynı zamanda. Bu, bu ilişkiyi kesmek için mümkün bir an olacaktı.
00:48Ve ne düşünüyorsun ki, biz de deneyelim.
00:51Deneyelim, uzaklaştığımızı deneyelim, birbirimizi unutmayalım.
00:56Fakat, sanırım, birbirimizi ilgilendirmeyen iki imanlar gibi birbirimizi tanıdığımızı düşünüyorum.
01:02Sen, bir kadınla ilişkiyle ilgili bir ilişki ve bir geleceği, Lujan'ın markesiyle ilgili, bilgisayarlarla ilgili bir ilişki olduğunu biliyor musun?
01:08Biliyorum. Ve, ben de biliyorum ki, bizde her şeyin yanında.
01:11Sen, Emmanuel, her şeyin yanında. Fakat, siz de hemen ilerlemeye çalışıyorsunuz.
01:18Evet, çıplak ve acı.
01:20Bak, ben, aşk hakkında konuşmak için kim değilim.
01:24Bunu çok fazla bilmiyorum. Fakat, biliyorum.
01:27Ülkemizin yönetimi.
01:29Ve, bu ilişki, hepsinin yanında.
01:34Biliyorum.
01:35Ne yapıyorsanız, biliyorsunuz.
01:41Bak, Mr. Baeza, ben öyle düşünmüyorum.
01:43Sadece, Emmanüel beni seviyor, ben de onu seviyorum.
01:49Evet, bunu düşünmelisin.
01:51Öncelikle, Markez, çok anlayışlı, ama asla böyle bir ilişki toplayacak.
01:55Belki, eğer anlatırsak...
01:57Unutma.
01:59Markez, kızını, kocasını bir kadınla yaşatmak istiyor.
02:04Markez Hanım hakkında konuşmadan.
02:07Evet, kabul etmelisiniz.
02:08Hayır, yapmayacaklar.
02:10Ve, palaçanın içinde olacağı için değil, palaçanın dışında olacağı için.
02:15Herkesin arkalarına bakacak.
02:19Eğer öyleyse, onunla yaşaymalıyız.
02:23Bu kolay.
02:24Ama, nasıl yaşayabilirsiniz?
02:26Herkesin yanlarına baktığını görüyor.
02:28Onları nefret ediyorlar.
02:29Eğer başka bir yolu yoksa...
02:32Bilmiyorum.
02:33Sakin yaşamak isterseniz,
02:35uzaklaşmanız gerekiyor, kimse sizi tanımaz.
02:39Bayezid Efendi, ben nasıl yaşayacağımı anlamıyor musun?
02:42Sadece Manuel'le yaşamak istiyorum.
02:44Ne sevgi, ne de aptallık.
02:49Eğilmek için aptal olmalıyız.
02:52Bu delilikler, çok kolay.
02:55Ama sonra, onlarınla yaşamak çok zor.
03:01Söylerim ne hissediyorum.
03:02Konuşmak için asla konuşmam.
03:04Bilmiyorum, biliyorum.
03:06Biliyorum.
03:07Ama onlara beklediğimi söylemeliydim.
03:11Çok teşekkür ederim.
03:13Ama onu biliyorum.
03:30Ne yapıyorsun? Yürü.
03:31Bebeğim, korktum.
03:33Daha hızlı gidemezsin.
03:34Evet, özür dilerim.
03:37İyi misin?
03:39Evet, iyiyim.
03:41Emin misin?
03:42Neden uyumak için rahat bir elbise hazırlıyorsun?
03:48O benim annem.
03:50Senin annen mi?
03:52Ona bir hediye aldı mı?
03:54Daha kötü.
03:56Buraya geldi.
03:59Yeniden mi?
04:00Ama Beran sana bir hediye vermeyeceğimi söylemedi.
04:02Ne için?
04:03Son günlük pastalık tarifi istediğini söyledi.
04:07Seni gördüm, Piyicer'le konuştum.
04:09Ne oldu ona?
04:10Hayır, hayır...
04:11Piyicer hiçbir şey bilmiyor.
04:14Ne iyi, bu arada biraz şaşırdı.
04:16Bir dukesa pastalıkların tarifi istese, bu çok iştahar.
04:23Onunla konuştun mu?
04:25Evet.
04:26Evet.
04:28Maillardoma, reçeteyi yazabilmek için kapıda kaldı.
04:31Kimse bizi rahatsız etmesin diye.
04:33Ne dedi?
04:35Her zaman aynı şey.
04:38Beni özlediler, bu benim için bir hayat değil.
04:41Ve palaçaya geri dönmek istiyorlar.
04:44Ama endişelenme.
04:46Promese benim yerim.
04:50Lope, geri dönmeyeceğim.
04:53Babamı çok iyi tanıyorum ve yapabildiğimi biliyorum.
04:55Bera, dinle beni.
04:56Buna yardım edebileceğim çok kötü bir şey. Gerçekten.
05:02Biliyorum ki yardım ediyorsun.
05:05Sadece seninle konuşmak beni rahatlatıyor.
05:10Bunu yapabilirsin, ne zaman ihtiyacın var.
05:17Umarım çok fazla olmayacak.
05:19Eğer babam buraya gelse,
05:22gerçekten kim olduğumu öğrenecekler.
05:26Sen niye çok gündüz geldin?
05:28Banu Efe ile parler mi vardı?
05:29Hayır.
05:32Hayır mı?
05:35Sen neyin olduğunu izle, endişelendin mi?
05:39Efe Hekim ile konuşup,
05:42Manol ile gerçekleri anlatıyor.
05:44Evet, çünkü...
05:45Son zamanlarda
05:47en çok mutlu olma hakkında konuştum.
05:49Komünistlerle.
05:51Matematiksel konuşturma.
05:53Ben ve Manol arasındaki her şeyden bahsediyorum.
05:56Bak, o sana ne dedi?
05:58Promesiyle evlenmedi mi?
06:00Hayır, ama...
06:03...çok kötü şeyler yaptı, Maria.
06:05Ulan, tebrik ettiğimi mi bekliyordun?
06:09Sadece gerçeği söyledi.
06:12Ama gerçeği acıdır, biliyorsun.
06:16Bayezade'nin çiçeklerle yürüyemeyeceğini bilmeli.
06:19Pampam ve vino, vino dediğini seviyorum.
06:22Bana, Manol'un birlikte olduğumuzu gösterdi.
06:26Biliyorum ki, biz bunu bin defa konuştuk ama...
06:30...Bayezade'ye bunu söylemek başka bir şey değil.
06:33Anladım.
06:34Gözünün ışıkları ışık gibi oldu, değil mi?
06:38Evet, Manol ve ben neye karşı düştüğümüzü biliyoruz, Maria.
06:41Ve ben güçlü olduğumuzu düşünüyorum ama...
06:46...benim neye karşı düştüğümden çok korkuyorum.
06:48İyi ama sizin için açık.
06:52O yüzden, yapmanız gereken şey, yolun ortasından çıksın.
06:55Bazı günler,
06:57birlikte olsaydı, hiçbir şey bizimle olamazdı.
07:01Ama başka bir günler, dünyanın üstüne düştüğümü hissediyorum.
07:06Ve bugün, ikinci günlerden, değil mi?
