TV
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30¡Muchachos, salgan a perseguirlo!
00:03:01¿Qué pasó? ¿Por qué tanto alboroto?
00:03:04¿A poco no se ha enterado?
00:03:06Que Salvador Pérez Gómez ganó la carrera al hijo del general.
00:03:09Y Chava acusó a este de ser el jefe de los asesinos de sus padres.
00:03:13Y mala suerte machamente se lo sostuvo.
00:03:15El general trató de echárselo al plato, pero el gachupín le madrugó.
00:03:19Y en medio de este alboroto de tiros por acá y muertos por allá,
00:03:22el hermano del gallero asegura que Salvador es el mismo ametralladora.
00:03:26Y allá va la gente del general a perseguirlos, pues se escapó junto con el chaflán.
00:03:30¿Y mala suerte qué? ¿Está herido?
00:03:32Pues creo que ese sí está muerto.
00:03:34Y ahí están Radilla y el señor Salas tratando de llevarlo a la cantina.
00:03:37¡Vamos a ver!
00:03:38¡Vamos!
00:03:39¡Con cuidado!
00:03:40¡Por aquí! ¡A mi cama!
00:03:47¡Mucho cuidado!
00:03:48¡Ahí! ¡A mi cama!
00:03:52¡Cuidado!
00:03:53¡Ahí, ahí! ¡Con cuidadito!
00:03:55¡Pobre maestro!
00:03:56¡Con cuidado!
00:03:57Bueno, muchachos, muchas gracias.
00:03:58Adiós.
00:03:59Adiós. Muchas gracias por todo, ¿eh?
00:04:25Ya viene muy cerca, chava.
00:04:27Tráelate por la arena, que yo aquí los detengo un rato.
00:04:32No, chaflán.
00:04:33Son muchos.
00:04:34Mejor regrésete tranquilo al pueblo, al cabo que tú no debes nada.
00:04:37Está bien, chava.
00:04:39Maldito que tú pasas.
00:04:42Por acá, Carmela.
00:04:55¡Cállate!
00:04:56¡Cállate!
00:04:57¡Cállate!
00:04:58¡Cállate!
00:04:59¡Cállate!
00:05:00¡Cállate!
00:05:01¡Cállate!
00:05:02¡Cállate!
00:05:03¡Cállate!
00:05:04¡Cállate!
00:05:05¡Cállate!
00:05:06¡Cállate!
00:05:07¡Cállate!
00:05:08¡Cállate!
00:05:09¡Cállate!
00:05:10¡Cállate!
00:05:11¡Cállate!
00:05:12¡Cállate!
00:05:13¡Cállate!
00:05:14¡Cállate!
00:05:15¡Cállate!
00:05:16¡Cállate!
00:05:17¡Cállate!
00:05:18¡Cállate!
00:05:19¡Cállate!
00:05:20¡Cállate!
00:05:21¡Cállate!
00:05:22¡Cállate!
00:05:23¡Cállate!
00:05:24¡Cállate!
00:05:25¡Cállate!
00:05:26¡Cállate!
00:05:27¡Cállate!
00:05:28¡Cállate!
00:05:29¡Cállate!
00:05:30¡Cállate!
00:05:31¡Cállate!
00:05:32¡Cállate!
00:05:33¡Cállate!
00:05:34¡Cállate!
00:05:35¡Cállate!
00:05:36¡Cállate!
00:05:37¡Cállate!
00:05:38¡Cállate!
00:05:39¡Cállate!
00:05:40¡Cállate!
00:05:41¡Cállate!
00:05:42¡Cállate!
00:05:43¡Cállate!
00:05:44¡Cállate!
00:05:45¡Cállate!
00:05:46¡Cállate!
00:05:47¡Cállate!
00:05:48¡Cállate!
00:05:49¡Cállate!
00:05:50¡Cállate!
00:05:51¡Cállate!
00:05:52¡Cállate!
00:05:53¡Cállate!
00:05:54¡Cállate!
00:05:55¡Cállate!
00:05:56¡Cállate!
00:05:57¡Cállate!
00:05:58¡Cállate!
00:05:59¡Cállate!
00:06:00¡Cállate!
00:06:01¡Cállate!
00:06:02¡Cállate!
00:06:03¡Cállate!
00:06:04¡Cállate!
00:06:05¡Cállate!
00:06:06¡Cállate!
00:06:07¡Cállate!
00:06:08¡Cállate!
00:06:09¡Cállate!
00:06:10¡Cállate!
00:06:11¡Cállate!
00:06:12¡Cállate!
00:06:13¡Cállate!
00:06:14¡Cállate!
00:06:15¡Cállate!
00:06:17¡Cállate!
00:06:18¡Cállate!
00:06:19¡Cállate!
00:06:20¡Cállate!
00:06:21¡Cállate!
00:06:22¡Cállate!
00:06:23¡Cállate!
00:06:24¡Cállate!
00:06:25¡Cállate!
00:06:26¡Cállate!
00:06:27¡Cállate!
00:06:28¡Cállate!
00:06:29¡Cállate!
00:06:30¡Cállate!
00:06:31¡Cállate!
00:06:32¡Cállate!
00:06:33¡Cállate!
00:06:34¡Cállate!
00:06:35¡Cállate!
00:06:36¡Cállate!
00:06:37¡Cállate!
00:06:38¡Cállate!
00:06:39¡Cállate!
00:06:40¡Cállate!
00:06:41¡Cállate!
00:06:42¡Cállate!
00:06:43¡Cállate!
00:06:44Hola.
00:06:45Si todo el mundo sabe aquí que su papá no era general...
00:06:48¿No quedamos en que lo heredo todo?
00:06:50Pues entonces también heredo el grado.
00:06:52Está bien, Felipito.
00:06:54Está bien.
00:06:55Lo que usted quiera.
00:07:15Queremos que nos permita hacerle compañía al pobre malasuerte.
00:07:18Sí, bien.
00:07:19Cómo me gusta ver a mis clientes tratando de honrar a los muertos.
00:07:23Pasen.
00:07:24Pasen, pero sean breves.
00:07:28Pobrecito malasuerte.
00:07:30Mira que a veces no echaba el plato el general Carvajal.
00:07:33Oye, vale.
00:07:34Yo creo que no soy el chófalo de Chilmes.
00:07:36Pero...
00:07:37Pero...
00:07:38Pero...
00:07:39Pero...
00:07:40Pero...
00:07:41Pero...
00:07:42Pero...
00:07:43Pero...
00:07:44Pero, la verdad...
00:07:46la verdad que no lo siento ni así.
00:07:48Era tan agarrar este desgraciado
00:07:50que nunca me disparó un tequila de aquí.
00:07:58Bueno, señores.
00:08:00Ustedes vinieron a llorar al muerto o hablar mal de él.
00:08:03Andando para calle.
00:08:04Andando.
00:08:05Pero...
00:08:06Qué falta de respeto para un difunto.
00:08:13Pero, maldita sea mi estampa, ¿qué comedia es ésta?
00:08:16¿Por qué tanto interés en que yo estoy muerto?
00:08:19¿Muerto?
00:08:21Si lo único que tengo es que estoy asustado de tantos disparos...
00:08:24...por adelante y por atrás y por todos los lados, hombre.
00:08:27Renier, que yo se mi cuento.
00:08:29¿Te imaginas lo que pasaría si tú, que las vivo,...
