Wacky Races-Ep.08
Category
😹
FunTranscript
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les plus célèbres et les plus dangereux pilotes qui participeront à la course sans règles, le WAKE RACES, où chaque pilote est autorisé à gagner le titre mondial du WAKE RACES.
00:13Ils sont sur la ligne de départ. La première voiture est la six-cylindres de Peter Perfect. Rufus Ruffcat le suit avec son « Spack a tutto ». En troisième position, nous trouvons l'armée spéciale.
00:23Ensuite, Clyde et son équipe avec leur machine anti-fusil. Ensuite, le génie de la course, Pat Pending, avec son « Multi-Use ». A peu de distance, la divine Penélope Pizzo, l'attractive fille qui participe à la course.
00:35Ensuite, nous trouvons l'armée mobile, les frères Slug, Rogue et Gravel. Ensuite, le diabolique coupé avec la conduite de Pete Grusome. Juste derrière lui, le très concentré Red Max. En dernière position, l'insecte brûlant de Luke Bluebird.
00:48Et en dernier, sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote de l'astuce proverbiale. Son compagnon de course est le fidèle Muttley qui l'aide dans ses trucs, au limite du règlement. Mais attention, le « Starter » part.
00:59Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas de la ligne de départ. C'est un autre des trucs de Dick Dastardly, qui a mis en place la marche en arrière.
01:06À ce moment, ils sont partis. Commence l'aventure du « Wake Racers ».
01:13Les pilotes affrontent aujourd'hui un autre dur parcours qui les ramènera vers le sud, et précisément à Zippy, au Mississippi. Dans les positions de côté, comme toujours, il y a Dick Dastardly.
01:23Oui, mais encore pour peu, il m'invente un certain truc.
01:39D'accord, Muttley, d'accord.
01:41Quand ils passeront par là-dessus, je serai le seul à rester face à eux.
01:51Hey, ça n'a pas fonctionné.
01:53Hey, ça n'a pas fonctionné.
02:00Accident, double, triple accident, qu'est-ce que c'est que ça ? Ça n'a pas fonctionné.
02:10La course prosègue d'un détour sostenu, et l'armée spéciale est la première.
02:14Mais la voiture ne s'arrête pas.
02:18La course prosègue d'un détour sostenu, et l'armée spéciale est la première.
02:22Mais la voiture n°7 de Clyde & Company, avec un sprint exceptionnel, passe en tête.
02:29Largo burbe, capito ? Burbe !
02:34Hey, sergent, non riesco a vedere !
02:37El mio cappello, presto ring, ferma la macchina.
02:43Grazie.
02:48Accelera ! Forza, amicli, accelera !
02:52Avanti, babay ! Venete forte !
02:59Vea, vea ! Muovete coi piedi !
03:04A l'espale de Clyde, arrive la merveilleuse Penelope Pizzo, qui se trouve en troisième position.
03:09Bientôt après, le frère Slaghe, en quarte, et en quinte, le professeur Pathending, avec sa multi-utilisation,
03:14prête à utiliser ses inventions.
03:19Que disais-je ? Le professeur a changé sa voiture en un elevateur.
03:35Mais qu'est-ce qu'il fait ? Gravel fait un boomerang avec sa clave.
03:44C'est comme si on avait une voie d'autobus pour nous, n'est-ce pas, Muttley ?
03:52Merde, ça ne nous manquait pas !
03:55Vite, Muttley, force !
04:15Red Max, en même temps, fait de tout pour tenter de dépasser Rufus Grafkat.
04:21Bien, je vais le dépasser en volant au-dessus de lui.
04:24Et je vais l'abattre en utilisant le pneu de gauche.
04:39Ah, ah, je reviens, Dick Dastardly, avec quelqu'un de lui.
04:43Exactement.
04:44J'essaie de donner un peu de repos aux concurrents,
04:47au milieu de la rivière, n'est-ce pas, Muttley ?
04:54Hey, sergent, le signal indique d'aller de cette direction.
04:57Il y a des travaux en cours, partez !
05:01Ils arrivent, Muttley, en bas !
05:13Bon voyage à tous !
05:16Ah, c'est magnifique !
05:17On dirait les temps de l'Ouest.
05:20Tous les adversaires sont arrivés par Dick Dastardly,
05:22et sa diabolique et ignoble rencontre.
05:26Cette fois, le but sera plutôt solitaire, Muttley.
05:29Nous serons les seuls.
05:35Qu'est-ce que c'est ?
05:38Attendez-moi, s'il vous plaît !
05:43Un film de Richard Pettit
05:47A l'inconnu,
05:48même les pétards de Clyde ne peuvent pas les dépasser.
