A top executive of a local slaughterhouse/meat factory leads a successful life and is going to marry his boss' daughter. When he all of a sudden gets diagnosed with inoperable lung cancer he loses all fears and he gets sucked into the local underworld.
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00I'm sure of it! I'm sure of it!
00:00:03Come here.
00:00:06Come here, my son.
00:00:13Hello.
00:00:14Hello.
00:00:20Are you all right?
00:00:22Yes.
00:00:23Shall I take you home, Gaston?
00:00:24No, thank you, dear. It's getting late.
00:00:26Good night.
00:00:27Thank you, dear.
00:00:28Good night.
00:00:29Bye.
00:00:30See you later.
00:00:31See you later.
00:00:37Hello.
00:00:38Hello, dear.
00:00:40What are they doing?
00:00:42They'll be all right.
00:00:44Are you worried?
00:00:45I'm not worried.
00:00:46It's late.
00:00:47That's all.
00:00:48Ah.
00:00:59Yes?
00:01:04No, no.
00:01:05It's going to be okay.
00:01:16Yes.
00:01:17Yes, see you.
00:01:18There.
00:01:19There.
00:01:20Ah.
00:01:28I don't know.
00:01:30I don't know.
00:01:32I don't know.
00:01:58I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:02I don't know.
00:02:04I don't know.
00:02:06I don't know.
00:02:08I don't know.
00:02:10I don't know.
00:02:12I don't know.
00:02:14I don't know.
00:02:16I don't know.
00:02:18I don't know.
00:02:20I don't know.
00:02:22I don't know.
00:02:24I don't know.
00:02:26I don't know.
00:02:28I don't know.
00:02:52Did you steal that ball, Mr. De Ducte?
00:02:54That's my daughter, and watch your mouth.
00:02:56Well, sir, it's the German way. Don't you think so?
00:03:12There, Mr. Director.
00:03:13Mertens.
00:03:14There, Mr. Schmidt.
00:03:15So, Mertens, let me see what's going on.
00:03:17Mr. Schmidt will come with the man from the factory.
00:03:19It's a chain.
00:03:20It's not that bad, by the way.
00:03:22Come.
00:03:22It's also middle-class.
00:03:52Mr. Schmidt, this is the first time you're coming in here.
00:04:11The very first time.
00:04:22Come over here.
00:04:31Come.
00:04:32He'll catch him like that, and I'll put him in the head.
00:04:37No, don't you marry, Rose, leave that!
00:04:42Leave that, no, don't you!
00:04:47Give that here!
00:04:48Later all cows will have to do what you want in sleep, but give that here first.
00:04:55You can put all the cows you want to sleep with, but give it to me first.
00:05:09I'll keep them for my daughter.
00:05:11It's her who won't let me go. I won't do anything.
00:05:13Marie-Roos, that's enough. Come, we're leaving.
00:05:16Can I sleep with you, Thomas?
00:05:17No, no, no, Marie-Roos, come. I have a lot of work to do and I have to go to the doctor's. Come.
00:05:25Come.
00:05:27You have to go to the doctor's at twelve o'clock. Come on.
00:05:29Go with your father.
00:05:32Mom!
00:05:39My flower!
00:05:45Go away!
00:05:48I'd rather stay with Thomas.
00:05:50Get rid of that Schmidt, and then we're even.
00:05:53I can see that from here.
00:05:57Come along for a word.
00:06:00You don't have to be a director.
00:06:02Oh, but if they're directors, they're all the same, right?
00:06:23Yes.
00:06:41Yes, sister.
00:06:43Even after twenty-five years of practice, I still wonder if it's responsible
00:06:48to judge a patient like Mr. Schmidt.
00:06:54But to tell the truth.
00:07:18Come on.
00:07:48Come on.
00:07:59Pussy.
00:08:07Pussy.
00:08:08Come on, Pash. Come on.
00:08:18Come on.
00:08:48Come on.
00:09:18Come on.
00:09:48With Duprez.
00:09:50One moment, please.
00:09:53Marie-Rose.
00:09:55Thomas.
00:10:02Thomas.
00:10:04Thomas.
00:10:06Thomas.
00:10:08Thomas.
00:10:10Thomas.
00:10:12Thomas.
00:10:14Thomas.
00:10:16Thomas.
