Double Force - Sondereinsatz in der Schlangenbucht
Transcript
00:00:30Hier ist es, Tenggara.
00:00:33Also, dann müssten wir ziemlich genau hier sein.
00:00:37Ich bin immer noch für Port Benoa.
00:00:39Keiner würde damit rechnen, dass wir in ihrem Handelshafen landen.
00:00:42Das ist schon richtig, aber in einem Handelshafen ist doch sehr viel Betrieb.
00:00:45Wir wollen schließlich drei Dutzend bewaffnete Guerillas abladen
00:00:48und niemand im Hafen würde glauben, die kommen zum Blumenpflücken.
00:00:51Dann bleibt nur die Schlangenbucht.
00:00:53Das könnten wir allerdings Probleme mit Ebbe und Flut kriegen.
00:00:56Und im Wasser, Haie.
00:00:58Am Strand, Schlangen.
00:01:00Schlangen?
00:01:01Das dachten sie, wo der Name herkommt.
00:01:03Nach dem Strand, Dschungel.
00:01:05Dichter Dschungel.
00:01:07Ich weiß nicht.
00:01:09Das ist alles ziemlich riskant.
00:01:11Krieg ist riskant.
00:01:14Also, was wollen wir nehmen?
00:01:16Die Schlangenbucht.
00:01:18Ja, natürlich.
00:01:20Nur ein Idiot würde eine Schlangenbucht nehmen.
00:01:23Natürlich.
00:01:25Nur ein Idiot würde eine Landung am gefährlichsten Fleck der Insel erwarten.
00:01:28Oder ein taktisches Genie.
00:01:30Und da es auf Tangara keinen Strategen gibt...
00:01:33Gut.
00:01:35Sie haben noch etwas vergessen, Colonel Sanken.
00:01:39Okay, kommen Sie, Colonel.
00:01:41Ich bleibe hier, bis der Strand gesichert ist.
00:01:44Was heißt hier sicher?
00:01:46Wir landen, schlagen uns durch den Dschungel, stürmen den Palast, schnappen uns Colonel Bossabi.
00:01:50Aber wenn doch etwas passiert, war alles umsonst.
00:01:53Und außerdem die Schlangen...
00:01:55Ja, aber ich denke, sie...
00:01:56Wenn alles gesichert ist, schicken sie an Schlauchboden.
00:01:58Und wir schlagen uns durch den Dschungel.
00:02:00Und wir schlagen uns durch den Dschungel.
00:02:02Und wir schlagen uns durch den Dschungel.
00:02:04Und wir schlagen uns durch den Dschungel.
00:02:06Wenn alles gesichert ist, schicken sie an Schlauchbooten und holen mich an Land.
00:02:09Und bis dahin, lang lebe Tangara.
00:02:16Los, gib Gas.
00:02:36Los.
00:02:38Wir kommen.
00:02:41Los.
00:02:42Aufgabe Nr.
00:02:461.
00:02:48Diese Kontrolle beginnt...
00:02:53Das Schiff!
00:02:55Körper!
00:02:57iM clapping!
00:02:59Ja schiff!
00:03:02Lassen sie uns schlafen!
00:03:07Hey!
00:03:12Hey!
00:03:20Hervorragend.
00:03:22Ein Boot voller Säufer, das Wasser voller Haie und ein Arschloch, das Angst vor Schlangen hat.
00:03:37Okay, kommt jetzt Leute, das wird ein Spaziergang durch den Park.
00:04:01Was heißt das denn, Spaziergang durch den Park, Lieutenant French?
00:04:04Ähm, ist so ein Ausdruck für...
00:04:09Ach, scheiße.
00:04:19Gottverdammt!
00:04:23Hey, Hund auf! Hund auf!
00:04:26Ah!
00:04:32Oh, fuck me!
00:04:38Ey, das ist scheißdreckig!
00:04:39Abflucht!
00:04:45Dreck!
00:04:56Oh, shit!
00:05:01Weg!
00:05:07Sven! Sven, du verdammter Mistkerl, komm sofort wieder zurück!
00:05:25Sven, wie konnte ich bloß so dämlich sein und für dich mit Stück arbeiten?
00:05:51Das Rohr.
00:05:55Was zum Teufel?
00:06:25Oh, großartig!
00:06:55Das ist ja unglaublich!
00:06:56Das ist ja unglaublich!
00:06:57Das ist ja unglaublich!
00:06:58Das ist ja unglaublich!
00:06:59Das ist ja unglaublich!
00:07:00Das ist ja unglaublich!
00:07:01Das ist ja unglaublich!
00:07:02Das ist ja unglaublich!
00:07:03Das ist ja unglaublich!
00:07:04Das ist ja unglaublich!
00:07:05Das ist ja unglaublich!
00:07:06Das ist ja unglaublich!
00:07:07Das ist ja unglaublich!
00:07:08Das ist ja unglaublich!
00:07:09Das ist ja unglaublich!
00:07:10Das ist ja unglaublich!
00:07:11Das ist ja unglaublich!
00:07:12Das ist ja unglaublich!
00:07:13Das ist ja unglaublich!
00:07:14Das ist ja unglaublich!
00:07:15Das ist ja unglaublich!
00:07:16Das ist ja unglaublich!
00:07:17Das ist ja unglaublich!
00:07:18Das ist ja unglaublich!
00:07:19Das ist ja unglaublich!
00:07:20Das ist ja unglaublich!
00:07:21Das ist ja unglaublich!
00:07:22Das ist ja unglaublich!
00:07:23Das ist ja unglaublich!
00:07:24Das ist ja unglaublich!
00:07:25Das ist ja unglaublich!
00:07:26Das ist ja unglaublich!
00:07:27Das ist ja unglaublich!
00:07:28Das ist ja unglaublich!
00:07:29Das ist ja unglaublich!
00:07:30Das ist ja unglaublich!
00:07:31Das ist ja unglaublich!
00:07:32Das ist ja unglaublich!
00:07:33Das ist ja unglaublich!
00:07:34Das ist ja unglaublich!
00:07:35Das ist ja unglaublich!
00:07:36Das ist ja unglaublich!
00:07:37Das ist ja unglaublich!
00:07:38Das ist ja unglaublich!
00:07:39Das ist ja unglaublich!
00:07:40Das ist ja unglaublich!
00:07:41Das ist ja unglaublich!
00:07:42Das ist ja unglaublich!
00:07:43Das ist ja unglaublich!
00:07:44Das ist ja unglaublich!
00:07:45Das ist ja unglaublich!
00:07:46Das ist ja unglaublich!
00:07:47Das ist ja unglaublich!
00:07:48Das ist ja unglaublich!
00:07:49Das ist ja unglaublich!
00:07:50Das ist ja unglaublich!
00:07:51Das ist ja unglaublich!
00:07:52Das ist ja unglaublich!
00:07:53Das ist ja unglaublich!
00:07:54Das ist ja unglaublich!
00:07:55Das ist ja unglaublich!
00:07:56Das ist ja unglaublich!
00:07:57Das ist ja unglaublich!
00:07:58Das ist ja unglaublich!
00:07:59Das ist ja unglaublich!
00:08:00Das ist ja unglaublich!
00:08:01Das ist ja unglaublich!
00:08:02Das ist ja unglaublich!
00:08:03Das ist ja unglaublich!
00:08:04Das ist ja unglaublich!
00:08:05Das ist ja unglaublich!
00:08:06Das ist ja unglaublich!
00:08:07Das ist ja unglaublich!
00:08:08Das ist ja unglaublich!
00:08:09Das ist ja unglaublich!
00:08:10Das ist ja unglaublich!
00:08:11Das ist ja unglaublich!
00:08:12Das ist ja unglaublich!
00:08:13Das ist ja unglaublich!
00:08:14Das ist ja unglaublich!
00:08:15Das ist ja unglaublich!
00:08:16Das ist ja unglaublich!
00:08:17Das ist ja unglaublich!
00:08:18Das ist ja unglaublich!
00:08:19Das ist ja unglaublich!
00:08:20Das ist ja unglaublich!
00:08:21Das ist ja unglaublich!
00:08:22Das ist ja unglaublich!
00:08:23Das ist ja unglaublich!
00:08:24Das ist ja unglaublich!
00:08:25Das ist ja unglaublich!
00:08:26Das ist ja unglaublich!
00:08:27Das ist ja unglaublich!
00:08:28Das ist ja unglaublich!
00:08:29Das ist ja unglaublich!
00:08:30Das ist ja unglaublich!
00:08:31Das ist ja unglaublich!
00:08:32Das ist ja unglaublich!
00:08:33Das ist ja unglaublich!
00:08:34Das ist ja unglaublich!
00:08:35Das ist ja unglaublich!
00:08:36Das ist ja unglaublich!
00:08:37Das ist ja unglaublich!
00:08:38Das ist ja unglaublich!
00:08:39Das ist ja unglaublich!
00:08:40Das ist ja unglaublich!
00:08:41French, Sam H., 1. Bataillon, 7. Brigade, kürzlich zusammen mit Colonel Sen beim Missglück
00:08:45der Landung in der Schlangenbucht.
00:08:47Bitte, Sir, erschießen Sie mich nicht.
00:08:48Ich sag Ihnen auch alles, was ich weiß.
00:08:50Sehen Sie, er ist nur ein elender Feigling.
00:08:53Ich rede mit dem General.
00:09:00Du miserables kleines Stinktier, wolltest meine schöne Insel überfallen!
00:09:06Deine Insel?
00:09:07Was willst du überhaupt hier?