00:08:32...te hubiesen acusado de la muerte de Carvajal?
00:08:35El inspector no hubiera tenido más remedio que encerrarte.
00:08:39El juez condenaría a la muerte de Carvajal.
00:08:42El juez condenarte y el verdugo colgarte.
00:08:46Cállate, carajo.
00:08:50¿Quién es? ¿Quién llama?
00:08:52Soy yo, Pascual, el sobrino del Chaflán.
00:08:59Ay, señor Adilla, ni sabe lo que pasó.
00:09:02¿Qué pasó? Habla.
00:09:04Que se escapaba Chava con la niña Carmen y mi tío...
00:09:07...cuando los iban siguiendo muy de cerca.
00:09:09Entonces el Chaflán se regresó para hacerles frente.
00:09:12Y ahí mismo se lo echaron.
00:09:15¿Qué han matado al Chaflán?
00:09:17Habla, habla.
00:09:21El muerto, el muerto.
00:09:23¿Qué muerto, nicocho cuarto?
00:09:25¿Dónde has visto tú un muerto andando?
00:09:29¿Qué pasó? Dime qué sucedió.
00:09:32Pues Chava de seguro no se dio cuenta.
00:09:34Él creyó que el Chaflán se vendría para el pueblo.
00:09:37Adilla, dame mi pistola que yo voy a vengar al Chaflán.
00:09:41No, mala suerte, no. Tú estás muerto.
00:09:44También tú, maldita sea, muerto.
00:09:47Pues va a haber un muerto agujereando intestino.
00:09:50La pistola.
00:09:51Que no te digo.
00:09:52Diré yo.
00:09:54Pues era mi tío. Ahora que traigo con qué quererlo.
00:09:57Tú no, Pascualito. Esto es cosa de hombres.
00:10:00Tú eres un niño llorón y no sirves para esto ni para nada.
00:10:03Lo que puedes hacer es acompañar esta noche...
00:10:06...a mala suerte hasta Totonilco para que se reúna con Chava.
00:10:12El Chaflán
00:10:30Salvador, ¿es cierto lo que gritaron?
00:10:34¿Que tú eres el ametralladora?
00:10:37Sí, Carmela.
00:10:39Más vale que lo sepas.
00:10:42Óyeme, Carmela.
00:10:45¿Te acuerdas aquella tarde cuando los pajaritos nos adivinaron la suerte...
00:10:49...que te platiqué la historia de mis padres?
00:10:52Pues este ha sido el final.
00:10:54Es verdad que he matado, pero sólo por vengarlos.
00:10:58Salvador, ¿cómo pudiste?
00:11:01Para eso hay justicia.
00:11:03Si no la de los hombres, la de Dios.
00:11:06La de los hombres ya ves que no existe.
00:11:09¿Y la de Dios?
00:11:12Yo no podría esperar tanto tiempo.
00:11:15Pero sí te juro que mi mano nunca se ha manchado con sangre inocente.
00:11:19También te juro que nunca volveré a usar estas pistolas...
00:11:22...mientras no sea para defenderte.
00:11:25Olvida lo pasado y yo te prometo que con mi cariño te haré feliz.
00:11:30Chava, ¿y si luego te dan ganas de empezar otra vez?
00:11:39Toma estas pistolas, Carmela. Son las de la ametralladora.
00:11:43Las que nunca he sacado sin razón ni enfundado sin honor.
00:11:48Hoy te las entrego para que las guardes.
00:11:51Las destruyas o hagas con ellas lo que quieras.
00:11:54Así te convencerás que tu amor es más grande que la defensa de mi propia vida.
00:12:01Felipito, en tu padre, la región, el Estado, México...
00:12:06...ha perdido uno de sus más grandes hombres.
00:12:09Mi general se fue. Mi jefe murió.
00:12:14¿Cuántas veces peleamos juntos y hoy bajo tierra?
00:12:18Felipe.
00:12:20Apoco, no se habla don Irán Vizcón. Ni usted ni el general pelearon nunca.
00:12:24Bueno, Felipito, nos vemos, ¿eh? Adiós.
00:12:27Un momento, muchachos.
00:12:29Mucho estimo las condolencias de ustedes...
00:12:31...pero les voy a suplicar que de hoy en adelante no me llamen Felipito.
00:12:34Si mi padre supo ser un buen militar, yo también sabré serlo.
00:12:38Llámenme general.
00:12:40Adiós, mi general.
00:12:42Adiós, mi general.
00:12:43Buena suerte, muchachos.
00:12:46Felipe, espero que la muerte de tu padre no entibie nuestras relaciones comerciales.
00:12:52Señor Salas, tengo algo grave que comunicarle. Quédese usted.
00:12:56Bueno, no es necesario que te pongas tan enérgico.
00:13:00Me quedaré, Felipito.
00:13:02Siéntese.
00:13:03Siéntese.
00:13:07Siéntese, siéntese.
00:13:12Amigos Salitas, con la enorme pérdida de mi padre, sin quererlo...
00:13:18...y usted lo sabe...
00:13:19...soy el único heredero de la más grande fortuna de esta zona.
00:13:23En realidad, así es, Felipito.
00:13:25Por lo tanto, aledrar compromisos y documentos de mi padre...
00:13:29...el señor general Carabajal, que en paz descanse...
00:13:32...también heredaré sus obligaciones, ¿no es así?
00:13:35Así lo creo.
00:13:37Pues entonces, amigos Salas, insisto...
00:13:40...me quiero casar con su hija.
00:13:42Pero, Felipito, si eso no depende de mí...
00:13:45...si no sé dónde está en estos momentos.
00:13:47Pero usted bien sabe que como hija suya y mujer de Jalisco...
00:13:50...no podrá ser de nadie hasta no casarse por las tres leyes.
00:13:53¿Por las tres leyes?
00:13:55Sí, amigos Salas.
00:13:57Por la iglesia, por la ley y con el consentimiento de mi padre.
00:14:01Por la ley y con el consentimiento de su padre.
00:14:03¿O usted lo duda?
00:14:05Felipe, usted me insulta.
00:14:07Ya ve cómo tengo razón.
00:14:09Ellos tendrán que avisarle el lugar donde van a casarse.
00:14:12Entonces usted va y se impone como padre.
00:14:15Pero ellos se aman.
00:14:17Son jóvenes y tienen derecho a ser felices.
00:14:20Usted olvida que dio su palabra de honor a mi padre...
00:14:23...y que yo tengo letras firmadas por más de treinta mil pesos.
00:14:27Sí, amigos Salas.
00:14:28Treinta mil del águila.
00:14:30¿Con qué va usted a pagar?
00:14:34Si usted me espera un poco, yo procuraré pagarle lo más que pueda.
00:14:38Además, esa deuda es mía, no es de mi hija.
00:14:42¿Y usted, mal padre, sería capaz de dejar casar a su hija con un asesino?
00:14:46¿Un jugador, un tramposo, un hombre sin oficio ni beneficio?
00:14:49¿Le gustaría tener a la metralladora de padre de su hija?
00:14:53¿Le gustaría tener a la metralladora de padre de sus nietos?
00:14:57Pues que yo sepa, Salvador es un buen muchacho.
00:15:00Valiente, honrado, justiciero.
00:15:03¿Qué más quiero para mi hija?
00:15:05Honrado el ametralladora.
00:15:09Un prófugo de la justicia, un vago, un asesino, un cobarde.
