Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:49Au revoir !
00:01:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:29Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:17:09Regarde-moi ça, Lars.
00:17:11Tu n'as pas trouvé une trace de Robby ?
00:17:16Robby ? Non, aucune trace.
00:17:26Je crois que je l'aime ici.
00:17:29Lars !
00:17:31Greta !
00:17:40Hein ?
00:17:42Hein ?
00:17:43Hein ?
00:17:45Hein ?
00:17:52Ah, là nous avons Lars.
00:18:10Lars, c'est toi ?
00:18:16C'est bizarre, non ?
00:18:25Regarde-moi ça, Lars.
00:18:28Qu'est-ce que vous faites là ?
00:18:33Vous pensez que les gens font quelque chose de fou ?
00:18:39C'est bien que tu nous aies trouvés.
00:18:42J'ai trouvé le canal d'ice.
00:18:45On peut rentrer dans l'océan par là.
00:18:48Juste sauter dans l'ice et sauter.
00:18:51C'est tout.
00:18:52Vraiment ?
00:18:53C'est pas trop bas pour nous ?
00:18:56Regarde-moi ça.
00:19:00Qui es-tu ?
00:19:06Regarde-moi ça, Lars.
00:19:10Vous pensez que les gens se couchent aussi ?
00:19:13Je ne crois pas.
00:19:15Mais vous le voyez.
00:19:17Peut-être que ce sont juste des petits gens.
00:19:20Mais ils se couchent mieux.
00:19:33Vous devez voir ce que j'ai trouvé.
00:19:37Venez avec moi.
00:20:02Où sont-ils ?
00:20:04Ils jouent toujours avec le bébé.
00:20:35Nous devons faire quelque chose.
00:20:37Va vite à la station.
00:20:39Tu dois prévenir les autres.
00:20:41Je vais les soutenir.
00:21:04Qu'est-ce que c'est ?
00:21:15Revenez à la station.
00:21:35Va vite, nous devons sortir.
00:21:37Mais je ne vous ai pas encore montré ma découverte.
00:21:40Attendez, je vais les ramener.
00:21:50Ils sont là.
00:21:55Les gens sont revenus, Robbie.
00:21:57Où ?
00:22:04Ils sont près de nous.
00:22:08J'entends quelque chose.
00:22:10Venez, nous nous cachons.
00:22:26Qu'est-ce que c'est ?
00:22:35Greta, Robbie, venez ici.
00:22:37Oui, vous devez venir.
00:22:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:23:00Où êtes-vous ? Vite !
00:23:04Où est Greta ?
00:23:06Elle est encore là, ou elle...
00:23:13C'est vrai, il y a une connexion sous l'eau.
00:23:20C'est bien que tu l'aies réussi.
00:23:22Greta !
00:23:24Qu'est-ce que t'as fait ?
00:23:26Je n'ai rien fait.
00:23:28Je n'ai rien fait.
00:23:30Je n'ai rien fait.
00:23:33Qu'est-ce que tu as dans ta bouche ?
00:23:36Je l'ai trouvé, je voulais vous le montrer.
00:23:39Vous allez vous étonner.
00:23:41Là.
00:23:44Mais Greta, il n'y a rien à voir.
00:23:49Ça ne peut pas être vrai.
00:23:52Vraiment, il y avait un dessin de nous, Lars.
00:23:55Honnêtement.
00:23:58Ce n'est pas important.
00:24:00Au moins, on a un souvenir de notre aventure à la station.
00:24:03Très bien.
00:24:19Salut, papa.
00:24:20As-tu bien joué, mon fils ?
00:24:22Bien sûr, avec mes amis, j'ai toujours du plaisir.
00:24:25Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:24:30J'ai trouvé quelque chose.
00:24:33Le chouchou de l'étudiant ne peut rien dire.
00:24:36Qu'est-ce qu'il peut dire ?
00:24:55Salut, Greta.
00:24:56Je t'ai toujours cherché.
00:24:58Robin, c'est toi ?
00:25:00Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
00:25:02Je ne sais pas.
00:25:03Laisse-nous jouer aux roulettes.
00:25:06Oui, ça fait plaisir.
00:25:09Oui.
00:25:14As-tu déjà vu Lars aujourd'hui ?
00:25:16Non, et toi ?
00:25:17Moi non plus.
00:25:18Mais maintenant, je joue.
00:25:20C'est ta fois.
00:25:23Maintenant, il y a le plus grand joueur de roulettes.
00:25:30Salut.
00:25:31Qu'est-ce que tu regardes ?
00:25:33C'est juste une salutation au nez.
00:25:35C'est une salutation ?
00:25:36Tu nous as effrayé.
