Category
📺
TVTranscript
01:30I follow you every step of the way
01:33I swear
02:01I must see you, I must know you
02:09I must suffer, I must bear
02:15What words can I find
02:19Everyone must pay for the sin
02:54Oh
03:24Oh
03:27My hey, yeah, hi
03:41You're welcome
03:54Foreign
04:19Foreign
04:24Him
04:54Oh
04:58Oh, yeah, oh, yeah
05:01Oh, my god
05:03That's how far I'll go. I got him here. Hey, what do you mean? I'm ready. I'm ready. I'm right now
05:18You don't want me to come away
05:21Who are you I'm out on and I'm gonna be on my way back late. I'm gonna have a nappy cow
05:30When you come in you can play that
05:50Oh
06:20Oh
06:22Oh
06:52I'm a con lair. Yeah. Yeah, I'm a diet. I'm gonna eat
07:18Hey, you're gonna get up on the young young Joe, huh?
07:22Oh
07:28What come you make up
07:33Keep the top of chat on to cool the seeing gal. No, I'll get her to come on
07:37Hey
07:45Come on come here
07:46Mom, I'm y'all. Hi. God. I'll glad you know. I'm a dad. I'm
07:51from put you can do that. I'm gonna get in food on home
07:55Yeah, I'm kinda caught up with you. Come on. I hope I'm not me. I think I'm just gonna put you
07:59What went in town? What night? What was so sad? I got me. What's up? Son? What do I?
08:04Get out. I got
08:08I
08:11Mean it's a put some aqua nibble, you know
08:14the green yacht, right
08:16What's up? I'm right. I'm gonna try to play this gun
08:20You're talking
08:22Maca, he's out there
08:24You must I got quantity me. Hey, man, Rosa. Mama. Can't been tight. I'm been tight. Yeah, buddy
08:37I
08:51Don't know me you know, I'm me. I'm a time. I know that I'll
08:56Make me cut me that bookman. It's a time. I'm a move
09:03None do
09:05Ha no, it's a gun. I'm not in Naga. Oh, that's it. I may probably not come with you. I'm doing
09:16Do you know
09:18No, I can't. I'm a wallow. I don't know. I'm a pony. I'm gonna
09:23Go and go out. He's a good cook. I'm gonna man
09:26You can make it. Oh, right
09:29Look, I'm gonna come on
09:31No, it's a time. I don't know. Well, I couldn't make a canoe pin. Kondi. Oh my god, he sure
09:38No, no, got to have a book. I'm back. Oh, can he die?
09:51But I'm gone I mean you don't get my top product
09:54I
10:24Know
10:55Yeah
10:58Come on a little hot
11:02Samadhi
11:03Hook on me. Did I tell him?
11:06by full sun
11:08man, I love boy one
11:10I'm not p.m.
11:11But I've been to learn don't like I'm gay. Hi, Panha
11:16There been time or call Panha
11:19young
11:24Oh
12:24Yeah, I do
12:54I'm sorry.
13:09Get home safe.
13:14Don't you want to invite me to a drink?
13:19I'm sorry.
13:21I thought you'd be worried about me so I forgot.
13:24Please come inside.
13:28Stop right now!
13:32How dare you call me that?
13:36Why can't I?
13:38Because you're my lover.
13:41Lover?
13:43That's right.
13:45Or maybe you don't remember.
13:47That night you asked me to meet you.
13:50You said you love me and you only love me.
13:53You promised me you'd only love me.
13:56Nonsense!
14:02Well, I did say nonsense.
14:06When you hugged me and kissed me,
14:09I didn't say anything.
14:11You must be crazy.
14:14You're the one who changed him.
14:17I won't let you do that.
14:19I won't let you do that.
14:21I won't let you do that.
14:23I won't stop.
14:25Please leave me alone.
14:27I'm begging you.
14:29Please don't.
14:31There's nothing between us.
14:34Please excuse me.
14:36Wait, Kaew.
14:38It's between us.
14:40Please leave me alone.
14:44Please.
