Ep-14 Pinocchio
Transcript
00:00I'm sorry, but I can't help you.
00:04Why do you say that?
00:06It's expensive, so it's a luxury brand.
00:08It's expensive, so a lot of people look for it.
00:14Stop it.
00:16But it's a bag for students.
00:18Do I have to do luxury marketing?
00:20I told you to stop it!
00:23What the hell do you want to hear?
00:25Is my mother a back breaker who eats the back of her parents?
00:28Are you saying that you are a businessman who is crazy about money and even does luxury marketing?
00:32What do you want to say?
00:36I want to tell you the truth.
00:38If it's what you've been talking about so far, it's what you've been talking about.
00:42What?
00:43Don't talk about my mother carelessly.
00:49What's wrong with you guys?
00:50Don't you know you're being reported right now?
00:53What are you guys doing?
00:56What are you doing right now?
00:58What's wrong with them?
01:00Stop it!
01:01What's wrong with you guys?
01:03You're going to be on the news.
01:08If you have feelings for me, let me go.
01:10Don't make your mother a gift.
01:12You're a reporter with feelings.
01:14Can't you see your mother's face right now?
01:16Stop it. You're talking too much right now.
01:21What?
01:22I don't think it's too early to decide whether it's a gift or a gift without listening to the criminal's mother.
01:28You...
01:51Chairman, your son is here.
01:54My son?
01:59For being on my side.
02:00I'm not on your side.
02:02Don't get me wrong.
02:06Son?
02:11What are you doing here?
02:14Who are they?
02:20Mother.
02:28Mother.
02:32Oh, I'm sorry.
02:34So what happened to the twins?
02:38He was arrested and will probably be sent to the prosecution soon.
02:41What's going on?
02:43I'm so upset that something like that happened because of our store's bag.
02:46What should I do?
02:49I'm in trouble, right?
02:51What should I do?
02:52Does the Daegu Minister have to do something like that?
02:54No, it's not like that.
02:56This is not something you should apologize for.
02:58I'm sorry, but I'd like to ask for your cooperation in the coverage.
03:01I'd appreciate it if you'd allow me to interview the store staff.
03:04Hey, you...
03:05It's okay. Of course I'll do it for you.
03:09If you need anything, tell me more.
03:13Mother, if the report goes out, there may be a slander.
03:16If that's what you mean, I'll follow it. What can I do?
03:20Manager Go, go and help me with the coverage of the reporters.
03:23Mother, that's...
03:24If you need any data, tell Manager Go.
03:27Yes, thank you.
03:29Chairman, you're so cool.
03:35Mother, I'm sorry.
03:39It's okay, son. Don't worry.
03:55I don't know. I don't remember.
03:59I don't think this is mine. Why is this here?
04:02I heard you left your cell phone there.
04:04Well, I guess so.
04:25Ki-ham.
04:27What did you do on Christmas Eve? You didn't answer the phone.
04:31Yeah, I was a little sick.
04:33Really?
04:35No wonder. I was like that again.
04:40Then it is.
04:43Are you okay? Are you all better?
04:46What are you doing?
04:48Just in case.
04:51What don't you know?
04:52What don't you know?
04:54Is your mother still weird?
04:59I saw your mother earlier. She's a woman.
05:03She told me everything.
05:05Cancel the word.
05:07Well...
05:10Why? What's wrong with you?
05:23You can tell me your signature.
05:28This product is...
05:29It's a one-off among parents.
05:32It's 100% hand-made.
05:34It's made of crocodile leather.
05:36If you open the button like this, it's 100,000 won cheaper.
05:39It's sold for 900,000 won.
05:45Your mother left her cell phone in my house.
05:49Have you ever been to the chairman's house 13 years ago?
05:51I don't remember. Why?
05:56Are you okay?
05:57Yeah.
06:01Isn't your mother great?
06:03If it goes on air, it will be a big impact on sales and image.
06:05She said it was okay.
06:07She's a big shot, right?
06:09Yeah, I guess.
06:12What are you? Why are you nodding?
06:15Do you think it's not a big shot?
06:17I guess so.
06:19Did your mother get weird like Ha-myung?
06:22Yeah, I guess so.
06:26Yoon Yu-rae, let's start the report.
06:29Yes!
06:31Cho Hyun-ah, come quickly.
06:33Yes.
06:35A, E, I, O, U.
06:39Among students...
06:43Hey, are you going to report wearing a school uniform?
06:49Hey, put this on quickly.
06:52Yes.
06:54I don't know what report to use, so let's pick several.
06:58Yes.
07:03There is a so-called Le Cochon Incident among students.
