The Holiday S01 E01 Hindi Dubbed
The Holiday S01 E01 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00Mom!
00:02Jack!
00:08Jack!
00:10Lucy!
00:12Daniel!
00:14Dad!
00:16John!
00:18Dad!
00:20Oh, no!
00:22Oh, no!
00:24John!
00:26Oh, no!
00:28I'm dead!
00:30Java, no! Wait, no!
00:58Ow!
01:21Look, don't make my video.
01:23I'm making a holiday video for you.
01:25Daniel, keep her inside.
01:27It's for you.
01:31Dad!
01:45Is everything okay back there?
01:47This AC is awesome.
01:51Who's going to watch it first? Me!
02:04I can't believe you bought this car.
02:06So? You told me not to think too much.
02:09Yeah, you're right.
02:12Are we going to be there first?
02:14No, Rowan will be there.
02:16Lucy, will Jake be there too?
02:21Yes, Daniel, he will be there.
02:23You like him, don't you?
02:26How much longer?
02:28Uh, about 22 minutes.
02:35Mom, no.
02:37What?
02:38Look, this holiday has officially begun.
03:07Did Rowan tell you anything about the parking in the email?
03:10There's no email.
03:12No, everyone got it. Show me.
03:14Battery's dead.
03:16You were driving it just now.
03:18Is this all Ron's?
03:20Yeah, his client's.
03:22Nice place for camping, isn't it?
03:25I thought we were friends.
03:35You're doing great.
03:37Better than what you should be.
03:47Are you okay, Sean?
03:49Yeah, I'm just tired.
03:54This place looks great.
03:56It's nice to meet you.
03:58You look beautiful.
03:59Thank you. How are you?
04:00I'm fine. I'm fine.
04:01Daniel, would you like to go swimming?
04:04Where are my swimming gear?
04:06Hello.
04:07Hello.
04:08Take the bags inside first.
04:09This place is great.
04:10Come on.
04:12Did you get anything done?
04:13I'm old.
04:14No, you look very smooth.
04:16Come on, you liar.
04:19Sean.
04:20Your place is great.
04:21I wish it was mine.
04:22Oh, you're working out again.
04:24Because I'm old.
04:26Where are Jenna and Al?
04:27They went shopping.
04:29I thought we were going first.
04:31You know how they are.
04:32We'll see them at the end of the holiday.
04:34Okay, great.
04:35Look, I know how we always are.
04:37It's been a long time.
04:38Yeah.
04:39Russ, did you take their stuff?
04:40I'm on the phone.
04:42So who are you representing?
04:44What's the hurry?
04:45Sorry, it's an old habit.
04:47Sorry.
04:48No, I'll stop you.
04:50And this is your room.
04:52This is lovely.
04:54Thank you so much.
04:55You can't expect this every year.
04:57Oh, my experience says
04:59if you don't expect, you won't get anything.
05:06Oh, this room is really very different.
05:12What happened?
05:13Didn't you like it?
05:14No, no, no, I liked it.
05:16Come on, tell me.
05:18Shawn, he's been a little...
05:21Let's talk later.
05:23I'll make some drinks.
05:26So what were you talking about?
05:28Would you like to buy a place like this?
05:30Absolutely.
05:31Why not?
05:33I just need a few million dollars.
05:35Remember, don't think too much.
05:37Oh, yeah.
05:41So the battery died, right?
05:42Yeah.
05:43I wish it did.
05:47You got a suite.
05:49That's not right.
05:51How can I not?
05:52I'm your mom and dad.
05:54Really?
05:55I don't think so.
05:56This is really amazing.
05:58I haven't gone inside yet.
05:59You haven't gone inside yet?
06:01No.
06:02Hey, Lucy, look at me.
06:05Look at me.
06:19Let's enjoy.
06:21Okay, so will you help me?
06:23Why not?
06:24And don't give me too much.
06:25I have a headache.
06:26Give me more, please.
06:28Thank you.
06:29Cheers.
06:30Isn't this place amazing?
06:32How much do we have to pay?
06:34No, I said we'll figure it out later.
06:36Okay.
06:37When's Eazy coming?
06:38I'm going to pick him up at 9 tomorrow.
06:40Hey, is there a private party?
06:41Can I join?
06:42Shawn, look at yourself.
06:45You look fine, too, Jenny.
06:46Can you believe that he's preparing for the Bristol Marathon?
06:49He's lying to you.
06:50Well, we both bought shoes, so let's see.
06:53Right, Shawn?
06:54Absolutely.
06:55Can I ask you whose idea it was to bring the kids here?
06:58No, but...
06:59Really.
07:00Jake doesn't even step outside without an Xbox.
07:02Oh, there's one here, too.
07:03Please don't tell him.
07:04If I stay away from his noise for a few days, I'll be very happy.
07:07Welcome to heaven, kids.
07:09Oh, Alice, give that to me.
07:11No, no, no, it's okay.
07:12It's quite heavy.
07:13I pick up garbage every day.
07:14That doesn't mean I can't pick up some shopping bags.
07:17By the way, did you bring any pasta?
07:19Because Kate and I are going to cook tonight.
07:21We're all going out.
07:22I thought we were...
07:23No, no, please.
07:24Who cooks on the first night?
07:25We're all together again, and it's a celebration night.
07:28Yeah, but it's not for Eazy.
07:30Yeah, Eazy.
07:32And whenever she comes, we can do this again.
07:34That's right.
07:35Yay!
07:37Cheers.
07:38Thank you.
07:52What's the Wi-Fi code?
07:53Rohan must know.
07:55Did you like the room?
07:57I said thank you, didn't I?
07:59No, I just...
08:00You know, I just...
08:01What?
08:03Look, I know you were really stressed because of the exams,
08:07but I want you to forget all that and just relax.
08:13I'll do it when I get the Wi-Fi code.
08:16Look, it's so nice.
08:17Look.
08:19Yeah, I saw that before.
08:20No, no, no.
08:22Yeah, it's exactly the same.
08:26Shawn, how was the trip?
08:28It was good.
08:29How are you?
08:48What was Rohan showing you on the phone?
08:50Are you spying on me?
08:53He was looking for a house to buy in Devan.
08:56When did that happen?
08:57A few months ago.
09:00He did tell me.
09:02I remember.
09:03Did he ask you to do landscaping?
09:05No.
09:08What are you doing?
09:10No, we can't do that.
09:11Yes, we can.
09:28Mom!
09:30No, no.
09:31Just a minute.
09:32Sorry.
09:38Where's my iPad?
09:39No, you won't get it.
09:40I want it.
09:43It's still in the car, I think.
09:47Damn it.
09:48Damn it.
09:53I know I've been acting weird for the past few days.
09:58I know, and I'm sorry.
10:01Do you have money to go out tonight?
10:04No, but...
10:07We'll use the card.
10:16No!
10:19It could've been dangerous.
10:23Come on, let's go.
10:33What do you think?
10:35Come on, make it here.
10:36Do it like this.
10:42The food is ready.
10:43It's ready.
10:44Let's go.
10:45Hurry up.
11:07This is the easiest way.
11:08You were talking about the journey, right?
11:10I was talking about the food.
11:11So what, did you meet him?
11:12Yes, I met him.
11:13I went with him.
11:17I went with him too.
11:19Really?
11:20Yes, yes.
11:21Are you kidding?
11:22No, I'm not kidding.
11:23Come on, have some tea.
11:25No, no, no.
11:27Yes, yes, come here.
11:28I'm having a lot of fun.
11:30No!
11:33I went with him.
11:34No, no, no.
11:36Yes, yes.
11:38No, no, no.
11:40No, no, no.
11:41No!
11:42Be careful!
11:43She's not going to hurt herself.
11:47Let's go to the right.
11:48Come here, you two.
11:49Come here.
12:00All right!
12:04Let's go this way.
12:05Okay, let's go this way.
12:11Show me.
12:21There is nothing.
12:22I know.
12:23I just want to see.
12:24Show me.