05:53Un film de Richard Pettit
05:58Les concurrents sont arrivés à la moitié de la route.
06:00Le diabolique coupé maintient le commandement sur l'armée spéciale,
06:03mais le sergent donne plus de force à son action.
06:08Râlez-vous, Muttley !
06:13Un film de Richard Pettit
06:20Penelope Pitsop est en troisième position,
06:22mais l'insecte éclatante l'a superé en ce moment.
06:25Oh, mais comment il est fort, ce concurrent !
06:30Clyde est au quinto poste, Red Max au sexto,
06:32et en coda, il y a le professeur Pat Penning sur la soie multi-use,
06:35qui se transforme en objet !
06:38Vite, il se lance en avant pour prendre le commandement.
06:43En même temps, Dick Dastardly a inventé un autre truc
06:46pour arrêter ses adversaires.
06:50Allez voir qui nous tire, Muttley !
06:57Oh, mon Dieu, il nous manquait un chien !
07:03Je suis le colonel Corpone, monsieur,
07:05et je voudrais savoir ce que fait sur ma plantation
07:07un sale aventurier nordiste comme vous.
07:10Bien, bien, je suis honnêtement honnête de connaître le colonel Corpone,
07:14et j'ai l'intention d'être un citoyen,
07:16et je suis aussi le fils du Sud profond,
07:18et il y a un groupe d'Yankees qui essaie de me capturer.
07:23Regardez, ils arrivent juste maintenant.
07:28Aucun Yankee ne va impunément attaquer mon territoire.
07:35Nous sommes attaqués, Dick ! Prêts à répondre !
07:38Prêts à répondre ! Feu !
07:42Attendez, Bob-Eye, nous avons quelque chose à faire.
07:46C'est l'heure de changer d'avion.
07:49Revenez en arrière et combattez !
07:52Désolé, colonel, mais j'ai un rendez-vous très urgent.
08:00Attendez un instant, monsieur.
08:02Vous n'avez pas honte d'attaquer un concitoyen
08:04d'une compétition automobile comme moi ?
08:06Une compétition automobile ?
08:08Je croyais que mon territoire était invadé par les Nordistes.
08:11Qu'est-ce que vous dites, colonel ?
08:13Vous pensez que j'ai l'aspect d'un soldat nordiste ?
08:16Non, vous n'en avez pas certitude, madame.
08:19Merci, colonel.
08:26Vous pouvez passer sur mon territoire quand vous voulez, messieurs.
08:37Au revoir, colonel !
08:39Allez, ma chérie !
08:41Vous devez gagner la course !
08:45Les voitures sont proches du démarrage.
08:47Cette fois, c'est difficile que Dastard-Lin perde.
08:50Et en fait, il perd.
08:55Nous nous sommes arrêtés, Muttley.
08:57Pourquoi ?
09:01L'armée spéciale est maintenant en deuxième.
09:03Mais Peter Perfect gagne le terrain.
09:06Merde !
09:07Le colonel Corpone a déchiré le réservoir de benzine.
09:10Muttley, ferme le trou. Je vais chercher le carburant.
09:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:33Oh, non ! C'est un accident !
09:35C'est un accident !
09:37On ne gagne plus la course !
09:40C'est la fin de la course !
09:49C'est la fin, c'est la fin !
09:53Peter Perfect est dans des difficultés.
09:55Clyde va le passer à l'intérieur.
09:59Mais Peter voit le temps de la course.
10:01Et avec un excellent rush final, il gagne la course.
10:05La numéro 7 est en deuxième et Penelope Pitstop en troisième.
10:09C'est la fin de la course.
10:19Écoutez les applaudissements.
10:21La folle acclame le vainqueur et sa superbe voiture.
10:25Et voilà de nouveau. Le Wakerace continue.
10:28La lutte est fermée pour gagner la position de tête.
10:31Les concurrents ont besoin des plus étranges.
10:34Clyde utilise sa puissance supplémentaire.
10:38Red Max, Barcelon Barcelon, avance à la sortie.
10:44L'insecte sautant en a besoin de son super-garde.
10:47C'est la fin de la course.
10:49C'est la fin de la course.
10:52L'insecte sautant en a besoin de son super-garde.
10:56Le diabolique coupé utilise sa puissance supplémentaire.
11:00C'est la fin de la course.
11:02Attendez un instant.
11:04Stop !
11:08Cette course se déroulera la prochaine fois.
11:10La prochaine fois ? Mais quelle prochaine fois ?
11:13Je veux gagner tout de suite, vous comprenez ?
11:15Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
11:18Oh mon dieu !