07:06This bag is over 1 million won.
07:10But about 70% of the students wear it in one class.
07:14Even though it's the same brand bag, the grades vary depending on the price.
07:17The more expensive it is, the higher the grades among students.
07:21This bag is gaining popularity among teenagers,
07:25but it's a big burden for parents.
07:28What's wrong with us selling it?
07:30The problem is the people who buy it.
07:32They rated our bag like Korean beef.
07:35This is 1 million won for 2 plus grade.
07:38This is 900,000 won for 1 plus grade.
07:41There's a saying like this.
07:43It's expensive, so it's a luxury.
07:46A lot of expensive people are looking for it.
07:48Mother, I'm sorry.
07:51The news is reporting the department store too badly.
07:55I'm worried that the desire to show off for adults,
07:57who have to carry expensive luxury goods in their hands and put them on their bodies,
08:00has spread to young students.
08:05This is Choi In-ha from MSC News.
08:07I'm sorry.
08:13It's okay, son.
08:14When I saw the news, I didn't think much.
08:17I'm reflecting on myself.
08:23Is it your mother's text?
08:26Yes.
08:27She's pretending not to be.
08:28She must be very upset.
08:31Why are you sorry?
08:34I told you.
08:35I'm going to keep making you feel sorry.
08:38I'm really upset.
09:06Chief.
09:09Is this your earring?
09:14Where did you find it?
09:16I've been looking for it for a long time.
09:17I have a question.
09:19What?
09:20What's your relationship with the president of Beomjo Department Store?
09:24I told you.
09:26When you enter Jeonggyeong-ryeon, you'll meet him.
09:29You don't contact him these days?
09:30Why do you keep asking?
09:32That earring.
09:33That earring.
09:34I found it in the president's office of Beomjo Department Store today.
09:38We met 13 years ago, and if we've met recently,
09:41It's not just a face-to-face meeting, is it?
09:45You met me after 13 years.
09:48It's just that much.
09:51Are you done?
10:03Yes.
10:20How was I reporting today?
10:22It was very awkward, wasn't it?
10:24No, you did a good job.
10:27Yeah, I guess so.
10:30What's in your eyes?
10:34Oh, no.
10:36I'll go out and buy some coffee.
10:38Don't let anyone touch this.
10:40Okay.
10:41I'll leave it to you.
10:48Can I help you?
11:04Jeonggyeong-ryeon
11:16Hey, what's this?
11:17Ha-myung was getting it right.
11:20What?
11:21He said it was very important.
11:24He got it right for about three hours.
11:27Where did he go?
11:29He said he was going to buy coffee.
11:31Oh, my God.
11:34Sung-wook, I'll get this right.
11:37Don't tell Ha-myung, okay?
11:45Jae-suk, Jae-suk.
11:47Let's get this right with me.
11:49No, I don't feel like that.
11:51You can't do this.
11:52I'm in a hurry right now.
11:53You can't do this.
11:55It's the last day of my class today.
11:56I can't go up.
11:57You want me to get it right?
11:59I think it will be a meaningful end to your class life.
12:02I'm sorry.
12:03I guess not.
12:18Hey, Kang Sung-wook.
12:19Where's all the fabric here?
12:22Chae In-ha took it and ran away.
12:24What?
12:25Where?
12:27I don't know.
12:31I don't know.
12:55Oh, my eyes.
12:57Why is it so hot?
13:02Oh, wait, wait.
13:03You can't come.
13:04This can't fly.
13:06What are you doing?
13:10Dal-po.
13:18It's real.
13:19I wasn't trying to run away with it.
13:21I was trying to get it right.
13:26I was sorry earlier.
13:29I didn't even listen to you.
13:30I said too much.
13:33Yeah.
13:39Drink it.
13:44But why did you think that the mother of the criminal was strange?
13:47Before that, the thief Santa.
13:49I asked everyone to look at the art.
13:51The mother of the criminal said no.
13:54I thought you were hearing from us for the first time in the conference room.
13:58Yeah?
13:59Yeah.
14:02The shop manager earlier.
14:04I didn't feel like I was really disturbing our investment.
14:07I pretended to stop it, but I let it go.
14:09I felt like I was intentionally shooting us.
14:17Yeah.
14:18And one more thing.
14:20The texts I sent to my mom.
14:22Bum-jo has been receiving them.
14:25Oh.
14:26But my mom left her cell phone at Bum-jo's house.
14:29That's what happened.
14:30That was 13 years ago.
14:3213 years ago?
14:34So you two knew each other 13 years ago?
14:37Yeah.
14:38And I think you're still meeting.
14:40I found my mom's earrings in the conference room today.
14:48But where did this come from?
14:50Through the garbage near the conference room.
14:53Bum-jo's mother.
14:56I don't think he's the one we used to know.
15:00Yeah.
15:23Why are you here?
15:24Are you here to see what's going on in the store?
15:26Yeah.
15:28How is it?
15:29Do you feel good to see him dying?
15:33There are a lot of people.
15:34There's no time to step back.
15:36What?
15:38I think your mother used the news for marketing.
15:43Crazy.
15:44You've crossed the line now.
15:46Do you say that after seeing my mother yesterday?
15:48Does my mother look like such a wicked person?
15:52This came out of the conference room yesterday.
15:56What is this?
15:57Additional order for that bag.
15:59I sent this order right after the request for interrogation.
16:02What?
16:04Your mother already knew that if the news went out, people would gather rather than do illegal activities.
16:10That makes sense.
16:11Why would people...
16:13Go in and check it out.
16:22Ha...
16:30Ha...
16:31Crazy.
16:32You should say something that makes sense.
16:35What?
16:50You're not taking this, are you?
16:52Don't worry.
16:53I've made an additional order, so you can buy it all.
16:55Do you want me to give you a special offer?
16:57Of course.
16:58I came from the conference room to buy this.
17:00Is this the bag from the news?
17:02Yes, that's right.
17:03This is the bag from the news yesterday.
17:20Mother.
17:21Let's talk.
17:23Son.
17:24What are you doing at this hour?
17:26Can you move out of the way?
17:29What's going on?
17:30I'm on my way from the bag store.
17:33Oh.
17:35I was so surprised earlier.
17:39I was worried about taking the store out of the news.
17:43Oh, my God.
17:44Customers came in from the morning.
17:47I was so surprised.
17:53Were you really surprised?
17:55Of course I was surprised.
17:56Of course.
18:00Then what is this?
18:02You said you didn't expect it at all.
18:04Did you send an additional order before the news came out?
18:09How can I...
18:10Please answer me.
18:12Did you use our news for marketing?
18:16Oh, I'm really embarrassed.
18:20It's not what my son thinks.
18:24But...
18:26Like my son said,
18:28I used the news.
18:31What did I do wrong?
18:39Chairman.
18:40Why don't you just let it go?
18:42I found the bag and I'm looking at my son.
18:47It's Christmas.
18:50I can't let it go.
18:53Hand it over to the police.
18:56That's how it's going to happen.
18:58The reporters won't come.
19:00My son made the news.
19:02I sold things.
19:04People who want to buy bought it.
19:07There's nothing wrong.
19:08What the hell is wrong?
19:09I'm asking because I'm really curious.
19:13So you really knew in advance?
19:16It's going to be like this.
19:18It's a problem when reporters come.
19:19The bag is expensive.
19:21I don't know if it's going to go up.
19:23I'm going to report it.
19:24I'm telling you to report it.
19:27That way, everyone...
19:29How expensive is it?
19:30I'm going to find out if I'm curious.
19:33That's a good thing.
19:34You have to save it.
19:35If you want to add it, put it in right away.
19:39The reporters will come in.
19:40Make-up?
19:42That's how people who buy things feel.
19:44It's cheaper and better.
19:46I want to buy something that's expensive.
19:49I know the hearts of those people in advance.
19:51It's wrong to use it.
19:55Do you think so?
20:05I...
20:07I'll go in.
20:10Don't you eat dinner with me?
20:16I shouldn't have asked the reporter.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:48I don't think you should drive right now.
20:52I'll do it.
21:04You were right.
21:06My mother is crazy about money.
21:08Even luxury marketing.
21:14He was a businessman.
21:15How was it?
21:20If it weren't for you,
21:22I wouldn't have known until the end.
21:27I'm sorry.
21:31Did you feel like this?
21:34When your brother found out that he wasn't the person you thought he was,
21:41Did you feel like this?
21:45Yeah.
21:48You must have had a hard time.
21:52Yeah.
22:16Thank you for today.
22:18This and In-ha are different.
22:20Let's say I buy dinner for today.
22:24Forget it.
22:25No, not that.
22:26What? What?
22:27What else?
22:28I have a question.
22:2913 years ago, reporter Song Chae-ok left her cell phone at your house.
22:33Yeah.
22:34Do you remember when that day was?
22:36Of course I remember that day.
22:37It's the first day I got a text from In-ha.
22:40When is it?
22:41October 23, 2000.
22:46Why?
22:49My mother's death anniversary is October 22, 2000.
22:53What?
23:11What happened 13 years ago?
23:16I don't know.
23:19Then I'll go in, sir.
23:22Thank you in many ways.
23:26I'm the one who should thank you.
23:28You did a great job today.
23:30Yes.
23:34You know?
23:36I never abandon my love.
23:39And I've been through that divorce.
23:42It's not something to do.
23:45I hope this greeting will comfort you.
24:04Whose cell phone is this?
24:15It's mine.
24:32Hey, friend.
24:33You're not ignoring me because I'm on Earth, are you?
24:35There are a lot of cases here as violent as well, so you have to listen carefully.
24:42Yeah, okay. I'm going now.
24:45Are you going to the Earth Force?
24:47It's the first week since Chan-soo was assigned to the Earth Force.
24:49I'm going to go.
24:50What's the case?
24:52It's probably a tax evasion or a couple fight.
24:56Then you go.
24:57I'm going to Ki-hwa Police Station.
25:00Don't do that. Let's go together and cheer up Chan-soo.
25:06If you want it, let's go together.
25:08Okay. Let's do what I want.
25:20Chan-soo.
25:21Hey, friend.
25:22Your friend is here, too. Come in and sit down.
25:24I'll brief you on the case with In-ha.
25:29Okay.
25:32Your reaction is different from when you were in the force class.
25:35That's right. You said you wouldn't give me a case.
25:38When did I? You can't leave me.
25:40Don't ignore me because I'm on Earth. You have to come often, okay?
25:43I heard about the case. What was the case?
25:46Yesterday, a man in his 50s reported being assaulted at the police station.
25:50So what's the conclusion?
25:51It's a false report, so you'll be fined.
25:54Do you want to die?
25:55There's more. There's more. This is real.
25:57Yesterday, a gas can explosion report came in from a factory in Tongsa-dong and was dispatched.
26:01Gas can? How many kilograms?
26:030.22 kilograms?
26:060.22? 220 grams.
26:10Gas for household use?
26:12Yeah. I guess it exploded while cooking ramen.
26:15Do you want to die?
26:16Give me the case.
26:17I'm leaving.
26:18Hey, is the size of the case that important?
26:20Ahn Chan-soo! Do you want to leave your cell phone every day?
26:23Do you want to leave your cell phone every day?
26:32Ji-hee!
26:33Who's Ji-hee?
26:36Nice to meet you, In-ha!
26:41Oh, Choi Dal-po!
26:43I saw you on TV, and you're really famous.
26:48I heard a lot about you from your husband.
26:51Husband?
26:53Did you marry Ji-hee?
26:56Yeah. Why didn't you tell me? You didn't ask me.
27:03What's his name? Nephew?
27:05No, son.
27:08Son?
27:14That's awesome.
27:15So you went to the same high school?
27:17Yeah. 14th grade in Cheongpo High School.
27:21Hey, how can you see such a good son at your age?
27:25It's not difficult. As soon as I graduate from high school, I can see him if I get in trouble.
27:30Did you get married because you got in trouble?
27:34Yeah. Speed violation.
27:36Anyway, I met you well.
27:40Ta-da!
27:43It's our third birthday this weekend.
27:46Please come and celebrate.
27:49Third?
27:50Then I'm here again?
27:52Wow, you're so generous.
27:54It's not generous.
27:56Alcohol is the enemy. Alcohol.
27:59The second is a daughter.
28:01Hey, what's the third birthday? You have no conscience.
28:04My conscience has been missing since the day she was born.
28:11Now tell me about you guys.
28:14Bo-an seems to be in love.
28:16I think so.
28:19No, it's not like that.
28:21Yeah, what are you talking about?
28:24How long have I been conscious?
28:27It's not unusual for you two to look at each other.
28:32You guys like each other, right?
28:36We broke up for a while.
28:38What?
28:39Really?
28:41No, why?
28:42When? Where? How much? Why?
28:46Let's talk about something else.
28:49Yeah, hey, you guys talk about it.
28:51Do you have a picture of your daughter?
29:01Are you going to your first birthday party?
29:03What are you going to do?
29:06Well, I don't know.
29:09What should I give you as a gift?
29:11It's too expensive.
29:14It's expensive.
29:16Yeah, it's more of a problem that there was no woman at that age.
29:20It's not fun if you can't do it.
29:22And he said he was dating for a while.
29:24There's no problem with that.
29:30Min-ah, where are you going alone?
29:33Beom-jo moved out today.
29:35Move?
29:36Yeah, he left home to be independent.
29:39What, Seo Beom-jo?
29:40Are you going through puberty at this age?
29:41Why are you independent?
29:43It's funny, isn't it?
29:44I guess the bag incident was a big shock.
29:47Yeah, he must have felt a lot of betrayal for his mother.
30:00Chief Go, I need to check the purification filter here.
30:04Check it out.
30:08Put a recliner in front of the TV here.
30:11Yes.
30:1513 years ago, Song Cha-wook said he left his cell phone at your house.
30:18Do you remember when that day was?
30:20October 23, 2000.
30:24My mother's death anniversary is October 22, 2000.
30:29Mother, I have a question.
30:33Did you decide to talk to me now?
30:39I heard from Ki-ham.
30:40Have you ever met Chief Song Cha-wook on October 23, 2000?
30:45Well, it was 13 years ago, 2000. How can I remember that?
30:51All right.
30:52If you don't answer, I'll find out for myself.
30:55Don't keep doing that.
30:57You can't report it to your mother.
31:00Your son should come.
31:02I'll clean up here alone.
31:05I don't need a purification filter or a recliner.
31:10October 23, 2000
31:28Are you okay, Chairman?
31:30No.
31:32It's starting to bother me.
31:34Ki-ham.
31:41October 23, 2000
31:49I'm sorry to my brother.
31:51I'm sorry to go around the streets.
31:53I'm sorry to meet people.
31:55I'm sorry to see someone and laugh.
31:59I drank and got drunk while working.
32:02Hey, Dal-pyung.
32:03Hey.
32:05When a person is drunk, he spits out all the medicine in his stomach, right?
32:13That's right.
32:14I shouldn't have said I was getting drunk.
32:20Father.
32:22Did I tell you the truth yesterday?
32:26Every time you spit out, you say the truth.
32:33October 23, 2000
32:38Where are you going, father?
32:52October 23, 2000
33:04October 23, 2000
33:22I heard a lot from Ha-myung.
33:24I really wanted to meet you someday and say thank you.
33:27October 23, 2000
33:32Thank you for saving my brother Ha-myung, sir.
33:38It's really good.
33:43You two are so good.
33:50Is it a compliment?
33:52Of course.
33:54It's not a compliment.
33:57October 23, 2000
33:59Didn't you live without knowing how to escape for the past 13 years?
34:05So I want to give you the years I've been living since I escaped.
34:15Would it be okay if I came here often?
34:21Of course.
34:22I'd appreciate it if you told me.
34:24Oh, yeah?
34:26Then, first of all, look at this.
34:33It's been half a year since I escaped.
34:40Is this Ha-myung?
34:44Why is your hair...
34:45Why?
34:51It's a long story.
34:56At that time, I was out of my mind.
35:03I was mistaken as my son who died 40 years ago.
35:16October 23, 2000
35:23Ki Jae-myung can't visit today.
35:25The visit is over today.
35:28No way. I'm the only one who's going to visit.
35:31Someone else visited me a while ago.
35:34Who is it?
35:37No way.
35:41Hey, you went to visit my brother, didn't you?
35:43Why didn't you tell me you were going to visit me?
35:48I didn't visit you. I was really busy today.
35:51Yeah? Who are you?
35:55Breaking news.
35:56At 7 p.m. today, a big explosion and a fire broke out at a factory in Han River District, Seoul.
36:02Reporter Jang Hyun-kyu.
36:04Yes, the fire broke out at a waste disposal plant in Han River District, Seoul.
36:07The time when the fire broke out is around 7.05 p.m. today.
36:11Forty-two fire trucks are on the scene, but the fire is not easy to catch.
36:16Waste disposal plant.
36:22Yes, this is Ki Jae-myung from Han River Line.
36:24Yes, I'm watching right now. I'll go in right away.
36:27Hey, I need to go in.
36:29Daepo.
36:31Why?
36:32That factory is where I was dispatched yesterday.
36:36I heard a bomb gas barrel exploded.
36:38What?
36:41The place where the fire broke out is a factory workshop and a large warehouse.
36:44Firefighters are having a hard time entering the warehouse.
36:47It is known that more than 70 people were working in the factory where the fire broke out,
36:50and 40 of them evacuated, but 30 of them have not been rescued yet.
36:55The exact cause of death has not been confirmed yet.
36:59Among the evacuated people, it is known that there were many people who were seriously injured at the time of the explosion,
37:03so large-scale cause of death, including missing people, is expected.
37:06This is MSC News, Lee Il-joo.
37:11What?
37:21How many missing people are there? What about the injured?
37:23Yes.
37:26Is it an official announcement?
37:27It's not an official announcement yet.
37:29Yes.
37:34Chief, I'm going in now.
37:37Gohwang Hospital.
37:39Oh, there are the most injured people in Gohwang Hospital, not Gohwang Hospital.
37:43Send Lee Il-joo there.
37:49Chief, let's go to Gohwang Hospital quickly.
38:01It's dangerous. It's dangerous.
38:02It's dangerous.
38:10What's going on? Just tell me what it is.
38:14Just say a word. Hwa Jae-won, what do you think?
38:16Just say a word.
38:19Oh, no, your hand is wet.
38:22Just say a word.
38:29Hwa Jae-won, what do you think?
38:31Are you a man or a woman?
38:33It's me! It's me!
38:47One person is missing.
38:48At 1.10 a.m. today, a fire broke out at a waste disposal plant in Jung-gu, Gyeonggi-do.
38:52This is the scene of a fire at a waste disposal plant.
38:54About 40 fire trucks have been mobilized.
38:57The fire has stopped, but it's filled with black smoke.
39:03The fire has stopped, but it's filled with black smoke.
39:24Jang Young-ju, the cause of the fire, please check the damage.
39:26Did you confirm that 16 people were killed?
39:29Yes, I checked both the fire and the police.
39:31I did.
39:32Find out exactly why the initial evolution structure was not correct and why the anonymous damage was large.
39:35Yoon Yu-rae.
39:36Yes.
39:37You check the CCTV, black box video, and witness statements around the factory to find out the situation of the explosion.
39:41Yes, Captain.
39:42And Ki Ha-myung.
39:43Yes.
39:44You meet the factory staff and find out what kind of waste was being disposed of at the time of the explosion,
39:48and find out if there were any similar incidents in the history of waste disposal plant explosions.
39:53Yes, Captain.
40:02Pretend I'm not here.
40:04Cap will host the item meeting.
40:08Yes.
40:14Reorganize the accident situation in the first week and make it into a CG.
40:17Call an expert to find out the cause of the accident.
40:19Yes.
40:20Seo Beom-jeon, continue to follow and report the official announcement of the police and fire station.
40:24Choi In-ha, find out if there are any similar incidents in the past.
40:29Isn't the interview of the bereaved family more important than that?
40:35Among the bereaved families, you should find out the stories of the newlyweds or the most unfortunate family members,
40:39and find out who is more conscious among the injured people and listen to the accident situation in person.
40:45No, Captain.
40:46That's a little...
40:48Think about what the viewers are curious about and line up the items.
40:52Huh?
40:59Now, pretend I'm not here.
41:02No, you're not here. Why do you keep talking?
41:09Who should be in charge of the site task of the Accident Prevention Headquarters?
41:14It's been a while since I had a lunch break.
41:17Yes, sir.
41:27Everyone, be careful on the spot.
41:29If there's a car, throw it right in there.
41:31Make sure you draw well.
41:33Yes, sir.
41:34Yes, sir.
41:39Ki-yong.
41:47Yes, sir.
41:58No, why is Cap only doing this to you?
42:01What did you do to Cap that Cap only loves you?
42:04Oh, it's childish. It's not like that.
42:08It's the case from 13 years ago.
42:10Your father was innocent.
42:13Yes, I guess it's the data that Cap collected 13 years ago.
42:17I thought it was very similar to that case and this case.
42:20I guess your Cap thought so, too.
42:22Yes.
42:24So I think he thought it would be meaningful for me to recognize it.
42:28Oh, was that so?
42:30I'll tell you.
42:39Well, that's possible.
42:41We've been together for over 10 years, so it's natural that we get along just by looking at each other's eyes.
42:45But what can I do? It's over.
42:48You don't have to worry about it.
42:55Oh, I'm too late.
42:58There are so many roads because it's the end of the year.
43:01No, I just got here, too.
43:04You've had a hard time lately, haven't you?
43:07No.
43:08It's nice to think of the days when I was a reporter.
43:12I asked you to meet me because I have a favor to ask you about this fire incident.
43:35I checked it out, and it looks a lot like the case from 13 years ago.
43:38It's a general waste factory, and it's the same that there was an explosive fire.
43:42It's the same that there were a lot of casualties because of the explosion.
43:46Why did the explosion happen?
43:50I think there was an explosive waste among the waste.
43:54Explosive illegal waste.
43:57Beom-joo, you...
44:00I was curious about the accident 13 years ago because of someone.
44:04I looked into it.
44:05I was worried that this case would be connected to the incident 13 years ago.
44:10I came out for a while at the item meeting today.
44:15I knew it.
44:17These days, I keep thinking about what happened 13 years ago, including my son.
44:23Your son?
44:25He's a reporter, too.
44:27Anyway, in these sensitive times, old things shouldn't keep popping up because of that.
44:35As a precautionary measure...
44:39Take a look at this and change the flow of the director.
44:46What's this?
44:47The member who approved the factory is special to me.
44:51I gave him a tip 13 years ago because he was worried that the criticism would come to him.
45:00Maybe that will help the director a lot.
45:03Just like then.
45:0913 years ago.
45:15It's hard to find an article about the factory owner or the illegal waste collection judgment 13 years ago.
45:20It's all in one article.
45:22It was agreed with the bereaved families, and it ended with a social service.
45:26No, nine people died, and the article was only that much?
45:30It's all about the fireman.
45:35Oh, it's about your father. I'm sorry.
45:39I didn't know either.
45:40That there was no news of the official punishment.
45:42It's funny, really.
45:44It's not like your father set fire, but why did he hold a strict person?
45:47If you're going to take responsibility, you're going to have to ask the person who set the fire.
45:52Why did this happen?
45:53What's the problem?
45:55It's very awkward and excessive to see these articles now.
45:58It's like I'm trying to get your father's attention on purpose.
46:02There's no data on the factory owner or illegal waste collection 13 years ago, right?
46:06The article has an HBC, so it's hard to find it now.
46:15Ha-myung, where are you going?
46:19What's wrong with him all of a sudden?
46:22I'm starting to doubt it.
46:24Doubt? What doubt?
46:29Doubt that my father may have been subjected to a lot of things.
46:35Doubt that my father may have been subjected to a lot of things.
46:58And I started to wonder why he was subjected to such a thing.
47:06I have something to ask you.
47:08What is it?
47:09This fire case is very similar to the 13-year-old case.
47:12The direction of the coverage is to find the cause of the fire and the person responsible for the accident.
47:15Why didn't you do that 13 years ago?
47:17Why did you go to my father, who was not responsible for the fire?
47:24At first, I was looking for the person responsible for the accident.
47:28But at some point, the coverage was cut off.
47:30But at first, I was looking for the person responsible for the accident.
47:34But at some point, the coverage was cut off.
47:40Does that mean someone did it on purpose?
47:43I don't know.
47:45It's just a guess.
47:48Captain, MSG News is going out alone.
47:50Captain, MSG News is going out alone.
47:53Yesterday, there was a fire at a waste disposal plant in Hangang-gu, which killed 40 people.
47:58It turned out to be a crime committed by a police officer.
48:03JMSC, a closed-air TV video containing the situation a day before the explosion, took it alone.
48:10This is a report from Song Cha-ok.
48:12This is a fire at a waste disposal plant where as many as 40 people died or were injured.
48:17All the lights went out, but the gas still stings your nose.
48:22However, it was revealed through CCTV that this disaster could have been prevented.
48:36A day before the fire, a police officer who received an explosion report comes into the factory.
48:40The police officer, who was talking to the factory staff, took a look around the explosion site and left the factory.
48:48He only stayed here for five minutes.
48:51That's Chan-soo.
48:53Chan-soo?
48:55Your classmate, Ahn Chan-soo?
49:00Han Kang-ji, a police officer in Munje, said he didn't do anything special at the time.
49:07I just came because it didn't seem like a big deal.
49:10About 5 minutes? 10 minutes? It was about that.
49:13That's a ridiculous report.
49:16The factory staff also said that the police investigation was a piece of cake.
49:21I just asked him a few questions, and he just left.
49:30Yes, sir.
49:31Hey, you crazy bastard! Why are you digging a grave in such an interview?
49:36I said it was an accident-related interview, so I just said it without thinking.
49:39There's nothing to say without thinking!
49:42How are you going to fix that?
49:45Team leader, did I do something scary like that?
49:50I...
49:52Is that so?
49:54Coincidentally, the next day, more than 40 people died or were injured in this factory.
50:04That police officer is my friend.
50:10What?
50:11He's my friend, Ahn Chan-soo.
50:17Why is this because of Ahn Chan-soo? How could he do that?
50:21This doesn't make sense. Chan-soo said he only checked that the gas cylinder exploded that day.
50:25That can't be the cause of the accident.
50:28It really looks like the case from 13 years ago.
50:36I think it was like this then, too.
50:39Everyone was looking for the cause of the fire, but all of a sudden, your father's story came out.
50:44Like that Chan-soo now.
50:48So people were bewitched by this nonsense?
50:53Did he do that, too?
50:59I'm sorry.
51:02It sounds like an excuse, but I thought it was right then.
51:10If a dog barks, the dogs in the neighborhood will bark, without knowing the reason.
51:18Now that I see it, I know.
51:21I was a neighborhood dog.
51:24Ahn Chan-soo
51:35The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
51:38How can you make it so easy? Does this make sense?
51:41It doesn't make sense.
51:54The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
51:58How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:00The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:02The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:04The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:06The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:08The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:10The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:12The chief is out of his mind. How can this accident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:15Chief, this betrayal is ridiculous. How can this incident be the fault of Ahn Chan-soo?
52:22Detective Ahn is your classmate, right?
52:25You lost your mind for friends. But I don't respond to ridiculous questions.
52:34Hm.
52:35You lost your mind because of your friend, and I have no intention of responding to your logicless arguments.
52:45I am not An Seung-kyung's classmate, and I have not lost my mind.
52:50Then would you like to respond?
52:52The report An Seung-kyung received was a simple explosion of household gas.
52:57It has nothing to do with this case at all.
52:59Of course, An Seung-kyung would say it's irrelevant.
53:02Would she say it's her responsibility?
53:04Have you met the factory staff?
53:07I was going to meet them, but they were unconscious.
53:10I felt sorry for them.
53:11That means you haven't met them.
53:13Then, on what basis are you saying that An Seung-kyung is responsible for this case?
53:18That's what I want to ask.
53:20On what basis are you saying that An Seung-kyung is not responsible?
53:24I'm arguing with the evidence that it's a CCTV.
53:26What is your evidence?
53:29And I raised my opinion, not my opinion.
53:32Is that a problem?
53:33It's a problem.
53:34People accept that suspicion as a fact.
53:37Like 13 years ago.
53:44Why are you talking about 13 years ago here?
53:47Did you destroy a family with such thin evidence?
53:52So bring that thin evidence and argue.
53:56Don't be one-sided because you're a friend.
53:58As a reporter, raise your opinion with the right evidence.
54:04I'll come back with evidence.
54:11I'll find evidence that An Chan-soo is not responsible.
54:14There will never be a time when people are helplessly forgotten like 13 years ago.
54:19I'm sorry.
54:24I will definitely put this flow you're trying to change back in place.
54:50What brings you here?
54:52I'll cut to the chase and get to the point.
54:55My son likes your daughter.
54:58What?
55:00My In-ha?
55:01Yes.
55:02Didn't you know?
55:04No, I didn't.
55:06But I know In-ha very well.
55:08I know her.
55:09I know her.
55:10I know her.
55:11I know her.
55:12I know her.
55:13I know her.
55:14I know her.
55:15I know her.
55:16I know her.
55:17But I'll keep an eye on In-ha.
55:20Don't let her get close to your son.
55:22You can't do that.
55:24What?
55:25I'm here to ask you to take good care of my son.
55:30What did you say?
55:31Father, please help me.
55:33Please cheer for my son.
55:39Oh, my God.
55:40The son-in-law of the head of the department store.
55:44I guess I'm going to die at the end of the year.
55:48Oh, my God.
55:54I don't want to.
55:56I don't want to.
55:57Do you know?
55:58If this goes on air, your real family may look for you.
56:01I don't want to.
56:03I'm going to fire you.
56:09I don't want to.
56:11So please.
56:14Please, sir.
56:16You remember all your family, don't you?
56:20Right?
56:23Tell me what kind of people they are.
56:27Did you commit a big crime?
56:31Is that why you're hiding?
56:42Oh, my God.
56:44One, two, three.
56:47It's 8,400 won.
56:54I have a question.
56:56What should I do if someone who has a lot of money likes In-ha?
57:00You have a lot of money.
57:03By the way, do you like In-ha?
57:07I have a question.
57:09Why?
57:10In-ha likes a guy who doesn't have a house.
57:13Really?
57:14Then that guy who doesn't even have a house...
57:17No, father, father.
57:18It's not something to decide so quickly.
57:20It's not just a lot of money.
57:23He's like Oh Kang-hye, Mongdda, Godori, and Threego.
57:26And the other one is like Gwangbak, Piba, and Gaepae.
57:30Is that the difference?
57:31Yes.
57:32It's a huge difference.
57:36Then what about Gaepae?
57:39Father!
57:40I heard In-ha likes this guy.
57:44Hey, you're not the kind of person who's going to take care of your children and do business.
57:49I'm not that kind of person.
57:58If it's too salty and you want to compare it, you can't buy it.
58:03If you start to compare it, it's the beginning of happiness and unhappiness.
58:09In-ha, I can't hold you right now.
58:15But don't go to anyone else.
58:26Yes, I will.
58:32Yes, I will.