00:25:37T'es dégueulasse.
00:25:38Viens, Robin.
00:25:39Laisse-nous jouer.
00:25:40Oui, exactement.
00:25:42Maintenant, c'est ta fois, Robin.
00:25:47Robin, regarde.
00:25:48Là-bas, il y en a un.
00:25:54On peut même sentir qu'il se brise quelque chose de délicieux.
00:25:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:01Là, Lars, vois-tu le feu sur l'igloo ?
00:26:03Ce sont des gens.
00:26:04Ils ont des roulettes et ils sont très dangereux.
00:26:07Très dangereux.
00:26:09Oui, oui, mais on s'échappe un peu.
00:26:13Non.
00:26:14Les roulettes pleurent, c'est bizarre.
00:26:17Qu'est-ce qu'il y a si les chiens nous sentent ?
00:26:19C'est trop dangereux.
00:26:20Ah, non.
00:26:21Ce n'est pas dangereux du tout.
00:26:23Je peux pleurer aussi.
00:26:29Il y a deux chiens.
00:26:31Je le fais tout seul.
00:26:36Ce ne sont pas des chiens.
00:26:39Il doit faire ce qu'il veut.
00:26:58Non !
00:26:59Non !
00:27:01Non.
00:27:03Non !
00:27:04Non !
00:27:06Non !
00:27:27Alors, ici, il n'y a personne.
00:27:29Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
00:27:34Ils cherchent sûrement Lars.
00:27:36Là-bas! Les gens! Le pauvre Lars!
00:27:39Ils vont le prendre!
00:27:41Lars!
00:27:43Sors!
00:27:45Viens ici!
00:27:47Sors!
00:27:49Viens!
00:27:51Sors!
00:27:53As-tu vu Lars?
00:27:55Non, mais les chiens pleurent toujours.
00:28:06Ils vont tous retourner au camp.
00:28:09Je crois qu'ils ont pris Lars.
00:28:12Nous devrions le libérer.
00:28:14Viens!
00:28:18Tu es si courageux.
00:28:20Bien sûr!
00:28:21Il s'agit de Lars.
00:28:26Au secours! Au secours!
00:28:32Oh non! Je crois qu'il y a Lars dans la boîte.
00:28:36Allons-y, nous devons les suivre.
00:28:46C'est un pleureur douloureux.
00:28:50Maman!
00:28:54Maman!
00:28:58Hey, qu'est-ce que tu fais là-bas?
00:29:00Maman!
00:29:02Maman!
00:29:07Maman!
00:29:08N'aie pas peur, je viens!
00:29:13Je veux voir ma maman!
00:29:16Hey, ne pleure pas!
00:29:18Tu seras bientôt avec ta maman.
00:29:21Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
00:29:23Ça ira.
00:29:25Fais-moi un bain d'ice.
00:29:28Attends jusqu'à ce que je sois en haut.
00:29:34Je suis sûre, tu peux y arriver.
00:29:42C'était simple, non?
00:29:46Qu'est-ce que tu as?
00:29:48Je suis ton ami.
00:29:50Et je veux...
00:29:52Non! Non!
00:30:10Allô?
00:30:11Hey!
00:30:13Hey!
00:30:14As-tu besoin de mon aide?
00:30:18Alors...
00:30:29J'aimerais t'aider, mais ne pleure pas.
00:30:33Je ne pleurerai pas.
00:30:35Je veux juste voir ma maman.
00:30:37Je sais, c'est pour ça que je t'aide.
00:30:40Vraiment?
00:30:42Oui.
00:30:50Comment tu t'appelles? Je suis Lars.
00:30:55Je m'appelle Nanook, et je veux retourner à l'Igloo.
00:30:59Je veux voir ma maman.
00:31:01Ne pleure pas, s'il te plait.
00:31:03Mais comment vais-je retrouver ma maman?
00:31:07Le pleurs est notre ancien système d'appels.
00:31:10Ainsi, je peux toujours trouver ma maman.
00:31:14Ah, c'est comme ça.
00:31:38Ils vont dans la ville?
00:31:40Alors nous devons y aller aussi.
00:31:43Greta?
00:31:44Oui?
00:31:45Que penses-tu? Pourquoi les gens l'ont posé dans la boîte?
00:31:49Je ne sais pas.
00:31:51Mais ils ont pris Lars, et nous devons le libérer.
00:31:55En ce moment, il y a encore trop de gens.
00:31:57Nous devons essayer demain matin, quand tous les gens dormiront.
00:32:00Je ne sais pas.
00:32:02Amalas, toute la nuit dans la boîte sombre.
00:32:06Il est certainement seul et fatigué.
00:32:21Ils sont partis!
00:32:23Nous devons les libérer.
00:32:25Nous devons les libérer.
00:32:27Nous devons les libérer.
00:32:30Ils sont partis!
00:32:32Ma maman est partie!
00:32:35Qu'est-ce que tu fais?
00:32:40Lars! Lars!
00:32:44Oui, je suis là.
00:32:50Rien à voir.
00:32:52Mais ne t'en fais pas, nous y trouverons...
00:32:56Nanouk, ne pleure pas.
00:32:58Je suis avec toi, nous trouverons ta maman,
00:33:01même si la pluie a touché toutes les traces.
00:33:04Je sais où elles sont.
00:33:06Elles sont dans le quartier de l'hiver, dans la grande ville,
00:33:08on y va tous les ans.
00:33:10Mais c'est loin, très, très loin.
00:33:12Ne t'en fais pas, Nanouk, je vais t'aider.
00:33:15Tu connais vraiment le chemin dans la ville?
00:33:18Je dois juste fermer les yeux,
00:33:20alors je le trouverai certainement.
00:33:26Regarde, ce sont les traces de Greta et de Robbie.
00:33:30Comment viennent-ils ici?
00:33:32Peut-être que les deux cherchent à moi.
00:33:35Greta et Robbie?
00:33:37Qui sont-ils?
00:33:40Mes amis.
00:33:42Amis?
00:33:44Qu'est-ce que c'est?
00:33:46Les amis s'aiment.
00:33:48Ils sont là pour l'un l'autre,
00:33:50si ils en ont besoin.
00:33:52Ils s'aiment et aident l'un l'autre.
00:34:02Lars, viens vite.
00:34:07Oh, un husky.
00:34:09Casse-toi, petit chien.
00:34:11Mais j'ai vu un oiseau.
00:34:13Oui, oui, un oiseau qui peut crier.
00:34:15Viens, on y va.
00:34:23Tu m'as sauvée.
00:34:25Oui, bien sûr, je suis ton ami.
00:34:27Et demain, nous allons certainement trouver ma mère.
00:34:32Ensemble, nous y arriverons.
00:34:34Oui.
00:34:39Regarde ce qui se trouve là-bas.
00:34:42Hey, qu'est-ce que c'est?
00:34:47Un canot est resté.
00:34:49Un canot?
00:34:50Oui.
00:34:51Avec ça, nous pouvons toujours traverser l'eau.
00:34:53Comment est-ce possible?
00:34:55Le canot doit aller dans l'eau.
00:34:57Je comprends.
00:35:01Non.
00:35:02C'est pas possible.
00:35:04C'est impossible.
00:35:06C'est impossible.
00:35:08C'est impossible.
00:35:10Non, pas si longtemps.
00:35:23Aide-moi.
00:35:24Mais c'est impossible.
00:35:27Tout d'abord, le canot doit aller dans l'eau.
00:35:31Je te l'ai dit, pas comme ça.
00:35:34Tu dois le tourner.
00:35:36Je trouve ça confortable.
00:35:38Bon, comme tu veux.
00:35:40Attention.
00:35:46Hey, c'est vraiment génial, ton autre côté.
00:35:49Sors.
00:35:51Je viens.
00:36:01Tu peux boire.
00:36:03C'est boire?
00:36:05Oui.
00:36:06C'est pas trop dur, non?
00:36:08Viens, on va boire.
00:36:16Après avoir appris à boire,
00:36:18je veux apprendre à faire du canot.
00:36:21C'est le padel.
00:36:23Il doit y avoir un padel.
00:36:27C'est ça?
00:36:28Oui, c'est ça.
00:36:30Qu'est-ce que je fais avec ça?
00:36:32Padele.
00:36:36Non, pas comme ça.
00:36:38De l'autre côté.
00:36:40Comment ça?
00:36:42De l'autre côté.
00:36:44Dans l'eau.
00:36:46Tu vois?
00:36:48C'est pas dur, non?
00:36:52Je pense que c'est plus simple.
00:36:58Attention, Lars.
00:37:00Un bateau.
00:37:02Un bateau.
00:37:12C'était très proche.
00:37:33Attention, Nanook, attends.
00:37:38Je peux le sentir.
00:37:46Tu es sûr?
00:37:47Bien sûr.
00:37:48Je le sens contre le vent.
00:37:50Tu crois que tu sais où nous sommes?
00:37:52Je le sens.
00:37:53Crois-moi.
00:37:54On va le trouver tout de suite.
00:37:56Tu es sûr?
00:37:57Bien sûr.
00:37:58Tu es sûr?
00:37:59Bien sûr.
00:38:00On va le trouver tout de suite.
00:38:03Viens.
00:38:17C'est délicieux.
00:38:24Des sausages?
00:38:26Je te l'avais dit.
00:38:28C'est pas vrai.
00:38:30Quoi?
00:38:31C'est le goût que tu as senti?
00:38:33Je pensais que tu sentais ta mère.
00:38:37Nous avons traversé la ville
00:38:40parce que tu as senti des sausages.
00:38:43Je suis désolé, Lars.
00:38:45Mais quand je suis faim,
00:38:47je ne peux pas penser à autre chose.
00:38:49Je le vois.
00:38:50Ne t'en fais pas, Lars.
00:38:51Je sais ce que je fais.
00:38:53Quoi?
00:38:54Nanook!
00:38:59Un oiseau!
00:39:04Quand la porte s'ouvre,
00:39:05je rentre et j'amène l'oiseau pour nous.
00:39:08Sois calme.
00:39:09Ce n'est pas dangereux?
00:39:11Quoi?
00:39:12Attends dehors et sois calme.
00:39:14C'est parti.
00:39:29Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
00:39:31Lâche-moi!
00:39:42J'ai faim.
00:39:44Hey, Robin, viens.
00:39:46C'est l'heure.
00:39:47Greta, tu es déjà éveillée.
00:39:49Pourquoi?
00:39:50Ah, je vois.
00:39:53Je ne peux pas aller à l'hôpital.
00:39:56Ah, je vois.
00:39:59Lars, dans la boîte.
00:40:02Viens, regarde-toi.
00:40:04Tout est tranquille.
00:40:06Je crois qu'on peut y arriver.
00:40:14Tu es sûre?
00:40:16J'ai un peu peur.
00:40:18Maintenant ou jamais.
00:40:19C'est parti.
00:40:26J'ai quelque chose pour vous.
00:40:28Voici, mon petit.
00:40:29C'est bien comme ça.
00:40:32C'est les oiseaux.
00:40:33Attendez, vous recevrez aussi quelque chose.
00:40:35Nous devons entrer de l'autre côté.
00:40:48Allons-y.
00:40:56Il doit y avoir quelque chose ici.
00:40:58Lars?
00:41:08Lars!
00:41:12Es-tu sûr qu'il est là, Greta?
00:41:25C'est la boîte.
00:41:26Finalement, nous avons trouvé Lars.
00:41:28Lars, c'est nous.
00:41:30Lars!
00:41:32Il ne répond pas.
00:41:34Lars, tu es en vie?
00:41:38Greta, il ne dit rien.
00:41:41Lars?
00:41:42Lars!
00:41:44Il n'est pas là.
00:41:47Seulement des bruits.
00:42:10Et maintenant?
00:42:11Cet instant, nous sommes dans la pitre d'une serpentine.
00:42:26Ton sauce ne sent pas mal.
00:42:29Je te dis.
00:42:31Il ne sent pas mal.
00:42:34Et en plus, j'ai remis de l'eau.
00:42:37J'ai mis de l'eau.
00:42:38J'ai mis de l'eau.
00:42:39C'est vraiment bon
00:42:41Oui, et maintenant je vais pleurer
00:42:44Est-ce que tu es désolée, petit Nanook ?
00:42:47Pas du tout
00:42:49Tu ne te souviens plus que pleurer est notre ancien système de signal ?
00:42:53Certainement, nous sommes assez proches du camp
00:42:56Et ma mère peut m'entendre
00:43:09Nanook !
00:43:23Tu comprends ?
00:43:26Les huskies sont partis
00:43:31Vite, sors d'ici !
00:43:34Vas-y, Robbie !
00:43:56J'entends quelque chose
00:43:59Vraiment ?
00:44:09Il y en a beaucoup
00:44:11Maman, je suis là !
00:44:25Où est Klaus ?
00:44:40Qui est Klaus ?
00:44:42Mon nouveau ami
00:44:48Klaus ! Klaus !
00:44:56Attention, il y a quelque chose qui bouge
00:45:04Hey Greta ! Robbie !
00:45:07Klaus !
00:45:11Comment êtes-vous venus ici ?
00:45:13Ah Klaus, c'est joli de te voir
00:45:15Et nous avions pensé que tu avais été emprisonné par les gens
00:45:17Et nous voulions te libérer
00:45:19Et puis nous avons été emprisonnés au camp des Huskies
00:45:23Vraiment ?
00:45:25Le pleurs nous a sauvés
00:45:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45:37J'ai emprisonné Nanook
00:45:40Qui est Nanook ?
00:45:42Le petit pleureur
00:45:44Maintenant il est sûr de sa mère
00:45:47Allons, laissons-nous rentrer à la maison
00:45:49Sinon, nos mamans se feront aussi peur
00:45:53Toi, Lars !
00:45:57Oui ?
00:45:58Au revoir et merci
00:45:59Il aurait bien pu le dire, le petit Nanook
00:46:02Peut-être que ce n'est pas habituel chez les Huskies
00:46:09Klaus !
00:46:17Klaus !
00:46:18Klaus !
00:46:19Viens ici !
00:46:21Tu n'as pas besoin d'avoir peur
00:46:23Je suis ton ami Nanook !
00:46:25Nanook !
00:46:28Les amis de Nanook sont bien sûr aussi mes amis
00:46:32Maman a eu une bonne idée
00:46:34Nous vous emmenons avec le sled à la maison
00:46:36Ça va très vite
00:46:38C'est une bonne idée
00:46:40C'est une bonne idée
00:46:42C'est une bonne idée
00:46:44C'est une bonne idée
00:46:46Ça va plus vite et c'est aussi très amusant
00:46:49Tu m'as aussi aidé à rentrer à la maison
00:46:52Et qu'avez-vous cherché au camp ?
00:46:55Nous avons cherché Lars, notre meilleur ami
00:46:58Les vrais amis sont toujours là si on en a besoin
00:47:01Bien sûr, les amis de mon ami sont aussi mes amis
00:47:05Vous pouvez aller avec nous
00:47:17Lorsque la nuit s'est terminée...
00:47:29Lars, Greta, Bobby !
00:47:31Vous êtes enfin là
00:47:33Papa, maman, nous sommes de retour
00:47:37Papa, maman, c'est des sauces
00:47:39Elles sont très bonnes
00:47:41Lars, où as-tu été ?
00:47:45Un moment
00:47:51Papa, les Huskies ne sont pas si mauvais
00:47:54C'est leur ancien système d'appels
00:47:57C'est un système d'appels
00:47:59C'est un système d'appels
00:48:01C'est un système d'appels
00:48:03C'est un système d'appels
00:48:05C'est un système d'appels
00:48:0985, 86, 87, 88, 89, 90...
00:48:18Nous avons un super cachot, Léna
00:48:20Psst, pas si fort, bébé
00:48:2395, 96, 97, 98, 99, 100 !
00:48:30Je viens !
00:48:36Ah ah !
00:48:57Excusez-moi, Greta
00:49:00Je ne t'ai pas vu
00:49:05Hé, Lars, il doit nous trouver aussi
00:49:08Oh non, bébé, tu nous as trahi
00:49:11Mais regarde, il ne nous cherche pas
00:49:14Il n'en a pas besoin, ton bébé
00:49:19Tu sais quoi, Lars ?
00:49:21J'ai envie de nager
00:49:23J'ai envie de nager
00:49:28Alors, je vais dans l'eau
00:49:38Il est vraiment mignon
00:49:41C'est dommage qu'il n'arrive pas
00:49:49Hé, Lars, qu'est-ce que tu as ?
00:49:51Tout va bien ?
00:49:55Oui, oui, bien sûr, alors...
00:50:04Oui !
00:50:05Tu sais ce qu'il a ?
00:50:07Je ne sais pas, c'est bizarre
00:50:12C'est bizarre
00:50:22Hé, hé !
00:50:24Salut, Lars !
00:50:26Humm...
00:50:27Veux-tu jouer ?
00:50:29Salut, c'est beau de te voir, mais...
00:50:32J'aimerais bien une autre fois
00:50:34À plus tard, Robby
00:50:35Qu'est-ce qui t'arrive, Lars ?
00:50:37Tu es trop bizarre
00:50:38C'est quoi ?
00:50:39Robby, qui est-ce ?
00:50:43C'est Lars, mon ami
00:50:45C'est Lars, mon ami.
00:50:59Oh, Robbie, elle est vraiment magnifique.
00:51:03Merci beaucoup pour le cadeau.
00:51:16Non, non, non, non...
00:51:20Non, non, non, non...
00:51:25Non, non, non, non...
00:51:37Oh, oh, oh.
00:51:38Voilà, mon petit Lars.
00:51:40C'est très gentil que tu visites l'ancien Sofo.
00:51:44Je pensais que vous m'aviez tous oublié.
00:51:47Viens, assieds-toi.
00:51:50Tu sais, Sofo, malheureusement...
00:51:54J'aimerais aller nager.
00:52:02Mais je ne reviendrai pas trop tard, promis.
00:52:11Hein?
00:52:18Oh, non!
00:52:21Oh, non!
00:52:37Hé, Lars, comment vas-tu avec ton compétition?
00:52:40Hein?
00:52:44Quoi?
00:52:46Hé, qu'est-ce que tu as?
00:52:48Est-ce que quelque chose n'est pas bien?
00:52:50Non, je vais bien, très bien.
00:52:52Très bien. Alors, qui est le premier?
00:53:00Hé, pas trop vite, je ne suis pas loin.
00:53:09Je suis le premier. J'ai gagné.
00:53:13Oui, Lars, tu as gagné.
00:53:21Papa, comment ça s'est passé?
00:53:25Quand tu t'es amoureux de maman.
00:53:30Oh, Lars, c'est un sentiment qu'on ne peut pas décrire.
00:53:34J'ai vu le ciel quand je regardais dans ses yeux.
00:53:39Elles brillaient si merveilleusement, comme des étoiles.
00:53:43Ah, juste d'être près d'eux.
00:53:47Bien, Lars, dans quelques années, tu vas aussi le ressentir.
00:53:51C'est un sentiment merveilleux.
00:54:10Vois-tu l'étoile brillante là-haut?
00:54:13C'est l'étoile polaire.
00:54:15Et l'ensemble de l'étoile s'appelle la petite étoile.
00:54:24Est-ce qu'elle peut aussi être une petite étoile?
00:54:27Une petite étoile.
00:54:30Bien, pourquoi pas?
00:54:33Mika, j'ai l'impression que Lars est amoureux.
00:54:37Oui, je crois que je le crois aussi.
00:54:41Lars, est-ce qu'il y a quelqu'un à qui tu dois toujours penser?
00:54:47Comment as-tu pu me dire ça? C'est un blabla.
00:54:50Un total blabla.
00:54:53Un blabla.
00:55:12Est-ce que ce n'est pas le petit Lars?
00:55:15Bien, Lars, tu viens à une heure si tard.
00:55:19Ça me fait plaisir. Prends ton place.
00:55:22Je suis désolée, Sofo, mais je dois observer quelque chose.
00:55:26Quelque chose de très important.
00:55:28Je dois voir ce qu'il y a là-haut.
00:55:31Je ne sais pas.
00:55:33Je ne sais pas.
00:55:35Je ne sais pas.
00:55:37Je ne sais pas.
00:55:39Quelque chose de très important.
00:55:41J'aurai du temps pour toi demain.
00:55:45Quelque chose de très important.
00:55:48Bien, qui veut avoir à faire avec un vieux Walrus comme moi?
00:56:09Ah!
00:56:23Ça y est!
00:56:39Un petit Walrus.
00:57:09Un petit Walrus.
00:57:39Un petit Walrus.
00:58:10Hm?
00:58:11Ah?
00:58:13Hm?
00:58:15Ah...
00:58:18Hm...
00:58:19Ah...
00:58:20Ah, c'était le beau rêve.
00:58:27Il s'agit de Greta!
00:58:35Je rêvais de ce jeu.
00:58:38J'ai besoin de vous montrer ça
00:58:44J'ai gagné !
00:58:47Trita !
00:58:51Trita !
00:58:53Qu'est-ce que Lars a en tête ?
00:58:55Je ne sais pas
00:59:08T'as rien fait ?
00:59:10Non
00:59:11Typique les gars
00:59:14Pourquoi fait-il quelque chose de fou ?
00:59:17Qu'est-ce qu'il veut avec ça ?
00:59:26T'es vraiment en train de faire des choses
00:59:31C'était tout pour Greta
00:59:33C'était pour Greta
00:59:35C'était pour Greta
00:59:37C'était tout pour Greta
00:59:38C'est vrai ?
00:59:39Comment peux-tu dire ça ?
00:59:40Est-ce que tu es amoureux de Greta ?
00:59:43Non
00:59:44Eh bien, alors...
00:59:47Fais-lui un cadeau
00:59:49Quelque chose de très particulier
00:59:51Les filles aiment ça
00:59:53Ah, c'est nul
00:59:55C'est vrai
00:59:56Si je te le dis...
00:59:58Et d'où veux-tu savoir ?
01:00:00Robi !
01:00:02Robi !
01:00:03Nous voulions boire ensemble
01:00:05Elle est ici pour la visite
01:00:07Je dois m'occuper d'elle
01:00:12Alors, Lars...
01:00:13Merci
01:00:16Un cadeau
01:00:19Qu'est-ce que tu veux quand c'est fini ?
01:00:21C'est un cadeau...
01:00:23Euh... un secret
01:00:25Tu ne veux pas jouer avec nous ?
01:00:27Je n'ai pas le temps maintenant
01:00:33C'est étrange...
01:00:34Il y a quelque chose qui se passe
01:00:36Je ne sais pas
01:00:37Je ne sais pas
01:00:38Je ne sais pas
01:00:39Je ne sais pas
01:00:40Je ne sais pas
01:00:41Je ne sais pas
01:00:42Je ne sais pas
01:00:43Je ne sais pas
01:00:44Je ne sais pas
01:00:45Je ne sais pas
01:00:46Je ne sais pas
01:00:47Il y a quelque chose qui ne va pas avec Lars
01:00:49Oui, il mange complètement autrement que d'habitude
01:01:18Greta !
01:01:19Greta !
01:01:24Je dois la trouver
01:01:33Salut Lars !
01:01:35Enfin !
01:01:36Plus tard !
01:01:37Plus tard !
01:01:41Greta !
01:01:42Greta !
01:01:43Greta !
01:01:44Greta !
01:01:45Greta !
01:01:46C'est
01:02:06Qu'est-ce qui se passe ?
01:02:08Je ne crois pas que le vent le percute
01:02:10Où va-t-il?
01:02:14D'où il vient a mon sens ?
01:02:16C'est génial !
01:02:28Salut Greta !
01:02:30Ah, c'est toi, Lars !
01:02:32Je dois t'apporter quelque chose, Greta !
01:02:37Mais s'il te plait, pas encore la dernière fois !
01:02:39Non, pas du tout ! C'est une surprise pour toi !
01:02:43Pour moi ?
01:02:44Très bien !
01:02:46Quand le temps s'est arrêté, je vais te montrer mon cadeau !
01:02:58Viens, tu vas t'étonner !
01:03:10Nous y sommes !
01:03:12Lars, je ne comprends vraiment rien !
01:03:14Mais... je voulais juste... je voulais te...
01:03:19Ça doit être une surprise !
01:03:22Lars ! Lars !
01:03:25Je vais à l'escalier ! Peut-être que Lena et Pipster sont là !
01:03:29C'est tout de même mignon qu'il me fasse un cadeau !
01:03:36Au revoir, Lars ! Tu sais où tu me trouves !
01:03:41Euh...
01:03:44Robbie !
01:03:45Regarde ! Je vais te montrer quelque chose de vraiment cool !
01:03:54Et ?
01:03:56Encore une fois, Robbie ! Encore une fois !
01:04:01Euh...
01:04:03Je peux faire quelque chose comme ça aussi !
01:04:11Oui ! Ça doit être une surprise !
01:04:14Mais en fait, ce n'était rien !
01:04:17C'est bizarre !
01:04:19Bizarre, c'est ça ! Lars est bizarre !
01:04:22Et c'est depuis longtemps !
01:04:24Greta ! Greta !
01:04:26Tu sais quoi ? Je peux m'emmerder jusqu'à l'escalier et revenir !
01:04:31Lars, qu'est-ce que c'est ?
01:04:33Tu ne le feras jamais !
01:04:42Vous comprenez pourquoi il le fait ?
01:04:45Je crois que je sais maintenant !
01:04:48Cet idiot !
01:04:58Non ! Regardez !
01:05:11Non !
01:05:22Oh non !
01:05:24Nous devons faire quelque chose !
01:05:26J'en prie !
01:05:42Lars ! Il... Il voulait s'emmerder !
01:05:45Et... Et puis une grande bouche d'acier !
01:06:11Oh non !
01:06:42C'est un bonheur que tu aies été sauvée !
01:06:46Vous savez pourquoi il l'a fait ?
01:06:57Ah ! Oui !
01:07:03Comment as-tu pu t'endanger comme ça ?
01:07:06Et tout juste pour une fille !
01:07:12C'est bon, Lars. Je vais t'expliquer quelque chose.
01:07:16Quand ton père s'est amoureux...
01:07:18Qu'est-ce que tu veux ?
01:07:21C'est une histoire très, très, très ancienne !
01:07:25Mais c'est vrai.
01:07:27Comme je te l'ai dit, ton père s'est amoureux de moi.
01:07:32Ah oui !
01:07:33Et tu ne crois pas qu'il a fait des choses folles !
01:07:37Quand ton père s'est amoureux de moi,
01:07:39imaginez qu'il a commencé par faire un chanteur de bébés.
01:07:46Ensuite, il a construit pour moi une caisse d'ice-bébés.
01:07:50Et qu'est-ce que je peux te dire ?
01:07:52Elle s'est immédiatement cassée.
01:07:55Ah, arrête !
01:07:56Et enfin, il voulait me prendre un gros poisson.
01:08:00Il est tombé sous une bouche d'acier et est presque enceint.
01:08:05C'est vrai ?
01:08:08Comment vas-tu, Lars ?
