ACTION Man (1995) - S01 E12 - Skynap (480p - DVDRip)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:01Qui suis-je ?
01:06Diagnose. Amnésie.
01:31Qui êtes-vous ?
01:54Action 2. J'obts une ligne sur l'escade de l'excavation de X.
01:56C'est affirmatif, Action One, mais ils n'ont pas eu le temps de prendre les crates d'un sérum expérimental que l'Ex a volé.
02:01Ce sérum pourrait être la cure pour des centaines de virus morts, et la bombe d'Ex est là-dedans avec elle.
02:06Vous avez deux minutes.
02:07Deux minutes ? Pas assez de temps pour déplacer le sérum, mais suffisamment pour détruire la bombe.
02:13Over.
02:27J'hate de brûler la fête, mais vous avez moins d'une minute pour déplacer la bombe.
02:31Je m'inquiète aussi pour le temps, vous m'aidez juste à l'enlever.
02:56...
03:26J'ai fourni quatre tubes de C4 ensemble de silicone et trois câbles.
03:30Rouge, blanc et bleu.
03:31L'ex avait l'air patriote quand il a fourni celui-ci. Il ne devrait pas être difficile pour vous d'y passer.
03:36Trouvez le timer.
03:37J'ai un LED.
03:39Corrigez l'Action Deux, j'ai deux déplacements LED.
03:41Au même temps ?
03:42Affirmatif.
03:43Le failsafe est engagé. C'est l'heure de l'arrêt.
03:47Vous pouvez le faire, et j'ai encore 11 secondes.
03:49Je veux dire, nous n'avons pas le temps.
03:51Quel câble est-il, Action Deux ?
03:53Mon frère ! Le blanc ! Prends le blanc !
03:58C'est l'heure de développer de cette façon extrême.
04:14J'ai développé l'Action Deux.
04:15Bien joué, Action Deux.
04:17Les marins reviennent pour le sérum, alors vous pouvez partir.
04:20Encore une fois, Action Deux.
04:24Action Deux
04:28Action Deux
04:49Nous arriverons dans exactement 94 secondes à l'endroit d'enregistrement.
04:52Enregistrement ? Ce sera l'un des meilleurs jours de ma vie.
04:56Vous l'avez gagné, Monsieur le Secrétaire.
04:58Personne ne pensait que vous pouviez négocier un terme pour sortir de ce petit conflit.
05:05Eh bien, le feu d'arrêt a duré toute la semaine.
05:11C'est beaucoup de flammes pour un feu d'arrêt.
05:14Nous sommes attaqués de deux côtés.
05:20Neutralisez-les.
05:21Neutralisez-les.
05:26Neutralisez-les.
05:42Ça va être proche.
05:57Neutralisez-les.
06:02Je ne comprends pas ça.
06:04Les deux côtés ont agi pour signer une truce.
06:06Peut-être que certains des anciens troupes ne voulaient pas arrêter de se battre.
06:10S'ils ne s'arrêtent pas maintenant, ce truc pourrait se répandre et devenir une guerre mondiale.
06:18Notre meurtrière pacifiste a survécu à l'attaque initiale.
06:21Nous aurons besoin d'aide immédiate, ou vous serez hors de question.
06:27Vous avez été utilisés, exploités, décevus.
06:31Dr. X a promouvé cette guerre pour son profit personnel.
06:34Et vous êtes ses pions.
06:36Nous ne sommes pas venus ici pour être insultés, Monsieur le Secrétaire.
06:41Doucement.
06:42Non, vous êtes venus ici pour signer le traité de paix, Monsieur Yurok.
06:47Et si vous voulez vraiment la paix, c'est exactement ce que vous allez faire.
06:52Je ne comprends pas.
06:53D'abord, l'ambassadeur Yurok nous a ordonné de tirer l'avion.
06:56Et maintenant, il est dans un rendez-vous.
07:00Je suis fier de vous annoncer que la paix a été accomplie.
07:04Les deux côtés ont agi pour une truce permanente.
07:07Messieurs, vous avez posé vos bras.
07:10Maintenant, laissez le monde vous voir bouger les mains.
07:22Où est le Secrétaire Norris ?
07:24Je ne vois pas de chose qui a été tirée.