00:09:08Ich denke, du bist tot.
00:09:09Sehe ich tot aus?
00:09:10Nein, aber riechen tust du so.
00:09:11Herrgott, wo hast du dich denn rumgetrieben?
00:09:13Du hast gesagt, du willst nach Miami.
00:09:14Ich war in Miami.
00:09:15Und wo warst du?
00:09:16Du kannst nicht mal fünf Minuten warten.
00:09:17Leg deine Hände auf die Decke!
00:09:18Ich wollte nur nachsehen, ob noch alles dran ist.
00:09:20Dir fehlt überhaupt nichts, körperlich.
00:09:22Erst greife ich mir eine Schwester und dann sage ich dir, ob du recht hast.
00:09:25Frenchy, ich habe dich nicht vor den Haien gerettet, um...
00:09:27Du warst das mit der Bazooka?
00:09:29Erstens das.
00:09:30Zweitens habe ich dich aus der Bucht gezogen.
00:09:31Und drittens hast du einen Job.
00:09:33Ach, ehrlich?
00:09:34Was wird bezahlt?
00:09:362.000.
00:09:38Man lasst das eher viel und du kassierst die Hälfte.
00:09:40Ich habe dir das Leben gerettet und du willst hier feilschen wie ein Teppichhändler.
00:09:444.000, Jake.
00:09:452.500, das ist Diebstahl.
00:09:52Was ist das für ein Job?
00:09:53Du sagst, was du von der Colonel Tseng Aktion weißt
00:09:55und tust dann, was General Bossabi dir vorschlägt.
00:09:58Du arbeitest also für Bossabi?
00:10:01Ich bin Leiter seines Sicherheitsdienstes.
00:10:04Vergiss es.
00:10:05Ich arbeite nicht für einen Irren.
00:10:06Komm schon, Franchi.
00:10:07Diese Typen sind doch alle gleich.
00:10:08Der hier ist sogar noch ein bisschen besser.
00:10:11Er frisst mir aus der Hand.
00:10:15Okay, Hohlkopf, wenn das dein letztes Wort war.
00:10:173.000, Jake.
00:10:182.500.
00:10:192.750.
00:10:20Überredet.
00:10:37Wen hat Bossabi umgelegt, um an die Bude zu kommen?
00:10:40Er rastet manchmal ein bisschen aus.
00:10:42Wenn du deine Eier behalten willst, dann verknack dir solche Bemerkungen.
00:10:46Hey!
00:10:47Mich juckt's.
00:10:48Lass es jucken.
00:11:06Ruhig stehenbleiben, Mister.
00:11:20Kürzende Arbeit, Jake.
00:11:37Sehen Sie sich das an, Mister Franch.
00:11:39Ein Sargent aus meiner Armee hat letzten Monat ein Attentat auf mich verübt.
00:11:43Daher habe ich dieses Andenken.
00:11:48Ihre kleine Invasion war der...
00:11:51...vierte Anschlag auf mein Leben innerhalb von zwei Jahren.
00:11:56Und ich muss Ihnen gestehen, es wird jetzt langweilig.
00:12:01Hilft was, wenn ich verspreche, dass es nicht mehr langweilig wird.
00:12:04Hilft was, wenn ich verspreche, dass ich es nie wieder tue?
00:12:08Wer hat Sie bezahlt?
00:12:09General, soll ich hier nicht vernehmen?
00:12:11Seien Sie still, Jake.
00:12:14Also, wer?
00:12:16Colonel Seng.
00:12:17Nicht Akanta?
00:12:18Akanta?
00:12:19Wer ist Akanta?
00:12:20Das wissen Sie nicht?
00:12:21Nein.
00:12:22Nie von ihm gehört.
00:12:28Auch wenn Sie es mir nicht glauben, ich habe noch niemals von dem Kerl gehört!
00:12:35Ich glaube Ihnen.
00:12:38Sie sind ehrlich.
00:12:41Und wenn ich etwas respektiere, dann ist es ein ehrlicher Mann.
00:12:49Erschießen Sie ihn.
00:12:50Oh, äh, General.
00:12:51Er hat uns bestimmt noch nicht alles gesagt, was er weiß.
00:12:54Sie sollten ihn mir überlassen.
00:12:56Ich werde ihn ausquetschen.
00:12:59Dann können Sie ihn erschießen.
00:13:04Wollen Sie ihn nicht erschießen, Jake?
00:13:08Ich sehe nicht, wo das Problem für Sie ist.
00:13:18Ich gehe mit ihm nach unten.
00:13:20Nein.
00:13:23Sie erschießen ihn hier.
00:13:25Jetzt.
00:13:31Also gut.
00:13:35Tja, Spatzenhirn.
00:13:38Adios.
00:13:39Okay, warte noch einen Augenblick.
00:13:40Vielleicht, vielleicht bin ich eben doch nicht hundertprozentig ehrlich zu Ihnen gewesen.
00:13:45Keine Bewegung!
00:13:47Wenn sich einer rührt, blase ich ihm die Birne runter.
00:13:51Nur zu.
00:13:53Was?
00:13:54Nur zu.
00:13:57Schätze, der hat dich gefeuert.
00:13:59Erschießen Sie beide.
00:14:02Erschießen Sie!
00:14:04Erschießen Sie!
00:14:12Gib mir die Pistole!
00:14:13Er hat mich fast erschossen.
00:14:14Warum redest du auch immer so viel?
00:14:35Da!
00:14:39Hier lang!
00:14:42Hier lang. Das war ja eine tolle Idee.
00:15:00Erinnerst du dich an Bill Pomeroy?
00:15:02Was?
00:15:03Oh, er war unser Funke. Er hatte nur eine Augenbraue.
00:15:05Wovon redest du überhaupt? Nein, ich erinnere mich nicht an Bill Pomeroy. Was soll eigentlich diese dämliche Frage?
00:15:09Welche erinnerst du dich?
00:15:10Er stand auf dem Bahnhofsdach und war von der Limaer Polizei umzingelt. Unten war ein Lastwagen vollendet.
00:15:14Er ist runtergesprungen und auf dem Lastwagen gelandet.
00:15:17Ist er entkommen?
00:15:18Er ist draufgegangen.
00:15:22Hilfe!
00:15:23Aaaaaah!
00:15:27Beiseite!
00:15:34Na los!
00:15:48Nicht aus Metall anfassen! Das Tor steht unter Strom!
00:15:55Geh da! Geh da!
00:16:04Hahaha!
00:16:05Du blöder Ochse hast mir den besten Job versaut, den ich jemals hatte!
00:16:08Arbeitszeit wie beim Finanzamt und da kommst du mit deiner mickrigen Invasion und machst alles kaputt!
00:16:13Das tut mir leid, okay?
00:16:14Weißt du, was mich am meisten nervt, Frenchy?
00:16:16Dass du hinterher noch jedes Mal gesagt hast, dass es dir leid tut.
00:16:19Das tut's doch auch. Willst du mir das noch lange nachtragen?
00:16:21Was heißt hier nachtragen? Es ist doch eben erst passiert. Nächste Woche kannst du vielleicht von nachtragen reden.
00:16:26Ganz was anderes. Wo fahren wir eigentlich hin?
00:16:29Ich hab einen Plan.
00:16:30Oh, scheiße.
00:16:34Aaaaaah!
00:16:51Kannst du eine Piper fliegen?
00:16:52Oh, kein Problem.
00:16:54Gun or what?
00:16:55Sergeant, gun!
00:16:56Okay.
00:17:02Das war's eben.
00:17:27Na also, was machen wir als nächstes?
00:17:30Was heißt, was machen wir als nächstes?
00:17:32Tja, wir hatten genug Sprit für Jakarta oder für Singapur.
00:17:35Ich kenne ein paar Mädels in Singapur. Da könnten wir abschalten und suchen uns dann einen Job.
00:17:38Was mich an dir stört, ist, dass du immer alles bestimmen willst.
00:17:40Was wir als nächstes machen, ob wir hier hingehen oder dorthin gehen, ich führe mein eigenes Leben, verstehst du?
00:17:45Das hast du schon immer gemacht. Das ist einfach unmöglich.
00:17:47Wohin?
00:17:49Ich weiß es nicht.
00:17:50Ich weiß es nicht.
00:17:51Mein eigenes Leben, verstehst du? Das hast du schon immer gemacht. Das ist einfach unmöglich.
00:17:55Wohin?
00:17:57Hast du mir überhaupt zugehört?
00:17:58Na klar habe ich dir zugehört. Da sitzt ja sonst keiner hier drin. Also wohin?
00:18:07Zahl, du Blödmann!
00:18:10Komm!
00:18:19Also früher haben sie aber da gewohnt.
00:18:20Hör auf, ich kann es nicht mehr hören. Ehrlich, vor fünf Jahren haben sie da gewohnt.
00:18:23Haben mal gehört, dass man auch umziehen kann.
00:18:25Du hättest die Große mal sehen sollen. Die hatte Mutter mal am linken Oberschenkel und war da.
00:18:29Halt die Klappe!
00:18:43Das soll doch mein Mütter sein, Mike. Das glaube ich nicht.
00:18:47Ihr habt was?
00:18:49Oh, das gibt's doch gar nicht.
00:18:54Was? Mike, ich höre dich immer schlechter.
00:18:56Mike?
00:18:58Mike, die Verbindung... Mike!
00:19:04Ich halte es nicht aus. Die Biers sind an der Zwölferlinie zweiter Down und da versucht der Idiot,
00:19:07dreimal hintereinander durch die Mitte nach vorn zu gehen.