07:09Evet.
07:11Bayezade her zaman, birinin soluklanmasına yardımcı oluyor.
07:17Ve senin ve Manol'un her zaman, köpek yoluydu.
07:19Ve her zaman, yukarıya çıksın.
07:22Ama...
07:26Ama en güzel kuşlar, her zaman bir yolu var.
07:32Tamam, bitti.
07:36Salvador'u ne biliyorsun?
07:41Ne biliyorum ki,
07:42ilk Lacaio'nun çalışmasını kabul edecek.
07:46Matesan Kondu'nun palasyonunda.
07:49Yani, gidecek.
07:51Evet, ama evimiz kalacak.
07:54Ve zamanımız gelecek.
07:56Çünkü gelecek, değil mi?
07:59Tabii ki.
08:18Dün gittiler, ben de gelmeyeceğimi sanıyordum.
08:21Kim gidiyor?
08:23Bir aile.
08:24Mert'in evine gittiler.
08:27Gece geçiyorlar.
08:28Gece geçiyorlar.
08:29Gece geçmek için, çalışmalı.
08:32Kral olmak, bir iş.
08:34Ve zor.
08:35İçinde gelmek için çok fazla gizlilik var.
08:38Tüm ülkeye gidiyorlar.
08:41Ben kral olmak istemezdim.
08:42Ayrıca, her gün görüntüde olmalıydım.
08:44Neden? Görüntüleri görürlerse, şaşırırlar mı?
08:47İstediğimden daha az.
08:49Ve en azından bir kral.
08:53Yemeğinizi getirdiler mi?
08:55Ne Siriye'den, Allah'ım!
08:58Bir kapı açabilirler mi?
09:00Gece çok sıcak, değil mi?
09:01Çok sıcak.
09:02Umarım, ben de orta yönde yürüyerek,
09:04ailemle birlikte yürüyebilirim.
09:05Bu karanlıklığa sabırsızlanmamalıyım.
09:07Ben de.
09:08Santander'e gideceğim.
09:09Bu, bir çatışma.
09:11Ben, soğuk sıcaklıkları tercih ediyorum.
09:13Sıcak sıcaklıkları tercih edemem.
09:15Burada, sadece birkaç saat içinde güneşi korumalıyız.
09:18Ve her zaman, elimizde bir botik var.
09:19Ben, gerçekten çok sıcakım.
09:21Sıcak olduğunda,
09:23Kantabrika'da, her an bir galerneye ulaşabilirsin.
09:25Ya da, yağmurla ilgili konuşmayalım.
09:26Evet, dört su bardağı.
09:28Dört su bardağı mı?
09:302 Ağustos'ta, San Sebastian'da durdum.
09:32Güneşi görmedim, hiçbir gün görmedim.
09:34Bir antrenmanın içine gittin,
09:36ama o zamanlar, oraya çıkmadın mı?
09:39Çok komik.
09:41Ama, Rafa'nın hakkında bir şey biliyorum.
09:42Burada, iyi bir yer.
09:44Ve, hiçbir yerden daha iyi yemek yerler.
09:46Herkes, projesine geri döndüğü için değil.
09:49Gerçeklerden bahsediyorum.
09:51Kızım,
09:52bizle kahvaltı mı ediyorsunuz?
09:54Yemeğe gitmeyi tercih ediyoruz.
09:56Oturun.
09:57Böylece, akşam kahvaltıda, kötü bir tadı çıkarmayız.
10:03İyi.
10:05Umarım kahvaltı daha iyi olacak.
10:07İyi.
10:08Bu, zor değil.
10:10Dün kahvaltıda, bazı sorunlarla ilgilendiğinizden mi şaşırdınız?
10:14Evet.
10:15Bir görevişte konuşmamız gereken sorunlar var.
10:18Göreviş mi?
10:20Belayo, ailemle ilgilendi.
10:23Aslında, öyle olacağını düşündü.
10:27Bence, ailemizden geçtiği için,
10:28kahvaltıyı unutmuşsunuzdur.
10:30Ve,
10:31kararınızı kırdığınızdan sonra.
10:33Ve, böyle kahvaltıda, kötü bir şekilde olmanın bir özü var mı?
10:36Bırakın, Katalin.
10:38Önemli değil.
10:38Hayır, bırakın.
10:41Eğer kahvaltı olsaydı, bu aileye,
10:42bu çünkü gazeteyi yalan söyleyip, çok yalan söyledi.
10:44Bizim yüzümüzden değil.
10:45Neyse, ne olursa olsun.
10:46Ama ne olduğundan sonra,
10:48kundesinin elini açtığımızı bekleyeceğiz.
10:50Neden olmasın?
10:51Kendisiyle ilgilenmeliyiz,
10:52o kendisiyle bu kötülükleri gösterdi.
10:54Bizle ilgilenmedik.
10:56Hayır.
10:57Kararımız kırıldı.
10:59Sakin ol, Katalin.
11:00Bu, buraya kadar başlamadığı tek kahvaltı değil.
11:04Bu, mükemmel bir kahvaltı.
11:05Konuşma konusuna değiştirebilir miyiz, lütfen?
11:08Sadece, Katalin,
11:09bu konuda,
11:11kundesinin defansına çok şüphelenmemelisin.
11:14Şimdi, Katalin'e şüphelenmeliyiz diyecek misin?
11:18Bu sadece bir öneri.
11:19Sen, Lujanlar'ın hayatını,
11:21evlatlarının hayatını,
11:22çok zorlaştırdığından beri.
11:23Sen, Lujanlar'ın hayatını,
11:25sadece bir misafir.
11:27Çok uzun süredir, aslında.
11:28İyi.
11:29Hiçbir şey demiyorum.
11:32Ama burada,
11:33ne olduğundan sonra,
11:34buraya gelmek için çok şüphelenmeliyiz.
11:35Yeter artık.
11:35Sakin olalım.
11:37Bugün,
11:38demek istediğimiz,
11:39kötü bir tadı çıkarmaya çalışıyoruz.
11:41Peki, Pelayo burada.
11:43Yeni bir hesaplama yapmalıyız.
11:44Benim için önemli değil.
11:46Bu, çok zorlaştırdığından beri.
11:48Hadi, sabah kahve içelim.
11:49Lütfen.
11:50Çünkü biz bir aileyiz.
11:52Bir savaş sahnesinde,
11:53ailelerin en kötüsü var.
11:54Biri, biri, bir refugiye.
11:55Lorenzo.
11:57O yüzden, ikimizin birini yapmaya çalışacağız.
12:36Hayır, tabi ki. Romulo'ya ne kadar sinirleneceğimi biliyorum.
12:39Ve onun sayesinde ne kadar sevdiğimi biliyorum.
12:42Evet, o da ne?
12:43Panne'ye ne koydu? Gözünü temizleyecekler mi?
12:46Gördün mü? Benim için. Çok fazla panne.
12:48Çok fazla seviyorum ama...
12:51Ben de panne'ye koydum.
12:53Maria, senden kimseye daha çok teşekkür ederim.
12:56Ama bu yüzden değil, daha çok şey için.
12:58Sen ne kadar sarımsaklısın.
13:00Her zaman istiyorsan.
13:02Her zaman.