00:10:18Thomas.
00:10:24Hello?
00:10:26Thomas?
00:10:28Yes, I'm here.
00:10:30And what?
00:10:32What is it?
00:10:35Thomas?
00:10:37Thomas, answer me.
00:10:39Hello, Schmidt.
00:10:40Duprez here.
00:10:42Is there someone in the hospital?
00:10:45Schmidt?
00:10:49He hung up.
00:10:50Of course he hung up.
00:10:51It's not you he wants to talk to.
00:10:53It's me.
00:10:54He's got nothing to do with you.
00:10:56And you're not with him.
00:10:57He must have that slaughterhouse.
00:10:59And nothing else.
00:11:00Put that in your basket and leave it there.
00:11:18Oh, my God.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:43I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:51I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:53I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:12:57I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:12:59I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:01I'm sorry.
00:13:02I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:05I'm sorry.
00:13:06I'm sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:08I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:13I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:15I'm sorry.
00:13:16I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:18I'm sorry.
00:13:19I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:24I'm sorry.
00:13:25I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:27I'm sorry.
00:13:28I'm sorry.
00:13:29I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31I'm sorry.
00:13:32I'm sorry.
00:13:33I'm sorry.
00:13:34I'm sorry.
00:13:35I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:45I'm sorry.
00:13:54Can I sit here?
00:13:55Others are free there.
00:13:58I know that.
00:14:13Get rid of it.
00:14:14No.
00:14:17Aren't you afraid?
00:14:20Afraid?
00:14:24Why aren't you afraid?
00:14:30You can't understand that.
00:14:35It's actually true.
00:14:38I'm not afraid of anything anymore.
00:14:41Me neither.
00:14:44I bought it.
00:14:49Do you want to buy it?
00:14:51What would I do with it?
00:14:54It's one solution after another.
00:14:56A solution for what?
00:14:59Just try it.
00:15:01Do you know it?
00:15:06Actually you don't need it.
00:15:09Don't you want to be afraid too?
00:15:12Yes.
00:15:15Of course.
00:15:25Hey, honey, don't you want to...
00:15:30Hey, don't you want to...
00:15:38Here you are.
00:15:45Do you have a nice look?
00:15:49Do you feel lonely?
00:15:51Come here.
00:16:14No, I don't come for that.
00:16:17Nobody comes for that.
00:16:28That's why.
00:16:30No.
00:16:32I'm not from the police.
00:16:39I'm not from the police.
00:16:41No.
00:17:00Here.
00:17:05It's for you.
00:17:08What do I have to do for that?
00:17:11Nothing.
00:17:18Nothing, girl.
00:17:21Nothing.
00:17:31Excuse me, sir.
00:17:33Why do you ask?
00:17:35I protect my customers.
00:17:37Protect against what?
00:17:39Keep the change, sir.
00:17:41Leave me alone.
00:17:43I don't need it.
00:17:47Come, give the change to Sersky.
00:17:53It's to help her.
00:17:55Otherwise she'll be in danger.
00:17:57Keep the change, sir.
00:17:59I know a singer.
00:18:01She's great.
00:18:03Something for someone like you.
00:18:06There she is.
00:18:08What are we going to do?
00:18:10Every morning an injection.
00:18:12Otherwise she'll go crazy.
00:18:14I'm sad, but...
00:18:16Tell me, Sersky.
00:18:18We're here to help each other.
00:18:38Let's go.
00:19:08On a treetop way up high
00:19:15Springtime's come and breathe in greatness
00:19:21How long, long to plan
00:19:30Put my love like it's so restless
00:19:35Thinkin' of you all the time
00:19:42While my heart moves free
00:19:46I'm suddenly
00:19:48Wish that I could move around
00:20:04While my heart was fixed forever
00:20:29While my heart was fixed forever
00:20:35Fixed in love without the fear
00:20:42That one day I'll be without you
00:20:48Is it true?
00:20:50And is it near?
00:20:57Sunlight star, I love your laughter
00:21:04And I love a gentle heart
00:21:11And beyond the face of a loved one
00:21:17Day of birth
00:21:21The face
00:21:24Of a girl
00:21:26Day of birth
00:21:33No, thank you.
00:21:35Leave me alone.
00:21:39Hey, boy.
00:21:46Excuse me, sir.