00:15:12Eso es el ametralladora.
00:15:14Mire, Felipe.
00:15:16Yo sé que ha matado, sé que juega y que no es rico.
00:15:20Pero, cobarde, eso sí que no lo es.
00:15:23Aún suponiendo, la justicia lo persigue y usted no querrá que Carmela
00:15:27ande escondiéndose y comparta con él el peligro de sus escapadas.
00:15:32Pensándolo bien, tiene razón.
00:15:35Voy a procurar disuadirlo.
00:15:38En cuanto a que se case con usted, posiblemente sea difícil.
00:15:42Pero, en fin, voy a hacer todo lo que esté de mi parte
00:15:46para cumplir el compromiso que he contraído con su padre.
00:15:49Tan solo le pido me conceda unos días para que pueda hablar con ella.
00:15:53Perfectamente.
00:16:10Carmela, tú serás mía.
00:16:20Carmela, se está haciendo tarde.
00:16:22Yo creo que vale más pedir permiso en ese rancho para pasar la noche.
00:16:30Creo que tienes razón, Chava.
00:16:32Chachita ya se está durmiendo.
00:16:49Se ha ido.
00:17:19que lo molestemos a esta hora, pero íbamos para Totonico, se nos hizo tarde y nos perdimos.
00:17:23¿Quisiera usted darnos posada por esta noche?
00:17:25No acostumbro a abrir mi casa a extraños, pero ustedes parecen gente decente.
00:17:31¿Son casados?
00:17:37Pasen ustedes.
00:17:49Este es su cuarto, ustedes dispensarán, pero es lo único que tengo.
00:17:56Está bien, señora, mucho se lo agradecemos.
00:17:59Buenas noches.
00:18:00Buenas noches, señora.
00:18:19Toma, Carmela, no puedes tener pistolas sin fundas.
00:19:12Vengo a darte un arrullo de primavera, de primavera, de primavera, de primavera, de
00:19:42primavera, una ruyo que sabe de mí.
00:19:50¿No tienes sueño?
00:19:52No, ¿y tú?
00:19:57Oye, qué linda canción.
00:20:00¿Quieres que nos acerquemos a oírla?
00:20:02Eso mismo te iba a preguntar.
00:20:04Un beso convertido en cenaza.
00:20:18Tú cerrarás mis ojos
00:20:28cuando yo muera.
00:20:35Haz de ser en mi vida
00:20:41mi compañera.
00:20:47Vengo a darte un arrullo
00:20:53de primavera.
00:21:00Una canción que sabe
00:21:08de mí.
00:21:38Es la ametralladora.
00:21:41Pero no tengan cuidado, hijos míos.
00:21:43Váyanse con Dios.
00:22:08Una canción que sabe
00:22:16de mí.
00:22:22Una canción que sabe
00:22:29de mí.
00:22:34Una canción que sabe
00:22:42de mí.
00:23:04Un beso convertido en cenaza.
00:23:35¿Qué se le ofrece, joven?
00:23:38Pozo. Pozo.
00:23:41¡Carmela!
00:23:42¡Chachita!
00:23:43¡Josino!
00:23:45¡Josino!
00:23:50Tía.
00:23:51Tía, qué gusto.
00:23:52Carmela.
00:23:53Mi Carmela.
00:23:55Chachita, chula.
00:23:56¿Cómo te va?
00:23:57¡Carmela!
00:23:58¡Tía!
00:23:59Qué gusto de verte.
00:24:00¿Y tu padre?
00:24:01¿Dónde se quedó, hija?
00:24:05Ah, ya.
00:24:07No me expliques.
00:24:09Te casaste con este señor
00:24:11y vienes a darnos la sorpresa.
00:24:20No, se han casado.
00:24:22Nos fuimos con él
00:24:24y venimos a depositarnos a tu casa.
00:24:26¿Cómo?
00:24:27¿Cómo?
00:24:29¿Cómo?
00:24:31¿Cómo?
00:24:32Venimos a depositarnos a tu casa.
00:24:34Dios mío.
00:24:36¿Qué oigo?
00:24:37La hija de mi hermana.
00:24:39¡Ay, tía!
00:24:40A papá a ti no te gusta Chava.
00:24:42¿Qué manera de hablar es esa, muchachita sabiónda?
00:24:44¡Ay, por Dios!
00:24:46Bienvenidos sean ustedes.
00:24:48Esta es la casa del señor
00:24:50y, naturalmente, de la hija de mi hermana.
00:24:53Pasen.
00:24:54Pasen ustedes.
00:25:03Sólo a Dios está dado el quitar la vida.
00:25:07Él, que es todo corazón y amor,
00:25:10por mi boca perdona tus pecados.
00:25:13Ven paz, hijo mío,
00:25:16y ahora sólo debe afligirte
00:25:18la justicia de los hombres.
00:25:33¡Ay, tía!
00:25:35Ya deja de morderte de las uñas.
00:25:37Ni que fueras tú la que te vas a casar con Chava.
00:25:40Usted cállese, niña.
00:25:42Márchese.
00:25:44Márchese.
00:25:46Márchese.
00:25:48Márchese.
00:25:50Márchese.
00:25:52Márchese.
00:25:54Márchese.
00:25:56Márchese.
00:25:58Márchese.
00:26:00Márchese.
00:26:02¿A qué vienen esas caras?
00:26:04Aquí no ha pasado nada, ¿verdad, Salvador?
00:26:06Entonces tendremos boda.
00:26:09Seguro que tendremos boda
00:26:11porque si no se casan ellos,
00:26:13me caso yo.
00:26:15¡Joder!
00:26:17¡Mala suerte!
00:26:19¡Mi mala suerte!
00:26:21¿Cómo es eso? ¿Cómo estás vivo?
00:26:23Hombre, yo creo que sí estoy vivo.
00:26:26Bueno, es una historia que...
00:26:28Ya se la explicaré.
00:26:30Este es mala suerte, mi buen amigo.
00:26:32Y este es Pascualito, sobrino del Chaflán.
00:26:35Mucho gusto.
00:26:37Pasen, pasen ustedes.
00:26:39Esta es su casa.
00:26:45Mala suerte.
00:26:47¿Cómo está mi papá?
00:26:49¿Y mi padrino dónde lo dejaste?
00:26:52¿Por qué no vino el Chaflán?
00:26:54¿El Chaflán?
00:26:57Eso...
00:26:59Eso, Salvador, es algo que
00:27:00no sé cómo explicar.
00:27:05¡Habla, mala suerte!
00:27:07¿Qué le pasó al Chaflán?
00:27:09Salvador...
00:27:14Cuando ustedes se fueron después de las carreras,
00:27:17salieron unos charros a perseguirlos.
00:27:19Y mientras ustedes huían,
00:27:21el Chaflán se hizo fuerte en el camino
00:27:23y no los dejó pasar
00:27:26hasta que los mataron.
00:27:31Juro que he de vengar esa muerte
00:27:33aunque ni yo vaya a mi vida.
00:27:35Y juro que...
00:27:37Salvador.
00:27:39¿Adónde vas, hijo mío?
00:27:41¿Vuelves otra vez con tu sed de venganza?
00:27:44¿Has olvidado tan pronto tus promesas?
00:27:47Perdóneme, padre.
00:27:49Y tú, Carmela, perdóname
00:27:51por el solo pensamiento
00:27:53de volver a hacer justicia
00:27:55por mi propia mano.