00:19:10Da kann er doch gleich gegen eine Betonmauer rennen.
00:19:12Ich meine, spinne ich oder gibt's einen Unterschied zwischen Ausdauer und Blödheit?
00:19:15Na, wie auch immer. Entschuldigt.
00:19:18Ich bin Martin Spruh, CIA.
00:19:20Wollt ihr vielleicht ein Hühnchen haben?
00:19:22Es ist fünf Uhr morgens, Mann. Was wollen Sie von uns?
00:19:27Erst mal bin ich halb froh, dass ihr hier seid.
00:19:29Ihr seid doch so ziemlich die Größten in eurem Geschäft, habe ich recht?
00:19:32Hier steht, was ihr in den letzten zwei Jahren gemacht habt.
00:19:34Leitwächter, Geheimdienst, danach Söldner in Angola,
00:19:40Haiti und im Tschad, ihr wart tüchtig.
00:19:42Und einiges ist sogar legal gewesen.
00:19:44Hören Sie, Spruh, falls Sie wirklich so heißen,
00:19:47wollen Sie uns noch lange vollquatschen oder zum Geschäft kommen?
00:19:52In Ordnung. Ich bin froh, dass Sie das sagen.
00:19:55Kommen wir zum Geschäft.
00:19:58Die Firma hat einen Job für euch.
00:20:00Vergessen Sie es.
00:20:01Wir arbeiten nicht mehr für die Firma, nicht mehr seit Afghanistan.
00:20:03Und ich sage Ihnen auch, wieso.
00:20:05Sie können sich immer auf die CIA verlassen.
00:20:07Sie lässt sie grundsätzlich hängen.
00:20:09Hören Sie, ich weiß, Sie haben in Afghanistan ein paar einheimische...
00:20:1148 Männer.
00:20:12Unsere Schuld?
00:20:13Nein, unsere Schuld. Schließlich haben wir für Sie gearbeitet.
00:20:16Aber ich war gar nicht da.
00:20:18Ach ja? Und wir sind nicht hier.
00:20:21Augenblick, Mr. French.
00:20:23Sie haben eben gesagt, Sie arbeiten nicht mehr für die CIA.
00:20:26Was glauben Sie denn, wer hinter der Landung in der Schlangenbucht gesteckt hat?
00:20:31Gehen wir ein Stück spazieren.
00:20:34Ich weiß, was Sie von der Firma halten.
00:20:36Aber diesmal wird nichts schiefgehen.
00:20:38Was ist das für ein Jobspruch?
00:20:39Mousavi. Wir wollen ihn weghaben.
00:20:40Warum?
00:20:41Abgesehen von der Tatsache, dass der Kerl verrückt ist,
00:20:43hat er angefangen, mit ein paar sehr unappetitlichen Gestalten Geschäfte zu machen.
00:20:46Genauer, er baut nordöstlich von Tenggara City eine Fabrik für chemische Waffen.
00:20:50Und außerdem unterstützt er einen Mann,
00:20:52der sich in Afghanistan verletzt hat.
00:20:54Er hat sich in Afghanistan verletzt.
00:20:56Er baut nordöstlich von Tenggara City eine Fabrik für chemische Waffen.
00:20:59Und außerdem unterstützt er internationale Terroristengruppen.
00:21:02Er wühlt im Dreck. Darum wollen wir ihn weghaben.
00:21:04Und wen wollen Sie?
00:21:06Akhantar.
00:21:07Schon wieder dieser Kerl.
00:21:08Wer ist das verdammt?
00:21:09Akhantar war Präsident, bis Mousavi ihn gestürzt hat.
00:21:11Jetzt ist er mit seinen Männern in den Bergen.
00:21:13Vergessen Sie es, Spru.
00:21:14Der Kerl hat keine Waffen und keine ausgebildeten Leute.
00:21:16Er hat die Unterstützung des Volkes.
00:21:18Na, fein. Alles Gute.
00:21:19Hören Sie.
00:21:20Ich weiß, dass Sie das nicht interessiert,
00:21:22aber zufällig ist die Geschichte sehr wichtig für mich.
00:21:25Endlich stehen wir hier mal auf der Seite der Guten.
00:21:27Das ist wirklich eine Sache, an die man glauben kann, Jungs.
00:21:30Ich sage Ihnen etwas, Spru.
00:21:32Wir glauben an die Deutsche Mark, den Schweizer Franken,
00:21:34den Krögerrand, den Yen und hin und wieder auch mal an den guten alten Dollar.
00:21:38Die gute Sache ist etwas, wofür man stirbt.
00:21:41Und steht deshalb bei Leuten wie uns nicht sehr hoch im Kurs.
00:21:44Hier redet doch keiner vom Sterben.
00:21:46Hören Sie, Sie finden Akhantar und sagen ihm, dass ich Sie geschickt habe.
00:21:49Dann geben Sie durch, was Sie an Ausrüstung brauchen
00:21:51und kümmern sich anschließend um Mousavi.
00:21:52Sie scheinen nicht zu verstehen.
00:21:53Wenn wir nach Tenggara zurückgehen, sind wir tot. Kapische?
00:21:57Wiedersehen, Spru.
00:21:59Tja, ich fürchte, dann zwingen Sie mich deutlicher zu werden.
00:22:02Sie haben keine andere Wahl.
00:22:04Sie haben in den letzten Jahren eine Menge illegaler Geschäfte gemacht
00:22:07und die Staatsanwaltschaft ist deswegen sauer geworden.
00:22:1020, 30 Jahre würden anstehen.
00:22:12Eine Drohung?
00:22:15Nur ein Geschäft, Jake.
00:22:17Also was darf es sein?
00:22:19Knast oder Job?
00:22:20Was bezahlen Sie?
00:22:22Eine Viertelmillion Dollar für jeden.
00:22:30Wir denken drüber nach.
00:22:53Ah!
00:23:03Oh Scheiße!
00:23:08Hier hängt er!
00:23:09Ich habe ja geahnt, dass alles schief läuft.
00:23:11Verdammt!
00:23:13Wollen wir es durchziehen, oder schaukelst du weiter?
00:23:27Mist!
00:23:34Ja!
00:23:37Ja!
00:23:39Ja!
00:23:42Zuerst wirst du von denen erpressen, dann schmeißen sie dich auch noch in die Bäume.
00:23:45Verdammt!
00:23:46Kannst du auch mal die Klappe halten?
00:23:48Ich bin auch nicht begeistert, aber das Letzte, worauf ich schaffe,
00:23:50ist, hier rumzustehen und mir dein Glamourer anzuhören.
00:23:53Ja, ja, okay.
00:23:55Und?
00:23:56Hast du eine Ahnung, wo wir sind?
00:23:58Etwa hier.
00:24:00Wir müssen quer durch den Dschungel nach Süden und dann in die Berge.
00:24:02Du siehst so aus, als wären wir in Manhattan.
00:24:05Frenchy, ich habe auch hier gelebt.
00:24:07In Manhattan würde ich mich nicht so wohl fühlen.
00:24:12In Manhattan würde ich mich nicht wohl fühlen.
00:24:43Was frisst du da eigentlich schon wieder in dich rein, hm?
00:24:46Das ist schon das Dritte in einer Stunde.
00:24:48Dazu ein Schokoriegel und eine Tüte Gummibärchen.
00:24:51Das ist echtes Verweibelfutter.
00:24:53Es wird nicht schlecht und nicht mal wilde Tiere würden es anrühren, ehrlich.
00:24:56Hast du dir schon mal überlegt, ob die schlauer als du sein könnten?
00:25:06Was jetzt, Pfadfinder?
00:25:08In die Berge.
00:25:09Was jetzt, Pfadfinder?
00:25:10In die Berge.
00:25:12In die Berge.
00:25:13Rebellen verstecken sich in den Bergen.
00:25:18In den Bergen?
00:25:20Ja, Schätzchen.
00:25:22Und keine Sorge, wir machen ein großes Feuer, damit sie uns finden.
00:25:40Ja, ja, ja, ist ja schon gut.
00:25:42Richtig ab, hey!
00:25:44Warum ist er denn so aufgeregt?
00:25:46Du erschreckst deinen Elefanten.
00:25:48Der arme Kerl ist bloß so schnell kacken gewesen.
00:25:50Hey!
00:25:51Nein, warten Moment, warten Moment.
00:25:53Hier ist es.
00:25:54Futter.
00:25:55Ist gut.
00:25:56Ist was zu essen.
00:25:57Isst!
00:25:58Probier's mal.
00:25:59Na los, mach schon.
00:26:00Ist das Beste, was es gibt.
00:26:02Ist das Beste, was es gibt.
00:26:03Ist das Beste, was es gibt.
00:26:04Ist das Beste, was es gibt.
00:26:05Ist das Beste, was es gibt.
00:26:06Ist das Beste, was es gibt.
00:26:07Ist das Beste, was es gibt.
00:26:09Wird dem Dschungel nicht schlecht und dem lieben Kiefer.
00:26:10Was ist denn?
00:26:11Komm jetzt!
00:26:23Leg noch Holz aufs Feuer.
00:26:26Spinnst du?
00:26:27Wir haben sowieso schon einen Großbrand.
00:26:28Wenn die den nicht sehen, sind sie blind.
00:26:31Karte.
00:26:33Black Jack.
00:26:34Mist, verdammt.
00:26:36Das macht jetzt 2716 Dollar und 93 Cent.
00:26:39Ruhe.
