مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 136 مترجمة
Transcript
00:00You
00:20So I've been miss you message curtain on it
00:23And
00:26Tell you breathing or heart rate before cut that either I'm sorry either I am
00:33I either I eat you to Atari
00:35Apco need but I'll again my yoga instructor view well, I just made a bus come come to me group classes. Let it be yoga
00:42But love a good quarantine new hotel, which is special talent. Give our money but I don't know
00:45Hmm
00:48Or can you but I'm okay, but couldn't even a multi-talented woman for how yoga say after stress relief curtain
00:55Okay
00:58Can I please use a wash of course
01:01So many
01:04You
01:09But the market better sorry, yeah, it's a bit cross-legged, okay
01:16Hmm
01:31But they don't breathe out the way body can each other
01:41Better feel or a mr. Agarwal she
01:47Amazing
01:59Wow
02:01Oh
02:08Gigi to buy
02:13My bill will he go
02:18I'm a potato bike. Yeah, I'm a bill cool tension. Yeah, but I'll be bill cool tension
02:23Look eager Jesse test report. I'll take it. May I put it from curtain?
02:27Bye-bye
02:31I
02:40Feel like that go with Nick. I mean, I'm a simply they are good yet
02:46A jeep tank over
02:48How's it not done? He look great. That's a panic. I got him
02:53Like that I keep but I think I say I got you Iris
02:57when I'm on my bunk
03:00When I cook up, he hasn't even taken them
03:03Fair
03:05I'll do what I can do. Yeah
03:08It's a boy who's gonna sit down. So
03:12Cute I'm positive of it
03:17No
03:20Agarham effect with to come treatment linger or take which I yeah, you can hum to the fighters, you know
03:27It's virus key. Yes, he gets it
03:29It's virus key money money nature. They take it. I take it
03:33You know what girl kiss me? They can't
03:35Kiss me. No, you took us a turn. I can't argue me. She's not gonna have time. I'm not gonna come to a period
03:41Why is no not happening?
03:44I'd say I'm saying I'm chillin. That's it. Yes, she'll get it. Oh
03:50See what they do to killing you you don't okay. Okay. Okay
03:55I
04:25We'll play Heads or Tails.
04:29The one who wins, will select the game.
04:33Okay.
04:35Come on, call me.
04:37You pick it up in the air, then I'll tell you.
04:39Heads.
04:45Let's do it again.
04:47Heads.
04:53Heads again.
04:55And Katha Singh wins again.
04:57Accept your defeat, Mr. Arochi.
04:59Why?
05:01Because it's very difficult to defeat Mahi and me in a toss.
05:03Our coin speaks.
05:05First of all, don't involve Mr. Mahinder Singh Dhoni in all this.
05:09And your coin doesn't speak, your coin cheats.
05:11That's why I'm changing your coin.
05:13You can change the coin, but I'll win.
05:15Okay, we'll see.
05:21Are you hungry?
05:25Are you hungry?
05:27Wow. You should play a game of mind reading.
05:29You can win in that.
05:31This is not mind reading, this is face reading.
05:33What?
05:35You've seen the hungry expressions of SM since childhood.
05:37So in a minute, I can identify who's hungry by looking at someone's face.
05:41Hmm? Okay.
05:43So the problem is clear, now in the name of a solution...
05:45Protein bars?
05:47Protein.
05:53Where is it?
05:55In my drawer.
06:03No, no.
06:05Let me think about it.
06:07What do you mean?
06:09You can't eat protein bars in the name of a solution.
06:11Mr. Raghuvanshi, be happy with whatever you're getting.
06:15And you can't get your favorite pasta here.
06:17Pasta all'iolio.
06:19Hmm.
06:21All'iolio pasta.
06:23Thinking about food,
06:25I'm missing mom's chhole bhature.
06:27And my mouth is watering.
06:29Everyone must be eating together.
06:31You've made my mood to eat good food.
06:35I've made my mind very difficult to understand.
06:37So take this protein bar and eat it.
06:41No.
06:43What?
06:45Just a second.
06:47Close your eyes and say with me.
06:49God gave me a problem,
06:51now give me chhole bhature.
06:53What?
06:55What?
06:57Say it. I'm serious.
06:59Come on, just say it.
07:01God gave me a problem, now give me chhole bhature.
07:03God gave me chhole bhature.
07:05Oh!
07:07Not like that, with a little feel.
07:09Come on, say it with a little feel.
07:11God gave me a problem, now give me chhole bhature.
07:15God gave me a problem, now give me chhole bhature.
07:17God gave me a problem, now give me chhole bhature.
07:19Okay.
07:21What's this?
07:27Sir, food for you.
07:39No way!
07:41Chhole bhature!
07:43When did you order?
07:45What did I do?
07:47You prayed to God with such hungry expressions
07:49that God must have said,
07:51try the hearts.
07:53When did you order?
07:55From where did you order?
07:57I don't know.
07:59I have a personal food delivery app
08:01that only delivers me.
08:03Yo, bro.
08:05Do you need anything else?
08:07Did he say anything to you?
08:09Hi, Asim sir. Thank you so much.
08:11Is there any symptom?
08:13Any fever, cough, cold, fever?
08:15Everything is fine till now.
08:17You should have told me earlier.
08:19I would have got you a glass of lassi.
08:21Listen,
08:23I have sent you something very important along with the food.
08:25To get rid of stress,
08:27I have tried and tested two miniatures.
08:29Take little after the food.
08:31Whether there is a virus or not,
08:33whatever it is, it will die on its own.
08:35And Mr. Katha has sent me these miniatures to get rid of stress.
08:37Now please don't take stress from this.
08:39Asim sir, I got rid of all my stress
08:41just by looking at the chhole bhature.
08:43I don't need this.
08:45But still, thank you.
08:47Yes, thank you.
08:49Let's eat.
08:53Wait, wait, wait.
08:55One thing is left.
08:57What?
08:59This.
09:13This?
09:15Yes.
09:25No, I am not making this romantic
09:27I am not making this romantic.
09:31I will turn it off.
09:33No, no. It's okay.
09:41Actually, I read this in a magazine.
09:43You should take care of yourself sometimes.
09:45Self love.
09:47All of that.
09:49And last year's Secret Santa gift was lying here.
09:51I thought of using it.
09:53Which magazine are you reading?
09:55What are you doing?
09:57I have read these amazing magazines.
09:59Actually, I ordered a perfume canvas from there.
10:01And I think...
10:07Actually,
10:09it was lying in front of me.
10:11No.
10:13Mr. Raghuvanshit, it's okay.
10:15It's okay.
10:17Everyone should read all the magazines.
10:19When a man and a woman
10:21spend their entire life together
10:23then how can they
10:25create their own world?
10:27I don't understand these men's magazines
10:29and women's magazines.
10:31Because of this division,
10:33some men spend their entire life
10:35without understanding women.
10:37Half of my life has passed
10:39and I didn't understand anything about women.
10:41And now I hope
10:43that I can
10:45create a balanced environment for everyone.
10:47Both at home
10:49and at work.
10:54Please.
10:56Let's start.
11:00Here you go.
11:18Miss Yarav.
11:23This is the first time I am at my grandparents' house.
11:25The whole night.
11:27You must be missing me a lot.
11:30Where did she go?
11:32Yarav, where did she go?
11:34Where is the smile
11:36on the face of my dearest child?
11:38Search for it.
11:40I think she went to sleep
11:42with both her sisters.
11:44Your grandpa who used to sleep till 10
11:46is awake till 12 today.
11:48Give me a smile, monkey.
11:50Give me a smile.
11:53Wow!
11:55She smiled so powerfully.
11:57But she didn't have the sparkle of Arav.
11:59Right?
12:01Yes, even I can see that.
12:03She didn't eat properly today.
12:05And she didn't even eat
12:07the kulfi made by her favorite grandma.
12:09Grandpa, grandma.
12:11It's not like that.
12:13I am staying at your house for the first time.
12:15That's why.
12:17And I don't even have a son.
12:19And what will mom think?
12:21That I couldn't make you have fun.
12:23Grandpa and grandma
12:25have grown old.
12:27So, they are getting bored with us.
12:29It's not like that, grandpa and grandma.
12:31In fact, I enjoy more
12:33with you people.
12:35By the way,
12:37will I get a kulfi?
12:39You will get a kulfi?
12:41That's it.
12:43Even I will eat one.
12:45Grandpa, your quota is full.
12:47Kiara ate it.
12:49We saw it.
12:51She is eating kulfi in front of us.
12:53She said that Kiara ate it.
12:55Prem, you cheated.
12:57It was 2+.
12:59This is my 2.
13:03By the way, you are my boss.
13:05I don't have anything to say to you.
13:07But I think
13:09I should take a leave.
13:11Everyone should take a leave.
13:13It's good for health.
13:15By the way,
13:17I have taken a lot of leave.
13:19But not for myself.
13:21Sometimes, I think
13:23that I should take 4-5 days leave
13:25and then sleep.
13:27But I think that
13:29I will wake up because of fear
13:31that I might miss some work.