00:27:57Pero es tan duro pensar
00:27:58que hayas...
00:28:00Al pasar por el cruce de caminos,
00:28:02hemos puesto una cruz
00:28:04en el lugar donde enterraron al Chaflán.
00:28:06Vaya usted aquel lugar, Salvador.
00:28:08Qué bien vale la pena decir una oración
00:28:10por un buen amigo.
00:28:13Tienes razón.
00:28:15Y ahora vámonos.
00:28:17Buenas noches, padre.
00:28:19Buenas noches.
00:28:29Hoy envíole 30 rurales
00:28:31fina prenda a la ametralladora.
00:28:35Lamento muerte general.
00:28:37Respetuosamente,
00:28:39Comandante Rurales del Estado,
00:28:41Francisco de la Rocha.
00:28:43¿Ya ves, gallero?
00:28:45Ya vienen los rurales.
00:28:47Nuestra venganza está próxima.
00:28:49Con qué gusto veré colgado a esa ametralladora.
00:28:51Yo le echaré la soga al cuello.
00:28:53¿Pero dónde habrán ido a parar?
00:28:55De Guadalajara nadie me avisa de ellos.
00:28:56Yo a Salvador lo tengo agarrado.
00:28:58Unos arrieros me aseguraron
00:29:00que lo vieron llegar a Arandas.
00:29:02Pues llegando a los rurales tú te vas con ellos.
00:29:04Toma.
00:29:10Y ya sabes que no se te escape.
00:29:12Gasta lo que quieras.
00:29:14Pero no vuelvas a verme
00:29:16hasta que no me muestres el cadáver de ese bandido.
00:29:18Como usted mande, así cumpliré.
00:29:20Odio más a esa ametralladora.
00:29:22Espera.
00:29:53Este chava tan sinvergüenza,
00:29:56pero tan simpático.
00:29:58Chachita, por Dios, métete.
00:30:00Ya debías estar dormida.
00:30:02¿Y tanta gente quiénes son?
00:30:07¿Pues qué no te acuerdas, Carmela?
00:30:09Son los músicos con los que te di la serenata
00:30:11el día del pleito.
00:30:13Bueno, Salvador, ¿a qué los trajiste?
00:30:15¿A mirar o a tocar?
00:30:17Bueno, a tocar.
00:30:19¿A qué te refieres?
00:30:20¿A mirar o a tocar?
00:30:22Porque si los trajiste a tocar,
00:30:24ya debían estarle dando.
00:30:26Sí, chachita, ya van a tocar.
00:30:28Pero este...
00:30:30Sí, ya sé.
00:30:32El octavo no es torbar.
00:30:34El onceavo.
00:30:36El onceavo no es torbar.
00:30:38Ya me voy, pero no muy lejos.
00:30:43Ahora plateados, ¡a darle!
00:30:51Ruegale a Dios, bien de mi vida,
00:31:00que junto a ti siempre yo esté.
00:31:07Ruegale a Dios, vida de mi alma,
00:31:14que en nuestro amor brille la fe.
00:31:21Yo te juré darte mi vida
00:31:28y el juramento cumpliré.
00:31:35La noche de luz, cielo estrellado y una serenata.
00:31:40Serenata, sí, pero no para ti.
00:31:43¿Por qué no podía ser?
00:31:45Yo no me he casado por no abandonarte, ingrato.
00:31:50Anda, anda.
00:31:52Ese es el cuento de todos los días.
00:31:55Oye qué bella melodía.
00:31:58Se conoce que Salvador no tiene tan mal gusto.
00:32:01¿Quién cantará tan bonito?
00:32:03Fúllete de aquí.
00:32:16Ruegale a Dios...
00:32:17¡Qué lindo canta el Chava!
00:32:19¿Verdad, tía?
00:32:21¡Qué lindo!
00:32:23¡Qué lindo!
00:32:25¿Quién, tía? ¿Él o su voz?
00:32:28¡Niña!
00:32:31¡Jesús!
00:32:33Ay, tía, no seas cursi.
00:32:35¿A poco a ti no te gustaría que te besara el Chava?
00:32:38Pero, niña, por Dios, ¿qué es eso?
00:32:42Qué feliz soy, Carmela.
00:32:43Sólo el recuerdo de la muerte de Chaflán
00:32:46enturbia la belleza de esta noche.
00:32:49Tienes razón, Chava.
00:32:51A mí también me entristece.
00:32:54No olvides que hemos prometido ir a visitar su tumba.
00:32:57No, Carmela, no lo olvido.
00:33:00Y si te dieran permiso tus tíos mañana,
00:33:03después de ir a la feria y al atardecer,
00:33:05podríamos llegar hasta el cruce de caminos
00:33:08y llevar algunas flores.
00:33:10No creo que me nieguen el permiso.
00:33:11Además, si nos acompañan los muchachos.
00:33:14¿Cómo no?
00:33:16Si nosotros también fuimos amigos de Chaflán.
00:33:18¿Cómo se van a negar?
00:33:20¿Seguro?
00:33:42¡El agosil va a acabar allá!
00:33:44¡Por su madre, don Chavitos!
00:33:46¡Agosilios!
00:33:48¿Qué pasa? ¿Qué alboroto es este?
00:33:50Este árabe nos está haciendo trampas con la baraja
00:33:52y ahora que perdió, no quiere pagarnos.
00:33:54No es cierto, don Chavitas, tú me conoces bien.
00:33:56Yo se lo dije, yo pago hasta que se acabe el dinero,
00:33:58pero ya se acabó una modos.
00:34:00¿Y cuánto es lo que debes?
00:34:02Un poquito, 90 pesos, don Chavitas.
00:34:04¿Eso es todo?
00:34:06No se preocupen, muchachos, yo respondo por él.
00:34:08Sí, y por usted quién responde.
00:34:09No me diga usted que no sabe quién es don Chavas.
00:34:11Este es don Salvador Vélez Gómez,
00:34:13el mejor de a lo mejor de todo el charro de Mejalescos.
00:34:16Este señor se monta en un burros
00:34:18y otro charro en un buen bencos,
00:34:20un buen caballo, tú me entiendes.
00:34:22Juegan un carreras y don Chavas llega bramero en el burros
00:34:24que el otro en el caballos.
00:34:26Que sea menos, hombre.
00:34:28Pues qué tal, señor, se lo juro por mi badreas,
00:34:30por Mejalescos.
00:34:32Esto es un relajo.
00:34:34Todo mundo quiere ser de Jaliscos.
00:34:36Acuérdame ahora que voy a los muchachos
00:34:38para que hagamos una canción
00:34:40sobre los paisanos de Jalisco.
00:34:42¿Y por qué no ahorita?
00:34:44Ahí están los muchachos, si tú quieres yo lambieso.
00:34:46¡Juega el pollo!
00:34:48¡Vamos!
00:35:06Ay, qué chispo y ay, qué chispo
00:35:10de la tierra de Jalisco
00:35:12todo mundo quiere ser.
00:35:15¡A los varejos, don Chavita!
00:35:17Pero es en la tierra mía
00:35:21porque no hay más que un Jalisco
00:35:23que es el que me vio nacer.
00:35:29De Jalisco y qué dijeron
00:35:33todos ya me lo creyeron
00:35:35sí, chuchita,
00:35:37¿cómo no?
00:35:42Yo no pelo de esos loros
00:35:46y no me ando con atoros
00:35:48porque Jalisco es eso.
00:35:59Ay, pero qué chispo
00:36:03tierra de chispo
00:36:05que salió.
00:36:11Ay, soy de Jalisco
00:36:15y tengo mucho corazón.
00:36:24Extranjeros y paisanos
00:36:28hoy se muestran muy humanos
00:36:30de este mágico rincón.
00:36:36Y presumen de muy macho
00:36:40y no agarran por los cachos
00:36:42ni un torito de queso.
00:36:47Las muchachas tapatías
00:36:51son alegres y bravías
00:36:53caladoras de verdad
00:36:58pues manejan la pistola
00:37:02y alborotan a la bola
00:37:03y se ponen a cantar.
00:37:08Ay, pero qué chispo
00:37:14tierra de chispo que salió.
00:37:20Ay, soy de Jalisco
00:37:26y tengo mucho corazón.
00:37:33Hoy se cree toda la gente
00:37:37de la perla de occidente
00:37:39y por río que no hay frente.
00:37:44Porque por allá nacimos
00:37:48o nos vemos despacimos
00:37:50porque sabemos creer
00:37:55y lo mismo en paz y en guerra.
00:37:59Lo que pasa es que mi tierra
00:38:01es engaño,
00:38:03engaño, engaño
00:38:07porque viene mi esposa
00:38:11y me es tan hermosa
00:38:13y linda con ella.
00:38:18Ay, pero qué chispo
00:38:24tierra de chispo que salió.
00:38:30Ay, soy de Jalisco
00:38:34y tengo mucho corazón.
00:38:55Los mariachis me arrullaron
00:38:59y mi alma la forjaron
00:39:01con la suerte
00:39:03y con el deseo
00:39:05de mullar.
00:39:09Y por ser de fierro bueno
00:39:13para hacer un buche de agua
00:39:15se me hace chiquito el mar.
00:39:20Qué sabroso es el tequila
00:39:24cuando el cuerpo me lo pide
00:39:26con su raja de limón.
00:39:28Tan sabroso como el beso
00:39:33de una novia enamorada
00:39:35abajito del balcón.
00:39:41Ay, pero qué chispo
00:39:46tierra de chispo que salió.
00:39:53Ay, soy de Jalisco
00:39:54y tengo mucho corazón.
00:40:24Ay, pero qué chispo
00:40:26tierra de chispo que salió.
00:40:54Ay, pero qué chispo
00:40:56tierra de chispo que salió.
00:41:25Chava,
00:41:27nosotros que nuestras canciones
00:41:29llevamos el alma del pueblo
00:41:31de México,
00:41:33dedicamos este corrido
00:41:35a los maravillosos
00:41:37maravillosos
00:41:39maravillosos
00:41:41maravillosos
00:41:43maravillosos
00:41:45maravillosos
00:41:47maravillosos
00:41:49maravillosos
00:41:51maravillosos
00:41:52dedicamos este corrido
00:41:54a la memoria del nunca bien llorado
00:41:56Carlitos López Chaflán.
00:41:57Carlitos López Chaflán.
00:42:21Aquí les traigo el corrido
00:42:23que narra la triste historia
00:42:27de un hombre
00:42:29que en plena gloria
00:42:31de este mundo ya se ha ido.
00:42:37Carlitos López Chaflán
00:42:39como charro muy mentado
00:42:47como amigo reafamado
00:42:49ya murió en Tepatitlán
00:42:55por defender
00:42:57al amigo que con su amor
00:42:59escapaba
00:43:04contra un ciento de enemigos
00:43:06su vida sacrificaba
00:43:12Vuela, vuela pajarito
00:43:14y vuélate a Tepatitlán
00:43:17y diles que en solo un grito
00:43:20su pueblo lloró a chaflán.
00:43:28Fue como tigre valiente
00:43:31disparando sus pistolas
00:43:37y hacer tumba más de veinte
00:43:39diciéndonos de hagan volar
00:43:45si no se hacen volar
00:43:48y si no se hacen volar
00:43:50y si no se hacen volar
00:43:52y si no se hacen volar
00:43:54y si no se hacen volar
00:43:56siguen peleando y herido
00:43:58gritándole a los maloras
00:44:04este chaflán que le atora
00:44:06al mundo por un amigo
00:44:12de pronto el mismo destino
00:44:14fiero balazo le dio
00:44:20y allá el momento azotó
00:44:22en el cruce del camino
00:44:25Vuela, vuela, pajarito, y vuélate pa' titlán, y diles que en sólo un grito, su pueblo lloró a chaflán.
00:44:43Yo ya sabía todo eso que me dices, él me lo confesó.
00:44:47Y a mí me parece que se ha dejado llevar por sus impulsos, pero que en el fondo es un buen muchacho.
00:44:52Los asesinatos son cosa grave, y si no se vuelven a realizar, pues, Dios que los perdone.
00:44:58Pero lo que yo no puedo tolerar, es que sea un desobligado, que no tenga oficio ni beneficio, que viva siempre del juego.
00:45:05¿Qué porvenir es ese para Carmela?
00:45:08Chava es capaz de vivir honestamente, él no es malo, se ha matado ha sido en defensa propia y para vengar a sus padres.
00:45:15No es posible el que tú aceptes que tus sobrinos sean hijos de la ametralladora, ¿verdad que no?
00:45:19Sabes querido cuñado, que el mismo Jesucristo hizo báculo de su iglesia, a la fiera que transformada es nuestro santo señor San Pablo.
00:45:27Todo depende de su arrepentimiento.
00:45:30Que tire la primera piedra, el que se sienta limpio de pecado, dijo el Señor.
00:45:36¿Por qué no concederle una oportunidad?
00:45:39No puede ser porque yo...
00:45:40Él se arrepentirá, él no volverá a usar nunca una pistola, me lo ha jurado.
00:45:45Por nuestro amor hará todo, estoy segura.
00:45:47Verdaderamente yo creo que no debemos ser implacables, hay que concederle esa oportunidad.
00:45:53Ya te dije que a mí me parece que es un buen muchacho.
00:45:56Hija mía, ¿de verdad lo quieres?
00:45:59Lo adoro, él es mi vida.
00:46:02Está bien, pero vivirás del juego, no te dará vergüenza comer del dolor de los demás.
00:46:08¿Y si un día te juega hasta a ti?
00:46:10Imposible, Chava es muy digno y muy hombre, él me sostendrá con su trabajo honrado.
00:46:17Dale la ocasión de probarlo.
00:46:20Bien, y si falta su palabra, ¿qué me ofreces, criatura?
00:46:26Entonces, me casaré como usted lo quiere, con Felipe.
00:46:36¿No te dije que no te quería volver a ver hasta que no estuviera muerto ese bandido del Pérez Gómez?
00:46:41Perdimos su huella al llegar a Arandas, y sin dinero no se puede seguir buscando.
00:46:47Además, los rurales le entran muy duro al tequila y a los guajolotes.
00:46:59¿Qué tal, amigo Salas?
00:47:01Pase, pase usted.
00:47:04Tome asiento, haga el favor.
00:47:07Toma, espérame allá afuera que tengo que hablar con mi suegro.
00:47:10¿Qué novedades me trae usted, mi querido amigo Salas?
00:47:13No tan buenas.