00:26:41Sie sind hier.
00:26:42Wo?
00:26:44Links und rechts hinter uns.
00:26:47Entzückend.
00:26:49Karte?
00:26:50Ja.
00:26:53Noch eine.
00:26:54Noch eine.
00:26:56Mist.
00:26:58Keine Bewegung.
00:26:59Zwölf Gewehre zielen auf euch.
00:27:02Vier, um korrekt zu sein, aber wir sind ja nicht pingelig.
00:27:06Los, aufstehen.
00:27:09Guten Abend, Gentlemen.
00:27:11Mögen die Götter der Sonne und des Regens eure Reichsfelder anlächeln.
00:27:15Ich hatte es vielleicht noch keiner gesagt, aber die Spielzeuggewehre sind Kinderkram.
00:27:19Wir reichen aus, um sie zu töten, Mr. Wire.
00:27:21Und das genügt.
00:27:23Was wollen Sie hier?
00:27:25Wir sind hier, um euch zu helfen, großer Krieger.
00:27:28Sie?
00:27:30Blödsinn.
00:27:32Blödsinn.
00:27:35Tragt doch mal Alcantar nach Martins Crew.
00:27:38Wo war Orang-Mai?
00:28:01Zwei, drei, zwei, zwei.
00:28:08Meinst du, wir sollen verdurften?
00:28:10Wir müssen uns bloß überlegen, in welche Richtung.
00:28:15Zwei, drei, zwei.
00:28:18Okay, stopp.
00:28:24Okay, bitte.
00:28:32Wo ist Alcantar?
00:28:34Was wollen Sie?
00:28:36Unsere Regierung hat uns hergeschickt, damit wir euch gegen Bossawi unterstützen.
00:28:40Ich nehme an, für Geld.
00:28:42Profis werden nun mal bezahlt.
00:28:44So viel ich weiß, haben Sie viele meiner Landsleute auf dem Gewissen.
00:28:48Sie haben für Bossawi gearbeitet.
00:28:50Ich war im Sicherheitsdienst, nicht in der Armee.
00:28:52Sie wechseln die Seiten zu schnell, Mr. Wire.
00:28:55Ich fürchte, ich kann Sie nicht am Leben lassen.
00:28:56Ich fürchte, ich kann Sie nicht am Leben lassen.
00:28:58Zentur?
00:29:00Ikat Mareka.
00:29:26Mach dir bloß keine Sorgen.
00:29:28Alcantar wird schon alles in Ordnung bringen.
00:29:32Wahrscheinlich ist er bloß ein Bier trinkend.
00:29:34Also keine Angst.
00:29:36Ich habe auch keine.
00:29:49Also, ich habe schon besser geschlafen.
00:29:56Scheint heute ein schöner Tag zu werden.
00:30:27Hier.
00:30:40Na, ich sag's doch.
00:30:49Was war denn mit dem Messer?
00:30:52Übers Kanarika.
00:30:57Aufstehen!
00:31:14Was denkst du, wem wir das verdanken? Alcantar?
00:31:17Alcantar oder dem lieben Gott, ich seh bloß keinen heiligen Schein.
00:31:27Ich bin Alcantar.
00:31:36Es war dumm von der CIA, Sie herzuschicken, Mr. Wire.
00:31:39Das habe ich denen auch gesagt.
00:31:41Gibt es etwas, das Sie nicht für Geld tun?
00:31:43Da müsste ich erst mal nachdenken.
00:31:45Sie sagten, Sie wollten uns helfen.
00:31:47Aus welchem Grund sollten wir Ihnen vertrauen?
00:31:49Sie haben doch gesagt, Sie wollten uns helfen.
00:31:51Sie haben doch gesagt, Sie wollten uns helfen.
00:31:53Aus welchem Grund sollten wir Ihnen vertrauen?
00:31:55Sie haben ihn gerade genannt.
00:31:58Was?
00:32:00Wir sind hier.
00:32:03Meine Nichte sagt, Sie heißen Sam French.
00:32:06Erzählen Sie uns Ihre Geschichte, Mr. French.
00:32:08Wollen Sie die lustige oder die traurige?
00:32:10Die, von der Sie denken, dass sie mich davon abhält, Sie zu erschießen.
00:32:13Oh, dann also die traurige Version.
00:32:15Aufgewachsen bin ich in Buffalo, New York.
00:32:17Da kommen mir die Tränen, nicht wahr?
00:32:19Das liegt nämlich am Arsch der Welt.
00:32:21Anschließend bin ich dem guten Jakey über den Weg gelaufen.
00:32:23Er hat als Kind in Muli getreten.
00:32:25Darum habe ich seiner Tante Clara versprochen, dass ich auf ihn auf...
00:32:27Mr. French!
00:32:29Ich hab die Schnauze voll!
00:32:31Wir sind hier, um euch zu helfen.
00:32:33Wenn Sie so vernagelt sind, dass Sie nicht merken, dass wir es ehrlich meinen,
00:32:35dann will ich Ihnen nicht mehr helfen.
00:32:37Dann sind Sie zu gefährlich.
00:32:39Und jetzt erschießen Sie uns?
00:32:41Oder Sie lassen uns schlafen.
00:32:43Ich bin nämlich total kaputt.
00:32:54Zuleta, gib den beiden etwas zu essen und einen Platz zum Schlafen.
00:33:02Ich mache mir keine Illusion darüber, warum Sie beide hier sind.
00:33:05Aber wenn Sie mir helfen können, akzeptiere ich diese Hilfe.
00:33:10Ich denke, Sie und Mr. Spru haben schon einige Ideen.
00:33:14Wir haben immer welche.
00:33:18Verlieren wir keine Zeit.
00:33:24Hey, also wegen gestern Nacht.
00:33:27Vergessen wir es einfach.
00:33:29Nichts für ungut.
00:33:31Was sagen Sie dazu?
00:33:33Danke.
00:33:35Ist es eigentlich sicher genug, wenn wir uns hier im Dorf aufhalten?
00:33:37Die Berge sind wie eine natürliche Festung.
00:33:39Wir haben überall Wachposten da oben.
00:33:41Wir sind sehr gut geschützt.
00:33:43Vor Bodentruppen schon, aber ein Kampfhubschrauber und alles ist kaputt.
00:33:45Kann schon sein.
00:33:47Aber Bosawi hat keine Hubschrauber.
00:33:49Ja, ja.
00:33:51Nur sowas kann sich ändern.
00:33:53Ich weiß, dass Sie ein ausgezeichneter Militärexperte sind.
00:33:56Agatha muss einen sehr guten Grund gehabt haben, Sie nicht zu erschießen.
00:33:59Hätte ich das Kommando, wären Sie schon tot.
00:34:02Nichts für ungut.
00:34:07Toll, die Kleine.
00:34:09Frenchy, für eine Superfrau würdest du den Dritten Weltkrieg anzetteln.
00:34:15Das ist der Palast.
00:34:17Ich und sechs Männer kriechen durch die Kanalisation in die Schaltzentrale.
00:34:19Wir unterbrechen die Stromzufuhr.
00:34:21Frenchy, reichen dir 20 Leute?
00:34:23Fahrzeuge?
00:34:30Sehr eindrucksvoll.
00:34:34Okay, erstmal ein paar Grundregeln.
00:34:36Aber was ist das?
00:34:38Nahkampf. Kann einer von euch Aikido?
00:34:40Senjutsu? Judo? Karate?
00:34:43Okay, einer von euch versucht jetzt, mich niederzuschlagen.
00:34:46Kamo Brandi.
00:34:54Also erstmal ein anderer.
00:34:57Bevor wir anfangen, wird mir erstmal jeder von euch sagen, wie er heißt.
00:35:02Wenn ich es euch befehle, werdet ihr vortreten und eure Namen nennen, und zwar laut!
00:35:07Soldaten!
00:35:20Schon gut, lassen wir das.
00:35:23Okay.
00:35:25Du als Shifty.
00:35:27Du Flash.
00:35:29Du Thunder. Du Lightning.
00:35:31Und du Slash.
00:35:33Los!
00:35:35Na kommt schon, Jungs!
00:35:37Seid so freundlich und klettert für mich in weniger als einer Stunde über den Zaun.
00:35:40Und runter, Schamik!
00:35:43Die Birne runter!
00:35:45Hast du nicht gehört, dass aus den Birnen einziehen?
00:35:47Sonst hast du sie nicht mehr lange.
00:35:49Hopp runter, Schamik!
00:35:54Flash!
00:36:02Slash!
00:36:05Warte einen Moment.
00:36:07Das ist die Wahrheit.
00:36:10Hast du selbst gebaut, oder?
00:36:12Ja.
00:36:14Na dann zeig mal, was du triffst.
00:36:24Los Leute, hebt die Füße hoch!
00:36:26Ihr seid hier nicht zum Sonnenbaden aufs Fernsehen, habt ihr mich verstanden?
00:36:29Und Tempo!
00:36:31Das hier ist Geek!
00:36:33Lassen Sie sich nur Zeit, Lady!
00:36:35Lassen Sie sich ruhig Zeit!
00:36:38Los, los, los!
00:36:40Und ausfahren!
00:36:42Los, los, los!
00:36:44Los, los, los!
00:36:46Los, los, los!
00:36:48Los, los, los!
00:36:50Los, los, los!
00:36:51Los, los, los!
00:36:53Und außen rumlaufen!
00:36:55Sagen Sie ihnen, sie sollen um die Reifen rumlaufen, nicht um die Pfähle!
00:36:58Haben Sie verstanden?
00:37:00Ihr seid nicht zur Erholung!
00:37:02Ihr seid besser als die anderen!
00:37:04Und ihr seid aber nicht leer!
00:37:06Hopp, hopp, hopp, hopp!
00:37:08Nicht so langarschig, faule Bande!
00:37:10Schneller!
00:37:13Letzter Tag, Mr. White.
00:37:15Erste Sahne, Mr. French.
00:37:17Ja!
00:37:22Ich dachte, ich hätte anschleichen gesagt, Jamek.
00:37:25Wie willst du denn jemanden überraschen, wenn du ihn vorher anschreist?
00:37:29Na schön, der Nächste!
00:37:31Der Nächste, du, Soldat!
00:37:36Nein, ich kann das nicht.
00:37:38Ach, kommen Sie schon, das ist Ihr Krieg!
00:37:40Wer ein Omelett will, muss auch ein Ei zerschlagen.
00:37:42Sie können ruhig Witze reißen, Sie haben kein Herz.
00:37:44Wir kämpfen für unsere Freiheit.
00:37:46Sie kämpfen nur für Geld.
00:37:48Unsere Schlachten werden mit Hingabe gewonnen.
00:37:51Ja, Hingabe ist eine schöne Sache, aber sie stopft keine Panzer.
00:37:56Wenn ich jetzt zuziehe, wer wird Sie vermissen?
00:38:00Na ja, Sie würden es.
00:38:03Denn wenn ich nicht wäre, hättet Ihr nicht den Hauch einer Chance, und das wissen Sie auch.
00:38:10Sie verstehen uns nicht.
00:38:18Was denkst du?
00:38:21Ich denke, wenn wir zehn Leute zusammenkriegen, die die Grundlagen lernen, dann haben wir Glück gehabt.
00:38:27Zwei Karten, und diesmal von oben.
00:38:32Einer sollte es versuchen.
00:38:34Ja, ich finde auch.
00:38:36Aber ich will nicht, dass wir streiten.
00:38:38Wir sind doch Erwachsen.
00:38:45Kopf, wie immer.
00:38:48Wie sehe ich aus?
00:38:52Kopf, Kopf.
00:39:01Kopf, Kopf.
00:39:11Ich dachte, ich sehe mal nach, wie es Ihnen nach dem Training heute geht.
00:39:18Ist ganz schön hart gewesen, nicht?
00:39:21Jeder Muskel tut einem da weh.
00:39:24Man fühlt sich wie zerschlagen, der Körper ist ausgelaugt.
00:39:30Wollen wir mal sehen.
00:39:33Ruhig liegen bleiben.
00:39:35Hier etwa?
00:39:38Wie ist das?
00:39:40Schön.
00:39:48So ein Krieg ist schon komisch.
00:39:49Heute noch hier, und morgen, bumm, weg vom Fenster.
00:39:53Nach einer Weile geht es dann los, dass Sie jeden Tag voll ausleben.
00:39:57Sie fangen an, Freundschaften zu genießen.
00:40:00Und sich für den anderen einzusetzen.
00:40:04Und irgendwann werden dann beide eins.
00:40:07Aus zwei Karten.
00:40:08Mr. French!
00:40:10Hier im Dorf sind Männer, die besser massieren können und wahrscheinlich auch bessere Liebhaber sind.
00:40:15Ich habe nicht mit denen geschlafen.
00:40:17Warum sollte ich es mit ihnen tun?
00:40:19Hören Sie mal, ich wollte...
00:40:20Ja, Sie wollten.
00:40:21Nein, nein, ich dachte...
00:40:22Sie haben falsch gedacht.
00:40:23Und jetzt gehen Sie wieder zu Ihrem Lager und tun das, was Sie sonst auch tun, wenn Sie allein sind.
00:40:31Startpoker mit fünf Karten.
00:40:34Wie ist das gewesen?
00:40:36Ist sie gut?
00:40:37Ziemlich unbefriedigend.
00:40:39Nicht mein Typ.
00:40:49Waffen! Waffen! Waffen!
00:40:52Waffen! Waffen! Waffen!
00:40:56Genau, 20 Pfund 04 Plastik-Sprengstoff, ein Dutzend M16er, 6 AK-47er, 4 M203 Granatwerfer und Munition.
00:41:07Koordinaten für den Abwurf wie folgt.
00:41:09Zulu, Yankee, Uniform, Whiskey, Mike, Papa. Okay?
00:41:13Roger, braucht ihr sonst noch irgendwas für die Party?
00:41:16Schicken Sie mir die Waffen zu Ende.
00:41:20Was ist das?
00:41:22Unser Alarm.
00:41:49Waffen! Waffen! Waffen!
00:42:19Lausachen
00:42:22Musik
00:42:26Lachen
00:42:28Musik
00:42:30Lausachen
00:42:32Musik
00:42:35Buzzer
00:42:37Lachen
00:42:44Lachen
00:42:45Achtung!
00:43:15Gottverdammt!
00:43:17Elende Schweinehunde!
00:43:25Hilf mir mal!
00:43:27Komm schon, komm!
00:43:29Was passiert hier jeden Monat?
00:43:31Sie plündern alle Dörfer!
00:43:33Nicht zu glauben!
00:43:35Hierher! Hierher!
00:43:37Schabaz!
00:43:39Ganz ruhig!
00:43:42Vorsichtig!
00:44:06Legt Steine drauf, damit sie liegen bleiben!
00:44:09Wenn sie nicht bald kommen, sind die Landemarkierungen weg!
00:44:12Das ist doch zum Kotzen!
00:44:14Zwei Stunden!
00:44:16Zwei Stunden Verspätung und jetzt noch der Wind!
00:44:18Ich hab's gewusst!
00:44:20Sie bauen doch immer bloß Mist!
00:44:25Und wenn sie gar nicht kommen?
00:44:27Wenn sie es sich anders überlegt haben?
00:44:32Was machen wir, wenn wir nicht mehr zu bieten haben
00:44:34als zwei Dutzend Reisbauern mit rostigen Flinten?
00:44:36Willst du dann hier bleiben?
00:44:38Ist das ein Witz?
00:44:40Ich wollte nur sicher gehen, dass wir uns einig sind.
00:44:44Da! Da ist er!
00:44:53Rosi, Idiot! Sind Sie das endlich?
00:44:55Ja, tut mir leid wegen der Verspätung,
00:44:57aber jetzt kriegt ihr euer Zeug!
00:45:01Schaffen wir die Leute weg!
00:45:04Alles zurück!
00:45:09Rosi!
00:45:13Rosi!
00:45:21Rosi!
00:45:32Oh Scheiße, was machen die denn?
00:45:39Ah!
00:45:44Verschwindet da!
00:45:46Mann, hey, weg da!
00:45:48Schaffst die weg!
00:45:51Habt ihr nicht gehört?
00:45:53Ihr sollt abhauen!
00:45:58Zuleta!
00:46:00Schaffen Sie die Kinder hier weg!
00:46:04Verdammt, die würden wahrscheinlich nicht mal das Pentagon treffen!
00:46:07Tut mir leid, aber nicht mal wir können den Witz abschalten.
00:46:09Alles in Ordnung?
00:46:11Ja, ist alles okay.
00:46:13Okay, ab jetzt herrscht Punktstille.
00:46:15Falls ihr noch was braucht, Erdnussbutter, Kondome...
00:46:17Business crew!
00:46:27Okay, okay, okay, okay!
00:46:29Kondome euer!
00:46:31Kondome euer!
00:46:38Oh Gott!
00:46:40Okay!
00:46:42Die Leute sollen hier weggehen!
00:46:44Schaffen Sie sie zum See!
00:46:46Los, geht schon!
00:46:48Verschwindet!
00:46:54Sie auch!
00:46:56Gehen Sie!
00:46:58Nein, sagen Sie mir, was ich hier sagen soll!
00:47:00Okay, wie heißt die Kleine?
00:47:02Farah!
00:47:04Du hältst das jetzt gut fest!
00:47:07So ist gut!
00:47:09Sagen Sie ihr, ich werde sie hier abnehmen!
00:47:13Nicht loslassen, okay?
00:47:15Okay, Schätzchen!
00:47:17Gut festhalten!
00:47:19Schön festhalten, Schätzchen!
00:47:22Nicht loslassen!
00:47:24Ich nehme sie jetzt!
00:47:27Farah!
00:47:29Fass ihn!
00:47:31Farah!
00:47:57Hi!
00:47:59Hi!
00:48:01Warst du gefangen?
00:48:03Nein, eigentlich wollte ich einen Karpfen rausholen.
00:48:06Aber mit den Sörmern scheint es nicht zu klappen.
00:48:10Ist es nicht friedlich hier draußen?
00:48:13Ja.
00:48:15Genießen Sie es noch mal.
00:48:17In vier Tagen brechen wir auf.
00:48:19Wir werden es schaffen.
00:48:21Sind Sie da ganz sicher?
00:48:23Natürlich, wir haben nichts zu verlieren.
00:48:28Ich wollte mich entschuldigen.
00:48:30Wofür?
00:48:32Weil ich Ihnen nicht getraut habe.
00:48:35Meine ich komisch?
00:48:37Nein, aber es war falsch.
00:48:41Ob es Ihre Absicht war,
00:48:43dass ich Ihnen nicht getraut habe?
00:48:45Aber es war falsch.
00:48:48Ob es Ihre Absicht ist oder nicht.
00:48:52Was Sie hier tun, ist gut.