00:21:49My wife isn't free.
00:21:51Ladies and gentlemen,
00:21:53Ladies and gentlemen,
00:21:54I present to you,
00:21:56a special guest from Berlin,
00:21:58Pierrot de Berlin,
00:22:00Pierrot de Berlin!
00:22:24Pierrot de Berlin
00:22:25Pierrot de Berlin
00:22:54I think you're very pretty.
00:22:55Excuse me, I'm French.
00:23:03You're not from here either.
00:23:05Why?
00:23:06Here, no one would have dared to do what you did.
00:23:09Mr. Scott is a very influential man.
00:23:11I know.
00:23:13I know him personally.
00:23:15You'll have trouble.
00:23:17It doesn't matter.
00:23:19I'd like to talk to you tonight.
00:23:23I'm not that kind of woman.
00:23:28Wait.
00:23:30Come here, what's wrong with you?
00:23:32I want you to leave with this guy.
00:23:34He took my money.
00:23:36Let's go.
00:23:38Yes.
00:23:48To your place or mine?
00:24:02Good evening.
00:24:06Good evening.
00:24:13Good evening.
00:24:18Good evening.
00:24:24How much?
00:24:2530 francs.
00:24:27Are you sure she didn't find anything?
00:24:29Of course.
00:24:30I grabbed her wallet.
00:24:31And how much is left?
00:24:33Let's go, darling.
00:24:34I'll give you the rest of the money.
00:24:36You pay.
00:24:37Deal?
00:24:39Darling?
00:24:48Darling?
00:25:18Hello?
00:25:22Hello?
00:25:26Hello?
00:25:30Hello?
00:25:34Hello?
00:25:38Hello?
00:25:41Hello?
00:25:48Hello?
00:26:04You can sit down.
00:26:14Do you want me to help you?
00:26:16It's not worth it.
00:26:17Everything is in disorder.
00:26:18My sister slept here for a while.
00:26:28Wait.
00:26:33I just wanted to talk about it.
00:26:36So it was true?
00:26:38Yes.
00:26:42I'll make you a coffee.
00:26:44Good idea.
00:27:02Rocco?
00:27:13Are you my only singer?
00:27:17Yes.
00:27:19Only.
00:27:21Do you know why I followed you?
00:27:25Because I thought you were nice.
00:27:27Don't you believe me?
00:27:30No.
00:27:33But it doesn't matter.
00:27:35I like your voice when you sing.
00:27:37And when you talk too.
00:27:40You wanted to talk to me.
00:27:42But you only listen.
00:27:53Tell me something.
00:27:58You have nothing to say?
00:28:00You know, I think...
00:28:13I'm going to bed.
00:28:14You can sleep here if you want.
00:28:16No, I'm going to bed.
00:28:18I'm not sleepy and I still have to put some sleep on.
00:28:21Go to bed.
00:28:23And you?
00:28:24Where are you going to sleep?
00:28:25On the couch.
00:28:27I like it when there's someone at home.
00:28:31I'm going to bed.
00:28:33Good night.
00:28:35Good night.
00:28:37Good night.
00:28:39Good night.
00:28:43Your sister is coming home, right?
00:28:46You'll be awake for a long time.
00:28:51Okay.
00:29:12Good night.
00:29:42Good night.
00:30:12I'm going to bed.
00:30:17There's a check in the other pocket.
00:30:25I give you everything.
00:30:26No.
00:30:28Take it.
00:30:30I give it to you.
00:30:34But why?
00:30:37I don't need it anymore.
00:30:42I didn't take it for myself.
00:30:44It's for Rocco?
00:30:46Yes.
00:30:47He saw your money and he told me to take it.
00:30:49That's all.
00:30:51I can't say no to him.
00:31:01What's wrong?
00:31:02Don't hit me.
00:31:04Don't be afraid.
00:31:13It's for you.
00:31:15But stay with me.
00:31:17I have better things to do.
00:31:18What?
00:31:20You'll see.
00:31:42What?
00:32:05So, that's all?
00:32:12Yes.
00:32:25Where are you going?
00:32:26To Thomas.
00:32:28There's something wrong with him.
00:32:30You'd better stay here.
00:32:31No, I'm gone.
00:32:33And when will you come back, darling?
00:32:34If it suits me.