00:47:15En fin, usted decidirá.
00:47:17Bueno, hable usted que me impaciento.
00:47:19Mi hija está depositada en casa de mi cuñado, el señor cura de Atotonilco.
00:47:24¿En Atotonilco? Pues vamos por ella inmediatamente.
00:47:26Desgraciadamente para usted, no será posible que se case antes de 15 días.
00:47:31¿Pues qué, acaso está enferma?
00:47:33No.
00:47:34Comprometida por ese término.
00:47:36¿Comprometida? ¿Con quién?
00:47:38Aquí no hay más compromiso que es el mío.
00:47:41Comprenda que en el corazón de mi hija no mando yo.
00:47:44Y si ella logra regenerar en 15 días al señor Pérez Gómez, él será su esposo.
00:47:49Pero, ¿está ya en la ametralladora?
00:47:56¿Y si antes de 15 días lo apresaran?
00:47:59No.
00:48:01¿Y si antes de 15 días lo apresamos?
00:48:04En ese caso, mi hija nunca se casaría con usted.
00:48:09¿Y si juega o mata?
00:48:14Entonces, usted se casará con ella.
00:48:17Muy bien, amigo Salitas, muy bien.
00:48:31Ya lo saben.
00:48:33Sigan mis órdenes.
00:48:35Nada les pasará.
00:48:37Y hagan lo que hagan, digan que fue la ametralladora.
00:48:40Está bien, jefe. Así va a ser.
00:49:31Chava.
00:49:33¿Qué te pasa, Carmela? ¿Por qué lloras?
00:49:36¡Corre, Chava, que mi tío va a salir!
00:49:44Qué correcto y simpático es este Chava.
00:49:47Yo no creo que sea tan malo.
00:49:49Dios, que me dé la razón.
00:50:00Ven, Chava.
00:50:07Bueno, ahí los dejo para que platiquen.
00:50:13¿Por qué lloras?
00:50:15Dime, Carmela, que me muero de impaciencia.
00:50:17Lloro de desesperación.
00:50:20Sufro mucho.
00:50:23Mi papá llegó anoche...
00:50:26...y no quiere que me case contigo.
00:50:28Pero qué motivos tiene.
00:50:30Él sabe de nuestro cariño.
00:50:32Y nos queremos tanto.
00:50:34Te juro que te haré feliz.
00:50:37Ya lo sé.
00:50:39Pero él dice que tú no trabajas, que tú asaltas, que juegas, que asesinas.
00:50:44¡Carmela!
00:50:46Sí, Chava.
00:50:48Yo lo sé.
00:50:50Él dice...
00:50:52¿Qué es lo que dice?
00:50:54Que si en 15 días no demuestras que sabes ganarte honradamente la vida...
00:50:56...y no vuelves a matar ni a pelear...
00:50:59...no me dejará casarte contigo.
00:51:02Y tendré que hacerlo con...
00:51:04¿Con quién?
00:51:06Con Felipe.
00:51:14Adiós, Carmela.
00:51:16¿A dónde vas, Chava?
00:51:18¿A dónde vas?
00:51:20¡Chava!
00:51:22Pero, Salvador...
00:51:24...¿se puede saber cuándo vamos a dejar de pasear?
00:51:27Desde las 11 de la noche y está amaneciendo...
00:51:30...y todavía no nos ha dicho nada.
00:51:32Diga algo, hombre.
00:51:34¿Y qué quieren que les diga?
00:51:36Si ustedes son más brutos que yo.
00:51:38Te ha llamado bruto.
00:51:40Dijo brutos.
00:51:42Bueno, pero por muy brutos que ustedes sean...
00:51:44...son amigos míos.
00:51:46Por lo tanto, juntos gozamos...
00:51:48...o sufrimos...
00:51:49...o aquí nos morimos.
00:51:51¿Morimos, compadre?
00:51:53Es un decir.
00:51:55Bien.
00:51:57Pues díganme, si no son tan brutos...
00:51:59...¿cómo puede uno ganarse la vida honradamente?
00:52:04¿Honradamente?
00:52:07¿Honradamente?
00:52:20Oiga, Salvador...
00:52:22...ha dicho usted, honradamente.
00:52:50¿No ha de ser tan honradamente, chaval?
00:52:53¿O que entonces nadie le diría?
00:52:55Pues de seguro que alguno debe ser honrado...
00:52:57...cuando me pidieron que así fuera.
00:53:00Y si no, pierdo a Carmela.
00:53:06¿Y si no?
00:53:08¿Y si no?
00:53:10¿Y si no?
00:53:12¿Y si no?
00:53:14¿Y si no?
00:53:16¿Y si no?
00:53:18Estoy encantado.
00:53:37Salvador...
00:53:39¿tiene usted dinero?
00:53:41Seguro.
00:53:43Aquí traigo los veinte mil pesos...
00:53:45...de las carreras.
00:53:47¿Y por qué dices eso, mala suerte?
00:53:54Traspasan esa tienda.
00:53:56Y si la compra, ya somos miembros prominentes del comercio de Atotonilco.
00:54:05¡Chócala! ¡Con esto hasta te humea la cabeza!
00:54:08¡Muy bien, mi mala suerte!
00:54:09¡Qué bárbaro!
00:54:10¡Qué milagro es este, señor inspector, de verle por esta su casa!
00:54:14Malas nuevas, amigo.
00:54:15Sigue los asaltos.
00:54:17El camión de carga que traía los vinos fue asaltado en la cañada.
00:54:20¿Y qué pasó?
00:54:21Pues...
00:54:22muerto el chofer, los bandidos se lo llevaron todo.
00:54:25Virgen Santísima, pues me han arruinado.
00:54:27¿Cómo pago yo ahora mis compromisos?
00:54:29¿Ya de usted lo peligroso que resulta el famoso ametralladora?
00:54:33¿El ametralladora?
00:54:35El ametralladora.
00:54:36Nada más que ya ha perdido la puntería.
00:54:39Ya no les pega en la frente.
00:54:41Ya no sopla.
00:54:42Ese no es el ametralladora.
00:54:44El que usted y yo conocemos.
00:54:46No pierde la puntería.
00:54:48Ese...
00:54:49levanta ventadón.
00:54:53Sí, señores.
00:54:55Es tan noble este negocio...
00:54:57que me deja el 30%.
00:54:59Y a veces...
00:55:00hasta el 50%, mis queridos amigos.
00:55:04¿Qué es eso del porciento?
00:55:06¿Eso?
00:55:07Eso es como el agua que se le echa al vino.
00:55:10O los metros esos chiquitos, ¿verdad?
00:55:12Algo de ganancia para el que vende.
00:55:14Ah, algo así como el coñac del señor Radilla, ¿no?
00:55:18Yo vendo diariamente...
00:55:20cerca de 100 pesos.
00:55:21Así es que me quedan de 30 a 50 pesos...
00:55:25como ganancia.
00:55:26Hay veces en las fiestas...
00:55:28que vendo hasta 300 pesos.
00:55:32100 pesos de porciento.
00:55:34¿Verdad o mala suerte?
00:55:36Y para esto de las cuentas, yo soy rehacha.
00:55:38Bueno, bueno.
00:55:40Creo que el comercio me conviene.
00:55:43¿Y como cuánto quiere usted por esto?
00:55:45Pues, ¿como cuánto tiene usted?
00:55:48Yo tengo 20.000 pesos.