00:48:56Jeder muss mal damit anfangen.
00:49:10Hey, siehst du das?
00:49:12Bist du auch unerhört, was der Kerl da treibt?
00:49:16Und was mache ich so lange?
00:49:21Ich sitze hier
00:49:24und esse Reis mit einer Ziege.
00:49:28Weißt du, was ich brauche?
00:49:30Ein Steak. Drei Finger dick.
00:49:32Dazu eine Flasche guten Rotwein.
00:49:37Eine knackige Braut auf der Matratze.
00:49:41Sie darf aber nichts mehr anhaben.
00:49:43Dann weiß ich wenigstens, was läuft.
00:49:52Weißt du...
00:49:55Na, verschwinde! Hau ab!
00:49:58Also, jetzt reicht's.
00:50:00Jetzt reicht's, Frenchie.
00:50:02Ich schätze, jetzt bist du am Tiefpunkt deines elenden Lebens.
00:50:06Immer dran denken, nicht vergessen.
00:50:08Wenn du zurück bist in der Welt
00:50:10und dich beschissen fühlst,
00:50:12weil du mit einer zusammen bist,
00:50:14die nicht 1A, sondern 1B ist,
00:50:16dann denk an die verdammte Nacht im Dschungel,
00:50:18in der du eine Ziege getroffen hast
00:50:20und dir in ein paar Sekunden
00:50:22drüber klar werden musst, was Sache ist.
00:50:29Eins, zwei, drei, los!
00:50:32Eins, zwei, drei, los!
00:50:35Eins, zwei, drei, los!
00:50:38Eins, zwei, drei, los!
00:50:40Los, los, los, los! Schneller, schneller!
00:50:42Tja, gut. Kriegst du schnell ihr Können?
00:50:45Gut.
00:50:52Hier ist der Schalter und hier der Zündknopf.
00:50:54Okay, also, ihr nehmt jetzt den 04,
00:50:56steckt den Zünder rein
00:50:58und schon geht's los.
00:51:05Schieß, Leute!
00:51:07Schieß, was das Zeug hält!
00:51:09Ich will nicht Treffer sehen!
00:51:11Los, drängt euch an,
00:51:13das könnt ihr euch nämlich gleich hier begraben lassen!
00:51:15Ja!
00:51:20Hey!
00:51:22Hey, hey, hey!
00:51:24Hey, hey, hey!
00:51:26Hey, hey, hey!
00:51:28Hey, hey, hey!
00:51:30Hey, hey, hey!
00:51:32Hey, hey, hey!
00:51:38Du bist ganz sicher, es war der Mann.
00:51:40Und er und der andere sind nach Norden in die Berge gegangen.
00:51:44Und das hast du für dich behalten?
00:51:46Ganz sicher?
00:51:48Gut.
00:51:50Gut.
00:51:52Du hast uns sehr geholfen.
00:51:54Ich danke dir.
00:51:58Ruf Forschenden an.
00:52:20Es ist gut, noch mal richtig zu feiern, bevor es losgeht.
00:52:24Ich überlege, ob ich nicht mitkommen soll.
00:52:26Naja, das klingt ja ganz edel, aber
00:52:28was wird aus diesen Leuten hier, wenn Sie draufgehen?
00:52:30Die brauchen Sie.
00:52:32Und zwar viel dringender als wir.
00:52:34Wahrscheinlich.
00:52:36Sagen Sie, Mr. French, denken Sie eigentlich oft an den Tod?
00:52:40Wenn's geht, nicht.
00:52:42Nach unserer Religion ermöglicht erst der Tod
00:52:44den Eintritt in die Geisterwelt.
00:52:46Erst dort existiert für uns die wirkliche Welt.
00:52:48Aha. Und was ist das hier?
00:52:50Der Ort der Träume.
00:52:52Die Schattenwelt.
00:52:54Ich will ja nicht unhöflich sein,
00:52:56aber wenn Sie so denken,
00:52:58warum kämpfen Sie dann hier?
00:53:00Wieso sollten wir in dieser Welt leiden,
00:53:02während wir auf die nächste warten?
00:53:04Oder mal anders, Mr. French.
00:53:06Wenn Sie in einem guten Restaurant auf einen Tisch warten,
00:53:08dann tun Sie das auch möglichst an der Bar.
00:53:10Ja.
00:53:18Sollten wir morgen Erfolg haben,
00:53:20dann könnten Sie doch hierbleiben.
00:53:22Sie wären die Nichte des Premierministers.
00:53:24Wir müssten dann ständig
00:53:26zu Empfängen gehen
00:53:28und der aufgeblasenen Prominenz
00:53:30die Hände schütteln.
00:53:32Ich weiß nicht.
00:53:36Es gäbe hier aber eine Menge zu tun, Jack.
00:53:38Ja.
00:53:40Ich weiß nicht,
00:53:42ob Sie das wissen.
00:53:44Ich weiß,
00:53:46es gäbe hier aber eine Menge zu tun, Jack.
00:53:48Die Menschen müssen satt werden,
00:53:50die Kinder brauchen Lehrer.
00:53:52Hier gäbe es eine Zukunft, ein neues Leben.
00:53:54Sie wissen, dass das nichts für mich ist.
00:53:56Nein, ich bin anderer Ansicht.
00:53:58Wir können alles aus unserem Leben machen,
00:54:00wenn wir die richtige Wahl treffen.
00:54:02Dann kommen Sie mit mir,
00:54:04wenn morgen alles vorbei ist.
00:54:06Wohin?
00:54:08Egal wohin. Irgendwohin.
00:54:10Kommen Sie einfach mit mir.
00:54:12Ich kann hier nicht weggehen.
00:54:14Ich verstehe das.
00:54:18Sehen Sie,
00:54:20in diesem Land
00:54:22haben Sie immer eine Zukunft.
00:54:24Mit mir zusammen
00:54:26wäre schon das Morgen bestenfalls
00:54:28ein bisschen ungewiss.
00:54:30Das könnte man aber ändern.
00:54:32Wir hätten diese Chance nie bekommen,
00:54:34wenn Sie nicht hier wären.
00:54:36Wir könnten nichts Neues aufbauen,
00:54:38wenn wir Sie nicht hätten.
00:54:40Sie sollten uns dabei helfen.
00:54:42Sie sollten uns dabei helfen.
00:55:06Ihr Trinksaal.
00:55:08Ah.
00:55:10Vielen Dank.
00:55:18Mr. Spru?
00:55:20Liz Paul.
00:55:22Miss Paul?
00:55:24Ich störe Sie nur ungern beim Lunch.
00:55:26Oh, das macht gar nichts.
00:55:28Ich bin sowieso gerade fertig gewesen.
00:55:30Möchten Sie etwas?
00:55:32Nein, ich habe im Flugzeug gegessen.
00:55:34Dann sind Sie wohl eben erst angekommen.
00:55:36Ja, Sie haben es erraten.
00:55:38Und ich nehme die nächste Maschine zurück.
00:55:40Und da sagen manche Leute, ich hätte einen Traumjob.
00:55:42Haben Sie einen Wunsch?
00:55:44Einen Kaffee, bitte. Schwarz.
00:55:46Sofort.
00:55:48Ich bin auf Anordnung des Präsidenten hergekommen.
00:55:50General Bossavi hat ihn letzte Nacht
00:55:52anrufen lassen.
00:55:54Was genau planen Sie eigentlich in Tenggara?
00:55:56Was meinen Sie?
00:55:58Egal, was es ist.
00:56:00Bossavi hat davon Wind bekommen.
00:56:02Und er will, dass wir es rückgängig machen.
00:56:04Dann hat er uns ein interessantes Angebot gemacht.
00:56:06Einen Stationierungsvertrag mit den Vereinigten Staaten.
00:56:08Sie wissen ja, dass wir uns schon lange
00:56:10einen Stützpunkt da unten wünschen.
00:56:12Also, was auch immer Sie dort vorhaben.
00:56:14Abblasen.
00:56:16Das geht nicht.
00:56:18Es geht nicht? Was soll das heißen?
00:56:20Es ist nur noch eine Frage von Stunden.
00:56:22Und es ist vereinbart worden, den Funkkontakt
00:56:24erst nach der Aktion wieder aufzunehmen.
00:56:26Sie sind nicht mehr erreichbar.
00:56:28Sie wissen doch aber, wie Sie vorgehen.
00:56:30Wann und wo der Angriff stattfindet.
00:56:32Dann machen wir es kurz.
00:56:34Egal mit welchen Mitteln.
00:56:36Sie müssen sie aufhalten.
00:57:02Los, komm!
00:57:04Schnell, schnell!
00:57:28Spaziergang durch den Park.
00:57:30Spaziergang durch den Park.
00:57:34Hey, Freundchen!
00:57:38Gibt es ein Problem?
00:57:44Was ist passiert?
00:57:48Was hat er gesagt?
00:57:50Eine Benzinleitung. Das kommt oft vor.
00:57:52Er repariert sie.
00:57:54Na, reizend.
00:58:01Hey, Jungs!
00:58:03Überprüft die Ausrüstung, damit ihr nichts verliert.
00:58:05Wäre doch schlimm, wenn euch beim Angriff die Hosen rutschen.
00:58:07Klappe halten!
00:58:11Da ist nichts mit der Benzinleitung.
00:58:13Sieht ideal aus.
00:58:30Spaziergang durch den Park.
00:58:56Eine Fahne!
00:58:58Raus!
00:59:04Na, was ist denn?
00:59:06Raus, raus, raus!
00:59:28Spaziergang durch den Park.
00:59:59Spaziergang durch den Park.
01:00:09Komm schon!
01:00:11Komm her!
01:00:28Spaziergang durch den Park.
01:00:59Jameik!
01:01:01Jameik!
01:01:11Wo ist Fuleto?
01:01:13Keine Ahnung. Vielleicht im Bus.
01:01:28Spaziergang durch den Park.
01:01:59Spaziergang durch den Park.
01:02:11Geil!
01:02:28Spaziergang durch den Park.
01:02:46Nein!
01:02:58Spaziergang durch den Park.
01:03:28Spaziergang durch den Park.
01:03:58Spaziergang durch den Park.
01:04:14Jameik!
01:04:16Nein!
01:04:18Spaziergang durch den Park.
01:04:20Spaziergang durch den Park.
01:04:28Spaziergang durch den Park.
01:04:51Sie sagt, Bursar, diese Männer hätten Akkern hart verschleppt.
01:04:58Das war's dann also.
01:05:02Na, das wiederholt sich, Frenchy.
01:05:06Was hat sich wiederholt?
01:05:08Es waren 48 in Afghanistan.
01:05:10Hey! Wir hatten abgemacht, dass wir Afghanistan vergessen.
01:05:13Und jetzt nochmal 23.
01:05:15Das macht 71 mehr.
01:05:19Und deine Frau.
01:05:22Wir haben sie nicht getötet.
01:05:24Ja. Tot sind sie trotzdem.
01:05:26Sie wollten es.
01:05:28Sie wollten kämpfen.
01:05:30Ja, ja, du hast recht. Aber wir hatten die Verantwortung.
01:05:32Blödsinn! Du kannst dich nicht vor jede Kugel stellen, um deine Leute zu schützen.
01:05:43Schalle!
01:05:56Spaziergang durch den Park.
01:06:26Spaziergang durch den Park.
01:06:30Take!
01:06:32Frenchy!
01:06:34Ich bin hier, um euch rauszuholen.
01:06:36Mein Gott, irgendwer hat gesagt, ihr wärt tot.
01:06:38Tja, so machen Gerüchte manchmal die Runde.
01:06:41Oh Mann, ich kann gar nichts sagen.
01:06:43Woher hatten die die Hubschrauber?
01:06:47Bussavi hat rausgekriegt, was wir vorhatten.
01:06:49Und er hat den Präsidenten im Weißen Haus angerufen.
01:06:52Er hat ihm einen Stützpunkt versprochen, wenn wir die Sache ablassen.
01:06:55Wir haben ein Geschäft gemacht. Ich konnte nichts dagegen tun.
01:07:02Wiedersehen, Spru.
01:07:05Ich habe euch was mitgebracht.
01:07:08Lass es einfach fallen.
01:07:12Das ist eine Million. Doppelt so viel wie ausgemacht.
01:07:15Wir verbuchen sie als außergewöhnliche Ausgaben.
01:07:17Ist das Bussavis Hubschrauber?
01:07:20Ja.
01:07:22Wir erkennen seinen Regie morgen offiziell an.
01:07:24Er wird eine Rede vor dem Palast halten.
01:07:26Was ist mit Acantar?
01:07:29Er wird morgen bei der Ansprache dabei sein.
01:07:31Und dann legen Sie ihn um, ja?
01:07:38Kommt schon, Jungs. Fliegt mit.
01:07:40Hier, ich habe Pässe und Flugtickets besorgt.
01:07:43Alles Gutes, Bro.
01:07:46Ihr kriegt doch, was ihr wolltet, oder nicht?
01:07:49Ihr habt doch selber gesagt, dass Kohlefeucht das Wichtigste ist.
01:07:52Gehen Sie jetzt endlich, Spru!
01:07:56Jungs.
01:07:58Ihr habt mir die Sache aus der Hand genommen.
01:08:00Ich kann nichts dafür. Das ist Politik. Das ist lausige, beschissene...
01:08:18Verdammte Scheiße.
01:08:48Mr. Wilson und Mr. Smith.
01:09:18Sieh dir das an. Das sind Flugtickets, mit denen wir hin können, wo wir wollen.
01:09:27Ich will für Rom.
01:09:30Wir setzen uns auf die Piazza Navona und sehen uns die Mädels an.
01:09:36Was meinst du dazu?
01:09:40Ja, sicher.
01:09:43Dann lass uns verduften.
01:09:49Weißt du, Frenchie, in diesem Teil der Welt haben sie ein Wort. Amok.
01:09:54Die Amok laufen?
01:09:56Ja, es ist dasselbe Wort.
01:09:58Wenn sich ein Kerl ein Messer schnappt und auf jeden Einstich, der ihm über den Weg läuft,
01:10:01und es sich keiner traut, ihn unschädlich zu machen, dann fragt die Leute nach ihren Gründen.
01:10:04Sie sagen dann, die Opfer sind selber schuld. Sie hätten leider nichts gesehen.
01:10:07Oder sie hätten sowieso nichts machen können.
01:10:09Wovon redest du eigentlich?
01:10:11Ich bring es nicht fertig.
01:10:13Was soll das heißen?
01:10:16Ich bleibe hier.
01:10:19Bist du irre?
01:10:21Spru hat uns gerade die Zukunft vergoldet.
01:10:23Ich kann nicht gehen. Ich werde hierbleiben.
01:10:25Scheiße, man, bist du vielleicht religiös geworden?
01:10:27Wir könnten das schaffen, Sam.
01:10:29Wir könnten ihn stürzen.
01:10:31Ich kenne den Palast und ich kenne seine Sicherheitseinrichtungen.
01:10:33Verflucht, wir können ihn fertig machen.
01:10:35Und anschließend nehmen wir die Kohle und fahren nach Rom. Was sagst du dazu?
01:10:39Wir haben die Kohle.
01:10:41Wir können genauso gut jetzt schon nach Rom fliegen.
01:10:44Jake, ich hatte sie auch gerne, aber sie ist tot.
01:10:51Es ist nicht nur ihrer wegen.
01:10:53Bossavi hat Akhanta, er ist auch tot.
01:10:55Oder er wird es bis spätestens morgen Abend sein.
01:10:57Es ist vorbei, Jake. Der Job ist zu Ende.
01:10:59Es gibt nichts mehr, wofür sich zu kämpfen lohnt.
01:11:01Ach, blödsinn. Sieh dich hier um.
01:11:03Hast du schon vergessen, wie das hier ausgesehen hat, als wir angekommen sind?
01:11:05Verdammt!
01:11:07Sieh es dir jetzt an.
01:11:09Der Hund muss bestraft werden.
01:11:11Hör doch auf, solchen Scheiß zu reden, Mann!
01:11:13Wo wurdest du eigentlich überhaupt nicht herkommen?
01:11:15Ich hab mich geirrt.
01:11:17Du bist nicht religiös geworden, du fängst an zu verkalken.
01:11:19Hör auf, verdammt!
01:11:21Ich will nur nicht schon wieder so abtreten.
01:11:23Ach ja? Und ich will noch gar nicht abtreten.
01:11:25Na, dann geh doch ruhig, Frenchie.
01:11:27Sieh zu, dass du verschwindest.
01:11:29Geh nach Rom, schick mir eine Postkarte.
01:11:31Das würde ich ja.
01:11:33Aber ich hab keine Adresse von deinem Briethof.
01:11:35Ach, Scheiße.
01:11:41Du gottverdammtes, elendes, beschissenes Stinktier.
01:11:43Du weißt, dass du ohne mich keine Chance hast.
01:11:47Okay, du Idiot.
01:11:49Wir werfen eine Münze, sag was.
01:11:51Nein.
01:11:53Das machen wir schon seit 20 Jahren so.
01:11:55Also verarsch mich jetzt nicht.
01:11:57Wenn du gewinnst, schnappen wir uns Bossavi.
01:11:59Wenn ich gewinne, fliegen wir nach Rom.
01:12:01Also los.
01:12:05Kopf.
01:12:11Kopf.
01:12:27Du hast gewonnen.
01:12:41Du hast gewonnen.
01:12:59Können die nicht ruhig sein?
01:13:01Lass sie ruhig blöken.
01:13:03Vielleicht haben sie einen Plan.
01:13:05Ich hab dir den Plan erklärt, sogar beide Pläne.
01:13:07Plan A für absolut mies
01:13:09Weißt du, ich hätte die Haie am Strand nie und nimmer abschießen dürfen.
01:13:21Bei mir ist es 5 Uhr 2.
01:13:23Ja.
01:13:25Ich gehe durch die Kanalisation.
01:13:27Du legst den Sprengsatz.
01:13:29Ich schalte den Strom ab.
01:13:31Du steigst über den Zaun.
01:13:33Und vormittags, wenn er mit seiner Rede anfängt,
01:13:35werde ich dazwischen funken.
01:13:37Und wir verdurften.
01:13:39Ich hoffe nur, dass auch alles so läuft.
01:13:41Was soll passieren?
01:13:43Ich kenne den Laden wie meine besten Taschen.
01:13:45Ach du Scheiße.
01:13:47Hey.
01:13:49Wie soll ich wissen, dass du den Strom abgeschaltet hast?
01:13:51Ich brauche 10 Minuten.
01:13:53Sagen wir sicherheitshalber 12. Um Viertel nach 5.
01:13:55Versuchst du es.
01:13:57Kann ich nicht testen, ob du abgeschaltet hast?
01:14:01Hol ihn raus und pinkel an den Zaun.