13:33There is so much to do in life.
13:35And we have so much time.
13:37Still, we get less time.
13:41Shall we make a bucket list?
13:43Bucket list?
13:45What do you want to do?
13:47Where do you want to go?
13:49There are some places where I want to go.
13:51I want to go to Great Wall of China
13:53and run.
13:55I want to go to New Zealand and skydive.
13:57I want to go to Arunachal Pradesh.
13:59And...
14:01Sorry, the list is too long.
14:03It can't be completed in one lifetime.
14:05In fact, if it is completed in one-tenth
14:07then it is enough.
14:09Don't you have any list?
14:11Things to do before I die.
14:21I want to see Northern Lights.
14:23And in Italy,
14:25there are some farmhouses with restaurants.
14:27So, I want to spend 2 months there.
14:29At least.
14:31Pasta heaven.
14:33Aglio e Olio.
14:35Aglio e Olio Pasta.
14:38I have a small wish.
14:42If I have a long life,
14:46then I don't want to live alone.
14:50I want the people I love
14:54to be close to me.
15:08What timing!
15:09Did you say something?
15:11No, not to you.
15:12I said it to mom.
15:13Now she will ask me if I ate anything.
15:15Riaan, did you eat?
15:20Yes, mom.
15:21I have ordered Chole Bhature for everyone.
15:24You ate well.
15:25So, please can you stop worrying?
15:28Riaan,
15:29I don't know why
15:31but I was feeling very weird.
15:34I am feeling restless.
15:37One minute.
15:38Please, phone.
15:40Hi, Riaan.
15:42Look, dear.
15:43I am not feeling restless
15:45and I am not having any other problem
15:47like your mom.
15:49I just want to tell you both
15:51to work hard
15:53and earn a lot of money
15:55so that we both
15:57can enjoy together
15:59and travel the world.
16:00Right?
16:01And listen,
16:02my best friend
16:03must be wandering around you.
16:05Please convey this message to him as well.
16:07Okay?
16:08Yes, aunty.
16:09I will tell him.
16:10And you both keep planning your vacations.
16:12Yes.
16:13And mom,
16:15why are you getting stressed?
16:16I will come by morning.
16:18Please relax.
16:22Okay, dear.
16:23Take care of yourself.
16:25Bye.
16:26Good night.
16:27Take care.
16:28Bye.
16:36Oh!
16:38Riaan, whatever you say.
16:40Whatever you say.
16:42I am not getting rid of my stress.
16:44Farah,
16:46why don't we go to the office
16:48on the pretext of coffee?
16:50What are you saying?
16:51You will go to the office on the pretext of coffee?
16:54You know what?
16:55I feel like
16:56customizing you
16:57and gift you a T-shirt.
16:58And have it written in bold letters.
17:01Oh my God!
17:02It will suit you a lot.
17:03It will suit you a lot.
17:05My darling,
17:06you can clearly see
17:08what is going on in your mind.
17:09And if you go to the office
17:11on the pretext of coffee,
17:12then I am warning you.
17:13Your plan
17:14will backfire on you.
17:16Look,
17:17Riaan shares everything with you now.
17:19But from now on,
17:20he will think a hundred times
17:22to tell you anything.
17:26Okay, listen.
17:27Your problem is
17:28the closeness of Katha and Riaan.
17:30Right?
17:32So what if?
17:33What if?
17:34If Katha has to leave Earthcon
17:36for any reason,
17:38I mean,
17:39if someone hires her,
17:40if someone offers her a good job,
17:42if someone offers her a start-up,
17:43then look,
17:44in such a situation,
17:45there will be distances
17:46between Riaan and Katha.
17:48And I am sure
17:49that gradually,
17:50Riaan will stop
17:51liking Katha.
17:54As they say,
17:55out of sight
17:56is out of mind.
17:58Right?
18:01Yes.
18:02But this job
18:03will be very challenging.
18:05Because look,
18:06Aysen and Riaan
18:07will not let a bright
18:08and talented architect
18:09like Katha
18:10leave their company
18:11at any cost.
18:16We will have to do something
18:18that Katha
18:19either leaves the company herself
18:21or she is forced
18:22to do this.
18:31Whatever happened today,
18:32is over.
18:33Otherwise,
18:34I will compensate for it.
18:35You tell me,
18:36what do you want?
18:37Do you want to go
18:38shopping?
18:39Do you want to go
18:40to your favourite restaurant?
18:41Or do you want to go
18:42on a holiday?
18:43But mom,
18:44where will we go?
18:45We will go
18:46wherever you say.
18:47Can we take Robin
18:48with us?
19:01.