00:55:5020.000 pesos.
00:55:54Bueno.
00:55:55Por ser para usted, se lo dejaré en los 20.000.
00:55:59Pues yo no sé si los vale.
00:56:01Pero en fin, cuente usted esto a ver si son los 20.000.
00:56:13¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:15¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:18¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:20¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:23¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:25¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:28¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:30¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:33¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:35¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:38¿Qué actividad la de usted, señor Radilla?
00:56:41¿Qué actividad la de ustedes, eh?
00:56:44No piensan más que en comer y en dormir.
00:56:48En bonito negocio me has metido, mala suerte.
00:56:51Pero tengo yo la culpa de que la gente de este pueblo no coma.
00:56:55Y tú ya me tienes loco con tus cuentas del tanto por ciento.
00:57:01Yo no digo que el negocio sea malo.
00:57:03Pero aquí no se paran ni las moscas.
00:57:05Yo creo que con esos letreritos corremos a toda la gente.
00:57:12Mañana mismo vamos a hacer propaganda.
00:57:14Mañana.
00:57:16Pero por lo pronto, a quitar esos letreros.
00:57:19Les voy a enseñar que una propaganda bien hecha es el éxito del buen comerciante.
00:57:23¡Vamos, a quitar los letreros! ¡Vamos!
00:57:26Uy, maldita sea. Con esta velocidad no se va a ninguna parte.
00:57:31¡Ándele, qué cabrón!
00:57:33¡Ya, ya, ya, ya!
00:57:35¡Ya, ya, ya, ya!
00:57:37¡Ya, ya, ya, ya!
00:57:39¡Ándele, qué cabrón!
00:57:41Chava, no hay derecho.
00:57:42Mira que me has puesto como un espantapájaro.
00:57:45Yo, hombre, mejor charro de la villa de Guadalupe, no hay derecho.
00:57:48Y yo, el mejor torero del mundo, y ahora me viste a mí como dos zancredos.
00:57:53¡Ándele, zancones!
00:57:55A pasear por las calles, que es la primera vez que se ganan los frijoles honradamente.
00:57:59¡Vamos!
00:58:01¡Ay, qué bueno!
00:58:07¡Ay, mire nomás qué bueno!
00:58:09¿Y eso que no me has probado?
00:58:11¡Usted no, idiota!
00:58:30¿Nada más un kilo? ¿Por qué no lleva dos?
00:58:32Bueno, si me lo quiere, se lo quisiera.
00:58:35Bueno, bájeme, que el rebozo está ahí arriba.
00:58:38¿Qué rebozo?
00:58:39¿La qué, el hombre?
00:58:40A usted le bajo yo el rebozo, los santos del cielo, la estrella y un cometa.
00:58:47¡Quítese, marasúa, que atiende la gente!
00:58:49¡Hombre, no, no!
00:58:52¿Quién es este?
00:58:54¿Quién está?
00:58:55¿Y vos, Rodríguez?
00:58:59Doce pesos, doce pesos.
00:59:03¿Y tú cómo te llamas?
00:59:04Pedro Pérez.
00:59:05Pedro Pérez.
00:59:07Te apunto con veinte pesos.
00:59:08¡Está bueno nomás!
00:59:20¿No les dije que con la propaganda íbamos a hacer buen negocio?
00:59:23¡Maldita sea la propaganda!
00:59:25Tengo un cansancio que no me puedo menear.
00:59:29¡Qué negocio, eh!
00:59:31¿Como cuánto fue la venta de hoy, Pascualito?
00:59:34Espérate, ahorita te digo.
00:59:37Tres por ocho, veintisiete.
00:59:40Bajamos el siete.
00:59:42Siete por once, ciento cinco.
00:59:46Nos llevamos el once, bajamos el cero.
00:59:49¿Nos quedamos bajo cero?
00:59:51No nos conviene.
00:59:52Bueno, hacía el bulto como unos cuatro mil pesos.
00:59:56Cuatro mil pesos.
00:59:58Nos ganamos como dos mil, y el tanto por ciento.
01:00:01Honradamente.
01:00:02Honradamente.
01:00:17Usted tiene un sideroma biliar con metabolismo en el intestino.
01:00:20Caray, ¿y eso qué es?
01:00:22Nada bueno.
01:00:23Sólo la intervención quirúrgica puede salvarle.
01:00:32Ya ve usted, señor.
01:00:33Hay que operar inmediatamente.
01:00:35Bueno, hombre, bueno.
01:00:36Está bien.
01:00:37Si no hay otro remedio, acuchílleme.
01:00:41Pero si yo sé que anda usted mal en sus negocios.
01:00:43Está bien que las visitas no me las pague, pero la operación...
01:00:46Oiga usted, médico.
01:00:47¿Es que me va a dejar morir como un perro?
01:00:49Hágame el favor de traerme el recado de escribir.
01:00:53Estoy seguro que mi angelito no me dejará solo.
01:01:01La Honorable Cámara de Comercio de la Ciudad...
01:01:03...celebra el vigésimo aniversario de su fundación...
01:01:06...por lo que tiene la honra de invitar a usted...
01:01:09...que es uno de los prestigiados socios de la misma...
01:01:12...a que concurra el gran baile que se celebrará...
01:01:14...en los salones de mercancía.
01:01:16Estará en los salones de nuestro centro social...
01:01:18...el próximo sábado a las 22 horas.
01:01:21Qué hubole, muchachos.
01:01:22Somos o no somos miembros prominentes de la Cámara de Comercio.
01:01:26Pero la idea del comercio es mía, ¿eh?
01:01:29¿Y yo para qué quiero esto?
01:01:31Es fiado, hombre. ¿Qué alega?
01:01:33Bueno.
01:01:35Se apunta.
01:01:38Buenos días, Chava.
01:01:39Buenos días, mi querido hispano.
01:01:42Buenos los tengan por su casa.
01:01:43¿Y qué milagro? ¿En qué podemos servirles?
01:01:45Venía por cacao, vainilla y azúcar.
01:01:47Se nos está terminando el chocolate y necesitamos moler algo.
01:01:50Ah, acá mala suerte.
01:01:53Habrá que ver cómo saldrá el chocolatito ese de sus manos, ¿eh?
01:01:57Qué adulón es este mala suerte.
01:01:59¿Mala suerte?
01:02:00La única mala suerte que yo he tenido...
01:02:02...es que no me haya usted conocido cuando yo era matador de todo.
01:02:05¿De verdad?
01:02:06Digo, maldita sea.
01:02:08¿Me quiere usted hacer favor de decirle a su hermano...
01:02:10...si tiene por ahí una plaza de sacristán?
01:02:12¿De verdad?
01:02:14Me va a que se lo echaron, oiga.
01:02:16Oiga, no se mande.
01:02:17Que yo aquí soy gerente asociado.
01:02:20Para esos menesteres tengo a mi secretario particular.
01:02:23Siga, siga.
01:02:25Niño, sirve.
01:02:27Dígame, sígame la suerte.
01:02:29Quiero usted un manojo de rosas.
01:02:31Muchas gracias.
01:02:32Aquí tiene usted su lista completa.
01:02:33Gracias.
01:02:35¿Y se podrá saber algo de Carmela?
01:02:37Ella enamorada como siempre. Hacendosa y buena.
01:02:40Una sobrina admirable.
01:02:42¿Y no van a ir ustedes a la fiesta?