01:14:37Okay.
01:15:07Oh.
01:15:37Verdammt.
01:16:07Oh.
01:16:37Verdammt.
01:17:07Verdammt.
01:17:37Verdammt.
01:18:07Verdammt.
01:18:37Verdammt.
01:18:51Spazieren im Park.
01:19:07Spazieren im Park.
01:19:29Schreit.
01:19:31Schreit.
01:19:37Schreit.
01:19:45Schreit.
01:20:07Schreit.
01:20:37Schreit.
01:20:39Schreit.
01:20:49Schreit.
01:20:51Schreit.
01:20:53Schreit.
01:20:55Schreit.
01:20:57Schreit.
01:20:59Schreit.
01:21:01Schreit.
01:21:03Schreit.
01:21:05Schreit.
01:21:07Schreit.
01:21:09Schreit.
01:21:11Schreit.
01:21:13Schreit.
01:21:15Schreit.
01:21:17Schreit.
01:21:19Schreit.
01:21:21Schreit.
01:21:23Schreit.
01:21:25Schreit.
01:21:27Schreit.
01:21:29Schreit.
01:21:31Schreit.
01:21:33Schreit.
01:21:35Schreit.
01:21:37Schreit.
01:21:39Schreit.
01:21:41Schreit.
01:21:43Schreit.
01:21:45Schreit.
01:21:47Schreit.
01:21:49Schreit.
01:21:51Schreit.
01:21:53Schreit.
01:21:55Schreit.
01:21:57Schreit.
01:21:59Schreit.
01:22:01Einfohner von Tenggara.
01:22:03Wir sind heute hiergekommen, um hier den bedeutendsten Tag in der Geschichte unserer Nation zu feiern.
01:22:11Den Tag, an dem unsere Nation über sich hinausgewachsen ist und den Gipfel des Hohens erreicht hat.
01:22:15Den Tag, an dem dieser Präsident...
01:22:17Jake, hörst du mich? Komm her!
01:22:21Hey, Jake!
01:22:31Und zu diesem denkwürdigen Anlass begrüße ich unseren edlen Staatsführer, den geliebten Präsidenten Bundesrat.
01:22:45Liebe Mitbürger, verehrte Gäste, an diesem Tag ist es mir eine große Ehre und eine Heiligkeit...
01:22:54...von meinem Amt als Staatspräsident von Tenggara zurückzutreten und mich ins Privatleben zurückzuziehen.
01:23:00Und zwar deshalb, weil ich meinem Aufgab als Präsident geistig nicht mehr gewachsen bin.
01:23:05Meine ständig zunehmende Seidenität zwingt mich zu diesem Schritt.
01:23:10Deswegen trete ich die Staatsgewalt von Tenggara an denjenigen ab, der sie am meisten verdient, nämlich an das Volk.
01:23:18Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:23:24Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:23:49Hallo!
01:23:53Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:23:58Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:24:03Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:24:22Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:24:28Er ist da unten! Holt ihn! Es ist diese Armee!
01:24:50Jake! Jake, wo bist du?
01:24:58Ja! Banshee! Kann ich euch irgendwie helfen? Schaffen Sie ihn hier raus!
01:25:28Wo warst du? Eingeschlossen!
01:25:58Berichterstattung! Berichterstattung! Berichterstattung!
01:26:14Halt! Halt! Halt!
01:26:27Es ist aber still geworden. Sollen Sie sich zurückziehen?
01:26:32Sie bleiben noch etwas. Ja, so könnte es gehen. Muss es sogar.
01:26:48Das ist ein bisschen weit für Handgranaten. Ich habe einen Plan.
01:26:52Bitte! Nicht schon wieder!
01:26:55Berichterstattung!
01:26:59Okay, was für einen? Wir starten einen Frontalangriff.
01:27:04Das ist ein Plan. Einen Frontalangriff starten nennst du einen Plan.
01:27:07Na, die wären doch davon überrascht. Ja, Selbstmörder überraschen mich auch immer.
01:27:10Also wir können sie doch schlecht von hinten angreifen. Stimmt's, Froschmaul?
01:27:16Die Logik ist zwingend.
01:27:19Geben Sie auf, Jake! Sie haben keine Chance!
01:27:27Verdammt, meine schönen Kronen. Zieh mal.
01:27:31Wir sollten ein Zeitsender dran machen, sei drei. Eins. Zwei.
01:27:37Jake? Ja, was ist denn?
01:27:39Das ist das letzte Mal, dass ich bei einem Plan von dir mitmache. Das schwöre ich dir.
01:27:42Okay, okay. Wenn du nächstes Mal einen Plan hast, werde ich mich nach dir richten.
01:27:45Versprochen. Ich gebe es dir schriftlich. Hast du einen Kuli?
01:27:49Nein, ich traue dir. Drei.
01:28:15Ja!
01:28:45Ja!
01:29:00Wir haben es geschafft, Jake! Wir haben es geschafft!
01:29:08Wieso musstest du schon wieder dein großes Maul aufreißen?
01:29:15Komm!
01:29:46Ja!
01:29:56Haken da! Haken da! Haken da!
01:30:15Untertitel der Amara.org-Community
01:30:45Der Champagner. Sie haben drei Gläser bestellt,
01:30:58Senior, aber Sie sind allein. Das ist wohl ein Irrtum, nicht wahr?
01:31:01Nein, stellen Sie ihn hin. Schöner Tag, nicht?
01:31:10Auf euch, Freunde. Schade, dass Sie nicht hier sind.
01:31:20Ciao, bello! Groozy, alter Seufer, können Sie nicht auf uns warten?
01:31:26Was soll das heißen? Ich hab gewartet. Viertel vor drei, habt ihr gesagt. Jetzt ist es halb fünf. Was habt ihr gemacht?
01:31:30Ja, wissen Sie, ja, wissen Sie, die eine ist groß und...
01:31:33Ach, Blödsinn, unsere Tür hat nur geklemmt. Ja, nach Havanna, aber nichts dem Boss erzählen.
01:31:41Na ja, wie schon gesagt, ich bin auf dem Weg nach München hier kurz zwischengelandet, um euch das zu geben.
01:31:51Was ist das? Werden Sie schon sehen.
01:31:55Tja, Freunde, es wird Zeit.
01:31:59Vergessen Sie es wohl. Wir können es uns leisten.
01:32:26Meine lieben Freunde, als ihr abgereist seid, habe ich mir geschworen, dass niemand die beiden Amerikaner vergessen soll, die uns zum Sieg geführt haben.
01:32:33Auch nicht Zuleta, die für unsere Sache gestorben ist.
01:32:36Darum schicke ich euch etwas, um euch zu zeigen, dass ich meinen Schwur gehalten habe.
01:33:06Wundervoll.
01:33:29Kopf oder Zahn?
01:33:33Du kannst sie haben.
01:33:35Los, mach schon.
01:33:37Diesmal bestimme ich nämlich, wo es lang geht.
01:33:39Na komm.
01:33:42Kopf.
01:34:35Kopf.
01:35:06Kopf.
01:35:07Kopf.
01:35:08Kopf.
01:35:09Kopf.
01:35:10Kopf.
01:35:12Kopf.
01:35:13Kopf.
01:35:14Kopf.
01:35:15Kopf.
01:35:16Kopf.
01:35:17Kopf.
01:35:18Kopf.
01:35:19Kopf.
01:35:20Kopf.
01:35:21Kopf.
01:35:23Kopf.
01:35:24Kopf.
01:35:25Kopf.
01:35:26Kopf.
01:35:27Kopf.
01:35:28Kopf.
01:35:29Kopf.
01:35:30Kopf.
01:35:31Kopf.
01:35:32Kopf.
01:35:33Kopf.
01:35:34Kopf.
01:35:35Kopf.
01:35:36Kopf.
01:35:37Kopf.
01:35:38Kopf.
01:35:39Kopf.
01:35:40Kopf.
01:35:41Kopf.
01:35:42Kopf.
01:35:44Kopf.
01:35:45Kopf.
01:35:46Kopf.
01:35:47Kopf.
01:35:48Kopf.
01:35:49Kopf.
01:35:50Kopf.
01:35:51Kopf.
01:35:53Kopf.
01:35:54Kopf.
01:35:55Kopf.
01:35:56Kopf.
01:35:57Kopf.
01:35:58Kopf.
01:35:59Kopf.
01:36:00Kopf.
01:36:01Kopf.
01:36:02Kopf.
01:36:03Kopf.
01:36:04Kopf.
01:36:05Kopf.
01:36:06Kopf.
01:36:07Kopf.
01:36:08Kopf.
01:36:09Kopf.
01:36:10Kopf.
01:36:11Kopf.
01:36:12Kopf.
01:36:13Kopf.
01:36:14Kopf.
01:36:15Kopf.
01:36:16Kopf.
01:36:17Kopf.
01:36:18Kopf.
01:36:19Kopf.
01:36:20Kopf.
01:36:21Kopf.
01:36:22Kopf.
01:36:23Kopf.
01:36:24Kopf.
01:36:25Kopf.
01:36:26Kopf.
01:36:27Kopf.
01:36:28Kopf.
01:36:29Kopf.
01:36:30Kopf.
01:36:31Kopf.
01:36:32Kopf.
01:36:33Kopf.
01:36:34Kopf.
01:36:35Kopf.
01:36:36Kopf.
01:36:37Kopf.
01:36:38Kopf.
01:36:39Kopf.
01:36:40Kopf.
01:36:41Kopf.
01:36:42Kopf.
01:36:43Kopf.