Start-Up S01 E01 Hindi Dubbed
Start-Up S01 E01 Hindi Dubbed
Transcript
00:01:00You
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:46Young sir, how's the schedule today?
00:02:51To make a budget start-ups per lecture dinner, Janna
00:02:55Or a lecture sandbox man, or I'll come awesome. Yes, I reagard
00:03:04Hey youngster, man, it's come awesome. Pooja. I should get in to my rick is not
00:03:08Tomorrow's shot is in the game. It can be how I got Joker BJ. Yeah, but was I reach come awesome
00:03:14But I'll make it's not me. I just come awesome. Don't you see in Sansa Milo?
00:03:17Did you talk about I like I'm a joke?
00:03:19Oh, yeah, I know he's a copper
00:03:24You
00:03:54I
00:04:12But some of the Rena
00:04:13Well, it's on shroom. It'll must work. You have a car. It's a joke. I like it
00:04:18The King bought me tomorrow, yeah, it is and he may but I'll try it or tomorrow's in the key, but I'll cut it
00:04:48I
00:04:53Know
00:04:55Youngster Lena just me I'll just make a plan but I
00:05:00Cancel go to the media except some money. Yeah, I
00:05:05But what okay sorry, I'm sure so much time
00:05:07Yeah, I'm Thomas that big car come on a poor a Kapoor. I know some awesome
00:05:13Analog, oh my poor boy. Don't get up. Bye. I don't get down. What's all that?
00:05:17Yeah, I'm still not guilty. No, yeah
00:05:20I'm with me in this minute
00:05:25Hello, mr. Mr. Hunt. Hello, mr. Hunt. I'm JP on
00:05:32Huh, but I'm young soon as I can
00:05:42You
00:06:12You
00:06:19Mujhe miss warning JSA example push now. Zaroor. Tumhara naam. Kya hai. Mera naam hai. Kim young, son
00:06:25Yeah, I'm a comment spuddy Joe. I'll get article per key again
00:06:32To park I'll get
00:06:34I
00:06:38Mean a party here it may look much enough for a curtain. I like that. I'm a real umbrella
00:06:45Look at a key. I'll get that Amir has which is up come y'all
00:06:48We have a sandbox a survival. He told up. Oh, yeah, not a child. It's very much. I can
00:06:53Many sandboxes sure what they key
00:06:56Miss Yoon
00:06:58It's even go home sandbox. You get a
00:07:04Sub-net parks miss and box they key home a Joe but Choco Chota
00:07:08Nessie bachanak, Liana, hamara Nambi. Oh, she's a judah. Wha?
00:07:12Hama, no entrepreneurs. Kusara Dana. Take a unit
00:07:18Sake ha
00:07:19Yeah, Jaka only look at the edge in a grenade but short luck Sakti
00:07:22I got Mary just a in San Jose get at palace a Amir a yaha say sure what kirti to you?
00:07:26But cool, Gala, Toto
00:07:29Or John, I thought only comments kibat. I'm mujah bilkul fat. Nehipata
00:07:34SN a combo per Diana Dina
00:07:37Yeah, he moot or Jabba Dina hota hai
00:07:41It's a many on per Diana Dina Chordia
00:07:44to Abha Magi buddy
00:07:47How can you?
00:07:50Yeah, what's the movie of the Nikamma Gaga? Hmm will be purely duniya Kisam day or Koi Sava
00:07:58Which a shirt wala ladka, huh? Don't push him
00:08:04Hello, man, I'm a lease on home. We'll take business to look at that Tokyo, man
00:08:08Hi, guess you are
00:08:10Miran, I'm so darling
00:08:22So darling, yeah, what do we do?
00:08:26Huh?
00:08:33Okay
00:08:35I'm not so I'll put you
00:08:37Subjante apne apne life me both smart decisions. Yeah, it was such a baton. Yeah, Kabhi apne
00:08:43Matlabhi bunker Koi Faisal. Yeah, mr. NJ
00:08:46Oh
00:09:02Hockey ahead
00:09:04Akirby in Saona
00:09:05طمε و فیصلہ گلت لگ سکتا ہے
00:09:08بر مری پاس کوئی جارہ نہیں تھا
00:09:10اور میன سو
00:09:13میرا نام ہے
00:09:16One in G.
00:09:47So, darling, don't play DDR too much.
00:09:50Your socks will rip.
00:10:00Listen, let's play together, Inje.
00:10:02It'll be more fun if we play together.
00:10:04I like pump games more.
00:10:06Really?
00:10:07Then I'll also play pump games from today.
00:10:12Why do you keep talking about quitting your job?
00:10:15But listen to me.
00:10:17I have a very good business idea.
00:10:19Your idea will kill us.
00:10:23Inje, we should stop them, right?
00:10:26I'm tired of working like a dog for others for the past 20 years.
00:10:30And now I want to work for myself.
00:10:32What are you doing?
00:10:35When a dog leaves its owner, it becomes a homeless.
00:10:38Do you know what happens to it?
00:10:40It dies of cold or hunger.
00:10:42And I won't let my kids die of hunger.
00:10:44So, listen to me.
00:10:50If you want to quit this job, we'll have to quit too.
00:10:57Look, you...
00:10:58Hold this.
00:11:00And stay away from me.
00:11:01Stay!
00:11:11Grandma, listen.
00:11:12Tell dad to change his decision.
00:11:15If you tell him this, he'll agree.
00:11:19If your dad listens to me, he won't marry your mom.
00:11:27Why don't you live with us?
00:11:30Leave it.
00:11:31If I come, they'll fight even more.
00:11:37Those boys have given you this letter.
00:11:39You can read it later.
00:11:41Why did you give this letter to him in front of me?
00:11:44So, what should I do?
00:11:45Should I throw it away?
00:11:46Idiots.
00:11:47You're very lucky.
00:11:50Throw it away.
00:11:51I don't know when he'll change.
00:11:53Why don't these idiots work hard in their studies?
00:11:56He rejected you.
00:11:57She's not throwing grass at you. Get out.
00:12:00It's okay.
00:12:01We'll find someone else for you.
00:12:03We'll find someone else for you.
00:12:04This is too much.
00:12:11Do you want anything?
00:12:14No, I'm not hungry.
00:12:24Grandma, I'm going to school.
00:12:25Okay.