07:37Celle-ci !
07:38Comment peux-tu dire où aller avec tout ce fumier ?
07:41Je peux juste.
07:52Il est là, Norris !
07:53Arrêtez-le !
08:14Il faut que vous soyez en sécurité.
08:22Attention, les barrages de Skull Man !
08:47Entrez, Monsieur le Secrétaire.
08:49Entrez, Monsieur le Secrétaire, et restez en bas.
08:52Vous ne viendrez pas ?
08:53Pas jusqu'à ce que je trouve Nuck et Nathalie.
09:00La prochaine fois que je revienne pour un rendez-vous de paix,
09:02rappellez-moi de porter mes armes les plus puissantes.
09:14Allons-y !
09:16Montez !
09:18Bienvenue.
09:19Je pense que vous devriez entendre ça.
09:21On a un petit problème ici, les gars !
09:25En fait, c'est un problème très grand.
09:28Docteur X !
09:29Il a disparu !
09:31Pas à mentionner Jacques et le Secrétaire Norris.
09:36Attention !
09:38Bien, Monsieur le Secrétaire,
09:40je dirais que votre conférence de paix est définitivement annulée.
09:44Non ! Je ne vous laisserai pas faire ça !
09:56Vous dégueulasse d'adolescent !
10:02Arrêtez-le !
10:05Arrêtez-moi !
10:29Oui ! La chaise passe de nouveau !
10:33J'ai une mauvaise vue d'ici !
10:36Oh non !
10:37Action !
10:40Jacques !
10:41Brisez-le !
10:46Le timing de ça va être un peu compliqué.
11:03Oh non !
11:06Bien, regardez qui est arrivé.
11:09Personne ne traite un enfant de cette façon quand je suis là.
11:12Oui, c'est le moment de payer !
11:15La première étape a été une joie, Professeur Gangren.
11:18Avez-vous pensé à comment atteindre la deuxième étape de notre plan ?
11:22J'ai re-séquencé le code de sécurité, Docteur X.
11:25Je peux mettre JET EXTREME sur AUTOGUIDE
11:29et JET EXTREME va nous empêcher d'aller à l'extrême !
11:34Non !
11:35Est-ce que vous êtes prêt, Docteur X ?
11:37Pour une complète domination du monde ?
11:39Oui, Professeur, je suis assez prêt.
11:48Action !
11:49Mon radar indique que Docteur X se dirige vers notre station spatiale.
11:53Il vende tout ce qu'on a !
11:56Vende ?
12:00Action !
12:07Action Man ?
12:08Tu vas bien ?
12:10Viens, Action !
12:12Je suis là !
12:13On va aller à la base de Paradise et récupérer notre équipement de ce creux !
12:21Nous devions avoir pris la station extrême il y a des années, Professeur.
12:29Elle offre la bonne table de lancement pour réchauffer mon conflit.
12:35D'abord, nous attaquons l'un côté.
12:54Ensuite, l'autre côté.
13:00Je ne comprends pas. Docteur X a la station extrême dans l'espace.
13:04Alors, qu'est-ce que nous faisons ici à la base de Paradise ?
13:07La seule chose que nous pouvons faire...
13:23Maintenant, je comprends ! Vous utiliserez le casque de réalité virtuelle !
13:29C'est notre seul coup. Nous ne pouvons pas attaquer la station de l'extérieur,
13:32alors Jacques va devoir me hacker à l'intérieur de son ordinateur.
13:35Vous devez être sérieux !
13:37Non ! Le ordinateur est un constructe virtuel de la station.
13:40Une fois que j'ai envoyé Action dans cet environnement,
13:42c'est comme s'il était réellement là !
13:44Des sites réels ? Des sons réels ? Des objets réels ?
13:47Oui. Et s'il y a quelque chose de mal, il pourrait vraiment se terminer.
13:51Un risque qu'il faut prendre.
13:53Ok, équipe. Allons virtuels.
13:59C'est parti.
14:00C'est parti.
14:30Programme. Maintenant, pour faire sentir un peu moins le bienvenue de Docteur X.
14:36Le programme de stabilisation qui va l'écraser va les réveiller.
