• 3 months ago
Lampor Keranda Terbang
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:06♪♪
00:00:12-♪♪
00:00:18-♪♪
00:00:53This is Camal, my nephew.
00:01:07I'm so sad. I want to cry.
00:01:12I can't live without you. I'm so sad.
00:01:23I can't live without you. I'm so sad.
00:01:41This is Ling, my nephew. You can't have a descendant anymore.
00:01:45Yes.
00:01:54Asti!
00:01:55Asti!
00:02:00Call Mas Camal.
00:02:01Asti.
00:02:02Go to your brother and tell him to come here.
00:02:04I don't know what to tell him.
00:02:15Mother!
00:02:19Mother!
00:02:20Mother!
00:02:22Mother!
00:02:23Mas!
00:02:25Mas!
00:02:26Mas, what happened?
00:02:27Ratna is still in front of us.
00:02:29She doesn't want to go.
00:02:30Enough!
00:02:32Let's go down first.
00:02:36You!
00:02:37What are you doing?
00:02:39Stop it, Mas.
00:02:40I'm a priest. I'm not doing this.
00:02:42You're a demon!
00:02:47Mas.
00:02:48You're a demon, Mas.
00:02:50Mother.
00:02:51Leta.
00:02:52Sit down.
00:02:53Leta, Mas.
00:02:54Sit down.
00:02:55Let go of me.
00:02:56Let go of me.
00:02:57Let go of me.
00:02:58Let go of me.
00:02:59Let go of me.
00:03:02Mas.
00:03:03Let go of me, Mas.
00:03:04I'm so embarrassed, Mother.
00:03:09I'm so embarrassed.
00:03:11I keep crying.
00:03:18Leta.
00:03:19Leta.
00:03:20Leta.
00:03:21Leta.
00:03:22Leta.
00:03:23Leta.
00:03:24Leta.
00:03:25Leta.
00:03:26Leta.
00:03:27Leta.
00:03:28Leta.
00:03:29Leta.
00:03:30Leta.
00:03:31Leta.
00:03:32Leta.
00:03:33Leta.
00:03:34Leta.
00:03:35Leta.
00:03:36Leta.
00:03:37Leta.
00:03:38Leta.
00:03:39Leta.
00:03:40Leta.
00:03:41Leta.
00:03:42Leta.
00:03:43Leta.
00:03:44Leta.
00:03:45Leta.
00:03:46Leta.
00:03:47Leta.
00:03:48Leta.
00:03:49Leta.
00:03:50Leta.
00:03:51Leta.
00:03:52Leta.
00:03:53Leta.
00:03:54Leta.
00:03:55Leta.
00:03:56Leta.
00:03:57Leta.
00:03:58Leta.
00:03:59Leta.
00:04:00Leta.
00:04:01Leta.
00:04:02Leta.
00:04:03Leta.
00:04:04Leta.
00:04:05Leta.
00:04:06Leta.
00:04:07Leta.
00:04:08Leta.
00:04:09Leta.
00:04:10Leta.
00:04:11Leta.
00:04:12Leta.
00:04:13Leta.
00:04:14Leta.
00:04:15Leta.
00:04:16I'll kill you! I'll kill you!
00:04:21I'll kill you! I'll kill you!
00:04:32Sis?
00:04:37Sis?
00:04:41Sis...
00:04:43Sis...
00:04:51Sis...
00:04:57Sis...
00:05:01Sis...
00:05:02Sis...
00:05:05Sis, why did you leave me?
00:05:08I didn't want to leave you.
00:05:12I'm sorry.
00:05:15It's all your fault.
00:05:18It's all your fault.
00:05:20It's your fault that your sister was kidnapped.
00:05:32We...
00:05:35We have to go far away.
00:05:37Far away from here.
00:05:39I don't want you to be a victim.
00:05:42Yes, ma'am.
00:06:02See you later, Nen.
00:06:03Okay, sir.
00:06:05Nen, be patient.
00:06:07Your mother is here.
00:06:09Thank you, sir.
00:06:10Nen, I heard you were in trouble.
00:06:12You said you were in jail.
00:06:14What happened to you?
00:06:17I can help you if you want.
00:06:19But you should know that I'm just a beggar.
00:06:22It doesn't matter.
00:06:24I'll take care of myself.
00:06:26Let's go, Dad.
00:06:27Nen, if you need anything, call me.
00:06:30Yes, thank you.
00:06:31Let's go.
00:06:32Adam, bye-bye.
00:06:40I'm sorry.
00:06:54You're so slow.
00:07:04Did you tell Bang Luar about our situation?
00:07:11Bang Anwar asked me.
00:07:14I can't lie to him.
00:07:26You're still mad about Mom's last message, aren't you?
00:07:29I still can't believe you kept your dad alive all this time.
00:07:33Yes, because Mom and I thought Dad was gone since Mom...
00:07:37You thought Dad was gone since Mom...
00:07:39Since Mom got mad because your dad wanted to remarry.
00:07:41I know that.
00:07:43You've never explained that to me.
00:07:46But I'm your husband, Nen.
00:07:48What's wrong with being honest from the start?
00:07:49Yes, this is all my fault, Bang.
00:07:52I'm the one at fault.
00:07:59Bang.
00:08:04So, what now?
00:08:08We'll meet your dad.
00:08:12We'll deliver Mom's message.
00:08:21Us?
00:08:23Yes, the kids will come too.
00:08:26They'll be happy to see their grandpa who's still alive in Java.
00:08:37I'm sorry, Nen.
00:08:39I'm sorry, Nen.
00:08:41I'm sorry, Nen.
00:08:43I'm sorry, Nen.
00:08:45I'm sorry, Nen.
00:08:47I'm sorry, Nen.
00:08:49I'm sorry, Nen.
00:08:51I'm sorry, Nen.
00:08:53I'm sorry, Nen.
00:08:55I'm sorry, Nen.
00:08:57I'm sorry, Nen.
00:08:59I'm sorry, Nen.
00:09:01I'm sorry, Nen.
00:09:03I'm sorry, Nen.
00:09:06I'm sorry, Nen.
00:09:11I'm sorry, Nen.
00:09:13I'm sorry, Nen.
00:09:24Bang.
00:09:26Bang.
00:09:29Bang.
00:09:31Bang.
00:09:33I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, either.
00:09:35I don't know what you're talking about, either.
00:09:37I don't know what you're talking about, either.
00:09:39I don't know what you're talking about, either.
00:09:41I don't know what you're talking about, either.
00:09:43I don't know what you're talking about, either.