00:32:36I'll come back with Thomas.
00:32:37And if it suits me.
00:32:39Are you crazy?
00:32:40You've become crazy.
00:32:42Stay here.
00:32:45But that Schmidt is making fun of you.
00:32:47Why do you say that?
00:32:50Do you really want to know?
00:32:54He was with a whore all night.
00:32:57That's not true.
00:32:58Ask him, darling.
00:33:02He saw her last night in the joint.
00:33:07Yes, it's true.
00:33:10Good morning.
00:33:11Good afternoon.
00:33:12Good afternoon.
00:33:13How are you?
00:33:14Do you have change?
00:33:15No, no, no.
00:33:16Do you have change?
00:33:17No, nothing.
00:33:26So, Angele, which one is it?
00:33:27There it is.
00:33:36You asked for WassmĂŒller.
00:33:41I asked for you.
00:33:44It's WassmĂŒller.
00:33:47What can WassmĂŒller do for you?
00:33:52I want...
00:33:54a revolver.
00:33:58WassmĂŒller doesn't sell revolvers.
00:34:03When is that?
00:34:05Today.
00:34:06Today?
00:34:07Yes.
00:34:09It's more expensive.
00:34:11Much more expensive.
00:34:14That doesn't matter.
00:34:15WassmĂŒller will do what he can.
00:34:1810,000 now, the rest at the delivery.
00:34:33You can count on WassmĂŒller.
00:34:37You can count on WassmĂŒller.
00:34:41Angele.
00:34:45Are you happy?
00:35:07We have business for Rocco.
00:35:20Hurry up, wake him up.
00:35:33Rocco, Serge is here.
00:35:34The cash is here.
00:35:38It's for a little case. I don't know.
00:35:41Let me make a tune in the meantime.
00:35:59My little sister.
00:36:04My little sister.
00:36:34My little sister.
00:37:04I'm leaving.
00:37:10I'm leaving.
00:37:13Excusez, excusez. One can't be careful enough.
00:37:16Are you a friend of Weissmuller's?
00:37:18Very good.
00:37:34Prima classe.
00:37:38Prima classe.
00:37:54I don't know anything about it.
00:37:56If you can shoot, it's the same as having one.
00:37:59That's true.
00:38:02How does it work?
00:38:21Does it work?
00:38:24Yes, that's my business.
00:38:26I don't know.
00:38:30How much?
00:38:3228 millas, 20, 25 millas.
00:38:37And yours?
00:38:40Not the head.
00:38:4630,000.
00:38:5040.
00:38:52Come on, 50.
00:38:55Actually, I shouldn't do that, but that's the way it is.
00:39:07And because it's a lot of money?
00:39:09Oh, money.
00:39:12Is it loaded?
00:39:14Of course.
00:39:16Yes.
00:39:23Yes.
00:39:28Come on, come on.
00:39:30Don't shoot, comrade.
00:39:34One last chance, Petteron.
00:39:37One last chance.
00:39:47Stay calm.
00:39:49Stay calm.
00:39:53What did I do?
00:39:56Is it cold?
00:39:58Should we take it?
00:40:00Sick, sick.
00:40:02Sick, sick.
00:40:03That's enough.
00:40:04Don't make fun of me, captain.
00:40:06Don't scare me like that.
00:40:08My name is Rocco.
00:40:10The great Rocco.
00:40:13Fatto veramente.
00:40:15Bastardo.
00:40:17Vai a morir.
00:40:21Amassa.
00:40:37Get out of the way.
00:40:39I'm not a murderer.
00:40:42I'm not a murderer.
00:41:12Folks, what's up?
00:41:14Comme d'habitude.
00:41:42Come on, come on.
00:42:13Ma'am?
00:42:14Dupree.
00:42:16Marie-Roos Dupree.
00:42:18I'd like to speak to Dr. Gevers.
00:42:21Do you have an appointment?
00:42:23No, but it's urgent.
00:42:25I'm here for a check-up.
00:42:27Thomas Schmidt?
00:42:43You know what to do.
00:42:45No initiative.
00:42:47I don't know who you are.
00:42:55Who's the big boss?
00:42:57He always goes alone.
00:42:59Besides, you're too curious.
00:43:01Not curious. Anxious, that's all.
00:43:04I'm not curious.
00:43:06I'm anxious.
00:43:08I'm anxious.
00:43:10Anxious, that's all.
00:43:16Damn it.
00:43:19Come with me, you'll understand better.
00:43:22Sister, close the curtains.
00:43:24Yes.
00:43:33Look, do you see this light spot?
00:43:36That's a neoplasm.
00:43:38It's called lung cancer.
00:43:40The entire lung is affected.
00:43:42It can't be operated on.
00:43:44How could this happen?
00:43:46A pitiful administrative mistake.
00:43:50Schmidt with a DT.
00:43:52Schmidt with two Ts.
00:43:54It's practically the same.
00:43:56Personally, I'm deeply moved.
00:43:58You can take it from me.
00:44:00You have to excuse him.
00:44:02Maybe you want to bring the good news yourself.
00:44:04Go look for him.
00:44:06He's been missing since yesterday.
00:44:08Don't be so pessimistic.
00:44:10We're afraid he'll shoot himself in the head.
00:44:12In that case...
00:44:14Not Mr. Schmidt.
00:44:36Huh?
00:44:38Huh?
00:45:06Oh, my God.
00:45:36Marie?
00:45:38Marie, what's wrong? Why are you crying?
00:45:40He saw me.
00:45:42What? Who?
00:45:44Rob.
00:45:46Oh, Marie.
00:45:48Your Marie?
00:46:06Marie Rose.
00:46:08That's a surprise.
00:46:14You're so beautiful.
00:46:18Where have you been last night?
00:46:20Curiousness.
00:46:22Would you like something to drink?
00:46:24No, thank you.
00:46:26I was looking for Thomas.
00:46:30Thomas?
00:46:32Yes.
00:46:34Here.
00:46:40That's not for you, Marie Rose.
00:46:42Let it fall.
00:46:44I'll decide for myself, if I may.
00:46:48Then you don't know your father well.
00:46:52Maybe it's Dad who doesn't understand me.
00:46:54Don't you want to tell me what you saw of Thomas?
00:46:56It's very important.
00:47:00Yes.
00:47:02Then don't tell your father.
00:47:04No, it's a promise.
00:47:32I'll be right back.
00:48:02Heroin?
00:48:04Yes.
00:48:30Heroin?
00:48:32Do you know him?
00:48:34No.
00:48:36Inspector!
00:48:38Inspector!
00:48:58Did you call?
00:49:00Yes, sir.
00:49:04I happened to pass by.
00:49:08It's okay.
00:49:10Men!
00:49:12The whole thing!
00:49:30Do you have such a pair of shoes?
00:49:32Do you think so?
00:49:34Give me the rest of the money.
00:49:36The money?
00:49:38Do I have to make you undress?
00:49:50You're looking at it, aren't you?
00:49:54Yes, but...
00:49:56How did you know?
00:49:58I didn't know anything.
00:50:00But remember this.
00:50:04If you don't know anything, do something.
00:50:08And if you see or know where he is,
00:50:10you must immediately inform Wes Muller.
00:50:12Do you understand?
00:50:22Madam?
00:50:24I would like to ask you something.
00:50:26It's a cafe here.
00:50:28You have to drink something first.
00:50:30A cup of tea, please.
00:50:32Milk or lemon?
00:50:34Milk.
00:50:44Hello, Elgene.
00:50:52How did they find out?
00:50:54I don't know. You'd better be careful.
00:50:56Wes Muller, be careful.
00:50:58Why didn't you tell me?
00:51:00It was too late.
00:51:02Can I ask you something?
00:51:04Do you know the cabaret Joy?
00:51:06They say it's a bit further down the street.
00:51:08Yes.
00:51:10Are you looking for a job?
00:51:12No, I'm looking for something else.
00:51:14Stupid Rick.
00:51:16You've been drinking.
00:51:18I hope so.
00:51:20You have to do something.
00:51:22And quickly.
00:51:24Wes Muller only knows one method.
00:51:26I admire that.
00:51:28Tell me what the murderer of Rogge told you.
00:51:42There's something wrong with all this history.
00:51:48A calculation?
00:51:50Yes.
00:51:52But it's completely closed.
00:51:54Why?
00:51:56They don't shoot at each other.
00:51:58Maybe it got complicated.
00:52:00In that case, we would have never found anything of him.
00:52:02But I know someone who knows more about it.
00:52:16Are you Marie?
00:52:18Do we know each other?
00:52:20I'm Thomas' fiancée.
00:52:22Who's Thomas?
00:52:24I think he spent the night here.
00:52:40I didn't know his name.
00:52:44I didn't know he had a fiancée.
00:52:46He didn't tell me about you.
00:52:52I didn't come here for that.
00:52:56Do you know why he spent the night here?
00:53:04Because he thinks he's going to die.
00:53:06Die?
00:53:08At the hospital, they made a mistake.
00:53:10The radio story.
00:53:12But there's nothing.
00:53:14You have to understand.
00:53:16You have to tell him.
00:53:18You have to understand.
00:53:20I understand.
00:53:32What makes you think I'll see him again?
00:53:34I don't know.
00:53:38You never know.
00:53:40Anyway, if he comes back, tell him.
00:53:42I won't see him again.
00:53:44Why?
00:53:48I think he's going to die soon.
00:53:50But no!
00:53:52I'm telling you, there's nothing.
00:53:54I'm not talking about that.
00:53:56Something happened.
00:53:58If I see him again, what should I tell him?
00:54:00That there's nothing.
00:54:02That I'm waiting for him.
00:54:04For him to come back.
00:54:12No.
00:54:16You are very beautiful.
00:54:18But very young, Miss.
00:54:42I love you.
00:55:12I love you.
00:55:42I love you.
00:56:12I love you.
00:56:14I love you.
00:56:42I love you.
00:56:44I love you.
00:56:46I love you.
00:56:48I love you.
00:56:50I love you.
00:56:52I love you.
00:56:54I love you.
00:56:56I love you.
00:56:58I love you.
00:57:00I love you.
00:57:02I love you.
00:57:04I love you.
00:57:06I love you.
00:57:08I love you.
00:57:10I love you.
00:57:12That's it, come in.
00:57:41Come on, let's go.
00:57:48Liesje, are you going to play some outside?
00:58:02But I haven't finished my homework yet.
00:58:04Daddy has to talk to the gentlemen.
00:58:07Sit down, gentlemen.
00:58:21Rocco.
00:58:23What do you know about that?
00:58:26Is that why you're coming here?
00:58:29I'm not going anywhere else.
00:58:31I don't know anything.
00:58:33And on top of that they want results, and fast.
00:58:36Rocco, that's Kleinbier.
00:58:38The ball.
00:58:39They have to get it.
00:58:43Will you tell us how to do that?
00:58:45That's coming, that's coming.
00:58:47I'll be close by this afternoon.
00:58:49Oh yeah?
00:58:51You've been saying that for years.
00:58:54But now it's coming to an end.
00:59:08But I want results.
00:59:13Why are all your men out in the meantime?
00:59:15It's bad enough that you've come here.
00:59:31So.
00:59:33That's one euro.
00:59:35If I'm not mistaken, gentlemen.
00:59:37Yes, yes.
00:59:45Gentlemen, what are you doing?
00:59:47Nothing.
00:59:49Come on, Liesje.
00:59:51Finish your homework.
00:59:53Come on.
00:59:55Come on.
00:59:56Work.
01:00:03All right.
01:00:33I don't do these for nothing.
01:01:03But of course.
01:01:06Your daughter stays away.
01:01:08And I don't worry about anything.
01:01:10And you, what do you do?
01:01:12Eat.
01:01:14What does Madame do while her daughter, I don't know where, is hanging around?
01:01:18Madame eats.
01:01:19Our Marie-Rose is with Thomas, of course.
01:01:21What do you know about that?
01:01:23He could have been anywhere else.
01:01:26She hasn't been to Schmidt all day.
01:01:29Maybe she went shopping while Thomas was working.
01:01:33Schmidt didn't come to work today.
01:01:35But that's how young people are today.
01:01:38When they're in love, they don't think about working.
01:01:45Denise.
01:01:47I'm very worried.
01:01:51Do you want to call him?
01:02:12I agree.
01:02:14Our man received it this afternoon.
01:02:17No, the visit of the police.
01:02:20Absolutely sure.
01:02:24Yeah.
01:02:26Yeah, Wes Muller will wait.
01:02:29Very well.
01:02:31Very well.