14:44Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:47Ce n'est pas possible. Actionman a entré dans le programme de l'ordinateur.
14:52Alors, sors-le !
14:54Je vais programmer un attaque de Skullman virtuel.
15:00C'est parti.
15:17Flatline l'intrudeur.
15:31Allons-y !
15:42Feu !
16:01Oh !
16:20T'es fou ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:22Le Skullman a failli.
16:24Checkez-moi. Je vais prendre soin de Actionman moi-même.
16:31Maintenant, ma supérieure intelligence gagnera les jeux que Actionman veut jouer.
16:47Salutations, Actionman. Je ne pensais jamais rencontrer ce genre de battlefield.
16:52Il n'y a pas besoin de se battre. Donnez-moi de l'extrême station.
16:56Tu n'as pas oublié ?
16:58L'secrétaire Norris est toujours mon prisonnier.
17:01Et ça signifie que l'extrême station est mienne !
17:06T'as raison, Docteur.
17:08Norris savait que la paix pourrait nécessiter un sacrifice.
17:11C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
17:14Quoi ?
17:15J'ai dégagé le programme de l'ordinateur.
17:18Dans cinq secondes, c'est impossible de conduire l'extrême station
17:21et elle va tomber dans l'océan arctique.
17:29Hein ?
17:31Norris sera souvenu d'être un héros.
17:33Et pour toi ? Au revoir et bonne course !
17:44Non ! La station ! Elle tombe !
17:47Vite ! A l'endroit d'évacuation !
17:55Aide !
17:56Oh, ferme-la !
18:00Ça va, Docteur. Tout est en contrôle.
18:04J'ai appris beaucoup à jouer au poker avec Nuck.
18:12J'ai vraiment manqué de toi, l'extrême station.
18:14J'ai même manqué de toi, toi, flic.
18:19Chambre, chambre douce.
18:22C'est ce qu'il lui dit, Raid.
18:25C'est génial d'être à la maison, d'accord ?
18:29Et d'avoir un petit peu de paix et de silence.
18:31Attention, équipe d'extrême.
18:33On a enfin reçu le signe de la vérité.
18:36Mais il semble qu'on a eu un peu de soucis
18:38dans l'action de l'océan arctique, mec.
18:41Docteur X, encore une fois.
18:43Tu as entendu le mec, équipe ?
18:45C'est le moment d'aller à l'extrême !
18:55Load action memory file.
18:58Loading.
19:00Activate virtual memory scan.
19:03Activated.
19:25Moi-même en tant qu'enfant.
19:27Et quelqu'un prend mon jouet.
19:29Vyra, analyse l'image.
19:31Est-ce mon frère plus vieux ?
19:33Probabilité 92%.
19:39Mon frère !
19:40Il a volé mes jouets.
19:41Il a mis des trucs sur moi.
19:43Vyra, analyse.
19:44Diagnose.
19:46Rivalité commune.
19:48Oui.
19:49Mais de toute façon, je sens que c'est plus profond.
19:52Il y a une signification.
19:54Non, c'est perdu.
19:57Même si je recherche mes souvenirs pour des clous sur mon passé,
20:00les choses commencent lentement à s'unir.
20:03Si mon frère a survécu au feu qui a tué mes parents,
20:06il peut être la clé au mystère de mon passé.
20:09Vyra, sauve file et sort.
20:17C'est un bon moyen de se faire amuser et c'est bien amusant.
20:20Mais c'est vraiment important de rester en sécurité.
20:22Tout d'abord, demandez à votre mère ou à votre père de vous permettre de conduire.
20:25Deuxièmement, avec leur aide, choisissez un endroit sûr pour conduire,
20:28loin des voitures et des gens qui marchent.
20:30Ensuite, portez toujours un casque.
20:32Si vous êtes dans un accident, un casque peut prévenir des blessures du cerveau
20:35et vous sauver la vie.
20:37En plus, je pense qu'ils sont très technologiques et très cool.
20:40N'oubliez pas de signaler avant de tourner.
20:42Et gardez toujours les deux poignets avec les deux mains.
20:45Enfin, quand vous êtes sur votre vélo, restez alerté et attentive.
20:48Soyez comme moi, prêts pour n'importe quelle action.
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada