Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00A few days later...
00:16Ta-da!
00:19Wow!
00:21I passed!
00:23You did it!
00:24That's great!
00:26Hm?
00:29What's the matter?
00:31Well...
00:33I thought you'd look great in the wind!
00:38The wind is strong today, isn't it?
00:42Senpai!
00:43Are you okay?
00:44I'm in trouble!
00:46It's about time.
00:47The roof must be cold.
00:49Makoto!
00:51Ah!
00:53Put that on.
00:55Then you'll be cold, won't you?
00:57I'm fine because I'm wearing a lot inside.
01:01Then...
01:02Listen to me.
01:05Hm?
01:09I don't have a coat to wear.
01:23I don't have a coat to wear.
01:26I don't have a coat to wear.
01:29I don't have a coat to wear.
01:32I don't have a coat to wear.
01:35I don't have a coat to wear.
01:38I don't have a coat to wear.
01:41I don't have a coat to wear.
01:44I don't have a coat to wear.
01:47I don't have a coat to wear.
01:50When I tell the truth,
01:52I feel like I've already been decided.
01:54Even if it's just suffocating,
01:56I won't go anywhere.
01:57It's not like I was born wanting it.
02:00I'm tired of caring too much about society.
02:03The answer for us is definitely
02:07in selfishness.
02:09In selfishness.
02:12As if in a hurry.
02:13As if in a hurry.
02:14Every day goes by.
02:16I pray for love and blessings.
02:19When I tell the truth,
02:21I feel like I've already been decided.
02:23Even if it's just suffocating,
02:25I won't go anywhere.
02:26It's not like I was born wanting it.
02:29I'm tired of caring too much about society.
02:32The answer for us is definitely
02:34in selfishness.
02:36In selfishness.
02:38As if in a hurry.
02:40As if in a hurry.
02:41As if in a hurry.
02:49In selfishness.
03:09Hahaha!
03:10You're amazing, senpai!
03:12Ahhh!
03:14I can't believe you have a talent for basketball!
03:17He was in the basketball club when he was in middle school.
03:19I see!
03:24Hanaoka...
03:26I'm sorry.
03:27It's all because of me.
03:30No, it's been a while since I played basketball.
03:33Don't worry about it.
03:35Right? Hanaoka's a good guy, isn't he?
03:37Now that I've talked to him, he's quite different from what I imagined.
03:40It'd be nice if he could join our club.
03:44We don't have many members.
03:46Think about it.
03:48Right, Hanaoka?
03:49Yeah.
03:51Senpai, you seem to be having fun.
03:53Yeah, you're right.
03:57Hey...
03:59Do you really like Makoto?
04:11Why are you asking me that?
04:14Well...
04:15I'm just asking.
04:17I'm sure you like him.
04:21I guess you're right.
04:23Sorry, I shouldn't have said that.
04:26What about you, Shishou?
04:30I...
04:38I like Makoto.
04:41I knew it.
04:43I knew it from the start!
04:46Oh, is that so?
04:49Don't you think the same about me?
04:52Huh?
04:54Don't you think I'm a junior who loves Makoto-senpai?
05:00Huh?
05:02Wh-What's gotten into you?
05:04Please tell me.
05:06How could you think that?
05:08Huh?
05:10I put a picture in my student record book.
05:13And I've always cherished what Makoto-senpai gave me.
05:18Chibiko...
05:20Why?
05:22Am I a fool?
05:24Even though I have the real thing?
05:37Hey!
05:40Aoi-san?
05:41Ryuji?
05:45I thought I finally got something special.
05:51Hey, wait!
05:53Wait!
05:55Let go of me!
05:56I don't want to!
05:59Got it?
06:02If you don't want to talk, I won't listen to you.
06:05I'll pretend that didn't happen.
06:07So don't run away.
06:10Okay.
06:13I'll make sure Makoto doesn't find out.
06:16If you do something about that crying face of yours, come back.
06:19Got it?
06:27Okay.
06:35Ryuji.
06:36Geh.
06:39Where were you?
06:40Where's Aoi-san?
06:41Oh...
06:43She's in the bathroom.
06:45Oh, I see.
06:47Sorry.
06:48Hanaoka!
06:49We're starting next!
06:51I have to go.
06:52See you later.
06:53Okay.
06:55Sorry, Chibiko.
06:58Okay!
07:00This way!
07:00Okay!
07:01Master...
07:03I'm sorry.
07:05Okay, okay! This way!
07:08You...
07:11You can make that face?
07:13What do you mean?
07:15Sorry.
07:16I'll pretend that didn't happen.
07:18Hahaha!
07:20Come on, let's go!
07:21Let's go!
07:24Hey!
07:25Okay.
07:26Hey, hey!
07:27Stop!
07:35I've never seen Aoi-san's face like that before.
07:39Could it be...
07:41You two are...
07:43I'm talking about Aoi.
07:46You two are dating?
07:48It's been a while since you confessed to me.
07:52It's like my heart's been shaken.
07:55If that's the case,
07:57then I'm...
07:59I'm such a nuisance.
08:02A few days later
08:04Senpai!
08:05Good work!
08:07Thank you both for coming to see me.
08:11You were pretty active.
08:13Yes!
08:14Senpai was amazing!
08:16R-Really?
08:18Oh, by the way, Aoi-san.
08:20Is your stomach okay?
08:21Huh?
08:22My stomach?
08:22Uh...
08:24Master!
08:26Why did you tell Senpai?
08:28Ah!
08:29That's terrible!
08:30I'm a girl, too!
08:32I knew it.
08:35That's suspicious.
08:48Hey, Ryuji.
08:51Do you have a crush on anyone?
08:56Are you okay?
08:57What's with you all of a sudden?
09:00What about you?
09:04What do you think of Aoi?
09:10I-I don't have a crush on her!
09:15Ah, of course.
09:17I like her as a person.
09:19I'm grateful for everything she's done for me.
09:23But it's not love.
09:26So you don't have to hold back, Ryuji.
09:30But you're dating her, aren't you?
09:34Huh?!
09:36Who are you dating?!
09:37Me?!
09:38Huh?
09:39You're not?
09:42But...
09:43You do have a crush on someone, don't you?
09:50Hey, you do!
09:51I-I don't!
09:53You do, don't you?!
09:57Hey, that's...
10:00Don't tell me...
10:04You know someone I know, too?
10:08Yeah, that's right.
10:13You're the one I know the best!
10:18Huh?
10:22I'm going home!
10:27I knew it.
10:30Ryuji has a crush on Aoi!
10:43It's cold.
10:45Let's eat inside.
10:47I agree.
10:53Where would you like to eat?
10:55There was an empty classroom, wasn't there?
10:57Master, hurry up and find her!
11:00Come to think of it, these two...
11:03They've been together since the beginning.
11:06It's not strange at all for them to fall in love with each other.
11:10Sacchan, do you like Mako?
11:13Yes, I do!
11:15Maybe I was just being careful back then.
11:19I'm sure Aoi fell in love with Ryuji after she confessed to me.
11:25Did Ryuji fall in love with Aoi, too?
11:31Of course he did.
11:33I wouldn't fall in love with someone like me.
11:37Hey, Master!
11:40I'm sorry!
11:41No, I'm the one who should apologize.
11:44I bumped into you.
11:46Are you okay?
11:47I'm sorry for stopping suddenly.
11:49Not at all!
11:55It looks like it's not being used anymore.
11:58I guess I'll stay here.
12:00Master, please buy me some juice.
12:05Why?
12:07Because I'm the one who found it.
12:10What?
12:11Hey, you want me to buy you some juice, right?
12:19I'll get permission to use this place.
12:22Senpai?
12:25I ran away without thinking.
12:35You want to use the empty classroom?
12:38I don't mind, but you have to clean it up.
12:40Yes, I understand.
12:42Here you go.
12:43Thank you very much.
12:45Excuse me.
12:49Now I'm at their place.
12:51I'm sorry.
12:54Hanaoka!
12:56What are you doing?
12:58It's already over.
13:02Didn't you say you didn't want to take that off during the game?
13:06You mean the wig?
13:08I was wondering if it was something important.
13:12It's a little late, but...
13:14No, it's okay.
13:16I usually don't wear it outside of school.
13:19I've decided to wear it as much as I want without bothering anyone.
13:27I see.
13:29You're pretty cool.
13:35Hey.
13:36Yes?
13:38What's wrong?
13:40What?
13:42When you bump into Makoto, you're always like,
13:44Wow, I'm so lucky!
13:47You know?
13:49Master, you're making fun of me.
13:54Master, do you know the difference between a whale and a dolphin?
13:58The difference?
14:00Actually, it's just the size that's different.
14:04Really?
14:06If a dolphin is 4 meters or less,
14:08and if it's bigger than that, it's a whale.
14:11I see.
14:13The name changes depending on the size.
14:16Huh?
14:18I saw a big, big special that you had.
14:24I realized that my special for you isn't the same name.
14:35I'm rooting for you!
14:38I'm rooting for you!
14:40I'm rooting for you!
14:50I said I liked Makoto.
14:53Does that mean I'm going to give up?
14:57Aoi didn't like Makoto.
15:00She was just pretending to like him.
15:08I don't get it.
15:11I mean, what does it mean to root for someone?
15:14Even if I'm rooted for,
15:16I don't think Makoto and I are going to get along.
15:20Idiot!
15:38When I was a kid,
15:40I used to eat peppers and carrots
15:42with the taste of meat.
15:50I managed to swallow it.
15:56I don't care who you are!
15:58I like both of you!
16:00I like everyone!
16:02That's why I'm rooting for you!
16:06If I liked everyone,
16:08someone would be by my side.
16:11Even if that person's special isn't me.
16:18I don't like her,
16:20so don't get along with Saki.
16:23Why?
16:25Because we're best friends.
16:27Saki and I are special,
16:29so we should be together.
16:31Yeah, I got it.
16:34Are you sure?
16:36Yeah, I got it.
16:44Hey, Saki.
16:46Let's be in the same class.
16:48Yeah, I got it.
16:51Saki has a good face, doesn't she?
16:54I know.
16:55I told her not to hang out with him,
16:57but she's getting along with him.
16:59What? What are you talking about?
17:01Because I like everyone equally.
17:05I want to be special,
17:07but no one seems to be special.
17:11I want to be special.
17:19Someone...
17:21Someone special...
17:23Someone special...
17:30I want to be special.
17:35When I was a high school student,
17:37there was someone like that.
17:43I thought my heart would stop.
17:45Someone who has something different from others.
17:49I'm sure that person
17:51is special to me.
17:54I want to be special
17:56to that person.
18:11The more I knew,
18:13the more special Makoto-senpai was.
18:15He was special.
18:18I like Makoto-senpai.
18:21I like Makoto-senpai.
18:24I like Makoto-senpai.
18:27I like Makoto-senpai.
18:30But...
18:33That feeling...
18:38Is it real?
18:51A few days later
18:58It's been a while
19:00since I've been alone with Aoi-san.
19:08Ah, Makoto-senpai!
19:11A-Aoi-san?
19:13What are you doing?
19:15If I do this,
19:17I can hear the sound of the rain.
19:19How is it, senpai?
19:21Ah...
19:23It's fine.
19:29It's true.
19:31I feel like it's echoing.
19:33Right?
19:37Makoto-senpai,
19:39you've changed, haven't you?
19:41Eh?
19:43Is that so?
19:45That's right.
19:47We've gotten closer.
19:49Ah, yeah.
19:56I'm glad we're all nice people.
19:59Yeah, you're right.
20:01That's what I thought, but...
20:03Yeah?
20:05Starting today,
20:07I'm going to eat lunch with my classmates.
20:11Eh?
20:13Is that so?
20:15That's why you don't have to worry about me.
20:17You can eat lunch with your classmates
20:19or the basketball team.
20:22I see.
20:27Also,
20:29I've decided
20:31to give up on you.
20:39Is that so?
20:41I won't
20:43bother you anymore,
20:45so don't worry.
20:49I'm not bothered.
20:51That's great.
20:53Will you play with me from now on?
20:55Of course.
20:57I don't want to
20:59end up
21:01with you.
21:03I'm glad
21:05I fell in love
21:07with you.
21:33I'm glad
21:35I fell in love
21:37with you.
21:39I'm glad
21:41I fell in love
21:43with you.
21:45I'm glad
21:47I fell in love
21:49with you.
21:51I'm glad
21:53I fell in love
21:55with you.
21:57I'm glad
21:59I fell in love
22:01I fell in love
22:03with you.
22:05I'm glad
22:07I fell in love
22:09with you.
22:11I'm glad
22:13I fell in love
22:15with you.
22:17I'm glad
22:19I fell in love
22:21with you.
22:25Is that so?
22:27What do you mean by that?
22:29短期で忘れっぽいから音楽にしとくよ
22:33ただ ただ ただ あんな毎日が
22:37続くと思っていた 続くと思っていたよ
22:42ただ ただ ただ あんな毎日が
22:46続くと思っていた 続くと思っていたよ
22:50本当だよ