01:08:11Bien, très bien.
01:08:15Tu es un stupide, tu sais.
01:08:19Voulons-nous conduire ensemble ?
01:08:35Oui !
01:08:51Je t'aime.
01:08:52Vraiment ?
01:08:53Oui.
01:08:54Moi aussi.
01:08:56J'y avais presque pensé.
01:08:59Oh, Greta !
01:09:01Tu vois ce joli étoile là-bas ?
01:09:03C'est le Polar Star.
01:09:06Et tout cet étoile, on l'appelle un petit bébé.
01:09:09Je ne crois pas.
01:09:12Mais sérieusement, c'est vrai.
01:09:15Oh, regarde, Lars.
01:09:18Magnifique.
01:09:21Génial.
01:09:23Magnifique.
01:09:25Magnifique.
01:09:35Oh, mon dieu, j'ai presque oublié.
01:09:37Je dois absolument visiter quelqu'un demain.
01:09:40C'est très, très important.
01:09:43C'est bizarre.
01:09:44Sopho n'a pas de pieds.
01:09:46Il est toujours là.
01:09:48Avez-vous vu Sopho ?
01:09:50Je me préoccupe de lui.
01:09:53Sopho ?
01:09:54Non.
01:09:55Peut-être qu'il s'est caché.
01:09:58Là, c'est Robby.
01:09:59Peut-être qu'il sait quelque chose.
01:10:01Robby ?
01:10:04Sopho ?
01:10:06Sopho ?
01:10:07Sopho ?
01:10:08Sopho ?
01:10:09Sopho ?
01:10:10Sopho ?
01:10:11Robby ?
01:10:13Que se passe-t-il, Lars ?
01:10:15Sais-tu où se trouve Sopho ?
01:10:18Je l'ai vu à l'ancien igloo.
01:10:21Et il n'était pas seul.
01:10:34Vous savez, je dis toujours
01:10:36qui est seul, c'est bien
01:10:38parce qu'il n'y a personne qui lui fait quelque chose.
01:10:43Et oui, il ne faut pas perdre l'humour dans l'âge.
01:10:48Sopho ?
01:10:50Hé, Lars, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:10:53J'avais promis de te visiter.
01:10:55Et je ne t'ai pas oublié, Sopho.
01:11:00C'est très gentil, Lars.
01:11:02Et tu as même amené tes amis.
01:11:06Tu ne veux pas jouer avec nous ?
01:11:09Moi ?
01:11:11Alors, si un vieux Walrus comme moi peut jouer, j'aimerais.
01:11:16Bien sûr !
01:11:18Alors, s'il vous plaît,
01:11:20pardonnez-moi un instant, mon amie.
01:11:23Pas du tout, mon amour.
01:11:25Nous pouvons jouer ensemble.
01:11:27Oui, oui.
01:11:30Oui, les enfants, vous n'avez probablement rien contre ça.
01:11:34Si quelqu'un jouait aussi ?
01:12:05Petit rêveur dans la nuit
01:12:12Hey, petit oiseau
01:12:19J'ai apporté des étoiles
01:12:25Du grand océan d'étoiles
01:12:29Du grand océan d'étoiles
01:12:33Petit rêveur dans la nuit
01:12:36Petit rêveur
01:12:39Gardez cet océan
01:12:41Gardez cet océan
01:12:43Petit oiseau
01:12:46J'ai pensé à toi tellement souvent
01:12:49Petit rêveur
01:12:52Je t'aime tellement
01:12:56Petit oiseau
01:12:58J'ai pensé à toi tellement souvent
01:13:01Quand tu es seul
01:13:04L'étoile brillera pour toi
01:13:08Il te montrera tous les pas
01:13:15S'éloigne tes bras
01:13:17Tu ressens ta puissance
01:13:22Elle t'approche
01:13:27Nous voyons
01:13:35Des pays loin
01:13:40Nous voyons
01:13:48Et tu es le capitaine
01:13:58Petit rêveur dans la nuit
01:14:01Petit rêveur
01:14:04Hey, petit oiseau
01:14:07Petit oiseau
01:14:10J'ai apporté des amis
01:14:14Petit rêveur
01:14:16Du grand océan d'étoiles
01:14:20Du grand océan d'étoiles
01:14:23Petit rêveur
01:14:26Petit rêveur
01:14:31S'éloigne tes bras
01:14:34Tu ressens ta puissance
01:14:38Elle t'approche
01:14:43Nous voyons
01:14:49Des pays loin
01:14:57Nous voyons
01:15:05Et tu es le capitaine
01:15:13Petit rêveur dans la nuit
01:15:19Petit rêveur