01:02:51Can I come in?
01:02:56Why?
01:02:57Why would I let you in?
01:02:59You wouldn't let Thomas come in either.
01:03:02I always thought you wouldn't be happy with him.
01:03:06But now I don't know anymore.
01:03:11You can sit down.
01:03:19I have something difficult to say.
01:03:22I'm listening.
01:03:24Well.
01:03:26I made a mistake in Thomas.
01:03:30If you really want to marry him, I don't have any more time.
01:03:34Why did you change your mind?
01:03:37It just became clear to me.
01:03:44It just became clear to me.
01:03:51You have to choose.
01:03:53That's right.
01:03:56You have to live with him, not me.
01:03:59Mama knows.
01:04:00She's at home. She's waiting for you.
01:04:03Ah, that's it.
01:04:05I'm expected back home.
01:04:07Mama is very worried.
01:04:09You can wait with her for Thomas for a while.
01:04:12No.
01:04:14I'd rather stay here.
01:04:16And why?
01:04:17We need each other. We see each other. I love him.
01:04:20Don't you understand?
01:04:22Have a little faith in your father.
01:04:35Who do you work for?
01:04:36What?
01:04:37Who do you work for?
01:04:38I don't know.
01:04:39The middle person. The big boss. Don't you know him?
01:04:44Okay, let's go.
01:04:45Where to?
01:04:46To the middle person.
01:04:47You're going to break me.
01:04:48You know what I'm going to do?
01:05:03Naviros.
01:05:06Naviros, I'll wait for you in the car.
01:05:36I'll wait for you in the car.
01:06:00I'll wait for you in the car.
01:06:28Who are you?
01:06:29What do you want?
01:06:38I'll wait for you in the car.
01:07:07I'll wait for you in the car.
01:07:36I'll wait for you in the car.
01:07:37I'll wait for you in the car.
01:07:38I'll wait for you in the car.
01:07:39I'll wait for you in the car.
01:07:40I'll wait for you in the car.
01:07:41I'll wait for you in the car.
01:07:42I'll wait for you in the car.
01:07:43I'll wait for you in the car.
01:07:44I'll wait for you in the car.
01:07:45I'll wait for you in the car.
01:07:46I'll wait for you in the car.
01:07:47I'll wait for you in the car.
01:07:48I'll wait for you in the car.
01:07:49I'll wait for you in the car.
01:07:50I'll wait for you in the car.
01:07:51I'll wait for you in the car.
01:07:52I'll wait for you in the car.
01:07:53I'll wait for you in the car.
01:07:54I'll wait for you in the car.
01:07:55I'll wait for you in the car.
01:07:57Me?
01:07:58I don't think so.
01:08:00Doesn't he know you?
01:08:01Of course he knows me.
01:08:03But I don't want him to see him here.
01:08:04So what can he do? Get out!
01:08:20Sir?
01:08:26I never should have done this.
01:08:31Never mind, get out of the way.
01:10:26Papa! Papa!
01:10:56Don't stay here. The cops will come at any moment. Don't stay here.
01:11:26Papa!
01:11:56Papa!
01:12:26Papa!
01:12:49Marie, the door is open.
01:13:02What do you want?
01:13:06You're leaving in six weeks. Do you want to stay with me?
01:13:10But Thomas, yes, I want to come.
01:13:19But what's wrong with you?
01:13:23I killed him again.
01:13:25What?
01:13:28The big boss just killed him.
01:13:33And who was it?
01:13:35He pretended to be a boxing coach.
01:13:37What are you talking about?
01:13:39I saw him with his cap, you know that, don't you?
01:13:41You killed him?
01:13:42Yes.
01:13:44But what made you believe such a thing?
01:13:48Everyone knows that this guy is an addict.
01:13:51What did they tell you?
01:13:54How could you believe such a thing?
01:13:59The boss, no one knows who he is.
01:14:02But what are you getting yourself into?
01:14:05You're not responsible for the whole world.
01:14:09Let's go.
01:14:11Calm down, think.
01:14:23Where are you going?
01:14:25To the police.
01:14:26Wait.
01:14:29There's something else.
01:14:32You're not sick.
01:14:34You have nothing.
01:14:37At the hospital, they found a file.
01:14:39Your fiancé is looking for you everywhere.
01:14:41You have nothing.
01:14:46You have nothing.
01:14:47There's a lift.
01:14:55Why didn't you tell me right away?
01:14:58Because you wanted to stay with me for a while.
01:15:01And I enjoyed it.
01:15:08I'm going.
01:15:11I'm going.
01:15:14That's not true!
01:15:44I'm going.
01:16:13Yes.
01:16:26Dorian Gray.
01:16:29Schmidt is in.
01:16:32Of course.
01:16:34Everything is okay.
01:16:38Tomorrow, the weekly cabinet meeting will decide on this.
01:16:41This morning, for the second time in three days...
01:16:44...a man with a bullet wound was found in the gym...
01:16:46...close to the North Station.
01:16:48Once again, the police feel the darkness.
01:16:51It seems that the murderer is from the environment...
01:16:53...and that it concerns an investigation.
01:16:55Again, no evidence, no trace...
01:16:58...and no weapon has been found.
01:17:00The second victim was a well-known tip-giver...
01:17:03...a well-known tip-giver.
01:17:32Ah, hello, Thomas.
01:17:36What are you doing here?
01:17:40May I come in?
01:17:45Thomas?
01:18:03Thomas?
01:18:05I...
01:18:08I know everything.
01:18:14I respect you, Thomas.
01:18:17I've always done that.
01:18:23Do you know that my daughter...
01:18:25...has decided to marry you?
01:18:31Yes, that's not from yesterday.
01:18:35No.
01:18:38But now it's my turn.
01:18:41I'm not against it anymore.
01:18:44And if something had happened...
01:18:46...where no one can do anything about it?
01:18:50If it's about my daughter's happiness...
01:18:54...then there's nothing...
01:18:56...where anyone can do anything about it.
01:18:59But, Rosalie Dupree...
01:19:01...do you want to take Thomas Richard Schmidt...
01:19:04...to be your husband...
01:19:05...and do you promise to remain faithful to him...
01:19:07...in good and bad days...
01:19:09...in poverty and wealth...
01:19:11...in sickness and health?
01:19:13Yes.
01:19:17I do.
01:19:19Thomas Richard Schmidt...
01:19:21...do you want to take Marie Rosalie Dupree...
01:19:23...to be your wife...
01:19:24...and do you promise to remain faithful to her...
01:19:26...in good and bad days...
01:19:28...in poverty and wealth...
01:19:30...in sickness and health?
01:19:33Yeah.
01:20:04You're welcome.
01:20:28Here's to you.
01:20:30Cheers.
01:20:32Ah, father and mother of the bride.
01:20:35Hey, hey, hey, stay seated, stay seated.
01:21:02Ah, father and mother of the bride.
01:21:05Hey, hey, hey, stay seated, stay seated.
01:21:08Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:10Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:12Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:14Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:16Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:18Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:20Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:22Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:24Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:26Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:28Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:30Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:32Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:34Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:36Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:38Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:40Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:42Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:44Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:46Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:48Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:50Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:52Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:54Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:56Hey, hey, hey, stay seated.
01:21:58Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:00Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:02Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:04Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:06Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:08Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:10Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:12Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:14Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:16Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:18Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:20Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:22Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:24Hey, hey, hey, stay seated.
01:22:26Hey!
01:22:28I believe we're ready.
01:22:30What is it?
01:22:56I promise you that such a beautiful weapon is even more beautiful with a cool barrel.
01:23:26Ha ha ha ha!
01:23:34Oh, and if I can do...
01:23:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:24:26On a treetop way of life
01:24:36Springtime's coming, breathing rain plays
01:24:42How long, long to fling
01:24:56Springtime's coming, breathing rain plays
01:25:03How long, long to fling
01:25:10How long, long to fling
01:25:16Eddie Flim!
01:25:19Hey!
01:25:20Have you started to talk about lowering the prices in connection with Malaysia?
01:25:24I haven't heard anything about it yet, but I've already started lowering prices.
01:25:28Oh yeah?
01:25:30I might get so restless
01:25:36Thinking of you all the time
01:25:41While my heart moves free, I'm silent
01:25:47Wish that I could move around
01:26:10guitar solo
01:26:27While my heart was fixed forever
01:26:34Fixed in love without the fear
01:26:41That one day I'll be without you
01:26:47Is it true? And is it near?
01:26:56Sunlight star, I love your laughter
01:27:03And I love a gentle heart