00:09:45I don't know what you're talking about, either.
00:09:47I don't know what you're talking about, either.
00:09:49I don't know what you're talking about, either.
00:09:51I don't know what you're talking about, either.
00:09:53I don't know what you're talking about, either.
00:09:55I don't know what you're talking about, either.
00:09:57I don't know what you're talking about, either.
00:09:59I don't know what you're talking about, either.
00:10:01I don't know what you're talking about, either.
00:10:03I don't know what you're talking about, either.
00:10:05I don't know what you're talking about, either.
00:10:07I don't know what you're talking about, either.
00:10:09I don't know what you're talking about, either.
00:10:11I don't know what you're talking about, either.
00:10:13I don't know what you're talking about, either.
00:10:15I don't know what you're talking about, either.
00:10:17I don't know what you're talking about, either.
00:10:19I don't know what you're talking about, either.
00:10:21I don't know what you're talking about, either.
00:10:23I don't know what you're talking about, either.
00:10:25I don't know what you're talking about, either.
00:10:27I don't know what you're talking about, either.
00:10:29My cousin came to our house.
00:10:31He came here from Semarang.
00:10:45Have you met Yoyo?
00:10:49Have you met Yoyo?
00:10:50Not yet.
00:10:52Where is Sekar?
00:10:53Sekar?
00:10:55Where is Sekar?
00:10:57He's not with Mom.
00:10:58What should we do?
00:11:02Sekar?
00:11:19Sekar!
00:11:22Sekar!
00:11:24Sekar!
00:11:26What are you doing?
00:11:33What are you doing?
00:11:34Sekar!
00:11:37Yoyo.
00:11:38Edwin forgot about me.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I was waiting in front of the locket.
00:11:45Then I saw Sekar alone.
00:11:47I accompanied him.
00:11:48I feel sorry for him.
00:11:49Dad, look at this.
00:11:51He's here.
00:11:52Watch out.
00:11:53Watch out.
00:11:54Where are you going?
00:11:55Where are you going?
00:11:56Where are you going?
00:11:57I saw his face.
00:11:59He looks like a girl.
00:12:01He looks like a boy.
00:12:03Yes, I'm a liar, too.
00:12:06Please be patient.
00:12:08He's from Java.
00:12:09He's handsome.
00:12:12Yes, I'm sure.
00:12:15Yes.
00:12:16Thank you.
00:12:20Edwin.
00:12:22Don't you want to call him?
00:12:26I don't care.
00:12:27I don't know.
00:12:28He's my best friend.
00:12:30He offered to help you.
00:12:33It's useless.
00:12:34It's not a solution.
00:12:35It will be a problem.
00:12:37Mr. Decamal is getting rich now.
00:12:40He's the most successful smuggler in the city.
00:12:44Many people borrow money from him.
00:12:46It's nice to see him alone.
00:12:48He looks like Mr. Asti.
00:12:50He looks like a rich man in the city.
00:12:54He looks rich, but it's not true.
00:12:56Many people say...
00:12:58...that if Mr. Decamal's father...
00:13:01...was robbed by Mr. Asti...
00:13:03...Mr. Atmo, Mr. Asti's father...
00:13:06...would be very happy.
00:13:08What's a robbery?
00:13:11You don't have to explain.
00:13:13A robbery is a bad thing.
00:13:16It's only for people who don't believe in themselves.
00:13:20Dad, look.
00:13:21That's Mr. Asti's car.
00:13:27Wow.
00:13:29The villagers say...
00:13:32...that's a sign of a disaster.
00:13:36Why do they believe in us?
00:13:46What's that?
00:13:47Is there electricity?
00:13:49Yes, there is.
00:13:51Robbers use it as a sign of a disaster.
00:13:54What's a disaster?
00:13:56A plane crash.
00:13:58People in this village believe...
00:14:00...that the plane was brought by the devil.
00:14:03When they came, they heard...
00:14:06...the sound of a whale.
00:14:10They were scared.
00:14:12They were scared.
00:14:14They were taken away.
00:14:16Someone must have gone missing.
00:14:18Why do they say that?
00:14:20Do they really believe in us?
00:14:22I don't believe it.
00:14:23There's no plane that can fly.
00:14:25Does it have wings?
00:14:28What's wrong?
00:14:31Nothing.
00:14:32You can play with your iPad now, right?
00:14:43I'm sorry.
00:14:56Wait a minute.
00:14:58You're such a jerk.
00:15:03I'm sorry.
00:15:13Wait here, okay?
00:15:15Yes, ma'am.
00:15:26Bang.
00:15:31Actually, your mother told me...
00:15:36...that if we need money, we can talk to you.
00:15:39So, you told your mother about us?
00:15:42I don't need to tell her. She already knows.
00:15:46Why do you think she doesn't want to be taken to the hospital?
00:15:49She wants to be at home.
00:15:50Nek.
00:15:51We haven't met for 25 years.
00:15:53Once we meet, I'll ask you.
00:15:54What does your father think?
00:15:55I don't think you need to be so cynical.
00:15:58You're the one who's cynical.
00:15:59You're the one who says that your father is wrong.
00:16:10Come here.
00:16:12What do you want?
00:16:13What do you want?
00:16:15Do you have a daughter?
00:16:16Daughter?
00:16:18She lives in Bali.
00:16:20Her father is dead.
00:16:22In Jamal's house?
00:16:23Yes.
00:16:25Your grandfather is so mean.
00:16:27That's why I haven't seen him for so long.
00:16:30Who told you that your grandfather is mean?
00:16:40Lampor.
00:16:43Lampor. That's Lampor, Mom.
00:16:44Adam, why are you talking nonsense?
00:16:46That's Lampor, Mom. It's flying.
00:16:51Adam, look at this.
00:16:54Where did you hear about Lampor from?
00:16:56Yoyo told me.
00:16:59Madam.
00:17:01Mr. Jamal.
00:17:03He died this morning from a heart attack.
00:17:06What?
00:17:07He died?
00:17:36I'm so sorry.
00:17:39I'm so sorry for what happened.
00:17:41He's dead.
00:17:44He's in Bali.
00:17:49What's wrong with you?
00:17:51My son died in Lampor.
00:17:53What's wrong with you?
00:17:54I'm so sorry.
00:17:55What?
00:17:56Madam.
00:17:57What's wrong with you?
00:17:58I'm so sorry.
00:17:59I'm so sorry.
00:18:00Calm down.
00:18:01Calm down.
00:18:02Let's go.
00:18:06Don't be sad, Netta.
00:18:08I'm Neneng,
00:18:09the daughter of a housewife who used to help out at home.
00:18:11She's my mother.
00:18:13Neneng.
00:18:16I'm sorry for what happened.
00:18:17It's okay.
00:18:19Why did you come back here?
00:18:22None of us expected this.
00:18:24I was making breakfast for your father this morning.
00:18:27But after breakfast,
00:18:30your father passed away.
00:18:34Let's go to your room.
00:19:00I'm sorry.
00:19:05When you were about to be buried,
00:19:07your father was still breathing.
00:19:10So, everyone thought that your father was still alive.
00:19:13I'm sorry.
00:19:26That's why Mrs. Asti asked you to come here
00:19:29to release the milk in his body.
00:19:43Neneng.
00:20:06Sit down.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15It's okay, Netta.
00:20:43Mrs. Asti.
00:20:45I...
00:20:46Netta.
00:20:48I know.
00:20:53Your face is similar to your mother's.
00:21:03Mas.
00:21:06Mas.
00:21:08Your son, Netta.
00:21:11He's...
00:21:14He's...
00:21:17He's here.
00:21:18Hurry.
00:21:21He's here.
00:21:30Say something to your father.
00:21:33Come on.
00:21:34Who is he?
00:21:44Father.
00:21:47I've gone to see your father.
00:21:51Before that, I told him that
00:21:54I've forgiven all your mistakes.
00:22:13Father.
00:22:19This is Edwin, my husband.
00:22:22And our children.
00:22:25Adam and Sekar.
00:22:27Father.
00:22:29Father.
00:22:31Father.
00:22:34Father.
00:22:35Why did you leave me?
00:22:37Netta, it's okay.
00:22:40Why did you leave me?
00:22:42Father.
00:22:43Father.
00:22:47Father.
00:22:50I don't want to hear that voice again.
00:22:53Father.
00:22:57Father.
00:23:10Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:23:13wa la tajallu kufr wa ta'ala minal mirad
00:23:16Rabbana a'atina fi dunya hasanat
00:23:19wa fi al-akhirat al-hasanat
00:23:22wa kina a'adha binda
00:23:24wa al-khallu libtaji rabbina
00:23:27Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:23:30wa fi al-akhirat al-hasanat
00:23:33wa kina a'adha binda
00:23:35wa al-khallu libtaji rabbina
00:23:39Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:23:42wa fi al-akhirat al-hasanat
00:23:45wa fi al-akhirat al-hasanat
00:23:48Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:23:51wa fi al-akhirat al-hasanat
00:23:54Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:23:57wa fi al-akhirat al-hasanat
00:24:00Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:24:04Allahumma ja'al kufr Allah wa ta'ala jannat
00:24:09Where's Sekar?
00:24:12Sekar?
00:24:16Sekar?
00:24:36Sekar, what are you doing here?
00:24:39Whose grave is this?
00:24:42This is my mother's grave. She lived here when I was little.
00:24:45You're sick, right?
00:24:50Yes.
00:24:52Sekar?
00:24:54Why are you here all of a sudden?
00:24:57I want to tell you something.
00:25:13Bimo is Pak Dejaman's assistant.
00:25:18He lives in this house too.
00:25:21He's a gambler.
00:25:24A gambler.
00:25:28Bim.
00:25:30Yes.
00:25:33He sells tobacco to Chinese merchants in the city.
00:25:36If there are farmers who refuse to pay their debts,
00:25:39he's the one who becomes Pak Dejaman's assistant.
00:25:45There's this one too.
00:25:47Nek.
00:25:48One more bed.
00:25:50Come here.
00:25:51You're amazing.
00:25:52You're so quick to learn.
00:25:58Yes, I am, Nek.
00:26:00But everyone says that
00:26:02you're the only descendant who's like me.
00:26:05What?
00:26:07Mita?
00:26:08Mita is adopted.
00:26:10Pak Jembal and Mbak Asti can't have a child.
00:26:13Maybe it's because they're lonely.
00:26:15So, they adopted Mita to be their child.
00:26:20But your father-in-law really loves Mita.
00:26:23He'll do anything you ask for.
00:26:27No wonder he was so sad.
00:26:29He was sad because Mita won't be able to ask for money easily.
00:26:35Mbak Asti is different from Pak Jembal.
00:26:39What do you mean?
00:26:41Mbak Asti doesn't get along with Mita.
00:26:45But Mita is hard to get along with.
00:26:49I don't get it.
00:26:51Didn't you see the man he brought?
00:26:55I don't get it.
00:26:56What's wrong with him?
00:26:57I don't know.
00:26:59I don't get it.
00:27:01Let's go.
00:27:03Mita.
00:27:04I don't get it.
00:27:06What's wrong with him?
00:27:07Wait.
00:27:08Let me explain.
00:27:09I'm here to talk to Pak Jembal.
00:27:13Let's go.
00:27:14Let's go.
00:27:20He's from the village.
00:27:22He's Mbak Asti's fiance.
00:27:32Ning.
00:27:34Yes?
00:27:35Has he been happy all this time?
00:27:38Mbak Asti?
00:27:40Yes.
00:27:41I don't know how happy he is.
00:27:47But lately, he's been nagging a lot.
00:27:56Especially since Lampor came back to this village.
00:28:02So, Lampor really came back?
00:28:04Yes, he did.
00:28:06That's why after Issa, when Abang heard the knocking,
00:28:09he couldn't get out.
00:28:11That's dangerous.
00:28:12Why did Lampor come back to this village? There must be a reason.
00:28:15The villagers said Lampor came back because of something wrong in this village.
00:28:20What do you mean?
00:28:24It's not just wrong.
00:28:26I don't know exactly.
00:28:29What does this have to do with us coming here?
00:28:32I don't know anything about Lampor.
00:28:37He used to be the brother of the villagers.
00:28:39Lampor came back because...
00:28:41because Pak Atmo could control Lampor.
00:28:44So, Lampor didn't show up for a long time.
00:28:46So, now Lampor shows up because Pak Atmo can't control him anymore?
00:28:50I don't know.
00:28:51His mother also talked to the villagers.
00:28:54This is nonsense.
00:28:55It doesn't make sense.
00:28:57You saw it yourself.
00:28:58There's a milk coming out of Pak Dijamal's body.
00:29:02Okay, Abang. I'm going home.
00:29:05Where are you going?
00:29:06To the village.
00:29:09Be careful.
00:29:10You're right, Abang.
00:29:11Take care of your children.
00:29:12Yes, thank you.