14:51I'm sorry, Kaew.
14:55Stop it!
14:57I said stop it!
15:04Yes?
15:06Are you crazy?
15:08How could you do that?
15:10You want to get back at me?
15:12No, I didn't.
15:14You hired me.
15:16What did you say?
15:18I hired you?
15:20Yes.
15:22This is the reward.
15:24You told me to make them break up.
15:27You also told me
15:29to hug and kiss you.
15:32I never thought I'd fall for you.
15:37Khun Pao believes in me.
15:39I love and respect you more than my life.
15:42I will never do anything
15:44that will make you jealous.
15:46I will never do anything that will make you jealous.
15:47I will never do anything that will make you jealous.
15:49Khun Noo-Yim hired me.
15:51Khun Noo-Yim hired me.
15:56Noo-Yim!
16:06Khun Pao!
16:12Why didn't you tell Khun Pao?
16:14Khun Noo-Yim hired you, didn't she?
16:16Even if it's true,
16:18I shouldn't have told Khun Pao.
16:20And most importantly,
16:22I shouldn't have hired Khun Noo-Yim.
16:24Khun Noo-Yim is the boss.
16:26Can't she do what she's told?
16:28She can.
16:30But you do it because you want to do something with Noo-Yim.
16:32If that's the case, why?
16:34Khun Bang!
16:36I hate Noo-Yim.
16:38She always uses her power on me.
16:40She always uses her power on me.
16:42I can guarantee that
16:44Khun Pao won't keep her alive.
16:48Noo-Yim!
16:50Noo-Yim!
17:04Noo-Yim!
17:34You should prepare yourself.
17:36You're just a housekeeper.
17:38You don't even have blood.
17:40Don't be too proud of your son.
17:42Didn't your mother teach you
17:44how to behave with the house owner?
17:46If you want to scold me,
17:48you can say anything to me.
17:50But please don't go too far.
17:52Fine.
17:54I'll talk to your mother
17:56about how she and her son should behave.
18:04You know each other so well.
18:06That's good.
18:08You don't have to waste your time looking for him.
18:14But if you know each other so well,
18:16you should teach him how to behave.
18:18Show him who he is
18:20and who I am.
18:22What did he do?
18:24Ask your son.
18:26It's not my job to explain to him.
18:28It's good enough
18:30if you talk to him.
18:32I've been teaching my son
18:34and I believe that he won't do anything
18:36that can make anyone scold him.
18:40Is that so?
18:42It's sad that you don't have time
18:44to teach yourself.
18:46That's why you're here
18:48until he accepts you
18:50as his wife.
18:52Noo-Yim!
18:54I forgive you this time
18:56because even though
18:58you're just a housekeeper,
19:00you're still a ghost.
19:02No matter what, you're still a ghost.
19:06Let's go, Noo-Yim.
19:08Let's go home.
19:20I've been waiting for you
19:22for so long.
19:24I hoped you'd be a good wife
19:26but you've been scolding me.
19:28You don't respect me at all.
19:30It's my fault, Mom.
19:32I'm sorry.
19:34I'm not saying that you're not wrong.
19:36You're wrong.
19:38But you're a grown-up
19:40and you're scolding me
19:42in front of my son.
19:44How could you do that?
19:46She's so mad
19:48that she scolded Noo-Yim.
19:50She's a bad daughter.
19:52Do you want me to be angry?
19:54I won't forgive you this time.
19:56When you come back,
19:58I'll teach you a lesson.
20:22Until now,
20:24you haven't forgotten me?
20:28No.
20:32Until I die,
20:34I'll never forget you.
20:40I understand
20:42how you feel.
20:44But I want you
20:46to feel sorry for your wife.
20:48There are other things
20:50in your heart that are wrong.
20:52But you haven't gone home
20:54yet.
20:56I'm bored.
20:58It's not right
21:00to avoid problems.
21:02You should go home.
21:04Your wife and son
21:06must be waiting for you.
21:14I'll wash it for you.
21:16I'm so happy that you're back.
21:32It's done.
21:38Let me help you.
21:40No need.
21:52I told you.
21:54No need.
22:00Let me help you.
22:14Let's go upstairs.
22:22Let's go.
22:36Is the food delicious?
22:38Are you full?
22:40If you're not full yet,
22:42I'll get you more food.
22:44Come out.
22:46Come out and help me
22:48with the dessert.
22:52Come on.
23:00Long.
23:02Come on.
23:12Long.
23:14Let me go.
23:16How could you do that?
23:18What did I do?
23:20Don't ask me again.
23:22I did everything for you.
23:24Don't you want to be a mother?
23:26You used me
23:28as a bait.
23:30Shut up. You're not my father.
23:42Are you full?
23:44I'll get you more food.
23:46Do you want more water?
23:48Hey.
23:50Can you stop talking?
23:52It's annoying.
23:58What are you doing?
24:00Why aren't you eating?
24:02I'm in my room.
24:04Don't you know that your father just came back?
24:06I followed him.
24:08But he didn't come out.
24:14He hasn't been here for many days.
24:16He must have forgotten that
24:18we have to eat together.
24:24Ruyim.
24:26Ruyim, open the door.
24:36Ruyim, can't you hear me?
24:38Open the door.
24:40I can, but I don't want to.
24:42Ruyim,
24:44I said open the door.
24:46Open the door now.
24:48Ruyim, open the door.
24:52Ruyim.
24:54Ruyim, don't say anything.
24:56This is not good.
24:58How dare you do this to your father?
25:00Ruyim, open the door.
25:02I won't.
25:04Ruyim.
25:06That's enough, Ruyim.
25:08I'll teach you a lesson.
25:10Come out now.
25:14How dare you do this to your father?
25:16Open the door now.
25:34Stop right now.
25:36I said stop.
25:38Ruyim, I said stop.
25:40Can't you hear me?
25:42Excuse me.
25:44Sir, don't be so rude.
25:46Please talk to him nicely.
25:48Talk nicely?
25:50Has Ruyim ever been nice to his father?
25:52She's been nagging him all day.
25:54If she could step on his head,
25:56she would have done it already.
25:58I'm a bad person.
26:00I'm not like Im and Kaew.
26:02Let me tell you something.
26:04The good people of your father
26:06are actually evil.
26:08Im betrayed her friends.
26:10Kaew betrayed her.
26:12And Kaew betrayed Rung.
26:14Rung is over there.
26:16Ask her
26:18if it's true.
26:20It's the middle of the day.
26:22How could they betray each other?
26:24Or do you think
26:26it's a normal thing?
26:28Ruyim.
26:32This is what a pure wife is like.
26:34She likes to use her power.
26:36She has a lot of power.
26:38I don't care about your power.
26:40I care about other people's feelings.
26:42Be careful.
26:44One day, you will pay for your sins.
26:46Don't worry about me.
26:48You should worry about yourself.
26:50If you keep nagging him like this,
26:52he will be in hell one day.
27:00Ruyim.
27:02Why did you say that to him?
27:04It hurts.
27:22My heart is going to explode.
27:24But I'm satisfied.
27:34Ruyim.
27:40No matter how many people you have,
27:42leave them.
27:44Including my world.
27:46Because no one wants to have you anymore.
27:54I don't need to have a life.
27:58Right now,
28:00I can see hell.
28:04I can see hell.
28:10Stop it, Chuan.
28:12Stop it.
28:18I know I hurt you.
28:22But I'm begging you.
28:24Can you stop?
28:28Don't look at each other anymore.
28:30Let me smile.
28:34Let me smile.
28:40Chuan.
28:42Give me back my heart.
28:44You already have his heart.
28:48Can you give me a smile?
28:52Don't make my heart
28:54cry again, Chuan.
28:58I'm begging you.
29:00I'm begging you.
29:04I'm begging you.
29:12Then you have to tell the truth
29:14to Ruyim.
29:16Then everything will be over.
29:20No.
29:22I can't let Ruyim know the truth.
29:26If Ruyim knows the truth,
29:28she will hate me.
29:30I can't stand her being angry
29:32and hating me.
29:34I can't stand it.
29:36But if you let her go like this,
29:40only people will suffer.
29:42There is no secret in this world.
29:44One day, Ruyim will know the truth.
29:50If no one tells her,
29:52she will never know.
29:56Pink.
29:58I'm begging you.
30:00Don't tell Ruyim.
30:08I swear
30:10that I will never
30:12hurt anyone again.
30:14I will be a good mother to Ruyim.
30:16I will be a good mother
30:18to Ruyim.
30:20Please, Pink.
30:22If I break my promise,
30:24I hope my life will be
30:26full of happiness.
30:28Please, Pink.
30:30Don't tell Ruyim.
30:32Ruyim knows
30:34that I'm not a good mother.
30:38Otherwise, the secret
30:40wouldn't be a secret until today.
30:44Even when Thongra went home,
30:48I never came back here again.
30:56Pink.
30:58If you promise me
31:00that you will never hurt anyone again,
31:02I promise you
31:04that I will never
31:06let anyone know about this.
31:10But you have to remember
31:12your promise.
31:14Don't break your promise.
31:16Otherwise,
31:18your life
31:20will be a mess.
31:26Pink.
31:28Pink.
31:54No.
31:56Pink.
32:26I want everything to be over, Tee.
32:29At least, right now, Ms. Ingraya is very sad.
32:40Khun Phao is angry because I smiled.
32:42She didn't mean to.
32:44Everyone says that I smiled unintentionally.
32:46And blame it on the people who died.
32:49Including you.
32:51To be honest,
32:53do you believe that I was involved in the accident?
32:57Yes, Khun Phao.
32:59You know that
33:01you used to be a good person.
33:03A nice kid.
33:05Now, you must be in pain and suffering
33:07just like everyone else.
33:09You can only remember the pain and suffering.
33:12I want to believe that too.
33:16But I'm a bad person.
33:18Then we have to help each other
33:20to make Khun Ooyim free from her karma.
33:51I will make you
33:53become the good smile of Kla again.
33:57I promise.
34:21I will make you become the good smile of Kla again.
34:44I will make you become the good smile of Kla again.
34:47I should have brought her to you, right?
34:51As long as you have faith in me,
34:55I can help you.
34:58But if you don't have faith in me,
35:03it's a waste of time to bring her here.
35:08And when she has a problem,
35:12call me.
35:14Then,
35:16Dhamma will be worthwhile.
35:22But I'm afraid that
35:24if we let time pass,
35:27her mind will be difficult to control.
35:32You have to let her go first.
35:35Because now,
35:37her eyes are still dark
35:39from her karma.
35:41And when
35:43her life is at a critical point,
35:47she will call for Dhamma herself.
35:50What I can help her with is
35:53trying to save her from
35:56delusion and anger
35:59arising from her karma.
36:09I will make you become the good smile of Kla again.
36:35I'm really tired.
36:39Let's go.
36:51Can I give you a massage, sir?
36:57Can you massage?
36:59Yes, I can.
37:01My mother taught me.
37:03I've never seen a teacher
37:05giving a massage to anyone.
37:10I guess no one has ever used a mother.
37:13Let me give you a massage.
37:16Come on.
37:39I love you.
38:10Because of a shameless woman like her,
38:13I have to be cruel.
38:35My mother and I
38:37are very close friends.
38:39I don't want you to be fooled like her.
38:42She is a traitor's friend.
38:44I'm sorry, Thika.
38:46You are such a bitch.
38:48Miss.
38:49She is a shameless woman.
38:51She already has a husband.
38:52How dare she comes to arrest my father?
38:54I'm tired of living a life of poverty.
38:56I want to be a wife of a rich man.
38:58You are not free, are you?
38:59I'm not free.
39:00I won't let you get to that day.
39:02If you do this to me,
39:04I will be a wife of a rich man.
39:07I won't let you do this.
39:37I love you.
40:07I love you.
40:37I love you.