12:25Is your hand painful?
12:26What happened to him?
12:27He was just playing.
12:28Yes, this was an accident.
12:29They were just playing here and...
12:30Yes, it was just an accident.
12:32Come.
12:32You stay away.
12:34Let's go.
12:35It's not an accident, mom.
12:43Do you know how boys are?
12:45Jake did this.
12:48Janiyat, no story will work.
12:50Tell me the truth.
12:52Why are you angry?
12:56Sorry.
12:57Sorry, I was just worried.
13:00Are you okay?
13:03Do you want to see my new phone?
13:06What? I...
13:06I told you I won't give you the phone.
13:07But...
13:08No, no, no.
13:08It's okay.
13:09Let them have some fun.
13:10You two go and have fun.
13:11Really?
13:12No, no, no.
13:12Yes, of course.
13:20Kate?
13:21Were you crying?
13:23No.
13:25No, I was just worried.
13:27Yes, I can understand.
13:28It was the same with me after Jake.
13:31I think they'll stop after 16.
13:33But...
13:37You need a Jani Special.
13:41This feels like the old days.
13:43You're right.
13:44I wish we could go back in time.
13:46Really?
13:47It would be amazing to be 20 again.
13:49I would have enjoyed it more.
13:55We've had fun, haven't we?
13:58But now is not the time.
14:00Ready?
14:013, 2, 1.
14:29I'm sorry about Daniel.
14:33Are you okay?
14:35Who's messaging you?
14:39School football team friends.
14:42We have a match on Tuesday.
14:44Do you want to come?
14:51If you don't want to go downstairs,
14:53I'll go upstairs.
14:56If you don't come downstairs,
14:58the table will get full.
15:26What have you done?
15:32We're here.
15:34How do you like the steak?
15:35It's very soft.
15:39What are you going to have?
15:40I'm so hungry.
15:46I want coke.
15:48No, you can't drink soft drink.
15:50It's okay.
15:52It's very tasty.
15:54Let's order some more.
15:59Did you meet Michael recently?
16:01Yes.
16:03Not after the divorce.
16:06Why are you asking about him?
16:08Just like that.
16:10We met after a long time.
16:12I missed him.
16:13Forget it, Alistair.
16:14He's been missing since the day Daniel was named.
16:17How's your boat, Alistair?
16:19Your bestseller,
16:20which is 10 years old.
16:26What should we order?
16:27Tell me.
16:28We've already ordered.
16:29He'll be here soon.
16:30Forget the past.
16:31Tell him to sit.
16:32He's absolutely right.
16:33Who's Michael?
16:34Ron's first husband.
16:38Your mom thought he was having an affair.
16:41But he...
16:43And that's why they broke up?
16:45That's what they say.
16:46That's what they say.
16:49But your mom was wrong.
16:51Can I say something?
16:53I want to thank Ron for organizing this holiday.
16:57Oh, no.
16:58It was all Kate's idea.
17:00I've never seen such a well-organized WhatsApp group.
17:07What did you do?
17:08You ruined everything.
17:17Where is he?
17:38I can't listen to another story about his uni.
17:42Maybe you're not enjoying it.
17:44I have some weed.
17:46Really?
17:47Where did you get it?
17:49You won't believe me.
17:53What are you going to do now?
17:56Jake.
17:59Jake.
18:00Food's here.
18:02Just in time.
18:05I remember we went on a trip once.
18:08We were on a ship.
18:10It was our first time.
18:11I felt like eating something.
18:13It wasn't available there.
18:15But I made a request.
18:17I remember.
18:19I can't forget.
18:21They said you should've applied two weeks earlier.
18:25I was like, how can you do this?
18:28It's going to take too long.
18:30So I had to call Kate and tell her
18:33that she can't fix our situation.
18:36We'll have to wait.
18:38What could I do?
18:40I don't know why, but I just remembered.
18:45Kate.
18:52We know the couple.
18:53She's in a bad shape.
18:55Really?
18:56Her husband.
18:57He's already got nine points.
18:59Right.
19:00Her wife.
19:01Angelina.
19:02She's got the points.
19:03And obviously, the police found out.
19:06Kate must know.
19:07Kate?
19:09Mrs. Jefferson was in Portugal during the crime.
19:13Did you interrogate her?
19:16No, my colleague didn't.
19:17I'm not in traffic.
19:21Are you going to lie to the police
19:24so that you don't get banned?
19:26She's going to leave me.
19:29If I were you, I'd do it.
19:31I'm sure you'd like to go to college on a bike.
19:35Well, why don't you ask Kate?
19:39Everyone knows what Kate does.
19:42Just tell me the truth.
19:45Mr. Jefferson was going at a speed of 76
19:48and blamed his wife for divorcing him.
19:51So, if Sean was so stupid
19:54that he'd get caught lying to me, then...
20:00Try this one.
20:01Try this one.
20:06If our car didn't go over 50,
20:09Sean would be safe.
20:11You take good care of Sean.
20:13Thank you, darling.
20:14I'm right, aren't I?
20:15Anyway, cheers again.
20:16Cheers.
20:18Cheers.
20:19Cheers.
20:30Let's start from where we left off.
20:33Where Daniel came and stopped what was happening between us.
20:41Oh, God.
21:11Oh, God.
21:30Are you okay?
21:31I'm fine, Mom.
21:41I'm fine.
21:48I just wanted to see you.
21:53I missed you.
21:55Is something wrong, Mom?
21:58Dad was getting irritated and you were acting weird.
22:06No.
22:08Everything's fine.
22:09Nothing's happened.
22:12Everything will be fine by morning.
22:19Izzy has reached Singapore and is waiting for the flight to Rome.
22:22Then straight to Malta.
22:24Did she text you?
22:25No.
22:26She's on my Instagram.
22:28She's very cool even though she's your age.
22:30Oh, really?
22:35Hey.
22:38I love you.
22:39Good night.
22:40Good night, Mom.
22:41Love you.
23:07Good night.
23:16I like you, Kate.
23:20You're a cop.
23:22You're doing the right thing.
23:28And I don't like Sean.
23:32But he's a good man.
23:33That's all I hear.
23:34She says, why don't you be like Sean?
23:36Is that what she says?
23:37I don't know what she means.
23:40But I'm not like Sean.
23:49No.
24:05Did Rowan tell you about the bag?
24:10No.
24:11He didn't tell me anything.
24:14Did he really not tell you?
24:26I never thanked you.
24:30I never thanked you.
24:34For what?
24:37For divorcing Rowan.
24:41Does she still talk about it?
24:47I'm completely suspicious of her.
24:50But I don't have any proof.
24:53I just know.
24:56She must have told you.
25:00What did she tell you?
25:05She's having an affair.
25:29I want to run away, run away, run away, run to me.
25:37I want to run away, run away, run away, run to me.
25:45I want to run away, run away, run away, run to me.
25:59I want to run away, run away, run away, run to me.
26:07Where's Sean?
26:08He's gone to pick up Izzy.
26:10I thought you were going to leave.
26:12He was being stubborn.
26:13You know how close he is.
26:15You want a smoothie?
26:16Yes.
26:17Thank you.
26:18Come.
26:19Were you here with Russ last night?
26:21Yes.
26:22I told him I threw him out.
26:24Really?
26:26He made me swear not to tell anyone.
26:30He said you compared him to Sean.
26:35What?
26:37He was so drunk last night.
26:42You blame me for what happened between you and Michael?
26:47I'm sorry, did Russ say that?
26:49No.
26:50I was just...
26:51You may be wrong about his affair,
26:54but we broke up because of something else.
26:57You know that.
26:59That bastard Alistair always does this.
27:01He sets things on fire.
27:03That's why we don't call our husbands.
27:21I'm sorry.
27:38Can I sit?
27:49It's okay.
27:51It's okay.
28:21It's okay.
28:51I missed you so much.
28:53I missed you so much.
28:54I missed you so much.
28:55I missed you so much.
28:56Kate!
28:57Kate!
29:00How long did it take you to get here?
29:02Do you smell?
29:03A little.
29:04I've been traveling for months,
29:06but I didn't feel anything when I saw you.
29:09How do you like it?
29:10It's beautiful.
29:11It looks better than the photos.
29:13You said you liked the photos.
29:15And I said it's better than the photos.
29:17Where are the kids?
29:18They're the reason I came here.
29:19Lucy is eager to meet you.
29:20I promise to meet you every time.
29:22You don't have to promise me anymore.
29:27I'm coming back.
29:29Why?
29:30What happened?
29:31Nothing.
29:32Nothing happened.
29:33She could have run away, but...
29:36You're right.
29:37How long can I run away?
29:39Are you thinking of settling down?
29:41I was at home for the last few months.
29:43And then I thought this is my real place.
29:46In this hut?
29:48I'm sure she's met someone.
29:52That's complicated.
29:53I'll tell you later.
29:55Let the right time come.
29:58It's really nice to see you.
30:00I've missed you so much.
30:03What about me?
30:04You should come too.
30:06Come.
30:07It's so nice to see you.
30:09I'm going to the beach.
30:12Yes, let's go.
30:15My little princess.
30:17Let's go.
30:44It's so nice to come to the beach.
30:46Yes.
30:47With the whole family.
30:51Danny.
30:52Dad.
30:53Come here.
30:54Come.
30:55Massage his back.
30:56It's very cold.
30:58What are you doing?
30:59Oops.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13What are you doing?
31:14Oops.
31:15It's very cold.
31:16It's wrong.
31:17Look at his body.
31:18Mine?
31:19What about yours?
31:20I don't have kids.
31:23So you came back because you need kids?
31:27Have you ever thought about another child?
31:30I mean, after Jake's birth, I can't even think about another one.
31:34But now that he's grown up, I...
31:36Does Alistair know about this?
31:38Well, he didn't want a child, so...
31:41We thought about it.
31:44I mean, Sean did, but...
31:46You wanted a career.
31:49Well, the police offered him a fast track program, so...
31:54You did what you thought was right.
32:04And what do you say, Rowan?
32:06You wanted to have five kids.
32:10No?
32:11Oh, sorry.
32:12Just a few things.
32:23Where's Odette?
32:26Odette?
32:29She was with Jake.
32:31He wasn't taking care of her.
32:33Jake!
32:35Have you seen Odette?
32:39No.
32:44Have you seen a little girl?
32:46She's eight years old.
32:47Have you seen a little girl?
32:48No.
32:49Sorry, I haven't seen anyone.
32:50She's very young.
32:51She's eight years old.
32:52She has orange hair.
32:53Excuse me, have you seen a little girl?
32:54She's eight years old.
32:55She's blonde.
32:56Odette!
32:57Odette!
32:58She's wearing an orange top.
32:59Please tell me if you see her.
33:00Odette!
33:01Odette!
33:02Odette!
33:04Odette!
33:05Odette!
33:06Odette!
33:07Odette!
33:08Odette!
33:09Is the maid noticing someone?
33:10She left so suddenly.
33:11I don't know where she paid to go.
33:12Odette!
33:13Rowan!
33:14I have found her!
33:15Mummy!
33:16Odette?
33:17She's here.
33:18I have found her!
33:19Mummy!
33:20Oh, my God!
33:21My baby girl.
33:22Mummy!
33:23Thank God, we found her.
33:24I told you to stay here.
33:25Jake told me to go hide.
33:26And we'll play hide and seek here.
33:28No, no, no.
33:29Why would he say that to you?
33:30So, you think he's lying?
33:32No, but...
33:33Rose, I found her.
33:34She's safe and we don't need you to look after her.
33:36So that's it.
33:37Come on, let's have ice cream.
33:38Come on.
33:39Come on, let's go.
33:42But...
33:44Jake is roaming around on the other side of this beach.
33:50Hey, are you okay?
33:53Jenny, she's just sad.
33:54Forget everything, please.
34:02I'll go get the money.
34:05Are you okay, Kate?
34:31Where are you going?
34:33You wanted to be alone, didn't you?
34:34Your mom is keeping an eye on us.
34:36She thinks no one is right for me.
34:38That too, in her dreams.
34:53Where did you get this?
34:56What difference does it make?
35:02I don't know.
35:09I thought you were kidding.
35:12I know.
35:13It's a holiday drama.
35:20I just don't want to get caught.
35:23What will your mom say?
35:24Do you remember when she caught me whistling?
35:32Don't give up.
36:02Russ?
36:10It's our second day at the Holiday House.
36:13Did you apply sunscreen?
36:14Yes, dad did.
36:21Hey.
36:23How's Rowan?
36:24She's in her room.
36:25She was scared.
36:29Your turn.
36:32She was telling the truth.
36:33About Jake.
36:37We're all safe now.
36:40Now it's your turn, daddy.
36:41Come on.
36:43I scanned some old photos.
36:45Photos of you and him.
36:47It's all of you.
36:50You still look the same.
36:52Where did you get this?
36:53While cleaning the house.
36:55You won't believe what we found there, Kate.
36:57I was right, dear.
37:00Do you know where Jake is?
37:02No.
37:03Okay, because I think I saw him with Lucy.
37:06Should we go and check?
37:07Why not?
37:08Let's go.
37:10I think he's there.
37:20I knew he'd be here.
37:33Jake?
37:42Jake?
37:44Lucy?
37:47Lucy?
37:50Kate?
37:51Yes?
37:53Listen.
37:54There's something I've wanted to tell you for a long time.
37:59Okay.
38:04Shawn and I slept together.
38:12And now I'm telling you this because...
38:14Alistair read the old diary.
38:15And I know he'd talk to you or Shawn about this, so...
38:19When did this happen?
38:21Before you two came to Ooni.
38:24Izzy introduced us to each other.
38:26Izzy introduced us to each other.
38:27We were drunk.
38:29Kate, it happens.
38:31It's just that...
38:33I...
38:34I wrote a few things about Shawn.
38:37I thought he'd move on, but after meeting you, that didn't happen.
38:40Did you tell me or not?
38:43I don't know.
38:46What difference does it make?
38:49I knew the truth.
38:53And maybe he went that way.
38:56I don't know.
39:26Jake!
39:42Jake!
39:44Jake, don't do anything stupid.
39:48Everything will be fine.
39:50Jake, wait, please!
39:51Hey, Jake!
39:52Get away from there, Jake!
39:53We were just sitting here.
39:54Jake!
39:55Jake!
39:56Come here!
39:59Jake!
40:01Get away from there.
40:02No, no, Jerry.
40:03Please, please, Jake.
40:04What will you do now?
40:07Will you arrest me?
40:08Jake, listen to me, please!
40:18How could you do this to me?
40:26You stay away from here.
40:27Got it?
40:28Mom!
40:29And stay away from him, especially when he's in this state.
40:32You hear me?
40:56Did Lucy tell you what was going on there?
41:01Yes.
41:02We talked to her.
41:04She's fine.
41:06Do you think you did the right thing?
41:16Do you love me, Shawn?
41:19Yes.
41:21I love you.
41:23Do you love me, Shawn?
41:27Yes, I do.
41:30Jenny told me something today.
41:33Did she tell you?
41:35About what?
41:38That you slept with her.
41:41You're kidding.
41:43In uni.
41:44You never told me.
41:45I can't believe it.
41:47It was 20 years ago.
41:49We were both drunk.
41:52And before we got together...
41:53She loved you.
41:55She wanted to continue the relationship.
41:59But not me.
42:01Thank God.
42:07So, you don't regret it?
42:10You're right.
42:11I'm sorry.
42:12I should've told you.
42:15I love you.
42:18I used to.
42:20I still do.
42:22Hmm?
42:53I love you.
43:06Bye-bye.
43:22Bye-bye.
43:53Jack!
43:54Dad!
43:55Dad!
43:56Jack!
43:57Daddy!
43:59Jack!
44:22I
44:52You