00:29:14It's been a few nights.
00:29:16Our village is totally dark at night.
00:29:18The moon and stars don't show up.
00:29:20It's dark.
00:29:22Just like before.
00:29:23Just like before, right?
00:29:25But Lampor comes when there's a sin here, right?
00:29:28That's what Lampor likes.
00:29:31He shows up whenever he wants.
00:29:33Especially now, who doesn't commit sin?
00:29:36Ma'am.
00:29:37Here.
00:29:38Oh, yes.
00:29:39Put it in the oven.
00:29:40Be careful.
00:29:41I'm going home.
00:29:43I'm afraid it'll be dark.
00:29:44Bye.
00:29:55Bye.
00:30:56Pak Dijamal's house
00:31:00Boy.
00:31:02Your brother was born.
00:31:04Panang.
00:31:05Panang, Pak.
00:31:07Hello, my brother.
00:31:10Where are you, brother?
00:31:26Are you okay?
00:31:32I'm okay.
00:31:33Are you sure?
00:31:42Why are you here?
00:31:50Come on.
00:31:52Let's go back to Medan.
00:31:55You've just been buried.
00:31:58I understand your condition now.
00:32:00I'm sorry.
00:32:02But I'm confused with the people here.
00:32:04They're all welcoming us, right?
00:32:07What's with the news?
00:32:09They believe in us.
00:32:11It doesn't make sense.
00:32:13But what doesn't make sense in this place isn't necessarily true.
00:32:17Medan.
00:32:22Brother, about...
00:32:24the money for your brother's business, what should we do?
00:32:30Maybe you should find time to talk to Asti.
00:32:33Yes.
00:32:35Mbak Neta.
00:32:36Here.
00:32:37Mbak.
00:32:39Yes, Mit.
00:32:41I often talk about you.
00:32:44I really want to meet you.
00:32:46Be careful, Mbak. You live in this house.
00:32:49Many people are separated.
00:32:52Your own mother.
00:32:53Asti.
00:32:54She's always afraid that the property will fall to someone else.
00:32:58Be careful, Mbak, with my mother.
00:33:00She never expected...
00:33:02that you would suddenly appear like this.
00:33:07I know...
00:33:09a lot of your secrets that...
00:33:16I don't know.
00:33:46I don't know.
00:34:04It feels like dust.
00:34:08In the room.
00:34:10In the blanket.
00:34:13I can still smell her body.
00:34:17In the pillow, too.
00:34:20I can still smell her hair oil.
00:34:27Be patient, Mbak.
00:34:29I'm happy...
00:34:31that you came home at the right time.
00:34:35A lost child...
00:34:37finally came home.
00:34:39Alang.
00:34:41If only...
00:34:44your father left in peace.
00:34:50Mbak Asti.
00:34:52I'm sorry for what I did before.
00:34:56Mita.
00:35:00Wait.
00:35:03Your sister just came.
00:35:05You can get to know each other.
00:35:08It's okay, Mbak.
00:35:09You don't have to be so nice.
00:35:11You hate me, right?
00:35:13I hate you, too.
00:35:15I should just leave.
00:35:16Problem solved.
00:35:18Mita.
00:35:20I'm sorry, Mbak.
00:35:23You don't have to.
00:35:25You're such a troublemaker.
00:35:31Ned.
00:35:33You've been here for a few days.
00:35:35I feel sorry for your children.
00:35:39Yes, Mbak.
00:35:42I don't want to rest.
00:35:45I'm tired.
00:35:48Bim.
00:35:49Yes?
00:35:50Please explain to them...
00:35:54about the lamp.
00:36:06Don't look at it.
00:36:09Don't even look at it.
00:36:12That's the rule.
00:36:15What if we don't do anything?
00:36:17They will pick you up.
00:36:20Put you in a coffin.
00:36:23And take you to a place...
00:36:25that you will never know where it is.
00:36:29And then?
00:36:30And then?
00:36:33It's best if you die.
00:36:36Disappear.
00:36:38It's best if you get sick.
00:36:41Or hang.
00:37:00Mita.
00:37:24Mita.
00:37:30Mita.
00:37:35What is it?
00:37:37I got some money and some certificates.
00:37:40Certificates?
00:37:41What for?
00:37:42You should just take the money.
00:37:44I don't want to sell it.
00:37:46I don't want to sell it.
00:37:47I don't want to sell it.
00:38:00I don't want to sell it.
00:38:19Done.
00:38:31Adam.
00:38:33Stop it.
00:38:36Why?
00:38:37Do you believe in lamps?
00:38:38It's not about believing or not.
00:38:40But we have to respect the tradition here.
00:38:43Okay?
00:38:54Did you hear that?
00:38:55That's a lamp.
00:38:57A lamp?
00:38:58Where?
00:38:59Over there.
00:39:02No.
00:39:05Ton.
00:39:09Mita.
00:39:10Mita.
00:39:11Wait.
00:39:13Why did you leave me?
00:39:14Mita.
00:39:18Ton.
00:39:19Ton.
00:39:29Urianger.
00:39:34Urianger.
00:39:39Urianger.
00:39:45Urianger.
00:39:50Urianger.
00:39:53Don't look! Don't look!
00:39:57Grandpa?
00:40:04Dad!
00:40:05Come in here, dad!
00:40:10Grandpa, he's being seduced by a ghost!
00:40:12Come in here!
00:40:14Where?
00:40:15Tony!
00:40:16Grandpa!
00:40:17Paranormal?
00:40:23Come in here!
00:40:40Come in here!
00:40:53Grandpa?
00:41:02Grandpa?
00:41:10Open the door!
00:41:14Open the door!
00:41:16Open the door!
00:41:22Open the door!
00:41:24Grandpa!
00:41:26Grandpa?
00:41:28Grandpa?
00:41:32Where's the kid?
00:41:34Grandpa?
00:41:37The kid's on the floor, playing.
00:41:42Yes, yes.
00:41:47What?
00:41:48Now you believe the ghost is real, don't you?
00:41:55The ghost has been around for a long time.
00:41:57Why did you ask me to come back here, Nat?
00:42:04What's really going on, Nat?
00:42:08Is it because you appeared in Sabu with your father and died?
00:42:11Or do you think you're the cause of all this?
00:42:17Let's find some time to talk to Mrs. Asti.
00:42:21Then we'll go home, okay?
00:42:38One, two, three, release!
00:42:41The kite's flying!
00:42:43Higher!
00:42:46Higher!
00:42:48Higher!
00:42:50Keep going!
00:42:52Keep going!
00:42:58It's so cool!
00:43:00It's so cool!
00:43:11Grandpa.
00:43:20Look, Skar! The kite's so high!
00:43:24Skar?
00:43:29Skar?
00:43:31Skar!
00:43:42Skar!
00:43:45Skar!
00:43:54Skar!
00:43:58Skar?
00:44:05Skar!
00:44:11Skar!
00:44:19Okay.
00:44:25Ning.
00:44:27Ning, where's Mrs. Asti?
00:44:29Mrs. Asti? She went to the market with Bimo, Nat.
00:44:32What are you looking for, Mrs. Asti?
00:44:34We need to talk about...
00:44:37Actually, we have to go back to Medan.
00:44:39Because the kids...
00:44:40Dad, Mom!
00:44:42What's wrong, Adam?
00:44:43We're not...
00:45:02Mom, the kite's still there.
00:45:04I'll go get it.
00:45:05Adam!
00:45:10Mom!
00:45:12I didn't do it!
00:45:14I know who did it!
00:45:17He's the one who brought the kite here!
00:45:21Min!
00:45:24Let's call Mr. Atma first.
00:45:26Why not the doctor?
00:45:27He's sick. He has a fever.
00:45:40He's sick.
00:45:46The kite's broken.
00:46:09Come here.
00:46:40Nat!
00:46:42What are you doing there?
00:46:44It's the kite, Uncle!
00:47:09How is he now?
00:47:11He had a fever.
00:47:13Did you give him medicine?
00:47:15Nat, you saw it yourself, right?
00:47:17What did I tell you?
00:47:19I'm sorry.
00:47:21It's okay.
00:47:23He knows who did it, Nat.
00:47:27Do you hear me?
00:47:28You're the one who should be apologizing.
00:47:31What about me?
00:47:32What sin?
00:47:33You're not the one who caused your father's death.
00:47:37It's a good thing that we came here.
00:47:40You brought a message for your father.
00:47:42Why don't you just ask him?
00:47:44I want to hear it from you first.
00:47:47What other secrets do I not know?
00:47:49You're different since we got here, Nat.
00:47:57Dad!
00:47:58Amita's being taken away!
00:48:04Where are you taking her?
00:48:07Amita's being taken away!
00:48:09I'm going to meet Lampor tonight.
00:48:10He'll come back for Amita.
00:48:12She must be sent to another place.
00:48:14So you're going to sacrifice Amita?
00:48:16If not, you're all going to be sacrificed.
00:48:18Let's go to the farm.
00:48:20Wait!
00:48:21Don't go!
00:48:22Stop all this!
00:48:23Stop all this?
00:48:24Who are you?
00:48:26Lampor is the last of the dead.
00:48:29Who dares to fight him?
00:48:31I know the consequences.
00:48:33The disease will take our lives.
00:48:47Let's go.
00:48:48Where are we going?
00:48:49Let's go.
00:48:52This way?
00:48:53Yes.
00:48:54I'm going to the police station.
00:48:55Okay.
00:49:03Stop!
00:49:10Stop!
00:49:33Stop!
00:49:39You can't just let them do that.
00:49:41They're crazy.
00:49:42They think they can steal Amita.
00:49:46I have to know who the culprit is.
00:49:48Stop it.
00:49:50Why should I?
00:49:51Can't you see them?
00:49:52They can't accuse you of being a criminal.
00:49:54And you're being intimidated.
00:49:56Maybe it's all my fault.
00:49:59You've been here for eight years.
00:50:02What did you do to my eight-year-old son?
00:50:08You don't believe me, do you?
00:50:15I have to find Amita.
00:50:18Ram, take care of my sister.
00:50:20Yes, sir.
00:50:21Wait.
00:50:32Wait.
00:50:58What are you doing?
00:50:59Sit down.
00:51:01Let's hide.
00:51:08We have to save Amita.
00:51:12Amita.
00:51:14Tell me.
00:51:15Tell me who killed her.
00:51:17Tell me.
00:51:18Who did it?
00:51:19It wasn't Etta, was it?
00:51:21Who did it?
00:51:23Put this on.
00:51:24No.
00:51:25You'll be exposed.
00:51:26Who did it?
00:51:27No.
00:51:28Who did it?
00:51:29Pimo and I.
00:51:30They're always together.
00:51:33And my father died suddenly.
00:51:36I'm afraid my father will be killed by them.
00:51:41They're monsters.
00:51:47Show us.
00:51:48Show us.
00:51:49Show us.
00:51:50Show us.
00:51:51Show us.
00:51:52Show us.
00:51:53Show us.
00:51:54Show us.
00:51:55Show us.
00:51:56Show us.
00:51:57Show us.
00:51:58Show us.
00:51:59Show us.
00:52:00Show us.
00:52:01Show us.
00:52:02Show us.
00:52:03Show us.
00:52:04Show us.
00:52:05Show us.
00:52:06Show us.
00:52:07Show us.
00:52:08Show us.
00:52:09Show us.
00:52:10Show us.
00:52:11Show us.
00:52:12Show us.
00:52:13Show us.
00:52:14Show us.
00:52:15Show us.
00:52:16Show us.
00:52:17Show us.
00:52:18Show us.
00:52:19Show us.
00:52:20Show us.
00:52:21Show us.
00:52:22Show us.
00:52:23Show us.
00:52:24Show us.
00:52:25Show us.
00:52:26Show us.
00:52:27Show us.
00:52:28Show us.
00:52:29Show us.
00:52:30Show us.
00:52:31Show us.
00:52:32Hey, you!
00:52:42Ah!
00:52:47Ah!
00:52:51Ah!
00:52:55Adam?
00:52:59Adam! Adam!
00:53:02Adam! Adam!
00:53:05Nita!
00:53:07Adam, I'll call you back.
00:53:10It's not your fault, Nita.
00:53:12It's Astri and Bimo's fault. They're both liars.
00:53:15Mita also said that they killed your father.
00:53:18My father was killed?
00:53:20That's why Mita was sacrificed, Nita.
00:53:22So that the secret won't be revealed.
00:53:23Mom, where's Adam?
00:53:31I've been looking for him everywhere, but I can't find him.
00:53:41Adam! Adam!
00:53:45Mom, where's Adam?
00:53:54Sekar, look at me.
00:53:57Sekar, don't cry.
00:53:59I'm not crying.
00:54:01Wipe your tears now.
00:54:10Sekar, listen to me.
00:54:14You must always remember that we have a father.
00:54:18Okay?
00:54:20I won't let anything bad happen to all of us.
00:54:26Okay?
00:54:28Okay?
00:54:31Please help me.
00:54:34Adam is missing.
00:54:44Let's go.
00:54:48Excuse me, sir.
00:54:50Have you seen this boy?
00:54:52How do you know?
00:54:54Excuse me, sir.
00:55:06Excuse me, sir.
00:55:08Have you seen this boy?
00:55:10No, I don't know him.
00:55:12He was here yesterday.
00:55:15Adam!
00:55:18Adam!
00:55:22Adam!
00:55:25Adam!
00:55:27Sir!
00:55:29Adam is missing. He's at home.
00:55:31Let's look for him.
00:55:40Let's take him home.
00:55:49Is there anything that Adam usually uses?
00:55:54I don't know, sir.
00:55:57Nikky, there's a digital here.
00:56:01Maybe it was played last night.
00:56:03It caused a fight and caused an ambulance to come.
00:56:19It's true, sir.
00:56:22Your son was kidnapped.
00:56:26No!
00:56:28Adam couldn't have been kidnapped.
00:56:30My son didn't do anything wrong.
00:56:32Anyone who breaks the rules is kidnapped.
00:56:35You're the one who's responsible.
00:56:37This is a request.
00:56:39Get in!
00:56:41Get in!
00:56:43Get in!
00:56:45Get in!
00:56:47Edwin!
00:56:49If you want to know why your son was kidnapped,
00:56:52ask your wife.
00:56:54She knows exactly why your son is a victim.
00:57:01Ed!
00:57:02Ed!
00:57:04Get in!
00:57:06Wes!
00:57:07Wes!
00:57:15Ed!
00:57:17Ed!
00:57:18Ed!
00:57:19Ed!
00:57:21Ed!
00:57:23I should have been arrested, not Adam.
00:57:26You're not the culprit.
00:57:28This is not about the culprit.
00:57:30This is about what happened 25 years ago.
00:57:34I should have been arrested.
00:57:38But that night, Ritwana was the victim.
00:57:42Ritwana was your sister?
00:57:44Huh?
00:57:45So she died because she was sick?
00:57:50She took the lamp.
00:57:53The grave is empty, Ned.
00:57:55What are you talking about, Ned?
00:57:59Huh?
00:58:01Why?
00:58:07Why?
00:58:10Why?
00:58:14Because you said I was always wrong.
00:58:19I was always wrong.
00:58:25Ritwana was killed because of you and your father.
00:58:28Tell me the truth now!
00:58:38Tell me the truth, Ned.
00:58:43Why did you kill Ritwana?
00:58:47I was scared, Dad.
00:58:50I was scared.
00:58:54Why did you kill Ritwana?
00:58:56Why?
00:59:00Huh?
00:59:02Dad.
00:59:03Ned!
00:59:05I'm sorry, Ned.
00:59:08I'm sorry, Dad.
00:59:11I'm sorry, Ned.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16Yes.
00:59:18You don't have the right to take Adam.
00:59:21Just because of what you did before, Ned.
00:59:24I will find Adam until I find him, Ned.
00:59:27How?
00:59:28Whatever the way!
00:59:30Whatever the risk!
00:59:32I won't let you kill our children!
00:59:37And you, as a mother, won't let you kill our children!
00:59:41Do you understand?
01:00:02Yes.
01:00:19I want to find Adam, Yo.
01:00:20If I can, while you guys hide where the lamp is, it's a trap, Yo.
01:00:23You must know where the lamp is, it's a trap, right?
01:00:27You know, right?
01:00:29I want to find Adam, Yo.
01:00:32Let's go.
01:00:33Let's go.
01:00:34Let's go.
01:00:57Mom.
01:01:01You must be strong.
01:01:04You must show your love to your children.
01:01:12What did you just say, Sekar?
01:01:15It's not you who said it, but Grandpa.
01:01:21Grandpa?
01:01:29Sekar.
01:01:31Where is Grandpa?
01:01:34He went to find Grandpa.
01:02:04Sekar.
01:02:34Sekar, do you often see Grandpa?
01:02:38Yes, Mom.
01:02:39Keep going, Sis!
01:02:40Keep going!
01:02:41Sekar.
01:03:04Sekar.
01:03:11Did Grandpa ever tell you, Sekar, that...
01:03:15...Adam is missing?
01:03:18Grandpa said that Adam or Sekar...
01:03:21...would be taken by the lamp.
01:03:35Sekar.
01:03:37Look at me.
01:03:41I have to go for a while, okay?
01:03:43You're brave enough to be here alone, right?
01:03:46Right?
01:03:47Yes, Mom.
01:03:48You're smart.
01:03:50Wait for me, okay?
01:04:04Sekar.
01:04:27I know you're mad at me...
01:04:29...because Ritwan was taken by the lamp last night.
01:04:34Not me.
01:04:35And now you're punishing me...
01:04:38...by giving Adam to the lamp.
01:04:43So what, Sir?
01:04:47Are you going to take Sekar from me too?
01:04:53So what's next, Sir?
01:04:57I shouldn't have come home.
01:04:59I shouldn't have come home.
01:05:03I should have apologized to you.
01:05:07You never came home.
01:05:15Why didn't you ever love me?
01:05:24Your father loved you.
01:05:30He wrote these letters...
01:05:32...without knowing where they were going.
01:05:38He wrote letters every year.
01:05:43For decades...
01:05:45...he kept hoping that you could come home...
01:05:48...and forgive him.
01:05:52It's a big mistake...
01:05:54...if you think your father is at fault...
01:05:57...for what happened to Adam.
01:06:01You'd be happier if it was all my fault.
01:06:07Even though we all know...
01:06:09...the lamp came here because of you.
01:06:14Ma'am.
01:06:15I know how bad your relationship with Bimo is.
01:06:18You don't need to suspect anything.
01:06:21There's nothing to suspect.
01:06:24Your father knows...
01:06:26...my relationship with Bimo.
01:06:29He doesn't care...
01:06:31...or even want to know.
01:06:35As long as Bimo and I...
01:06:37...don't do anything that could embarrass him.
01:06:45Then why did you have to kill him?
01:06:49Who said that?
01:06:57That's him!
01:06:59Let's go!
01:07:01Sir!
01:07:17Rita.
01:07:20He's a liar.
01:07:22He can't be trusted.
01:07:24Maybe this time he's right.
01:07:26Without you...
01:07:28...he and Bimo can get married...
01:07:30...and control all of your assets.
01:07:36I...