00:12:26See you soon, grandma.
00:12:27Bye.
00:12:31What happened?
00:12:32What happened, Inje?
00:12:35Inje, let's go in the next bus.
00:12:38No, we have to follow dad.
00:12:40Dad?
00:12:41Why should we follow him?
00:12:42If he quits his job, mom will leave him.
00:12:44We have to stop him.
00:12:45Do you want us to separate?
00:12:47Not at all.
00:12:48Then let's go.
00:13:00Let's go.
00:13:24What happened?
00:13:26I pay you a salary of lakhs every year.
00:13:32And you went against me.
00:13:35Who's the boss here?
00:13:37Is it me or the branch manager?
00:13:39Sir, please calm down.
00:13:44You want to teach me?
00:13:49This was your job, wasn't it?
00:13:52This was your job, wasn't it?
00:13:53You showed me fake sales with the branch manager.
00:13:57And you took the salary from me.
00:13:59Do you deserve this?
00:14:03How dare you?
00:14:06Go and file a case against me.
00:14:08Do one thing.
00:14:09Take an extra payment and get out of here.
00:14:11Tell me, how much do you want?
00:14:12Answer me.
00:14:13Answer me.
00:14:14Tell me, how much do you want?
00:14:15Answer me.
00:14:21Tell me.
00:14:28Did she hit dad?
00:14:29Yes.
00:14:30Why don't we let her start her own business, mom?
00:14:33Let her start her own business.
00:14:36You're right.
00:14:37I'm feeling bad about it.
00:14:40How much will he pay her?
00:14:41What?
00:14:42How much will he pay her for the settlement?
00:14:44Do you know?
00:14:46He'll pay her 10 million, right?
00:14:48Mom, is it that important to you?
00:14:51Yes, because it's important for us.
00:14:54I don't care how you feel.
00:14:56If your dad quits his job, how will you study?
00:14:58We won't be able to pay your school fees.
00:15:01If your friends go to school, will you be able to study at home?
00:15:04You won't be able to go out. Is that okay with you?
00:15:12Your dad has to work for the future of the three of us.
00:15:17It's his duty.
00:15:22Dad.
00:15:27I'm sorry.
00:15:33I want a divorce.
00:15:35Dad!
00:15:40Okay, I'm ready.
00:15:45Enjoy, darling.
00:15:51Whom do you want to live with?
00:15:54With me or with your dad?
00:16:05Have you regretted that decision?
00:16:10Yes, of course.
00:16:12It happens.
00:16:13I'm also a human being.
00:16:15But I wonder if the person who took a different decision from me is happy or regretful.
00:16:23It's said that no matter what decision you take, you'll regret it.
00:16:26It doesn't happen all the time.
00:16:30Thank you for the right answer, Ms. Sohail.
00:16:35I mean, Ms. Monanjay.
00:16:46You'll meet a person you've met a long time ago.
00:16:49And that too, at a unique place.
00:17:07Do you want to buy anything?
00:17:12No, I'm not hungry.
00:17:15Let's go.
00:17:23Come in.
00:17:25Look at this.
00:17:28This used to be a boiler room.
00:17:30It'll be as warm as a sauna in winter.
00:17:32Won't you ever feel cold?
00:17:34Yes, it'll be very hot.
00:17:37How much is the deposit?
00:17:3820 lakhs and the rent is 1.5 lakhs.
00:17:42How much did you get when you left the orphanage?
00:17:4420 lakhs.
00:17:4520 lakhs?
00:17:47So, you won't have any cash to pay the rent after the deposit.
00:17:50I won't even have any money to eat.
00:17:52Come on, let's go.
00:17:57It says Hanji Pyong on it. Who is he?
00:18:00Is it you?
00:18:01Yes.
00:18:03Wow!
00:18:04A kid like you has so much talent.
00:18:06How many zeros are there in this?
00:18:071, 2, 3...
00:18:0910 crores!
00:18:10You got a reward of 10 crores!
00:18:12You can get a better place than this.
00:18:14And if you want...
00:18:15This is fake cash.
00:18:16Fake?
00:18:19There's a limit to everything.
00:18:22Listen.
00:18:23Why don't you invest in real estate?
00:18:26I'm telling you, you can make a lot of money with your talent.
00:18:31I can't open a bank account.
00:18:32I'm not even 19.
00:18:34So what?
00:18:35It's my son's account.
00:18:36Your parents...
00:18:37They're not my parents.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40I'm leaving.
00:18:41I'm leaving.
00:18:44Don't lose hope!
00:18:45When a person is young, he doesn't get trouble for free.
00:18:51Then you can buy my trouble.
00:18:53I'll give it to you for cheap.
00:19:11I love you.
00:19:41I love you.
00:20:11I love you.
00:20:21They'll definitely trap you.
00:20:31Without a deposit, so little rent?
00:20:33Later, they'll ask for heavy maintenance fees.
00:20:36Yeah.
00:20:40Don't you have a house?
00:20:42I do.
00:20:43Actually, I...
00:20:44You can sleep in my shop.
00:20:45It's closed from 8 to 8 in the morning.
00:20:48I have my own place.
00:20:49There's even a heating pad on the floor.
00:20:51You'll sleep well in the heat.
00:20:53Are you deaf?
00:20:54I have my own place.
00:20:59Listen to me.
00:21:00You see that bird house hanging on the tree in front of the shop?
00:21:04No, it's an extra.
00:21:05It's open.
00:21:34It's an extra.
00:22:04It's an extra.
00:22:34It's an extra.
00:23:00I had money in it.
00:23:02No, no.
00:23:03That's not possible.
00:23:04He said he had a place.
00:23:08What if he doesn't?
00:23:09I thought he was lying.
00:23:12It's okay if he took it.
00:23:13He'll need it more than I do.
00:23:15I'll earn more.
00:23:16What else?
00:23:17But I worked hard to earn that money.
00:23:23Oh, my money.
00:23:29God, forgive me.
00:23:31I doubted him.
00:23:33God, forgive me.
00:23:34Apologize to me, not him.
00:23:37I was going to run away with it.
00:23:43Keep this money in the bank account.
00:23:46Listen, good boy.
00:23:49Will you do me a favor?
00:23:51Good boy?
00:23:53You mean...
00:23:54Really?
00:24:01Yes.
00:24:19Oh, my God.
00:24:21It's so difficult.
00:24:22I don't understand anything.
00:24:24You take care of my bank.
00:24:26Why should I?
00:24:27I'm not going to live with you.
00:24:29I'll give you breakfast and dinner in return.
00:24:32Why are you taking so much?
00:24:38Aren't you afraid?
00:24:41Why would I be afraid?
00:24:42You're a good boy.
00:24:43I'm not a good boy.
00:24:44I have your account password.
00:24:46I have the keys to your shop.
00:24:47What will you do if I run away with all the money?
00:24:50What will I do?
00:24:51I'll regret not considering you a good boy.
00:25:00Why don't you make a real investment?
00:25:03I'm telling you, with your skills,
00:25:05you can make a lot of money very soon.
00:25:09Okay, listen.
00:25:10Why don't you open another bank account?
00:25:13Listen.
00:25:16Listen.
00:25:29Why don't you open another bank account?
00:25:30Listen.
00:25:31Why don't you open another bank account?
00:25:32Listen.
00:25:33Why don't you open another bank account?
00:25:34Listen.
00:25:35Why don't you open another bank account?
00:25:36Listen.
00:25:37Why don't you open another bank account?
00:25:38Listen.
00:25:39Why don't you open another bank account?
00:25:40Listen.
00:25:41Why don't you open another bank account?
00:25:42Listen.
00:25:43Why don't you open another bank account?
00:25:44Listen.
00:25:45Why don't you open another bank account?
00:25:46Listen.
00:25:47Why don't you open another bank account?
00:25:48Listen.
00:25:49Why don't you open another bank account?
00:25:50Listen.
00:25:51Why don't you open another bank account?
00:25:52Listen.
00:25:53Why don't you open another bank account?
00:25:54Listen.
00:25:55Why don't you open another bank account?
00:25:56Listen.
00:25:57Why don't you open another bank account?
00:25:58Listen.
00:25:59Why don't you open another bank account?
00:26:00Listen.
00:26:01Why don't you open another bank account?
00:26:02Listen.
00:26:03Why don't you open another bank account?
00:26:04Listen.
00:26:05Why don't you open another bank account?
00:26:06Listen.
00:26:07Why don't you open another bank account?
00:26:08Listen.
00:26:09Why don't you open another bank account?
00:26:10Listen.
00:26:11Why don't you open another bank account?
00:26:12Listen.
00:26:13Why don't you open another bank account?
00:26:14Listen.
00:26:15Why don't you open another bank account?
00:26:16Listen.
00:26:17Why don't you open another bank account?
00:26:18Listen.
00:26:19Why don't you open another bank account?
00:26:20Listen.
00:26:21Why don't you open another bank account?
00:26:22Listen.
00:26:23Why don't you open another bank account?
00:26:24Listen.
00:26:25Why don't you open another bank account?
00:26:26Listen.
00:26:28What did he say?
00:26:29I followed him?
00:26:32Is he mad?
00:26:36Grandma!
00:26:39Oh my god!
00:26:41Grandma!
00:26:42Oh, why are you crying?
00:26:43What happened to you?
00:26:45Grandma.
00:26:47I'm all alone now.
00:26:49What can I do?
00:26:51Why do you say that?
00:26:53Where's your sister?
00:26:54She has gone with mom.
00:26:55She left with Mom.
00:26:57Mom has left our house.
00:27:07Grandma!
00:27:15It's okay.
00:27:18What will I do now?
00:27:22I'm here with you.
00:27:26It's okay.
00:27:28Daddy!
00:27:29It's okay.
00:27:30It's okay.
00:27:54Is there a problem?
00:27:57Jibyong, your handwriting is very good.
00:28:02You saw my granddaughter the other day, right?
00:28:04Her name is Dalmi.
00:28:06Is there a name like Dalmi?
00:28:08Didn't you think of any other name?
00:28:10Will you write a letter to her?
00:28:12Tell her that you want to be her friend.
00:28:15Write it as if it was written by a boy her age.
00:28:18Why?
00:28:21Her sister was her friend.
00:28:23But she left her.
00:28:26I want her to find a new friend.
00:28:28Even if it's a liar.
00:28:30If I write, she'll recognize my handwriting.
00:28:32That's why I'm telling you.
00:28:34But why?
00:28:35Why should I write?
00:28:36Because you're a good kid.
00:28:37No way!
00:28:38Good kid, good kid.
00:28:40She'll do anything I say.
00:28:50Will you write in the name of a girl?
00:28:52She'll know I'm a boy by looking at my handwriting.
00:28:55Is that so?
00:28:57Then write in the boy's name.
00:29:06Start like this.
00:29:08Dear Dalmi.
00:29:11Dear Dalmi.
00:29:12Should I write like this?
00:29:13How will it look?
00:29:14I'll write simple.
00:29:16I'll write, Hi Dalmi.
00:29:19And then...
00:29:21My name is...
00:29:23What should I write in my name?
00:29:24Think of any name.
00:29:26A name that makes her think you're a smart, good and rich boy.
00:29:32Write your real name.
00:29:34No.
00:29:35How can I do that?
00:29:43How's this name?
00:29:44It's smart, good and rich.
00:29:48Dosan.
00:29:49Name Dosan.
00:29:51It looks good.
00:29:52Okay.
00:29:53Write her name.
00:29:56My name is...
00:29:58Name Dosan.
00:30:00I want to be friends with you.
00:30:03That's why I picked up a pen so that...
00:30:05But this is a pencil.
00:30:07I'm kidding.
00:30:11I picked up a pen so that...
00:30:13You picked up a pencil.
00:30:18Do you think this will help?
00:30:20What?
00:30:21I mean...
00:30:22Think about it.
00:30:24Her parents got divorced.
00:30:26Her best friend, her sister...
00:30:28Left her.
00:30:29Will this help?
00:30:33Dad!
00:30:34Dad!
00:30:35Dad!
00:30:36Dad!
00:30:37Dad!
00:30:38Dad!
00:30:39What did you do?
00:30:41I've been putting all these things together for hours.
00:30:44Dad, I got a love letter.
00:30:47What?
00:30:48Love letter?
00:30:49Love letter?
00:30:50Yes.
00:30:51Her handwriting is good, isn't it?
00:30:53The boy is my age.
00:30:54His name is Dosan.
00:30:55What a lovely name, isn't it?
00:30:57I don't think it's lovely.
00:30:59It looks like a wrestler's name.
00:31:01No, but he's good at math.
00:31:04He must be a genius.
00:31:07Is this a letter from a spy?
00:31:10Did he trap you?
00:31:11No.
00:31:12He gave the letter to grandma himself.
00:31:15I'll read it to you.
00:31:20I hope you won't be surprised to see this letter.
00:31:24Actually, a few days ago...
00:31:26My lovely dog Moxille passed away.
00:31:30He was like a little brother to me.
00:31:32That's great.
00:31:33And I miss him a lot.
00:31:35And yesterday...
00:31:36Moxie.
00:31:37I cried when I saw that shoe that Moxille once bit.
00:31:41It's so funny, isn't it?
00:31:43No, it's not funny.
00:31:44It's very emotional.
00:31:47I thought we'd always be together.
00:31:50When we were together, I didn't value her.
00:31:53And now it's too late.
00:31:55Every moment with her was special.
00:31:58And I loved her a lot.
00:32:00Now I regret it.
00:32:02But I've realized...
00:32:05This moment is just as special as it was.
00:32:08Wait, wait.
00:32:09I don't want to lose this moment and regret it.
00:32:12That's not right. Wait.
00:32:13In winters...
00:32:15I miss the greenery of summer.
00:32:17It's always like that.
00:32:18And in summers...
00:32:20I miss the shining snow of winter.
00:32:23So I've decided...
00:32:25I won't live in regret.
00:32:27That's why I'm writing this letter to you today.
00:32:29And...
00:32:30Through this letter, I want to say...
00:32:32I like you, Sodalmi.
00:32:34Thank you for all the excitement...
00:32:36And happiness.
00:32:39Only and only yours...
00:32:41Give me your name, Son.
00:32:42I want to be your friend.
00:32:44I promise...
00:32:46I'll always be your friend.
00:32:53Are you sure this is your age?
00:32:55It looks very mature.
00:32:57Times have changed, Dad.
00:32:59Kids grow up quickly.
00:33:01Look at me.
00:33:04Did your grandma really give this to you?
00:33:06You know the beautiful tree in front of her shop, right?
00:33:09I asked her to keep her answer in her birth house.
00:33:13Isn't she so cute?
00:33:14I don't understand one thing.
00:33:17Why doesn't he call you to meet him?
00:33:19If he likes you, he'll meet you, right?
00:33:21All this must be going on in your time.
00:33:23These days, if you do this, people get suspicious.
00:33:26This boy is very nice and sincere too.
00:33:29Will you answer him?
00:33:30Yes, maybe.
00:33:32He seems like a nice boy.
00:33:34And the biggest thing is...
00:33:35From his letters, I think he likes me a lot.
00:33:38And that's why I should definitely answer his letter.
00:33:52Here you go.
00:33:53It's very hot.
00:33:57Keep coming.
00:34:00Go home and study.
00:34:02You've been playing here for a long time.
00:34:04How did you come here today?
00:34:08Here's Dalmi's answer.
00:34:10So soon?
00:34:12That's great.
00:34:15Okay.
00:34:16Keep this in the birth house.
00:34:17Actually, this is what Nam Dosan said.
00:34:22Thanks, Mom.
00:34:23You really made her very happy.
00:34:27So you understood?
00:34:28Yes.
00:34:30And only I know.
00:34:34And Dalmi...
00:34:35She believed it?
00:34:36She believed it?
00:34:37Thank God.
00:34:41Mom.
00:34:44I'll work very hard.
00:34:46I'll bring Aeon and Inje back home.
00:34:49And for you too...
00:34:52I'll buy a big house, Mom.
00:34:55You and your empty promises.
00:34:57Don't prove to be a liar this time.
00:35:00I make promises first.
00:35:01Then I try to fulfill them.
00:35:04Give me just one year.
00:35:08Just one year.
00:35:11Okay.
00:35:12Keep this there.
00:35:14Here.
00:35:15Go.
00:35:33Go.
00:35:36Go.
00:35:38You can do it.
00:35:49Dalmi!
00:35:51Dalmi!
00:36:02I want to hold on to what we met along the way
00:36:13So that your tired day can rest
00:36:21I want it to be a dream
00:36:32I want to hold on to what we met along the way
00:36:50I don't know, my heart is bleeding
00:36:56Did you know?
00:36:59When I wake up from a dream of losing you
00:37:06My heart aches with a deep sigh
00:37:13Day and night
00:37:17I want to hold on to what we met along the way
00:37:32So that your tired day can rest
00:37:46I want to hold on to what we met along the way
00:38:02So that your tired day can rest
00:38:09Have you met that boy, Dosan?
00:38:12No, not yet.
00:38:15You've been writing letters for a year, haven't you?
00:38:17Writing letters makes for a good relationship. We've become good friends.
00:38:21Mom and Dad used to be pen pals in the beginning, right?
00:38:25Times have changed.
00:38:27Oh yes, I just remembered something.
00:38:34You left this at home.
00:38:41You should have thrown it away.
00:38:43Dad gave it to you.
00:38:47Dalmi, I want to tell you something.
00:38:52Mom got married again.
00:38:58What?
00:39:02We're going to the US today.
00:39:04Because of Dad's new job.
00:39:07Dad's new job?
00:39:09Yes, he's very rich.
00:39:11Why didn't you stop Mom?
00:39:13How could I? She loves him.
00:39:16And what about Dad?
00:39:18Do you know how hard he's working to get you and Mom back?
00:39:21That's the thing. Why does he work so hard? Why doesn't he live comfortably?
00:39:25Injured.
00:39:26My life is very easy with my new dad.
00:39:29I can eat in a good hotel, go out, shop. I can even study abroad.
00:39:33And look at Dad. He feeds me fried chicken on my salary.
00:39:37And we have to pretend that it's very tasty food.
00:39:40Don't you get tired of it?
00:39:42I'm tired of it.
00:39:44I can't even smell it. It's so dirty.
00:39:47Is that why you didn't stop Mom?
00:39:49Because you want this life?
00:39:51Just for such a small thing?
00:39:53This is a big thing. You'll understand.
00:39:55You should have stayed with Mom.
00:39:58You made a very wrong decision.
00:40:02Look, I don't think so.
00:40:06Now time will tell whose decision is right.
00:40:09One more thing.
00:40:11My name is Warren J. And from now on, I'm not your sister.
00:40:23You're selfish, Inje.
00:40:26What are you doing? Let me go.
00:40:28Let me go.
00:40:29You're a very bad girl, Inje.
00:40:32Let me go.
00:40:34I'll never talk to you.
00:40:36Let go of my hair. Are you crazy?
00:40:39You let go first.
00:40:42You look good.
00:40:44I was worried about you.
00:40:46Why are you worried?
00:40:47I'm absolutely fine.
00:40:49How's Grandma? Is she well?
00:40:51Yes. A few years ago, her hair turned black again.
00:40:54She's getting younger.
00:40:57Do you still live with her?
00:40:59Dalmi, you've put the garbage in the drain again.
00:41:02If you want to stay here, pay the rent.
00:41:06Do you think everyone is like you, Inje?
00:41:08What do you mean?
00:41:10You even had the wealth of a stepfather to start a business.
00:41:18Yes, absolutely.
00:41:19It's very difficult to start a business yourself.
00:41:24You tell me.
00:41:25I think you also want to start a business.
00:41:28Yes, I want to.
00:41:31I have an idea.
00:41:32And who's the partner?
00:41:34It's not Grandma, is it?
00:41:36Grandma, should I quit my job and open a condom shop?
00:41:39I'll give you one. You'll understand.
00:41:42No.
00:41:44My partner is someone else.
00:41:47He's capable, smart, and trustworthy.
00:41:57So who is he?
00:41:59Does he have a name?
00:42:00He's a boy. You don't know him.
00:42:04When are you going back to the U.S.?
00:42:07In a month.
00:42:08Okay.
00:42:12You didn't answer me.
00:42:14What's the name of that capable, smart, and trustworthy boy?
00:42:19His name?
00:42:23Dosan.
00:42:24Nam Dosan.
00:42:25Nam Dosan.
00:42:26Dosan.
00:42:28Sounds familiar.
00:42:31Isn't this your sister's name?
00:42:38You still remember that boy?
00:42:41Of course.
00:42:42You've been praising him for years.
00:42:45Have you even met him?
00:42:47Don't tell me you're still in love with him.
00:42:51Maybe you've gone mad.
00:42:53We're good partners.
00:42:55In life and in business.
00:42:57We met yesterday.
00:43:05Is he really smart and capable?
00:43:08You're right.
00:43:09He was the youngest winner of the Mathematical Olympiad.
00:43:26I'll drop you.
00:43:27No, thanks.
00:43:29Dosan is coming to pick me up.
00:43:33Really?
00:43:36Are you free next Friday?
00:43:38Next Friday?
00:43:39Why?
00:43:40My company is holding a networking event.
00:43:42If you want to start a business, it'll be a good opportunity for you.
00:43:47I'll think about it.
00:43:50Okay.
00:43:51Bring Dosan too.
00:43:53Dosan?
00:43:54Bring Dosan.
00:43:55Dosan?
00:43:57Why bring Dosan?
00:43:59Why not?
00:44:00He's been your best friend for 10 years.
00:44:03Your elder sister can't meet him.
00:44:06Let him go.
00:44:08I'll tell him you called.
00:44:10He doesn't go to big events.
00:44:12As you wish.
00:44:14Okay, bye.
00:44:25For what?
00:44:26I used to doubt my decisions.
00:44:31But not anymore.
00:44:33What do you mean?
00:44:35You hide your shoes' scratches with a marker.
00:44:38And you talk about a friend who isn't even in your life.
00:44:42Now I can see what you're going through.
00:44:45What are you saying?
00:44:47You live with your grandma.
00:44:49And you work overtime with her for free.
00:44:52Your salary is also very low.
00:44:54And thank you for showing me the result of your decision.
00:45:00Now I won't doubt my decision.
00:45:10Let's go.
00:45:22Let's go.
00:45:40What are you doing?
00:45:41Your networking event.
00:45:43When and where?
00:45:45I'll come with Dosan.
00:45:53Let's go.
00:46:07Have you gone mad?
00:46:10Why did you lie?
00:46:13Why did you do this?
00:46:22Help!
00:46:53What happened to her?
00:46:58Don't be scared.
00:47:00I'm not mad.
00:47:06I think she's gone mad.
00:47:08What is she doing?
00:47:23Is she mad?
00:47:30Is she sick?
00:47:52Let's go.
00:48:23I'm here.
00:48:26Why did you come here?
00:48:28You can take a leave on weekends.
00:48:30What's the need to come here?
00:48:32How much work will you do?
00:48:34What do I get from this job?
00:48:36I have to do another job.
00:48:38I need more salary, grandma.
00:48:40Wow!
00:48:41Will you talk to me like this?
00:48:45Actually, Dosan...
00:48:48What happened now?
00:48:50What happened?
00:48:51Aren't you tired?
00:48:53It's been 15 years.
00:48:58You said you saw her.
00:49:03Yes, I saw her.
00:49:05She looks smart, handsome and rich.
00:49:08Don't you believe me?
00:49:15I asked you if you believe me.
00:49:17Yes, I do.
00:49:18I believe you.
00:49:21But I want to meet her today.
00:49:25Why not just once?
00:49:27Why?
00:49:30Did something happen?
00:49:32No, nothing.
00:49:49It's a nice place.
00:49:51I'll stay here.
00:49:53Your parents are really nice.
00:49:56They're paying your fees and getting you a nice flat.
00:50:00When will you sign the contract?
00:50:02And when will your parents come here with you?
00:50:06Look, I don't have parents.
00:50:08What?
00:50:09Then who will sign it?
00:50:11I mean, who will pay for it?
00:50:13I'll sign the contract and pay for it.
00:50:18You're just a student.
00:50:20Do you have that much money?
00:50:22Yes, a lot.
00:50:23I want to withdraw all my money.
00:50:27So, do you want to close your account?
00:50:30Yes, and I want all the cash.
00:50:33Okay.
00:50:34Let me update your passbook first.
00:50:38So, why are you closing your account?
00:50:43My son took a loan for his business.
00:50:46If I don't give him interest this month, he'll withdraw it.
00:50:49Oh, I see.
00:50:54Ma'am, are you sure you want to withdraw all this cash?
00:50:59Yes.
00:51:00You have 8 crores.
00:51:038 crores?
00:51:05I thought it was 80 lakhs.
00:51:07No, it's 8 crores.
00:51:09Oh, my God.
00:51:12Thank you, God.
00:51:13But why is the bank giving so much interest?
00:51:16This is not interest.
00:51:18Do you do share trading?
00:51:22Share?
00:51:23Yes, because all this money has been earned through share trading.
00:51:27But how?
00:51:35What a nice kid.
00:51:37So, do you want to withdraw all this?
00:51:40Yes, of course.
00:51:42Okay, wait a minute.
00:51:51What happened?
00:51:52The account is closed?
00:52:13What is this?
00:52:21You have so much money?
00:52:22I know you'll be able to do it this time.
00:52:24No, I can't take this.
00:52:25Keep it with you.
00:52:26Keep it. This is my investment.
00:52:28I'm not giving it for free.
00:52:29We'll sign a contract.
00:52:31I'll also be a part of your company.
00:52:33It'll be more profitable than investing first.
00:52:35Don't cheat me.
00:52:36Give me all the earnings of my share.
00:52:39Thank you, Mom.
00:52:41Just a second.
00:52:44Yes, hello.
00:52:45Yes, speaking.
00:52:47What? Who?
00:52:48No, I'll be right there.
00:52:50Where do I have to meet?
00:52:51Yes, tell me.
00:52:52Send me the address there.
00:52:53Mom, I have to leave right now.
00:52:54Yes, okay.
00:52:56Yes, what address did you say, sir?
00:52:58Yes, I'm just leaving.
00:52:59Yes, sir.
00:53:00Thank you so much, Mom.
00:53:01See you later.
00:53:09Bye.
00:53:40Oh!
00:53:51I'm sorry.
00:53:52Forgive me.
00:53:53I was in a hurry.
00:53:54I have to go somewhere.
00:53:55Listen, don't you want to go to the hospital?
00:53:57You're bleeding.
00:53:59No, no, no.
00:54:00I'm absolutely fine.
00:54:01I have to go somewhere soon.
00:54:03Forgive me.
00:54:04Actually, it was my fault.
00:54:06I didn't see it.
00:54:07Forgive me.
00:54:08I'm in a hurry.
00:54:09I have to go.
00:54:13Stop, please.
00:54:14Stop.
00:54:26Forgive me.
00:54:27I'm a little nervous.
00:54:28That's why my hands are shaking.
00:54:30Then, if you want, we can meet again.
00:54:33No, no, it's okay.
00:54:34I'm absolutely fine.
00:54:35I'm absolutely fine.
00:54:36So, let's get started.
00:54:40Vital.com will connect all the delivery restaurants
00:54:43across the country with each other
00:54:45so that customers can directly...
00:54:47Mr. Soh!
00:54:48We've already seen this business plan.
00:54:50Oh, okay.
00:54:51Look, I think your idea is very brilliant.
00:54:55What did you say?
00:54:56It's a very good thing that your model
00:54:58can go on mobile platforms.
00:55:00Very good.
00:55:03Thank you so much.
00:55:04But I want to ask you something.
00:55:07If you can answer this question,
00:55:09then we can invest.
00:55:11Yes, of course.
00:55:12So, ask me.
00:55:13Look, you're getting customers pretty fast.
00:55:18But I don't understand how we can make a profit.
00:55:20Have you ever thought of starting a paid service?
00:55:30No.
00:55:32You've invested all your earnings, haven't you?
00:55:35Yet, you're only focused on increasing customers.
00:55:39I think we should focus on increasing customers.
00:55:43So, you and the investors
00:55:45won't make any profit in the beginning.
00:55:47I'm sorry, but I can't change my way of doing things.
00:55:50I've seen many businesses
00:55:51drowning in profits in the beginning.
00:55:54You've jumped into a big ocean.
00:55:58Now, there can be two things in this.
00:56:00Either you'll die of thirst...
00:56:02No.
00:56:03I know I'll die of hunger.
00:56:05No.
00:56:07Or you'll survive.
00:56:14No matter how thirsty you are,
00:56:15you shouldn't drink the water of the ocean.
00:56:17To quench our thirst,
00:56:18we should wait until it rains.
00:56:21In the beginning of a business,
00:56:23running after profits
00:56:24is like drinking the water of the ocean.
00:56:31Go ahead with your plan.
00:56:33We'll invest in it next week.
00:56:45Thank you, ma'am.
00:56:50Thank you so much.
00:56:53I can't believe it.
00:56:54I never thought this would happen.
00:57:00Oh.
00:57:01My nose is bleeding.
00:57:03But I'm glad
00:57:05that you liked my plan.
00:57:12Thank you so much.
00:57:17Hey, kids.
00:57:18Help me.
00:57:20Hey, kids.
00:57:21Pick him up.
00:57:26Idiots.
00:57:31Oh.
00:57:34Hey.
00:57:35Where are you going?
00:57:36I'm going to Seoul.
00:57:37Why all of a sudden?
00:57:38To study there.
00:57:41Thank you so much for everything you did.
00:57:43But how can you leave me like this?
00:57:45Huh?
00:57:47You won't tell me.
00:57:48And you didn't treat me right.
00:57:50What are you saying?
00:57:51It was all my earnings.
00:57:52It wasn't yours.
00:57:53The account was in your name,
00:57:54but the earnings were mine.
00:57:55You gave all the money to him.
00:57:57You're amazing.
00:57:59You earned ten times more in a year.
00:58:01But how can you give my money to someone else?
00:58:04That's why you went to the bank with me.
00:58:06Is this what you wanted to do?
00:58:09Me?
00:58:14Yes.
00:58:17Yes.
00:58:18That's the reason.
00:58:19You know what happens when you become an orphan.
00:58:22The orphanage gave me 200,000.
00:58:24And they said,
00:58:25you're an adult now.
00:58:26Do you understand?
00:58:27You have to spend money on food and shelter.
00:58:29And the bank doesn't even open an account for you.
00:58:32I'm neither an orphan nor an adult.
00:58:34What can I do in this situation?
00:58:37And then I met you.
00:58:39I thought you were innocent,
00:58:40so I came with you.
00:58:41You thought I was doing a favor.
00:58:43I wouldn't pay such a big amount.
00:58:46You didn't even understand that.
00:58:48You made me do all this.
00:58:53You made me write letters.
00:58:55I was a fool.
00:58:56I couldn't understand such a small thing.
00:59:00I wish I could understand this.
00:59:03I want my money back.
00:59:07Where are you going?
00:59:08Go to your son and get the cash.
00:59:10Did you hear me?
00:59:26I don't want your money.
00:59:31Then,
00:59:32what was that money?
00:59:36That was my money.
00:59:47I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
01:00:25Hi, Dad.
01:00:27How was the meeting?
01:00:29Dalmi,
01:00:30I got the investment.
01:00:32Really?
01:00:33What are you talking about?
01:00:34Congratulations.
01:00:36This is just the beginning.
01:00:39I'll grow up now
01:00:40so that we can live with your mother and sister.
01:00:44What happened?
01:00:46You don't trust me?
01:00:49I want to tell you something, Dad.
01:00:51Wait, listen to me first.
01:00:54I also want to tell you something important.
01:00:57I can see that
01:00:58tomorrow's world will be different.
01:01:00Look around you.
01:01:02Cell phones will be a common thing now.
01:01:04Everyone has it.
01:01:06In the future,
01:01:07there will be more good innovations.
01:01:11Yes.
01:01:12So,
01:01:13think about it.
01:01:14Cell phones will be better in the future.
01:01:16What will happen if we can take photos,
01:01:18listen to music
01:01:19and go on the internet?
01:01:21Yes.
01:01:22It will be good.
01:01:24No.
01:01:25It won't be just good.
01:01:28It will change the world.
01:01:31My boss killed me
01:01:33not because I left the job
01:01:37but to prepare for this new world.
01:01:41Now tell me,
01:01:42do you think I'll grow up?
01:01:45Can I tell you the truth?
01:01:48Don't you trust me yet?
01:01:50I don't trust you.
01:01:52But I trust you.
01:01:53Me too.
01:01:55You'll become a great man.
01:01:58Darling,
01:02:01why are you crying?
01:02:03I feel bad.
01:02:05I'm not crying.
01:02:07It's just
01:02:09chicken.
01:02:11I want to eat fried chicken.
01:02:20No.
01:02:32Yes sure,
01:02:33eat it.
01:02:34I'll also get a coke.
01:02:36It's not even that expensive.
01:02:38I can buy enough for you.
01:02:41Don't think about it.
01:02:42Tell me when you feel like it.
01:02:44But till when?
01:02:48All my life.
01:02:50When you feel like eating it, let me know, okay?
01:02:53I'll get it for you.
01:02:56I didn't value the time we spent together.
01:02:59Every moment was special.
01:03:01But now I've decided...
01:03:05I won't live a life of regret.
01:03:07I'll do whatever I think is right.
01:03:12What's up?
01:03:14I'll get the chicken.
01:03:17Dad, listen.
01:03:19I love you.
01:03:21Yes, say it.
01:03:27I love you.
01:03:37I see.
01:03:38You're saying this because I'm feeding you chicken, right?
01:03:41I'll say the same even if you don't feed me.
01:03:46You know, right?
01:03:48I love you a lot.
01:03:52I know.
01:03:55My child.
01:03:58I love you too, dear.
01:04:00Hmm.
01:04:17That elevator is closed.
01:04:20Come in this one.
01:04:21Okay, thank you.
01:04:27Listen.
01:04:28We'll talk about the investment details next week.
01:04:32Sure.
01:04:44Um...
01:04:46You're bleeding again.
01:04:50Here.
01:04:52Wipe it off.
01:04:55You're very nice.
01:04:58I'll wash it and return it.
01:05:01It's difficult to run a business, right?
01:05:05Yes, it is.
01:05:10To be honest, it's very difficult.
01:05:13If you succeed, you become the CEO.
01:05:16And if you fail, you're called a fraud.
01:05:19The world is very cruel.
01:05:22Yes, I know that.
01:05:25We often fall and get hurt.
01:05:29I wish I could fall on the sand instead of the concrete.
01:05:33Then I wouldn't get hurt.
01:05:36How?
01:05:38My daughter fell off the swing once and hurt her knees.
01:05:44My wife told her not to swing again.
01:05:47Do you know what she said?
01:05:49She said, put the sand on the ground.
01:05:54Put the sand on the ground.
01:06:00Take this.
01:06:35She must love swings, right?
01:06:38Yes, very much.
01:06:40If there was sand on the ground, she could swing as high as she wanted.
01:06:45If I didn't succeed, I wish I could fall on the sand.
01:06:49Then I wouldn't be afraid to do business.
01:06:52Whenever I fall, I always fall on the hard ground.
01:06:59I understand.
01:07:04I'm leaving.
01:07:07See you next week.
01:07:09Yes, sure.
01:07:12Miss Yoon, do you have any good fried chicken?
01:07:22Yes.
01:07:38Your torn shoes didn't look good, so I got you new ones.
01:07:42Try them on.
01:07:45You want to make me feel bad.
01:07:47What do you mean?
01:07:49He runs away when I give him new shoes.
01:07:51I'll wear these shoes and run away.
01:07:53And I'll become rich with this cash.
01:07:55Much richer than you.
01:07:57And then you'll be jealous.
01:07:59Am I right?
01:08:01Of course.
01:08:04So much that I won't be able to sleep.
01:08:07I'll go crazy.
01:08:09And that's what you want.
01:08:11So what do you want?
01:08:13Should I return these to you?
01:08:15No, good boy.
01:08:16You don't want to return them.
01:08:19Okay.
01:08:26Promise me.
01:08:28If you ever succeed...
01:08:30Never.
01:08:31I'll repay you right now.
01:08:33You'll have to pay me more later.
01:08:38If you succeed, don't call me.
01:08:41Get married and don't call me.
01:08:43If you're happy, don't tell me.
01:08:45I'll be jealous.
01:08:47Yes, call me.
01:08:52But do it at a difficult time.
01:08:56If it's raining...
01:08:58And you don't have a roof over your head...
01:09:01Come to me like you came before.
01:09:06You know where I keep the keys.
01:09:17Okay.
01:09:26The bus is leaving.
01:09:28Let's go, your bus is here.
01:09:48Mrs. Joey.
01:09:50Do you have any wishes?
01:09:52What are you saying, good boy?
01:09:57Now tell me, what do you want?
01:09:59I want to repay you.
01:10:02You know I don't owe anyone.
01:10:06So tell me, what do you want?
01:10:08I don't want anything from you.
01:10:10You go.
01:10:17Okay.
01:10:33Take care of yourself.
01:10:47I love you.
01:11:17Are you okay?
01:11:23Chicken.
01:11:26Here you go.
01:11:30My hand is shaking.
01:11:33What happened to my hand?
01:11:35Why is it shaking so much?
01:11:38I don't understand.
01:11:41I don't know what to do.
01:11:43Why is it shaking so much?
01:11:45I don't understand.
01:11:48You are drunk.
01:11:52I am not drunk at all.
01:11:58You are completely sober.
01:12:06What's happening?
01:12:10I...
01:12:13I...
01:12:29Dosan.
01:12:32I often think that...
01:12:35That year in the spring season,
01:12:37everything was taken away from me one by one.
01:12:55Without your letters,
01:12:58that season means nothing to me.
01:13:01That season means nothing to me.
01:13:31I used to cry day and night
01:13:34when I used to see broken flowers.
01:13:37I don't feel happy even when I see new flowers.
01:13:51I think you will get off at the last stop.
01:14:01Let's go.
01:14:31Let's go.
01:15:01Let's go.
01:15:11I just remember one thing.
01:15:14That season,
01:15:16I lost my dearest person in my life.
01:15:20And I couldn't even say goodbye to him.
01:15:31I just remember one thing.
01:15:34That season,
01:15:36I lost my dearest person in my life.
01:15:53And I couldn't even say goodbye to him.
01:16:01And I couldn't even say goodbye to him.
01:16:09Thanks for supporting me in that season.
01:16:13Thanks for sending letters.
01:16:31I love you.
01:17:01I love you too.
01:17:14Thanks for sending letters.
01:17:31I love you.
01:17:55Honey, I'm not afraid.
01:17:58Thank you, thank you.
01:18:00Thank you so much.
01:18:02Oh my God.
01:18:04It's me.
01:18:05Mrs. Joy.
01:18:06Good kids.
01:18:11Why did you come here?
01:18:17Are you okay?
01:18:21Are you homeless?
01:18:23Don't you have a place to stay?
01:18:25Don't you have a place to stay?
01:18:38At that time, I was sure that you were real.
01:18:44And I still believe that you are real.
01:18:49I miss you.
01:18:55I miss you too.
01:18:57I miss you too.
01:18:59I miss you too.
01:19:01I miss you too.
01:19:03I miss you too.
01:19:05I miss you too.
01:19:07I miss you too.
01:19:09I miss you too.
01:19:11I miss you too.
01:19:13I miss you too.
01:19:15I miss you too.
01:19:17I miss you too.
01:19:19I miss you too.
01:19:21I miss you too.
01:19:23I miss you too.
01:19:25I miss you too.
01:19:27I miss you too.
01:19:29I miss you too.
01:19:31I miss you too.
01:19:33I miss you too.
01:19:35I miss you too.
01:19:37I miss you too.
01:19:39I miss you too.
01:19:41I miss you too.
01:19:43I miss you too.
01:19:45I miss you too.
01:19:47I miss you too.
01:19:49I miss you too.
01:19:51I miss you too.
01:19:53I miss you too.
01:19:55I miss you too.
01:19:57I miss you too.
01:19:59I miss you too.
01:20:01I miss you too.
01:20:03I miss you too.
01:20:05I miss you too.
01:20:07I miss you too.
01:20:09I miss you too.
01:20:11I miss you too.
01:20:13I miss you too.
01:20:15I miss you too.
01:20:17I miss you too.
01:20:19I miss you too.
01:20:21I miss you too.
01:20:23I miss you too.
01:20:25I miss you too.
01:20:27I miss you too.
01:20:29I miss you too.
01:20:31I miss you too.
01:20:33I miss you too.
01:20:35I miss you too.
01:20:37I miss you too.
01:20:39I miss you too.
01:20:41I miss you too.
01:20:43I miss you too.
01:20:45I miss you too.
01:20:47I miss you too.
01:20:49He did it!
01:20:51He did it!
01:20:53He did it!
01:20:55He did it!
01:20:57So fast!
01:20:59I can see!
01:21:01He did it!
01:21:03He did it!
01:21:05You are a genius!
01:21:07You are a genius!
01:21:09Nam Do San!
01:21:11Nam Do San!
01:21:13Nam Do San!
01:21:15Nam Do San!
01:21:17Nam Do San!
01:21:19Nam Do San!
01:21:21Nam Do San!
01:21:47Nam Do San!
01:21:49Nam Do San!
01:21:51Nam Do San!
01:21:53Nam Do San!
01:21:55Nam Do San!
01:21:57Nam Do San!
01:21:59Nam Do San!
01:22:01Nam Do San!
01:22:03Nam Do San!
01:22:05Nam Do San!
01:22:07Nam Do San!
01:22:09Nam Do San!
01:22:11Nam Do San!
01:22:13Nam Do San!
01:22:15What will happen if we can take photos,
01:22:17listen to music,
01:22:19and go on the internet?
01:22:21Yes, it will be good.
01:22:23No,
01:22:25not only good,
01:22:27but it will change the world.
01:22:45I'm okay even if you leave me
01:22:49Start now
01:22:51Run forward
01:22:53Running, running
01:22:55If I'm with you
01:22:57In all the words
01:22:59Run endlessly
01:23:01In this rough world
01:23:03To each other
01:23:05It's a light
01:23:07I was desperate
01:23:09Thank you
01:23:11Even the night sky
01:23:13Even the night sky
01:23:15Can be overcome
01:23:17Run
01:23:19I will find Do San.
01:23:21But we made that story.
01:23:23How will we make it true?
01:23:25Nam Do San!
01:23:27It would be better if he never takes the name.
01:23:29He got the name Do San.
01:23:31Please pretend to be a boy with these letters.
01:23:33We will be very successful.
01:23:35Please let Samson Tag take part in the sandbox.
01:23:39You have always given me happiness all these years.
01:23:41And you will continue to do so.
01:23:45Am I late?