13:05Sosu'yu arıyorsun.
13:06Çünkü ben öyleyim.
13:08Evet, kızının ne kadar komik olduğunu biliyoruz.
13:11Ayrıca eşlerinin ödeme olmalarını söylüyorlar.
13:13Evet, biz de öyleyiz.
13:15Evet, evet.
13:19Maria, iyi yaptığımı sanıyor musun?
13:21Tabii ki öyleyim.
13:23Ben gibi başka birini bulamazsın.
13:25Çok aptalsın.
13:28Yani iyi yaptığımı düşünüyorsan.
13:30İşi kabul etmeye.
13:32Tabii ki öyleyim.
13:35Bilmiyorum, yanlış bir şey yapabildiğimi hissediyorum.
13:38Ya da tekrar edeceğimi hissediyorum.
13:41Ne?
13:43Hayır.
13:45Bir evden ilk aşağıya düştün.
13:48Kim bilir, aynı şey değil.
13:50Büyükanne'ye köpük atıyor.
13:52Ve çok hızlı yürüyorsun.
13:54Bunu lütfen söyleme.
13:56Biliyorum ama...
13:57Bilmiyorum, böyle şeyler de olabilir.
13:59İnsanlar her zaman bunu anlar.
14:00Sen neymiş bak.
14:03Söylediğim şey,
14:04bir şansımız var, Salvatore.
14:07Ve bu fırsatları yapmak zorunda kalmalıyız.
14:11Biz ikimiz de gençiz.
14:14Ve evlilik bekleyebilir.
14:19Birkaç ay sonra bir karar vereceğiz.
14:23Hadi ama, mutlu parmaklar burada.
14:27Tamam, ben gidiyorum.
14:29Ayrıca ikiniz de çok konuşmalısınız.
14:32Öyle mi?
14:33Ne konuşmalıyız?
14:36O da sana ne diyecek, Salvatore.
14:39Ve unutma,
14:41o büyükanne kaç yaşında?
14:53Ne söylemelisin?
14:58Bu çok iyi bir şey, Salvatore.
15:01Söylesene.
15:03Ben anlamadım.
15:04Sonra her şey kırılır.
15:06Hayır, Kandela.
15:07Her şey kırılırsa,
15:08planta temizlenir.
15:10Ama planta çok güzel.
15:12Ayrıca,
15:13tüm alçaklarının kırılmasına izin verilmez.
15:15Her yemeğe bir kısım koymalısın.
15:18Salvatore,
15:19ne dediği gibi,
15:20her yemeğe bir kısım koymalısın?
15:22Bilmiyorum,
15:23o çocuk çok şey yaptı.
15:27Bir yemeği,
15:28ilk gözlerine yakıştırır.
15:30Sonra,
15:31tadına yakıştırır.
15:32Doğru,
15:33çok yorucu olur.
15:38Yemekten dikkat etmelisin, Kandela.
15:40O yemeğe bir kısım koymalısın,
15:41her yemeğe bir kısım koymalısın.
15:42O yemeğe bir kısım koymalısın,
15:43her yemeğe bir kısım koymalısın,
15:45her yemeğe bir kısım koymalısın.
15:46Hayır,
15:47onunla tamamen değilim.
15:48Öğretmenlik çok önemli.
15:50Ve biliyorsun,
15:51en önemli şey ne?
15:53Söyledikleri gibi yapmak.
15:55Sonra çok yorucu olur.
15:56Bu doğru.
15:57Çünkü bazen
15:58çok yorucu oluyorum.
15:59Bir kısım daha yapmak.
16:00Bak ne dedim sana.
16:01Hadi,
16:02birkaç kısım daha yapmak
16:03ve bu,
16:04tamamdır.
16:05Zagal'a hoşlanmak
16:06hiç zordur.
16:09Teresa!
16:10Ne mutluyum!
16:14Merhaba,
16:16ne güzellik!
16:18Ve bu adam,
16:20kim?
16:21Hepimizden bahsettiğimiz
16:22o Marius değil mi?
16:23O.
16:24Marcello,
16:25onlar Kandela'nın
16:26ve Simona'nın köşesinde.
16:27Teresa,
16:28sizden çok bahsetti.
16:29Umarım iyi olur.
16:30Kesinlikle.
16:31Bizden bahsettiğiniz
16:32burada mıydınız?
16:33Evet,
16:34birkaç defa geldim ama
16:35çok hızlı gitmem gerekiyordu.
16:36Söylediklerimi
16:37çok kötü biliyordum.
16:38Hiç sorun değil,
16:39şimdi söyleyelim
16:40ve bitti.
16:41Ve o malzeme,
16:42gelmek için
16:43geri döndüğünü söyleme.
16:44Kandela'nın köşesinde
16:45çalışacak mı?
16:46Evet, öyle.
16:47Hiçbir şey söylemediler mi?
16:48Buradayken
16:49hepimiz son kandela'nın
16:50köşesindeyiz.
16:51Ve
16:52burada
16:53senin eşin de mi çalışacak?
16:55Hayır,
16:56şu an değil.
16:57Belki bir gün
16:58gelecek.
16:59Tabii ki
17:00buradayken
17:01çok işimiz var.
17:02Evet,
17:03çocuklar,
17:04çok mutluyum
17:05tanıştığınız için.
17:06Biz de
17:07köşeye dönüştük.
17:08Çocuklar,
17:09buradayken
17:10çok işimiz var.
17:11Çok mutluyum
17:12tanıştığınız için.
17:13Ben de.
17:14Ben de, Teresa.
17:15Hadi,
17:16görüşürüz.
17:23Gidiyorum.
17:24Marcelo.
17:28Gerçekten deneyeceğim.
17:29Deneyeceklere fayda yok.
17:30Benim de
17:31çalışmam gerekiyor.
17:32Ne yapmak istiyorsun
17:33eğer şu an
17:34kandela'nın köşesinde
17:35çocuklar olmadığını bilmiyor musun?
17:36Kızını duydun mu?
17:37Çok iş var.
17:38Daha fazla
17:39çalışmalıydın.
17:40Bence
17:41Allah'a şükür
17:42çok şanslıydın.
17:43Sen de çok şanslıydın.
17:44Ben de
17:45çok şanslıyım.
17:46Bence
17:47eğer ikisi de
17:48şanslıysa,
17:49şanslar ikisinin de.
17:50Değil mi?
17:53Köşeye gidiyorum.
17:54Konuşma
17:55kimseyle
17:56ve onları tavsiye et.
17:57Söyledim ki
17:58deneyeceğim.
17:59Ama şu an
18:00köyde
18:01hiçbir şeyden
18:02ilgilenme.
18:13Şimdi söyle.
18:15Hiçbir şeyden
18:16ilgilenmemiştim.
18:17Önce
18:18Bayeza'yı
18:19ve Maria'yı
18:20söylemeliydim.
18:22Anladım.
18:24Çok mutlu oldun, değil mi?
18:26Hayır, Salvatore.
18:27Evet, mutlu oldum.
18:29Ama o ev çok iyi.
18:30Bu işi
18:31neden bırakmalısın?
18:32Evet, öyle.
18:33Matesaz'ın köyü.
18:34Herkes onu tanıyor.
18:36Bu ismi
18:37hayatımda hiç duymadım.
18:38Ben de
18:39bir kere.
18:40Bu isim
18:41ve sözü
18:42aynı.
18:43Ama
18:44hiç yanlış değil.
18:45Söyledin.
18:47Ayrıca
18:48evimden
18:49yalnız gitmiyorum.
18:50İşim için de.
18:51Oraya
18:52bir işçiye girmem
18:53değil,
18:54ilk şeyim.
18:56Bu bir yükseliş demek mi?
18:57Evet.
18:58Ayrıca
18:59koltuklarla ilgili bir şey var.
19:00Döbbelerini ödeyebilir.
19:02O kadar mı?
19:04Maria'yı
19:05ve ben
19:06ödeme yapmalıyız
19:07ve geleceğe
19:08para kazanmalıyız.
19:09Bence
19:10çok iyi bir fırsat.
19:11Değil mi?
19:13Fırsatımla
19:14çok mutlu
19:15görünmüyor.
19:20Seni gidiyorum
19:21çok üzgünüm Salvador.
19:25Ne düşünüyorsun?
19:26Benim
19:27bu evi
19:28bırakmam
19:29çok üzgünüm.
19:31Ve
19:32arkadaşlarım,
19:33kız arkadaşım
19:35ve en iyi arkadaşım.
19:40Ama sakin ol.
19:41Her zaman
19:43gelirim.
19:44Ayrıca
19:45kim bilir,
19:46belki de
19:47bu evden
19:48ilk
19:49gelirim.
19:50Eğer
19:51bu yerin
19:52hala varsa.
19:53Eğer olsaydın
19:54çok iyi olabilirdin.
19:55Aslında
19:56bu iş
19:57sana verilmişti.
20:01Sakin ol.
20:02Ben
20:03çok mutlu gidiyorum.
20:07Evet.
20:10Bu en önemli şey.
20:11Salvador.
20:14Ama bu
20:15senin olmadan
20:16çok zor olur.
20:19Benim de
20:20senin olmadan zor olur.
20:23Sen her zaman
20:24benim kardeşimsin.
20:30Gel buraya.
20:40Baba.
20:41Ne yapıyorsun?
20:42Freska'yı çalıştırıyor musun?
20:44Birkaç dokumenta bakıyorum.
20:50Eğitim bitti mi?
20:52Hayır.
20:53Sadece biraz
20:54çalıştırdım.
20:56Eğer istiyorsan
20:57yardım edebilirim.
20:58Gözlerimi
20:59takip etmem gerekiyor.
21:01Gözlerini takip etmen
21:02en iyisi değil mi?
21:04Gözlerini takip et.
21:05Gözlerini takip et.
21:07Gözlerini takip et.
21:08Pelagio'nun
21:09bir geliştirme
21:10ve güvenliği olduğu için.
21:12Ayrıca
21:13koltuklara gitmişti.
21:14Çalışmak istiyordum
21:15ve bu sabah
21:16istemedim.
21:17Her zaman istemezsin.
21:22Baba.
21:25Belki
21:26hala sinirleniyor.
21:28Neden?
21:30Çünkü
21:31Pelagio'yla
21:32bir an önce
21:33geleceğim.
21:35Pelagio burada.
21:36Bunu kabul etmeliyiz.
21:38Ben çok açık değilim.
21:39Bence
21:40en kötü kısım
21:41henüz gelmedi.
21:42Neden öyle diyorsun?
21:44Dün sabah
21:45yemeğinde gördüm.
21:46Yemek yemeği
21:47daha kötüydü.
21:49Ayala'nın
21:50köpeklerine
21:51ve Lorenzo'nun
21:52gülümsemesi.
21:53Ben bunu
21:54yasaklamıyorum.
21:55Fakat bütün evi
21:56salpikledi.
21:58En kötüsü
21:59bu olmadı.
22:01Biliyorum.
22:04Biliyorum ama
22:05bence
22:06ben en etkileyici oldum.
22:07Hiçbir şey anlamak istemiyorum.
22:10Olmalı.
22:12Bütün bu polimik
22:13yalan ve
22:14gerçeklerle bağlantılı.
22:15Biliyorum, kızım.
22:16Rumörler
22:17kimsenin promesine
22:18geldiği
22:19bu yazıları
22:20periyodik olarak
22:21adlandırıyorlar.
22:22Her şeyde
22:23hiç işe yaramaz.
22:24Sadece
22:25bu durumda
22:26yanlış olduğunu gösteriyorum.
22:27Ama bunun hakkında
22:28fark etmiyorum.
22:29Ve bütün bu acıları
22:30eşi'nin yaptığı için
22:31özür dilerim.
22:32Bununla geri dönmeyelim.
22:34Düşünün.
22:35Evet, benim için de öyle.
22:37Ama burada kimse
22:38unutmak istemiyor gibi.
22:40Her şeyden
22:41geri döndün.
22:43Zamanımız lazım.
22:45Baba.
22:46Ben kalmak istiyorum.
22:49Gerçekten iyi yaptın mı?
22:52Pelagio'yu getirdim.
22:56Herkese yalan söyledi.
22:57Ama özellikle
22:58sana.
22:59O sözü vermişti.
23:00Baba, sen
23:01benden daha iyi biliyorsun.
23:02Eşlerinde sorunlar var ama
23:05eğer birini affedersen
23:06devam edebilirsin.
23:10Ve
23:11sen onu affettin.
23:13Evet.
23:15Ve yalanlar
23:16veya
23:17dışarıdaki kötülükler
23:18bizi etkileyecek.
23:19Ne önemli
23:20bizim aramızda
23:21olan şey.
23:22Söyleyen şey değil.
23:24Belki de sen
23:25beni anlayamazsın.
23:27Seni anladım, kızım.
23:28Seni anladım, kızım.
23:31Dışarıdaki kötülükler
23:32seni etkileyemezsin.
23:36Ve benim yüzümde
23:37bazı kötülükler
23:39sana yardım edebilirim.
23:45Teşekkür ederim, baba.
23:52Sonra
23:53Haviyarit'i takip etmiştim.
23:54Güzel bir şehir.
23:55Çok fazla plaj var.
23:56Ama, Teresa,
23:57Amerika'ya nasıl gittin?
23:58Yol nasıl?
23:59Sakin miydin?
24:00Çünkü ben bir kez
24:01bir barka aslında
24:02bir rüya geçirmek istedim
24:03ama sonra
24:04bu parçayı bile yapamadım.
24:05Hayır,
24:06barka o kadar büyük ki
24:07maranın
24:08çok karışık olması gerekiyordu.
24:09Böylece bir şey hissedebilirdin.
24:10Ve çok fazla gün
24:11buraya gittin mi?
24:12Aynen öyle.
24:13Ama gerçekten
24:14biraz korktum.
24:15Çünkü
24:16Almanlar
24:17her zaman
24:18maraya gittiler.
24:20Amerika nasıl, Teresa?
24:23İnanılmaz.
24:25Biraz görmüştüm ama
24:27ilk gördüğüm şey
24:28beni çok şaşırttı.
24:29Neydi o?
24:30Bir Hindistanlı mıydı?
24:32Hayır, Kandela hanım.
24:33New York.
24:34Yüzlerce
24:35ve yüzlerce
24:36büyük binalar var.
24:37Her yerde insan var.
24:38Ve
24:39otomobillerin
24:40kaballarının
24:41aynısı.
24:42Nasıl anlattın?
24:43Kötü bir şekilde.
24:45Ama her zaman
24:46maraya gittim.
24:47İngilizce konuşuyordu.
24:48O yüzden
24:49sorun yoktu.
24:55Mrs. Argos.
25:01Teresa bize
25:02New York'ta olduğunu
25:03söyledi.
25:09Devam et.
25:13Ve
25:14Amerika'da
25:15daha çok şehir mi
25:16ziyaret ettin?
25:19Evet.
25:20Biz de
25:22Boston'da
25:23gittik.
25:24Ve
25:26yurtdışına
25:27çıkmak için
25:28hazırlandığımız zaman
25:29Kandela hanımın
25:30ölümünü
25:31anlattığımız zaman
25:32geldik.
25:33Ve yolculuk bitti.
25:36İlk uçakla
25:37Spanya'ya gittik.
25:38Çok üzgün oldun mu?
25:39Kesinlikle.
25:41Biraz.
25:42Ama
25:43geri dönmek de
25:44çok istiyordum.
25:45Kesinlikle.
25:46Çünkü Amerika'ya
25:47kızgın mıydın?
25:54Evet.
25:55Evet, biraz.
25:57Ne demek biraz?
25:58Kızın var mı,
25:59kızın yok mu?
26:00Sen de var mıydın?
26:05Evet, tanıdım...
26:06Tanıdım Marcelo'yu
26:07Kandela'da
26:08yaklaştığında
26:09ve iki haftada
26:10kızgın olduk.
26:12İki hafta.
26:14Çok az zamandır
26:15kızını tanıyordun.
26:20Evet.
26:22Evet.
26:27Birazdan bazıları
26:28unutulur, değil mi?
26:31Teresa, benim oğlumu
26:32korumuş.
26:34Sonra Abrontes'in
26:35kraliçesine gidiyor.
26:37Ve birazdan
26:38başka biriyle ilgilendi.
26:42İlgilendi değil,
26:43Harkos hanım.
26:45Kızını tanıyor.
26:46Evet.
26:48Ve sonra
26:49dünyaya gittik.
26:52Evet.
26:55Ben...
26:57Kraliçesine çalışıyordum ve
26:58ona söylediklerimi yapmalıydım.
27:00Evet.
27:03Ve geri döndüm.
27:06Evlenmek.
27:09Zamanı çok uzadı, Teresa.
27:12Oğlunu kurtardı.
27:14Ondan sonra biraz acıdı.
27:16Gerçekten çok acıdı.
27:17Gerçekten çok acıdı.
27:20Sonra başka bir eşi.
27:22İyi bir yolculuk.
27:24Ve geri döndüğü zaman
27:26kraliçesi.
27:28Evet.
27:31Gerçekten çok acıdı.
27:48Kraliçesine çalışıyordum ve
27:49ona söylediklerimi yapmalıydım.
27:51Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:53Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:54Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:55Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:56Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:57Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:58Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
27:59Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:00Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:01Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:02Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:03Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:04Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:05Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:06Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:07Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:08Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:09Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:10Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:11Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:12Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:13Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:14Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:15Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:16Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:17Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:18Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:19Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:20Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:21Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:22Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:23Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:24Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:25Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:26Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:27Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:28Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:29Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:30Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:31Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:32Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:33Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:34Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:35Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:36Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:37Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:38Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:39Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:40Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:41Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:42Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:43Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:44Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:45Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:46Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:47Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:48Ve sonra başka biriyle ilgilendi.
28:49Ve bu çocuk...
28:50Asla inanamayacağını düşünmüyor.
28:51Neyse ama hayatında yaşadıklarını ödeyemiyorlar.
28:53Seni ve kızını konuştuklarında,
28:54tüm gazetecilerde,
28:55ve bu kadar ciddi bir şekilde...
28:59Pardon.
29:00Hanımefendi Martina'ya bir gelişme var.
29:02Kimden bahsediyor?
29:03Hanımefendi Julia Valdes Rodríguez.
29:07Kim olduğunu bilmiyorum ama...
29:08Geçin.
29:09Hemen.
29:12Bir şey mi duyuyor?
29:13Benim.
29:14Benim de.
29:19Geçin.
29:24Günaydın.
29:25Üzgünüm bu şekilde tanıştığımıza rağmen.
29:27Ben Julia Valdes ve
29:29Hanımefendi Martina'ya bir şey getirdim.
29:31Çünkü bence bu senin.
29:33Benim mi?
29:34Evet.
29:35O açtığında anlayacak.
29:40Aşkım.
29:41Merak ettim.
29:42Merak ettim.
29:43Biliyordum ki bu senin.
29:45Ama nereden buldun?
29:46Dükkanın dışında.
29:48Dükkanlarına baktığımda
29:50çok güzel dükkanlar gördüm.
29:52Dükkanın dışında bir şeyin ışık olduğunu gördüm.
29:55Onu almak için yürüdüm.
29:56Hemen onu tanıdım.
29:57Ama sen yemeğinde miydin?
29:59Çünkü gördüğümü hatırlamıyorum.
30:01Doğru.
30:02Aynı köşeyde değiliz.
30:04Ama Ponço'nun yanında olduğunda
30:07bir an vardı.
30:09Çok teşekkür ediyoruz.
30:11Bu dükkanlar
30:13annemin evine verdi.
30:15Çok genç bir kadın
30:17yaşamış olmalı.
30:19Teşekkürler.
30:20Önce de Martina'nın annesiyle evlenmişti.
30:22Evet.
30:23Birini kaybettiğimde
30:24kendimden nefret ettiğini bilmiyor musun?
30:26Benim nefretim oldu.
30:27İkisi için çok önemli.
30:29Bu dükkanlar
30:30çok duygulandı.
30:32Çok mutluyum.
30:33Dükkanlarını geri getirdin.
30:34Ve özür dilerim
30:36haberim yoktu.
30:37Hayır.
30:38Lütfen.
30:39Özür dileriz.
30:40Çok teşekkür ediyoruz.
30:41Her şey için.
30:42Evet.
30:43Dükkanları geri getirmek için
30:45çok çalıştın.
30:46Asla.
30:47İyi.
30:48Daha fazla rahatsız etmiyorum.
30:49Çok mutluyum.
30:50Gidiyor mu?
30:51Neden
30:52kahve içmeyecek miyiz?
30:54Tabii ki.
30:55Dükkanı geri getirmek için
30:56buraya geldiğine
30:57çok teşekkür edebiliriz.
30:59Çok mutluyum.
31:00Mükemmel.
31:05Bilmiyorum ne söylemelisin.
31:06Mariman Draxos
31:07ne yaptığını
31:08ya da ne yaptığını
31:09yapmadı.
31:10Bu kadın her zaman bir şey söylemelidir
31:11ve asla iyi değil.
31:12Her zaman bir şey söylemelidir.
31:14Her zaman
31:15ısırıklarına
31:16ne kadar seviyorsa.
31:17Bakalım.
31:19Ben de
31:20bazen daha fazla konuşurum
31:21ama kimseyle
31:22uğraşmıyorum.
31:23Mariman Draxos'la
31:24ama o da
31:25bu kadar.