01:07:37...will never do such a thing.
01:07:44I'm not a murderer.
01:07:55What if I say the opposite?
01:08:03What if I...
01:08:05...was forced to get married...
01:08:07...because your father had a debt agreement with your father?
01:08:16Even so...
01:08:18...I'm still trying to replace Bimo.
01:08:24I still...
01:08:26...love a man who can never...
01:08:29...forget his family...
01:08:31...until the end of his life.
01:08:44This is...
01:08:45...the inheritance your father left for you.
01:08:54No!
01:09:24No!
01:09:25No!
01:09:52It's okay.
01:09:56What are you doing?
01:09:58Just now...
01:09:59...grandpa showed me Adam's painting.
01:10:03Grandpa?
01:10:05Yes, ma'am.
01:10:09Is this your playground?
01:10:13Just now...
01:10:14...grandpa said...
01:10:15...I have to see this.
01:10:26Adam!
01:10:36Adam!
01:10:41Adam!
01:10:43Adam!
01:10:55Adam!
01:11:02It's okay, ma'am.
01:11:04You should see this.
01:11:09Ma'am...
01:11:11...can I see Sekar for a moment?
01:11:14Where are you going?
01:11:17I have to find proof.
01:11:21Sekar...
01:11:23...take care of grandma, okay?
01:11:26Yes, ma'am.
01:11:42Ah...
01:11:45Mas...
01:11:46Hmm?
01:11:47I think Samar...
01:11:50...doesn't understand our relationship.
01:11:55I'm sure...
01:11:57...he does.
01:11:59He understands our relationship.
01:12:03Then when...
01:12:05...do I have to act...
01:12:08...just like you, Mr. Jamal?
01:12:13Get ready, Rachel.
01:12:16There's something I really like.
01:12:21He asked me to ask you to marry him.
01:12:29Who are you?
01:12:30Get out!
01:12:31No, I won't!
01:12:32Get out!
01:12:38Get out!
01:12:50Tamas?
01:12:56Tamas is here?
01:13:03My future wife.
01:13:09You have been deceived.
01:13:14You have been betrayed...
01:13:16...by the people you love.
01:13:20You...
01:13:29I'm gone.
01:13:32Grandpa said...
01:13:35...grandma...
01:13:37...has to take care of Sekar from now on.
01:14:08Grandpa!
01:14:09Where's my son?
01:14:11Huh?
01:14:12Where is he?
01:14:13He's late.
01:14:14Your son died tonight.
01:14:16Why didn't you kill him?
01:14:37No!
01:15:07Adam!
01:15:37Adam!
01:15:45Adam!
01:15:47Adam!
01:15:48Adam!
01:15:50Adam!
01:16:06Adam!
01:16:08Adam!
01:16:19Adam!
01:16:23Adam!
01:16:24Where are you?
01:16:29Adam!
01:16:30Adam!
01:16:32Where are you?
01:16:35Adam!
01:16:42Yes.
01:16:44I'm here.
01:16:46I'm here.
01:16:48I'm here.
01:17:04I'm here.
01:17:28Leave my son!
01:17:31He's dead!
01:17:33Don't ever come back here!
01:17:35Especially with your children...
01:17:37...who always mess with other people's business!
01:18:03Adam!
01:18:18I'll kill you!
01:18:29I'll kill you!
01:18:33I'll kill you!
01:18:49I'll kill you!
01:18:59Adam!
01:19:01Come here.
01:19:05Adam!
01:19:07Adam?
01:19:09Ibu!
01:19:11Ibu, don't!
01:19:13Let him go!
01:19:14This is the result...
01:19:16...of your children...
01:19:17...who always mess with other people's business!
01:19:20Ibu!
01:19:23Let him go!
01:19:25I'll kill you!
01:19:27Ibu!
01:19:29Adam, calm down.
01:19:33Please, let him go.
01:19:35So, I won't have to do this to you.
01:19:37Hurry up.
01:19:39Run to the lamp.
01:19:41Ibu!
01:19:43Ibu!
01:19:47Ibu!
01:19:49I'll kill you!
01:19:51I'll kill you!
01:19:53Let him go, Ibu!
01:19:55Nenek!
01:19:57Nenek!
01:19:58Adam.
01:19:59Ibu.
01:20:00Adam.
01:20:01Adam, listen to me.
01:20:03Yes, I know it hurts.
01:20:07I'll kill you.
01:20:09Adam, listen to me.
01:20:11Take a deep breath.
01:20:13Take a deep breath. Calm down, Adam.
01:20:16Yaya!
01:20:17Dad!
01:20:19Dad!
01:20:20Dad!
01:20:22Dad!
01:20:24Adam!
01:20:27Hurry up!
01:20:29Dad!
01:20:30Hurry up!
01:20:32The rope!
01:20:34The lamp!
01:20:36I'll kill you!
01:20:41I'll kill you!
01:20:54I'll kill you!
01:20:59I'll kill you!
01:21:05Ibu.
01:21:07I love you.
01:21:09I love you so much, Ibu.
01:21:12Take care of the kids.
01:21:14I'm sorry.
01:21:21I'll kill you!
01:21:24I'll kill you!
01:21:27I'll kill you!
01:21:30I'll kill you!
01:21:33I'll kill you!
01:21:35I'll kill you!
01:21:39I'll kill you!
01:21:42I'll kill you!
01:21:45I'll kill you!
01:21:55I'll kill you!
01:21:58I'll kill you!
01:22:16I'll kill you!
01:22:18I'll kill you!
01:22:23I'll kill you!
01:22:25I'll kill you!
01:22:27I'll kill you!
01:22:29I'll kill you!
01:22:32I'll kill you!
01:22:34I'll kill you!
01:22:36I'll kill you!
01:22:38I'll kill you!
01:22:40I'll kill you!
01:22:42I'll kill you!
01:22:44I'll kill you!
01:22:46I'll kill you!
01:22:49I'll kill you!
01:22:57Shh, shh, shh.
01:23:01Be quiet.
01:23:05Where's Sekar?
01:23:07Sekar?
01:23:08Grandfather said if there's Sekar's body, he'll be taken away.
01:23:12Sekar?
01:23:15Sekar! Sekar!
01:23:17I'm going to kill you!
01:23:19I'm going to kill you!
01:23:22Sekar!
01:23:24Sekar!
01:23:27Sekar!
01:23:45Sekar.
01:23:48Sekar, wake up.
01:23:52Where is it?
01:23:53Sekar, you hide first.
01:23:55Here.
01:23:56Here, just go down.
01:23:58Go in.
01:24:00Close your eyes.
01:24:02Here.
01:24:03Close your eyes.
01:24:04Don't open your eyes.
01:24:06Close your eyes.
01:24:08Close them.
01:24:09Just here.
01:24:14Just here.
01:24:44Just here.
01:25:08Grandfather!
01:25:14Grandfather!
01:25:19Open your eyes.
01:25:21Open your eyes!
01:25:23Open them!
01:25:24Now scream.
01:25:25Scream now!
01:25:27Scream!
01:25:33Don't!
01:25:35Don't!
01:25:44Don't!
01:25:49Don't!
01:25:53Don't!
01:26:05Don't!
01:26:08Don't!
01:26:10Don't!
01:26:14Don't!
01:26:44Don't!
01:27:04Mother.
01:27:11Sekar.
01:27:13Mother is here.
01:27:15Sekar.
01:27:24Mother.
01:27:26Sekar.
01:27:30Mother is here.
01:27:32Where are you?
01:27:37Sekar, look at me.
01:27:39Where are you?
01:27:41Sekar, stand up.
01:27:47Look at me.
01:27:49Sekar has to grow up here.
01:27:51You can't go anywhere.
01:27:53Father and Adam will come for Sekar.
01:27:57Mother.
01:28:00I'm the one you're looking for.
01:28:02Take me.
01:28:04Don't take my child.
01:28:07And don't disturb my family.
01:28:11Sekar.
01:28:16Sekar.
01:28:18My son.
01:28:20Have you delivered...
01:28:22...all the messages to your mother?
01:28:26Father.
01:28:28I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:36I'm sorry for everything.
01:28:39I'm sorry.
01:28:45Sekar, I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:49I love you so much, Sekar.
01:28:56I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:21Teta.
01:29:24Teta.
01:29:28You shouldn't have come back here.
01:29:32There shouldn't be any witnesses left tonight.
01:29:35It's none of your business.
01:29:37It's about money.
01:29:38Money?
01:29:39That's your business.
01:29:41Do you want to know about my business?
01:29:43I'm returning Neta to Lampor.
01:29:46He's willing to sacrifice himself...
01:29:48...to replace his son in Lampor.
01:29:50He will make me...
01:29:52...an invincible force.
01:29:55The ruler and ruler of Lampor.
01:30:05You're an evil person.
01:30:08You're an evil person.
01:30:11Don't look at your father.
01:30:14Don't look at your father.
01:30:18Don't look at him.
01:30:20He's a bad man.
01:30:22He's a bad man.
01:30:24Don't look at him.
01:30:27He's a bad man.
01:30:29Hold on.
01:30:31I don't know what to do.
01:30:40Chica!
01:30:42Chica!
01:30:43Chica!
01:31:01Chica!
01:31:13I'm sorry, Chica.
01:31:17I'm sorry, Chica.
01:31:24I'm sorry, Chica.
01:31:28I love you.
01:31:31I'll always love you.
01:32:01I love you.
01:32:11Assalamualaikum, Mr. Edwin.
01:32:15Are you coming back to Medan tomorrow?
01:32:18I'll meet you at home.
01:32:20At 6 o'clock, okay?
01:32:22Okay.
01:32:23At 8 o'clock.
01:32:25Okay.
01:32:27Okay.
01:32:31I love you.
01:32:53I love you.
01:32:55I love you.
01:32:57I love you.
01:33:00All the people are together.
01:33:04Some of them are coming.
01:33:06My wife is a reporter.
01:33:10I'm a reporter.
01:33:12I'm going back to Medan.
01:33:14I'll meet you at home.
01:33:16At 6 o'clock.
01:33:18Okay.
01:33:19I'll meet you at home.
01:33:21Okay.
01:33:22I'll meet you at home.
01:33:23I'll go home.
01:33:24I'll go home.
01:33:25I'll go home.
01:33:26I'll go home.
01:33:27I'll go home.
01:33:28I was scared.
01:33:30I was scared.
01:33:32I didn't know how to get in.
01:33:34I didn't know how to get in.
01:33:36I was scared.
01:33:38My eyes were red.
01:33:40My eyes were red.
01:33:41I couldn't see.
01:33:43I couldn't see.
01:33:44I couldn't see.
01:33:45I couldn't see.
01:33:46I couldn't see.
01:33:47I couldn't see.
01:33:48I couldn't see.
01:33:49I couldn't see.
01:33:50I couldn't see.
01:33:51I couldn't see.
01:33:52I couldn't see.
01:33:53I couldn't see.
01:33:54I couldn't see.
01:33:55I couldn't see.
01:33:56I couldn't see.
01:33:57I couldn't see.
01:33:58I couldn't see.
01:33:59I couldn't see.
01:34:00I couldn't see.
01:34:01I couldn't see.
01:34:02I couldn't see.
01:34:03I couldn't see.
01:34:04I couldn't see.
01:34:05I couldn't see.
01:34:06I couldn't see.
01:34:07I couldn't see.
01:34:08I couldn't see.
01:34:09I couldn't see.
01:34:10I couldn't see.
01:34:11I couldn't see.
01:34:12I couldn't see.
01:34:13I couldn't see.
01:34:14I couldn't see.
01:34:15I couldn't see.
01:34:16I couldn't see.
01:34:17I couldn't see.
01:34:18I couldn't see.
01:34:19I couldn't see.
01:34:20I couldn't see.
01:34:21I couldn't see.
01:34:22I couldn't see.
01:34:23I couldn't see.
01:34:24I couldn't see.
01:34:25I couldn't see.
01:34:26I couldn't see.
01:34:27I couldn't see.
01:34:28I couldn't see.
01:34:29I couldn't see.
01:34:30I couldn't see.
01:34:31I couldn't see.
01:34:32I couldn't see.
01:34:33I couldn't see.
01:34:34I couldn't see.
01:34:35I couldn't see.
01:34:36I couldn't see.
01:34:37I couldn't see.
01:34:38I couldn't see.
01:34:39I couldn't see.
01:34:40I couldn't see.
01:34:41I couldn't see.
01:34:42I couldn't see.
01:34:43I couldn't see.
01:34:44I couldn't see.
01:34:45I couldn't see.
01:34:46I couldn't see.
01:34:47I couldn't see.
01:34:48I couldn't see.
01:34:49I couldn't see.
01:34:50I couldn't see.
01:34:51I couldn't see.
01:34:52I couldn't see.
01:34:53I couldn't see.
01:34:54I couldn't see.