ビルぶら！レトロ探訪 2024年8月30日 サンシャインシティ・後編
ビルぶら！レトロ探訪 2024年8月30日 サンシャインシティ・後編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men live, Biru-Ari.
00:14This is the paradise of the Showa era.
00:21Akihabara Prefecture, Biru-Ari, Retro Town.
00:35This time, Biru-Ari is located in Ikebukuro, Tokyo.
00:42I found it! I finally found it! It's amazing!
00:47That's Sunshine, right?
00:48Sunshine.
00:51The stage is at Sunshine City, 10 minutes' walk from Ikebukuro Station.
00:56It's a complex of five buildings.
01:00It was built in the Showa era, 46 years ago.
01:06At the time of its opening, it was the tallest building in the world.
01:10It was named after Sunshine 60 Building.
01:13Prince Hotel.
01:16Alpa, a shopping mall in Teisokai.
01:21World Import Mart Building.
01:25And the cultural center building.
01:29Sunshine City is made up of five buildings.
01:35Last time...
01:37It's fast.
01:41Wow, it's amazing. I think it's amazing even in the cloudy sky in the rain.
01:47Actually, the hardness is good, too.
01:54I enjoyed the Sunshine 60 Building, which has an observatory.
01:59I also visited Alpa, a shopping mall.
02:06Oh, here?
02:08Wow, this is a great photo.
02:10It's amazing, isn't it?
02:13At the time of its opening, I heard a precious old story at a clock shop.
02:19Once upon a time, Mr. Seiko Matsuo was the commercial director.
02:22When I posted a poster yesterday, he was watching it.
02:27Oh, really?
02:29Now, let's go to the cultural center building and the World Import Mart Building.
02:41This is Prince.
02:45Prince Hotel.
02:47Now I can speak a little.
02:50The two buildings on the right are World Import Mart.
02:54World Import Mart.
02:56And on the left is the cultural center building.
03:01Did Sunshine City, World Import Mart, and the cultural center building come together?
03:09Wow!
03:11What was it like at the time of the World Import Mart?
03:13At the time of the World Import Mart.
03:14Really?
03:17That's amazing, Ikebukuro.
03:21You did your best.
03:22It was like a city.
03:25So, at the same time as the opening, it was like a highway.
03:31At the same time as the opening of Sunshine City, the entrance to the World Import Mart was also opened.
03:37A road was built between the two buildings.
03:41This is a great access.
03:45The cultural center building is a bit like Sunshine Theater, so it's not unfamiliar at all.
03:51However, if you ask me if it's so familiar, it's not that familiar.
03:56The cultural center building was built in 1953, 46 years ago.
04:02The big feature of the 12-story building is that it has a theater and other cultural facilities.
04:09By the way, this year, Mr. Takao Horiuchi's movie, Kimi no Hitomi wa Ichiman Borto, was a hit.
04:17This is the first floor of the cultural center building.
04:21Is this a bus station?
04:23Maybe.
04:27It's a bus rotary.
04:28It's a bus rotary.
04:29It's not a station, but there is a ticket office.
04:34Well, I don't need a ticket now.
04:40Oh, this is a bus station.
04:44Oh, it's an airport.
04:46I think there are a lot of buses to go to big cities.
04:52Oh, this is a bus to Osaka.
04:55It's convenient.
04:59It's convenient because it's near the highway.
05:02It's said that 20,000 buses arrive at this bus terminal every year.
05:09Do you have this ticket?
05:13Yes, I do.
05:14Oh, you know this one.
05:17I've been here a few times when I was a kid.
05:22Oh, is this Yoshimoto's theater?
05:25No, it's a school.
05:26Oh!
05:28Wow!
05:29There is a school of comedians next to the ancient Oriental Museum.
05:34Oh, that's a wide range of education.
05:38It's also a Sunshine Theater.
05:40It's also a theater.
05:43Oh, there are a lot of them.
05:47Let's go up.
05:48It's hard to go up, but there is an escalator.
05:51Oh, it's Toys R Us.
05:53After performing at Sunshine Theater, there is a parking lot time.
05:59So, I can buy what I want and go home.
06:03I'm not used to it, so I can't come here.
06:09Why are there Toys R Us and Baby-Doll R Us here?
06:15When I was asked why, I found out that there was a history with children in the basement floor of this toy store.
06:25Let's go.
06:35Before Sunshine City was built, in the 1940s, there was a Tokyo police station called Sugamo Prison.
06:46At that time, Ikebukuro Station was the busiest station in Japan, along with Shinjuku Station.
06:56The idea of redeveloping Ikebukuro Station and evolving it into a rich city started.
07:04It was the construction plan of Sunshine City, which made the building itself a rich city.
07:16It took five years and three months to complete the construction.
07:20The total cost of construction was 3.7 times that of the beginning, up to 1.9 billion yen.
07:30And in April, 1953, Sunshine 60 was opened.
07:48Six months later, in October, this building was completed.
07:55Six months later, in October, the World Import Mart Building and the Cultural Museum Building were opened.
08:06Currently, in the basement floor of the Cultural Museum Building, there is a toy store.
08:12But when you look at the poster at the time of the opening, it says,
08:18Even now, 46 years later, it is still the dream city of children.
08:24There used to be a game center and a children's clothing store, but now it is a dream city for children.
08:34There was a game center and a children's clothing store, but now it is a dream city for children.
08:47But you made it well.
08:50It was big.
08:51Yes, it was.
08:52Plus, there was also a highway.
08:55Is this the second floor?
08:57Exhibition hall D?
08:58But it's spacious.
09:01Isn't this a space that dancers can't get enough of?
09:06You can bring a chair and memorize a script there.
09:13No?
09:15Hey, you can't do that here.
09:21The second and third floors are the exhibition halls that are being prepared for the event on this day.
09:26Let's go to the fourth floor.
09:29It was an exhibition hall all the time.
09:32It's been a long time since I came to see Sunshine.
09:37I was in a hurry and passed by here.
09:40I remember getting a ticket there.
09:43What did you come to see?
09:44I think it's the Shinkansen.
09:48Before that?
09:50The first time I came here was when I was in my 20s.
09:54Gregory Heinz was a black tap dancer.
09:59At that time, movies like Cotton Club and White Nights were popular.
10:07I was learning how to tap, so I came here to see Gregory Heinz.
10:15Sunshine Theater has been performed by many popular theaters,
10:19such as the theater Shinkansen and Adult Plan.
10:26The number of seats is 808.
10:28It is a medium theater that represents Tokyo.
10:31This is what it was like at the time of the opening.
10:44Kokera Otoshi was performed by Onoe Kikugoro, Bando Tamasaburo, and Goka Kyoen.
10:51Kabuki was performed by Goka Kyoen.
11:00Performances, musicals, rakugo, and concerts have all been performed here.
11:13Hello, I'm sorry.
11:15I'm on a program called BS Fuji no Biru Bura.
11:19Is there anyone who can tell me about Sunshine Theater?
11:22Yes, there is. Please come in.
11:24Can I come in?
11:26Hello.
11:27I was wondering if you could tell me about the theater.
11:32Hello.
11:34May I?
11:35I'm sorry. I'm in the middle of a performance.
11:38You're usually in the middle of a performance, right?
11:40Yes.
11:41Was Sunshine Theater here when Sunshine City was built?
11:47Yes, it's been here for a long time.
11:49It's been more than 46 years.
11:51When did you come here for the first time?
11:54I was working part-time when I was a college student.
11:59I worked in the office.
12:04You helped with the theater.
12:06When you became the manager, did you want to do it yourself?
12:10Or did you come here because you had to experience various things?
12:16I had never seen a performance before, so I was working part-time.
12:21You did a lot of things.
12:23I was just a regular staff member.
12:26But after that, I watched a lot of performances and studied.
12:33Mr. Sakazume joined Sunshine City because he worked part-time at the theater when he was a student.
12:41After graduation, he worked in the theater, such as accounting and sales.
12:46But when he was 41 years old, he became the manager of the theater.
12:51Mr. Sakazume had a great career.
12:56However, the theater was completely renovated due to the aging of the facility.
13:03He studied various theaters.
13:07The lobby, which was impressive with the red carpet, was in a chic and calm atmosphere.
13:16In addition, the seats and the color of the walls have changed, and there are almost no traces of that time.
13:21It has been reborn as a modern theater.
13:28Even so, it seems that there are some things that have not changed for 46 years in the theater.
13:35Yes, please.
13:38From the beginning of the opening, there are two stages called Doncho.
13:49They haven't changed for a long time.
13:53It looks like this.
13:56This Doncho is a work called Toucho by Kousho Tatsumura, a master of Kyoto Nishijin.
14:11Please.
14:12The other work is Sunshine.
14:17I want to cherish it as a work of art.
14:21It seems that he still has such thoughts.
14:26At that time, there were only middle-class people in the theater.
14:31There was also such an era.
14:33I was asked what I was doing until I became the manager of the theater.
14:40I didn't answer, but I was working part-time when I was a student.
14:45Now I'm in charge of the theater.
14:49I became the manager of the theater from my part-time job at the age of 41.
14:52It's like a success story.
14:55The success of the success story is missing a lot.
15:02Thank you very much.
15:05I will remember it.
15:15I will remember it.
15:21Zen-san is walking around the cultural building in Sunshine City.
15:28This is Konami, isn't it?
15:31Did you know this place?
15:33No, I didn't know.
15:38The fifth floor is the Konami Sports Club, a member-only sports gym.
15:44Why is there a sports club in the cultural building where the theater and museum are located?
15:51When I looked at the pamphlet at the time of opening,
15:56it was written as an athletic center.
16:02In the video at the time, it was introduced like this.
16:13The 5th, 6th, and 7th floors of the cultural building are health centers.
16:19Here is the Tokyo Aerobics Center, which manages medical facilities and sports facilities for the first time in Japan to prevent adult diseases such as myocardial infarction.
16:33There are two 80-meter long tracks and two 100-meter long tracks.
16:53There is also a 25-meter pool.
17:04The place that was once built to protect the health of the people is now a sports club.
17:11It's a good sound to boost your health.
17:15The 7th floor is the Yoshimoto Academy.
17:19You've never been higher than the theater, have you?
17:21No, I haven't.
17:24Thank you very much.
17:26Oh, this is it.
17:28They're recruiting people.
17:31NSC.
17:32It was New Star Creation.
17:38Can I take a look?
17:39Can I take a look?
17:41Oh, it's written here.
17:43Mr. Inoue Yasushi.
17:44Do you know him?
17:45He's a famous Iraka.
17:46My father likes him.
17:50The Ancient Oriental Museum is on the 7th floor from the time the building was opened.
17:56This large piece of paper was written by Mr. Inoue Yasushi, a representative of Showa.
18:02Actually, there's something a little strange about it.
18:09Oh, no. If I look at this, I won't get angry at all.
18:12Oh, there's no dot.
18:14Should I draw it?
18:17Here.
18:20I see.
18:21I see.
18:23The director doesn't know why there's no dot.
18:28Wow, this is amazing.
18:31This place is amazing.
18:36What is this?
18:38Do they cook here?
18:40They cook under the fire.
18:42Is this a stove?
18:43It's not a chair, is it?
18:46Oh, someone's here.
18:49Are you okay?
18:51Nice to meet you.
18:52Nice to meet you, too.
18:53I'm the president of the company.
18:54I see.
18:55Are you the director?
18:56Yes, I am.
18:57The place you saw earlier is probably a temple or something at that time.
19:01I thought it was that.
19:02I thought they cooked there.
19:04Yes.
19:05They cooked under the fire.
19:06Actually, this is probably where they cooked.
19:07Oh, here.
19:08Yes.
19:09This museum was built as soon as Sunshine City was built.
19:14West Asia and the Orient are really close to us.
19:19There has never been a museum that specializes in these things in Japan.
19:24This museum was founded by Namio Egami, an archaeologist who served as the first director,
19:30Ikuo Hirayama, a painter,
19:33and Mr. Yasushi Inoue, who painted the site of the museum,
19:37after they traveled the Silk Road.
19:44At the time of the opening of the museum, there was a long line,
19:46and more than 70,000 people came to the first special exhibition.
19:55Some of them are valuable materials excavated in Syria,
20:00the Hanmurabi Art Exhibition,
20:07and replicas of Rosetta Stone.
20:11Actually, I'm a little old, but...
20:15Don't be shy.
20:17I don't think too much.
20:19When I was in junior high school,
20:23I saw that the buildings were getting taller and taller.
20:27At that time, I was really excited to see that the building was the tallest building in Asia.
20:33Of course, when I opened this museum, I came to the museum.
20:38This glass is the same type as the one in Shosoi,
20:43but it was brought from Mesopotamia.
20:45Is it exactly the same?
20:47The same glass arrived in Japan.
20:50When I saw this, I was very impressed.
20:53I see.
21:08This is a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:11It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:13It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:15It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:17It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:19It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:21It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:23It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:25It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:27It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:29It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:31It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:33It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:35It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:37It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:39It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:41It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:43It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:45It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:47It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:49It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:51It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:53It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:55It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:57It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
21:59It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:01It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:03It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:05It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:07It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:09It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:11It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:13It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:15It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:17It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:19It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:21It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:23It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:25It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:27It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:29It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:31It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:33It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:35It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:37It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:39It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:41It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:43It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:45It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:47It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:49It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:51It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:53It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:55It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:57It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
22:59It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:01It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:03It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:05It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:07It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:09It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:11It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:13It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:15It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:17It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:19It's a glass from the Hanmurabi Art Exhibition.
23:31The end.
23:35Thank you for your wonderful talk!
23:37Thank you very much!
23:44Mr. Zen walks from Ikebukuro's Sunshine City!
23:47Next, let's take a look at the last building, the World Import Mart Building.
23:53It was built in 1953, just like the cultural building we saw earlier.
23:59The 11th floor building has not only shops, but also amusement facilities and aquariums.
24:10This is the Alba building, right?
24:12Yes.
24:13I have no idea where this is going.
24:17This is the World Import Mart Building.
24:19There are not so many things here.
24:22Oh, there is a bus port center.
24:24There is a bus station.
24:26People go to Narita or Haneda.
24:28It's well built.
24:31But this is the aquarium, right?
24:35Let's go.
24:41What is this town?
24:44What is this?
24:47Is this a place where you can play Bandai and Namco games?
24:59Oh, this is different.
25:03Bandai Namco Cross Store.
25:07Isn't that Pac-Man?
25:10It's three-dimensional.
25:12I only know Pac-Man, which has a bad image.
25:16If you bring a child here, your father will be in trouble.
25:21There are too many places to move.
25:25In fact, this kind of amusement facility was built relatively recently.
25:30Recently.
25:35When it opened, it was a place where foreigners could enjoy as the name of the World Import Mart.
25:45Let's take a look at the introduction video at that time.
25:50World Import Mart.
25:52It's called Hakurai-kan.
25:55Mitsukoshi Plaza, which is on the 1st floor to the 4th floor, has 120 imported goods stores from overseas.
26:02It is the best imported goods store in Japan.
26:06The 5th floor is the largest travel center in Japan, where you can arrange everything about travel.
26:15First of all, there is the Tokyo Passport Center, where you can apply for a passport that is indispensable for overseas travel.
26:23In addition, the World Travel Center provides you with the latest travel information and helps you.
26:34The 6th and 7th floors are used by the Japanese government.
26:38At the exhibition hall of the foreign government agency, there is always a fair and exhibition of goods from overseas.
26:48I see.
26:49Being in Ikebukuro, I definitely feel like I'm abroad.
26:57Good morning.
26:58Welcome.
26:59Oh, cute girl.
27:00Cute girl, you're here.
27:02Hello.
27:03You're great.
27:04How many floors?
27:055th floor.
27:06Oh, is that okay?
27:09How old are you?
27:11Are you two years old?
27:13Oh, you know well.
27:15How old are you?
27:16Are you two years old?
27:18You're great.
27:19Oh, I'm late.
27:20I wanted to talk to you more.
27:21Bye-bye.
27:25This is the current 5th floor floor map.
27:32Since the opening of the exhibition hall, only the passport center and the photo shop next door have been here.
27:40Most of the travel-related shops are now closed and most of them have become conference rooms.
27:48What's this?
27:50A copy service for 10 yen.
27:53Print.
27:57Excuse me.
27:59I'm from BS Fuji's Bill Blatt.
28:02President.
28:04Nice to meet you.
28:05I'm Zen Kashiwara.
28:07What are you doing here?
28:09I'm Zen Kashiwara.
28:10What are you doing here?
28:12I'm the founder of Sunshine City, and I'm responsible for the construction of this building.
28:19This is City Print.
28:24City Print is a company that has been printing posters and ads for Sunshine City since the opening of the building.
28:31This is President Ariizumi. He has been working here for 46 years.
28:36He is a living example of Sunshine City.
28:41What was your job like at that time?
28:44At that time, there were no computers or warplanes.
28:48Do you know what a typewriter is?
28:50Yes, I do.
28:51Yes, I do.
29:10What about the design posters you've been making for a long time?
29:21I have a design office.
29:23Do you have any left there?
29:25I think so.
29:26Do you have any left there?
29:27Do you have any left there?
29:28Do you want to go there?
29:29Do you want to go there?
29:30Do you want to go there?
29:31Let's go.
29:32I'm sorry.
29:33Don't bring anything.
29:34Don't bring anything.
29:35The same floor.
29:36Ariizumi followed him.
29:43With R Sunshine.
29:45R Sunshine.
29:53Please come in.
29:58Hello.
30:01I was on a program called Bill Blah at BS Fuji.
30:05I was wandering around.
30:07I'm going to print this.
30:09This is quite recent, isn't it?
30:11Yes, it is.
30:14Do you have anything from the past?
30:16I think so.
30:20This company has been designing Sunshine posters and posters since its opening.
30:27I'm sorry.
30:28Please show us something nostalgic.
30:32This is also quite old, isn't it?
30:34Yes, it is.
30:36I wonder how old Mr. Manda was.
30:39He made a mistake and made his debut.
30:42At that time, he became an image character of Sunshine.
30:46Is that so?
30:52Mr. Manda Hisako, who made his debut not long after his debut.
30:55Actually, he had been working as an image model for Alpa since before the break.
31:10He also brought me a precious flyer of the time when the company was about to open.
31:18There are a lot of great old things.
31:21I don't know much about the era.
31:25What is this?
31:27Oh, it's nostalgic.
31:29I feel nostalgic.
31:31Do you remember when you look at it?
31:33I did it for 24 hours.
31:36I opened it for 24 hours.
31:38I can't sleep until tomorrow.
31:41Did you open all the stores to do this?
31:44Yes, I did.
31:46This is an event to commemorate the 5th anniversary of the company's opening.
31:51This is the fountain square of Alpa, where many stars held their debut events.
31:57There, events were held from 3 p.m. to 24 hours.
32:04There are a lot of great people.
32:07Mr. Hino Shonehei.
32:10Mr. Tsurutaro Kataoka.
32:12All Night Fuji live broadcast.
32:14I did it.
32:15Oh, really?
32:16Mr. Beat Takeshi is also here.
32:22They are all great people.
32:24Now.
32:26Mr. Yumenosuke Sansho-tei.
32:29Mr. Kotaro Yamamoto of the Iitomo Seinen-tai.
32:34It's amazing.
32:37Mr. Shunji Fujimura is also young.
32:43I feel like Fuji TV is getting excited.
32:49By the way, Mr. Hiroshi Kamayatsu was supposed to hold a concert from 4 a.m.
32:56He came, but he's gone.
32:58What happened?
32:59He drank and went somewhere.
33:00Oh, he got excited.
33:02At that time, there was a swimming pool square somewhere.
33:09He was drinking in the car stand.
33:13When it was his turn, he went to call him, but he was not there.
33:18So next Saturday or something, he said,
33:21I'm sorry, I can't hold a concert.
33:24Oh, but he'll come back again.
33:26He can't come back.
33:29There was something like this.
33:30I see.
33:32And this is a flyer for Alpa's bargain sale.
33:36It's quite an exciting catchphrase.
33:40Catchphrase, look.
33:41Doki doki doki.
33:42Onedan doki.
33:43Hakuretsu sport.
33:44I don't know what that means.
33:49I'll do my best.
33:53Please pull it out from the back.
33:54Thank you very much.
34:03World Import Mart Building.
34:05The last stop is the aquarium on the roof.
34:09I've heard a lot about the Sunshine Aquarium,
34:15but it's on the roof.
34:19I can already hear the sound of water.
34:28It's amazing.
34:30Do you remember anything?
34:31I don't remember.
34:33Have you been here before?
34:34I have.
34:35I think I've been here about twice.
34:42One, please.
34:47Thank you very much.
34:49It's quite fashionable.
34:50Penguin.
34:52Penguin.
34:53With a penguin illustration.
34:56Hello.
34:59This is the entrance to the aquarium.
35:02Thank you very much.
35:06Do you remember any animals that you remember seeing?
35:11Penguin and...
35:14I think it's a river lizard.
35:17And a jellyfish.
35:21Do you remember anything?
35:23Not at all.
35:26It's the first time I've been here.
35:29Wow, amazing.
35:36My favorite, a sardine.
35:39My favorite.
35:41Sardine, horse mackerel, mackerel.
35:44The one you eat?
35:45Yes.
35:47There he is.
35:48The man who talks like this at the aquarium.
35:53Actually, we were going to build a boiling pool on the roof,
35:57but since the boom was over,
35:59we decided to turn it into an aquarium.
36:03Let's take a look at the introduction video.
36:07At Sunshine International Aquarium,
36:09you can meet rare fish from all over the world.
36:15The 40-meter-high aquarium is the world's first attempt.
36:22This is the aquarium.
36:25Let's hear what the kids think.
36:29What did you enjoy the most today?
36:35The aquarium.
36:36The aquarium was fun?
36:37Yes.
36:39It was the first time in Japan
36:41that an aquarium was built on the roof of a skyscraper.
36:44Along with the observatory,
36:46it has become a symbol of Sunshine City.
36:50Mambos.
36:55At the time,
36:56even the rarest animals, such as the Wooper Looper, became a topic.
37:02One of the things that caused a huge boom
37:05was the rakko, which was first exhibited in Tokyo in the 1950s.
37:12It was so popular because of its adorable appearance.
37:19Rakko
37:23Actually,
37:24it was very difficult to raise rakkos.
37:27The aquarium, including Sunshine International Aquarium,
37:30was able to reproduce several times throughout the country,
37:33but it was not easy to raise them to adulthood.
37:38After that,
37:39it was difficult to obtain them
37:41because they were designated as endangered species.
37:45After 30 years since the rakko came to the aquarium,
37:48the exhibition was closed.
37:57I would like to ask you about an old story.
38:00Is there anyone who knows about it?
38:02Yes.
38:03What is that?
38:04Isn't that a Napoleon fish?
38:06Yes, it is.
38:07It is a big fish called Megane-mochi-no-u.
38:13I'm sorry.
38:14I was surprised to see Napoleon fish.
38:19At that time, rakko was very popular, wasn't it?
38:22Yes, it was.
38:23It was a very popular animal.
38:25On Saturday and Sunday,
38:27I remember showing rakko to my fans
38:30and asking them to come and see it.
38:34Has it been here for a long time?
38:36No.
38:37This is an aquarium that used to be located here.
38:41At that time, divers used to dive here
38:44and introduce the fish to the visitors.
38:47At that time, divers used to dive in swimsuits
38:50and feed the fish.
38:52On the other side,
38:54there was another person called Information
38:57who talked to the guide.
39:00At this aquarium,
39:02divers now dive and feed the fish.
39:05It's very exciting when people come together.
39:10At that time,
39:11a woman in a swimsuit was giving a lecture.
39:15Wow, I can feel the times.
39:26The captain guided Zen to a special place.
39:36This is my first experience.
39:39Wow.
39:40When I come to a place like this,
39:42the atmosphere is different from the aquarium.
39:45The smell of a Kappo's swimsuit is different.
39:49It's like a chef.
39:51That's what I imagined.
39:53Suddenly, it's not romantic at all.
39:56You have to make this by mixing water, right?
40:01This is a natural water tank.
40:04We pump up the water and put it in the tank.
40:09There were many difficulties in the aquarium
40:12built on a high-rise building.
40:15The heaviness was the biggest constraint
40:18because it was on the roof.
40:20In fact, the amount of water that could be used was decided.
40:24Because there is a limit to the space,
40:27it is impossible to make a large and deep tank.
40:32What is even more necessary is seawater.
40:35We transport natural seawater almost every day
40:38and pump it up to the roof of the building
40:41from the underground water tank.
40:46The seawater is carried to the high-rise aquarium
40:49which is about 60 meters above,
40:51and from there it is pumped to each aquarium.
40:55The back side was difficult.
41:01Why did you decide to work here?
41:04I've loved animals since I was a kid.
41:07I see.
41:08This is the biology department.
41:10The university is a marine biology university.
41:14I was lucky to get a job as a aquarium keeper.
41:19Isn't there a lot of jobs?
41:31This is a documentary film
41:34about the life of a marine biologist.
41:37It is a documentary film
41:40about the life of a marine biologist.
41:43It is a documentary film
41:46about the life of a marine biologist.
41:49It is a documentary film
41:52about the life of a marine biologist.
41:55It is a documentary film
41:58about the life of a marine biologist.
42:01It is a documentary film
42:04about the life of a marine biologist.
42:07It is a documentary film
42:10about the life of a marine biologist.
42:13It is a documentary film
42:16about the life of a marine biologist.
42:24Thank you for your 32 years of work.
42:37I want to take a picture with Mr. Tatsuya.
43:00Even though the aquarium is in such a hard condition,
43:03I just want to see the sky and see Sunshine 60.
43:07I don't just want to show what I'm wearing.
43:09I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:13We all discuss what we should do.
43:33I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:38I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:43I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:48I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:53I want to make use of the ideas in the exhibition.
43:58I want to make use of the ideas in the exhibition.
44:19Thank you very much.
44:22No problem.
44:28I think it started at the commuting time in the morning.
44:32The sun has completely set.
44:34This time, I took a good look at Ikebukuro Sunshine City.
44:41This is the starting point of Tokyo's culture.
44:46Thank you for your hard work.
44:52What is the next building tour?
44:54What?
44:56What?
44:58No way!
45:00Yokohama-Yokodai Shop 27, a bed town born in the high economic growth period.
45:09This is a meat shop.
45:11Why does it taste like this?
45:15There are many retro shops that are loved by locals.
45:19Look forward to it!
45:21I remember this.
45:23All the streets are beautiful.
45:26Really?
45:28Thank you for your hard work.
45:30Thank you very much.
45:35It's cool.
45:37It's delicious when you look at it.