31:26Çünkü o da
31:27bu kadar
31:28tereddüt ettiğini
31:29söylemiş.
31:30Evet, fakat
31:32eğer düşünürseniz
31:35Düşünürseniz ne?
31:37Her zaman
31:38tereddüt etti.
31:39Buradan gitmiş.
31:40Feliciano'ya
31:41dua etmiş.
31:42Mariyo'yla
31:43mutlu ve mutlu oldu.
31:44Kandela'nın
31:45çok genç kızı
31:46için
31:47kutlamak zorunda değil.
31:48Bu yüzden.
31:49Neden
31:50çok hızlı
31:51evlenmek istiyor?
31:52Bilmiyorum.
31:53Çok seviyor olabilirdi.
31:54Feliciano'ya da
31:55dedi.
31:56Kandela'nın
31:57öldüğü zaman
31:58evinde
31:59çok üzüldü.
32:00Evet, Kandela.
32:01Ama her insan
32:02bir dünyadır.
32:03Bazı insanlar
32:04yıllar içinde
32:05acıdır.
32:06Bazı insanlar
32:07çok hızlı acıdır.
32:08Hızlı mı?
32:09Hızlı.
32:10Ama bazı insanlar
32:11yıllar içinde acıdır.
32:12Bazı insanlar
32:13çok hızlı acıdır.
32:14Ve sonra Petra.
32:15Teresa'yla alakalı.
32:16Hadi.
32:17Sakin olun.
32:18Ben kimseyle alakalı değilim.
32:19Ben sadece
32:20ne gördüğümü anlatıyorum.
32:23Katalina hanım.
32:26Görmek için
32:27çok mutluyum.
32:29Ve biz
32:30siz.
32:31Dediğiniz gibi
32:32geri döndü
32:33ve
32:34takip edildi.
32:35Evet, öyle.
32:36Anil'in kandeli
32:37benimle geldi.
32:39Badega'ya gitmeliyim.
32:40Çayları temizleyeceğim.
32:43Kandela hanım.
32:45Kandela hanım.
32:46Hı?
32:47Neden benimle gelmiyorsun?
32:48Nereye?
32:49Badega'ya.
32:52Neden olmasın?
32:53Aşağıda bir çay var.
33:00Bence
33:01sen benimle
33:02yalnız konuştun.
33:03Ve yanlış anladın.
33:09Geçen yıl
33:10Şopen'a şarkı müziğe
33:11katıldım annemle.
33:13Müziklerini seviyorum.
33:14Özellikle geceleri.
33:15Gerçekten mi?
33:16Benim de.
33:17Bunu
33:18B-flat'ta
33:19öğrenmek istiyordum.
33:21Umarım
33:22piyano çalabilirim.
33:23Ama asla
33:24konstantini yoktum.
33:25Ama ben öğretebilirim.
33:26Bilmiyorum ki
33:27ben bir ekspert değilim ama
33:28basit bağlantıları
33:29rahatsız etmek istemiyorum.
33:31Ama rahatsızlık değil.
33:32Bu benim
33:33buraya geldiğim
33:34bir yol.
33:36Annen bana
33:37gönderdi.
33:38Ve sen
33:39onu tanıdığına
33:40yaklaştın.
33:41Kesinlikle.
33:42Rahatsızlık
33:43promesinin bir kısmı.
33:44Bu Julia Valdez.
33:46Hoş bulduk.
33:47Martina'yı
33:48geri getirmek için
33:49favuru bilmiyor.
33:50Çok sevindim.
33:51Evet,
33:52bana söylediler.
33:55Ve sen
33:56başlamayacak mısın?
33:57Her şeyi ben yapmalıyım.
33:58Evet, evet.
33:59Özür dilerim.
34:00Konuşmaya başladım
34:01ve rahatsızlık normalarını unuttum.
34:03Ben Curro.
34:04Hoş bulduk.
34:05Hoş bulduk.
34:07Curro.
34:08Francisco'nun.
34:09Evet.
34:10Matta'nın Francisco.
34:11Onunla tanışmak için.
34:14Tamam.
34:15Julia.
34:16Julia.
34:20Julia.
34:22Julia.
34:23Julia.
34:29Ve kimse Pelayo'nun
34:30benimle gelmesini
34:31anlayamıyor.
34:35Dürüst olmak gerekirse,
34:36hanımım,
34:37bu bir sorun.
34:38Bir sorun.
34:41Evet,
34:42bunu biliyorum.
34:45Daha da
34:46o adamı
34:47çok kötü yaptı.
34:48Gerçekten
34:49nasıl
34:50geri görmek istiyor?
34:51Bu benim
34:52birkaç hafta önce
34:53olmamıştı.
34:54Ama duygular böyle.
34:56Yolculuklar
34:57geri gelmeyi
34:58düşünmemiştir.
34:59Anladım.
35:00Aşk.
35:01Aşk
35:02daha fazla
35:03yapabilir.
35:04Aşk
35:05yapabilir.
35:06Evet.
35:10Neyse,
35:11daha fazla
35:12Pelayo'ya
35:13konuşmayalım.
35:14Nasılsın?
35:15Bana söylediler ki
35:16kızın gitti.
35:17Buraya
35:18saygı duymak
35:19bir şansım yok.
35:20Evet,
35:21gitti.
35:22Üzgünüm ama
35:23azıcık
35:24ağzımı
35:25çıkarıyorum.
35:28Ama Virtudes
35:29onun çocuğuyle
35:30birlikte olabilir.
35:31Değil mi?
35:32Evet,
35:34sadece
35:35Virtudes'im
35:36Adolfo'yla
35:37birlikte olabilirdi.
35:38Onlarla
35:39mutlu olabilecek mi?
35:40Evet.
35:41Sadece
35:43sen
35:44onlarla
35:45olamazsın.
35:47İlgilerim
35:48geldi.
35:49Çocuğumun
35:50büyümesini
35:51görmekten.
35:52Ve bak,
35:53yine yalnızım.
35:54Ama sen
35:55yalnız değilsin.
35:56Biz de varız.
35:57Biliyorum ki
35:58aynı değil ama
35:59mutluyuz.
36:00Tabii ki mutluyuz.
36:02Burada herkes
36:03her gün mutlu.
36:04Yoksa
36:05gelmezdim.
36:07Burada bir tanesi var.
36:09Moralini arttırmak için.
36:12Çok mutluyum.
36:14Bir tanesi
36:15geri döndü.
36:28Julia?
36:29Julia!
36:30Julia!
36:32İyi misin?
36:33Bir infusunu istiyor musun?
36:34Biraz su.
36:36Ne oldu?
36:37Onu sarhoş tuttu.
36:38Evet.
36:39Onları uçakta alıp
36:40yukarıya götürdüler.
36:41Buraya ağlamak ne şaşırtıcı.
36:42Hayır, hayır.
36:43Gerçekten.
36:44O yüzden hızlanma.
36:45Bir doktor arayalım mı?
36:47Hayır, hayır.
36:48Bazen bu ölümlerden
36:49acıktım.
36:50Biliyorum.
36:51Nasıl?
36:52Ne var?
36:54Gerçekten bilmiyorum.
36:55Bir çok doktor
36:56görmüştü
36:57ve
36:58hiçbiri
36:59yoktu.
37:00Bence
37:01sağlığım çok zayıf.
37:02Belki de
37:03bu kadar yolculuktan
37:04etkiledim.
37:05Bir kahve alabilir miyiz?
37:06Yok,
37:07gerek yok.
37:08Teşekkürler.
37:09Ben gidiyorum.
37:10Gerçekten şaşırtıcı.
37:11Hayır, ama
37:12bizimle kalabilir misin?
37:13Daha iyiyim.
37:15Julia!
37:16Julia!
37:17Lütfen uçma.
37:18Hayır.
37:19Ne oldu bana?
37:20O artık gidemez.
37:21Bir an sonra
37:22geri dönerim.
37:23Hayır, hayır.
37:24Gerçekten.
37:25Gidemeyiz.
37:26O yoldan
37:27bir şey vermeliyiz.
37:28O yoldan.
37:29Ağzına vurur.
37:30Daha kötü olurdu.
37:31Lütfen.
37:32Benim yaptığım için
37:33teşekkürler.
37:34Bu akşam
37:35çatıya verdiğim için.
37:36Ailelerine arayabilirim
37:37ve
37:38burada kalacaklarına
37:39haber verebilirim.
37:40Ben...
37:41İnsinler.
37:42Ama
37:43rahatsız etmek istemiyorum.
37:44Ama hiçbir şey
37:45rahatsız değil.
37:49Tamam.
37:50Teşekkürler.
37:52Ama
37:53ben arayabilirim.
37:54Yoksa
37:55çok endişelenirler.
37:56Evet,
37:58ee,
37:59Kurro,
38:00bir oda hazırlayabiliriz.
38:02Evet.
38:03Bir çay kaşığı olmalı.
38:05Buradan gitme.
38:07Tamam.
38:28Merhaba.
38:32Merhaba.
38:58Zamanı geldiğinde mi geliyorsun?
39:00Biraz.
39:01O zaman
39:0220 dakikaya
39:03köyde görüşürüz.
39:05Evet.
39:09Yemek almak için
39:10bir çay kaşığı mı getirdin?
39:11Olmaz.
39:12Doña Pia her şeyi var.
39:13Sadece
39:14oraya gitmek
39:15ve
39:16arkadaşlık yapmak istiyorum.
39:17Ve en önemlisi
39:18nasıl olduğunu görmek.
39:19Anladım.
39:20Ama Manol,
39:21çabuk gitmeliyiz.
39:22Doña Petra'nın
39:23ihtiyacını vermek istemiyorum.
39:24Tabii ki.
39:28Umarım
39:29annem
39:30daha çok şey yapacak
39:31ve böylece
39:32bir kez dairede kalacaksınız.
39:33Umarım.
39:34Tiyatro nasıl?
39:36İyi.
39:37İş çok bozuktu
39:38ve annem çabuk yoruldu.
39:39O yüzden
39:40çabuk
39:41köyden bir dakikaya gittik.
39:43Yoruldu mu?
39:45Evet.
39:47Fakat artık
39:48gündüz geçirmeyi
39:49kutladıktan sonra
39:50sakinleşti.
39:51Ayrıca
39:52Lujan'dan bir dakikaya
39:53gittikten sonra
39:54çok eğleniyorduk.
39:55Değil mi?
39:56Aslında ben
39:57o dakikaya gittikten sonra
39:58daha çok eğleniyordum.
39:59Ve bu?
40:00Belki de
40:01seninle çok sinirlendim.
40:02Hayır.
40:04Gördüğünüz gibi
40:05annem
40:06üzüldü.
40:07Ya da
40:08en azından
40:09bunu hissettim.
40:10Fakat
40:11onu saklamak istedim.
40:12Neden?
40:13Bilmiyorum.
40:15Anlamıyorum ki
40:16evliliği iyi olmadığını
40:17ama
40:18o elbiseyi
40:19bıraktı.
40:20Babamla
40:21sormak istediğimi
40:22söyledim.
40:23Ama
40:24konuşmak istemedi.
40:27Sen de mi?
40:29Ne diyorsun Manuel?
40:30Hiçbir şey göremiyorum.
40:34Emin misin?
40:36Bir şey var.
40:37Evet ama...
40:40Şimdi konuşmak istemiyorum.
40:42İyi.
40:44Peki.
40:45Petra Hanım'a
40:46ihtiyacım yok diye
40:47emin olacağım.
40:48Şimdi
40:49köylerine gideceğim.
40:51Orada olacağım.
40:56Hadi.
41:12Bu gece
41:13yeni birisi için
41:14elbiseyi öğretecek.
41:15Bu gece
41:16yeni birisi için
41:17elbiseyi öğretecek.
41:18Hatta
41:19ben de
41:20onu almadım.
41:21Nasıl?
41:22Olduğu gibi
41:23acıdı.
41:24Ama daha iyi bir şey oldu.
41:25Mesajı okumaya başlayabilir miyiz?
41:27Mrs. Martin'in evde yemeği almak istediklerini söyledi.
41:31Arkos Hanım'ın haberi var mı?
41:36Belki de değil.
41:39Her gece odasında tutuklanıyor.
41:41Belki de bilmedi.
41:43Ve o?
41:44Ne yapıyor? Her gece odasında tutuklanıyor mu?
41:50Tamam.
41:52Herkesin haberini alacağım.
41:56Eğer bir şeyden bahsetmem gerekiyorsa...
41:58Hayır, hayır. Gerekiyor değil.
42:00Mrs. Curro'yu iyi tutun.
42:03Nasıl? Onunla nasıl?
42:06Her gün daha iyi.
42:08Onun hoşnutluğunu, tavsiyelerini biliyorum.
42:12Bence o benimle çok mutlu.
42:14Mutlu oldum.
42:15Görünüşe göre yeni bir pozisyonun sana geldiği gibi geliyor.
42:18Mrs. Curro'yu mükemmelce tutuyorsun.
42:22Ve aynı zamanda...
42:24...tavsiyelerin gibi olmalarını yapmaya devam ediyorsun.
42:27Evet.
42:30Ama tüm merim benim değil.
42:33Arkos Hanım bana çok yardımcı oldu.
42:35İlk başta iyi şeyleri yaptı.
42:37Evet.
42:39Arkos Hanım.
42:42Biliyorum ki burada çok hoşlanmıyor.
42:45Ama ben de.
42:47Belki bu yüzden iyi arkadaşlar yaptık.
42:51Arkos Hanım çok...
42:54...seri.
42:56Ve nedeni var.
42:59Hayat ona iyi davranmadı.
43:01Az önce bir çocuğu kaybetti.
43:03Ve Teresa'nın gelişmesi...
43:05...aynı zamanda yardımcı olmadı.
43:07Evet, sanırım çok fazla hatırlatacak.
43:10Hayatı diğerleri için devam ediyor gibi görmüştü.
43:15Ondan dolayı çok üzülüyor.
43:18Ve belki de bu kadar sürekli...
43:20...ya da sürekli olacak.
43:22Çok ciddi olsaydın...
43:24...aynı şeylerde olsaydı?
43:35Kafan hala ağrıyor mu?
43:37Biraz, gerçekten.
43:39Bu infusiyonla görelim.
43:41Kesinlikle öyle.
43:43Gercebre ve lavanda var.
43:45Şimdi yatakta durmalısın.
43:47Yatakta mı? Yeterince uyumluyum.
43:49Biliyorum ama yatmak zorundasın.
43:52Ve o zaman yemeği pişirelim.
43:56Tamam.
44:15Daha fazla ağacın var. Zamanı değiştirmek için.
44:17Söylediğimi biliyorsun.
44:19Ama gelmek için...
44:23Pardon.
44:24Anlamadım.
44:27Ne yapayım?
44:28Bak, benimle patateslerle savaşabilirsin.
44:30Hadi.
44:36Bu kadar.
44:38Bu kadar.
44:40Bu kadar.
44:42Bu kadar.
44:44Bu kadar.
44:46Bu kadar.
44:48Bu kadar.
44:50Bu kadar.
44:52Bu kadar.
44:54Bu kadar.
44:57Bunu yapabilecek misin?
44:59Ağacını da yıkarım.
45:01Bak, kılıcımı da bırakayım.
45:11Nasıl?
45:13Hala çok zevkli.
45:15Gerçekten,
45:17her şey bu kadar olsaydı,
45:19oğlanı görmek istiyordu.
45:21Ve en önemli olan, herkes yaşadığını bilmesi.
45:23Sanırım,
45:25çok zevkli olmalı.
45:27Öldüğü çok insanlara inanmak.
45:31İnsanları sevdiği için
45:33kötü hissediyorlar.
45:35Ama bazen,
45:37yalanlar lazımdır.
45:39Ve justifiye edilir.
45:41Tamam.
45:43Anlamıyorum ki,
45:45gerçeği bilmek istiyorlar.
45:49Bence de aynı şey oluyor.
45:53Herkesin gerçeğini bilmek istiyor.
45:57Bence de.
45:59Yalancı bir yaşam,
46:01değil bir yaşam.
46:03Bir kez uyandığımda,
46:05ne hissettiğimi hissedeceğim.
46:07Şşşt! Manuel.
46:09En önemli şey,
46:11biz de sevdiğimizi biliyoruz.
46:15Sen ve ben, daha fazla insan.
46:17Evet.
46:19Ama annelerim,
46:21hala bilmiyor.
46:23Ve bu da önemli.
46:25Ne zaman bilirlerse,
46:27iyi bir yaşam yapacak.
46:29Evet, yapmalılar.
46:31Başka bir yaşam yok.
46:33Ayrıca,
46:35ne dersem,
46:37ne olursa olsun,
46:39seninle birlikte olacağım.
46:49Ben de biliyorum.
46:51Ben de tam olarak biliyorum,
46:53her şeyden geçtiğimi.
46:55Asla unutmayacağım, Alonso.
47:07Bir şey mi kapattı?
47:09Her zaman.
47:11Ne zaman?
47:13Her zaman.
47:15Her zaman.
47:17Bir şey mi kapattı?
47:19Her zaman.
47:21Ne oldu, Alonso?
47:23Gerçekten çok ciddi misin?
47:25Çok iyiyim.
47:27Maria Antonia'nın gittiğinde,
47:29sen ve kocan çok...
47:31Bilmiyorum, çok etkilendiniz.
47:33Konuyla konuşmayacağım.
47:35Konuyla ilgili sorunlarım var.
47:37Konuyla ilgili sorunlar var, anladın mı?
47:39Diyelim ki,
47:41eşim Moina'da.
47:43Arkadaşının gittiğinde.
47:45Sadece o?
47:47O büyük bir kadın için
47:49ihtiyacın var mı?
47:51Alonso, senin ve kocan
47:53böyle olduğunuz için bir teori var.
47:55Maria Antonia için değil, kesinlikle.
47:57Senin teorilerin bana ilgilenmiyor.
47:59Anladım.
48:01Anladım ki,
48:03bazı gerçeği yüzüme duymak
48:05hoş değil.
48:07Kruz, sizin aranızda ne olduğunu biliyor, değil mi?
48:11Sadece yüzünü görmek.
48:13Neden bu saçmalıkta davranıyorsun?
48:15Çünkü bir kısmı bana bunu açıkladı.
48:17Maria Antonia'nın.
48:19Kırılma bir şerefsizlik.
48:21Kocanın
48:23bir şerefsizliği var.
48:25Hiçbir şey yoktu.
48:27Ama Kruz,
48:29evet diye düşünüyor.
48:31O yüzden kızgın.
48:33Evet,
48:35o da inanıyor.
48:37Maria Antonia'yı yalvarmıştım.
48:39Sanırım,
48:41onun arkadaşı ona söyledi.
48:43Benden daha önce ona inanıyordu.
48:45Üzgünüm, bu güvenliğe ihtiyacım var.
48:47Ne alakası var.
48:49Ne zaman evime girmesini bırakayım?
48:51Haklısın.
48:53Ancak Maria Antonia'yla yanlışsın.
48:55Neyle?
48:57Kruz'un yalanlarıyla kafasını doldurdu.
48:59Eğer ona sizin işinizden bahsettiğinizi söyleseydim.
49:01Değil mi? O zaman kimdi?
49:03Ben.
49:05Sen.
49:09Sen.
49:21Doña Pia?
49:23Uyanıyor musun?
49:29Aslında uyuyamadım.
49:31Çünkü sadece
49:33uyuyamadım.
49:35Bak, gerçekten telefonu kullanabilirsin.
49:37O da nerede olduğunu biliyor.
49:39Aileni öyle haber verir.
49:41Birkaç gün burada kalacak diye.
49:43Emin misin?
49:45Bir şey olmayacak mı?
49:47Gerçekten. Çok heyecanlıyım.
49:53Babam
49:55acıktı.
49:57Ve annem onunla çok uzaklaşıyor.
49:59Özür dilerim.
50:01Gerçekten.
50:03Belki sen bana yardım edebilirsin.
50:05Bilmiyorum, belki bir şey yapabiliriz.
50:07Sonuç olarak sadece Feliciano'nun ölümünün
50:09yaptığı promesini tüketiyor.
50:11Ne promesi?
50:13Hayatını yeniden yapacak.
50:15Gördüğü gibi, tüketiyor.
50:17Feli, Felin'i görmüyor.
50:19Çünkü Feli, Felin...
50:21Hayır, Hanna'nın hakkında değil.
50:23Birlikte gördüğümde onunla çok bağlantı yok.
50:25O, benim çocuğumun ölümünün yaptığı
50:27ebedi sevgiye söyledi.
50:29Buraya gelince, birininle evleniyordu.
50:31Burada durduğunda, şaka yapıyordu.
50:33Benim çocuğumun ölümünün yaptığı
50:35ebedi sevgiye söyledi.
50:37Ve o kadın, onun hayatını
50:39böyle bir şey gibi yaptı.
50:41Önceden bildiğimiz kadarıyla,
50:43başka bir bekçiyi öldürdü.
50:45Onunla ilgilenmedi.
50:47Aman Tanrım.
50:49Demek istediğimiz kadarıyla,
50:51o adamın elini
50:53soborunla tuttu.
50:55Ama Bayezid, bu kötü bir şey.
50:57Bu kötü bir şey.