01:02:43¿A cuál?
01:02:44A la que da la Cámara de Comercio.
01:02:46Ah, sí.
01:02:48Si ustedes van por nosotras, quizá mi hermano nos deje ir.
01:02:51Allá voy a intentarlo, eh.
01:02:53¿De verdad?
01:02:54Vamos.
01:02:55¿En serio?
01:02:56Sí.
01:02:57Somos miembros prominentes de la Cámara de Comercio.
01:03:00Oh, qué bueno.
01:03:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:43¡Ahí viene don Salvador y sus socios!
01:04:14Señoras y señores,
01:04:16es para mí un gran honor el presentar a ustedes
01:04:19a un benefactor de esta población,
01:04:21el honrado comerciante don Salvador Pérez Gómez.
01:04:36Don Charitas, don Charitas, ¡ay, qué chismos!
01:04:39¡Ay, qué chispa!
01:04:41¡Ay, qué chismos!
01:04:42Aquí te lo pago honradamente
01:04:44el noventa besos que prestó usted para mí
01:04:46el día que cantamos el ¡ay, qué chismos!
01:04:48Otra vez, hombre.
01:04:49Se dice ¡ay, qué chispa!
01:04:51¡Ay, qué chismos!
01:04:52¿Pero qué usted canta, don Salvador?
01:04:54Como los mismos anjalitos que están con Alá,
01:04:56cantamos, don Charitas.
01:04:58Sé tú que eres yo ambiesos.
01:05:00Sí, señor.
01:05:02Pero sí es una canción de relajo.
01:05:04Cántala, señor.
01:05:06Bueno, pues.
01:05:08A ver, muchachos.
01:05:13¡Ay, qué chispo!
01:05:14¡Ay, qué chispo!
01:05:17De la tierra de Jalisco todo mundo quiere ser.
01:05:24Pero es en la tierra mía
01:05:28porque no hay más que un jalisco
01:05:30que es el que me viene.
01:05:34¡Ay, qué chispo!
01:05:35¡Ay, qué chispo!
01:05:38¡Ay, qué chispo!
01:05:40Un jalisco que es el que me vio nacer.
01:05:45De Jalisco.
01:05:47¿Y ustedes qué dijeron?
01:05:49Todos ya me lo creyeron.
01:05:51¡Chuchita, cómo no!
01:05:56Yo no pelo de sol noro
01:06:00y no me ando con acoros porque jalisciense estoy.
01:06:06¡Ay!
01:06:12¡Pero qué chispo!
01:06:16¡Qué rete chispo me espalió!
01:06:21¡Ay!
01:06:24Estoy de Jalisco
01:06:27y tengo mucho corazón.
01:06:32Hoy sé que toda la gente
01:06:37de la tierra de Occidente y Corrión
01:06:41que no hay que ser
01:06:45porque por allá nacimos.
01:06:49Conocemos, despacimos porque sabemos querer.
01:06:55Y lo mismo pasa en guerra.
01:06:59Lo que pasa es que mi tierra es de cantos un raudal
01:07:06porque tiene muchas cosas.
01:07:10Sus mujeres tan hermosas y sus lindas congeladas.
01:07:17¡Ay!
01:07:20¡Pero qué chispo!
01:07:23¡Qué rete chispo le espalió!
01:07:29¡Ay!
01:07:32Estoy de Jalisco
01:07:35y tengo mucho corazón.
01:07:40Los muereces me arrullaron
01:07:44y mi alma la forjaron con acero de puñal.
01:07:51Y por ser de tierra bueno
01:07:55para ser un munche de agua se me hace chiquito el mar.
01:08:01Que sabroso es el tequila
01:08:05cuando el cuerpo me lo pide con su rasca de limón.
01:08:12Tan sabroso como el beso
01:08:16de una novia enamorada abajo del balcón.
01:08:22¡Ay!
01:08:25¡Pero qué chispo!
01:08:28¡Qué rete chispo le espalió!
01:08:34¡Ay!
01:08:37Soy de Jalisco
01:08:40y tengo mucho corazón.
01:08:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:22¿Es usted una princesa de esas de los cuentos de hadas?
01:09:27¿Es usted un...
01:09:28¿Es usted un gobo, mala suerte?
01:09:30Porque en lugar de decirme poesías ridículas
01:09:32y ver cuántas veces me puede pisar en el menor tiempo posible
01:09:36me debió usted de llevar a solas
01:09:38y decirme cositas de amor.
01:09:42Pero Celestina, es que yo...
01:09:43¿Qué Celestina? Ni que yo.
01:09:45Véngase para acá un minuto.
01:09:47Y ya lo sabes mi amor.
01:09:48En cuanto Carmela y Chava se casen
01:09:50nos casamos nosotros. ¿Qué dices?
01:09:53Hombre, yo no tenía intención de recasarme, la verdad.
01:09:56¿Cómo que no?
01:09:57¿Pero tú crees que Justino consentiría nuestras relaciones
01:10:00si éstas me llevaran como tiene el matrimonio?
01:10:04Ah, pero nosotros tenemos relaciones.
01:10:06Pues claro.
01:10:08¿Por qué no te habías enterado?
01:10:10Qué tontito eres.
01:10:12Pues no me había enterado.
01:10:13¿No te habías enterado?
01:10:15Al, dame un besito.
01:10:16Hombre, con la gente que hay aquí.
01:10:18No importa, no nos ve nadie.
01:10:19Dame un besito.
01:10:23A ver mi trompeta, a ver.
01:10:28Ay, tan chulo, por Dios.
01:10:38No se explica de otra manera que estén tirando así el dinero.
01:10:41¿Pero cómo puede ser eso?
01:10:43¿A qué hora puede cometer los robos, los crímenes esos?
01:10:47Ustedes saben bien que a Felipe Carabajal no le miente nadie.
01:10:50Uno de mis piones lo vio a las altas horas de la noche.
01:10:54A pesar de todo, yo no lo creo.
01:10:56¿Y cómo reponen la mercancía que tan descabelladamente están fiando a todo el mundo?
01:11:01Recretos, amigos alas, secretos.
01:11:04Señor Carabajal, dejen ustedes esto en mis manos.
01:11:07Yo averiguaré la verdad.
01:11:17¡Ahora!
01:11:36Maldita sea este marrano.
01:11:38¿Se habrá creído que estamos en los reyes magos?
01:11:46Sí.
01:12:04A ver...
01:12:09¿Quién vendrá a cumplar a estas horas, mardita sea mi estampa?
01:12:12¿Quién?
01:12:14La guardia rurales.
01:12:16Ay, Dios.
01:12:20La guardia rurales.
01:12:22Me da mala espina a mí esto de los rurales hasta ahora.
01:12:34Queremos que nos venda todas las sogas que tenga aquí.
01:12:37¿Soga?
01:12:42Sí.
01:12:59Esto es lo que nos queda.
01:13:01No, amigo.
01:13:02Con esto no nos sirve ni para empezar.
01:13:05No se trata de amarrar cuerpos.
01:13:06Queremos sogas para ahorcarlas a la metralladora y a toda su gente.
01:13:10¿A la metralladora?
01:13:12Sí. ¿Cuánto le debo?
01:13:15No, nada.
01:13:17A ustedes, los rurales, nada.
01:13:20Buenas noches.
01:13:31¿Ya lo ha oído, Salvador?
01:13:33Sí.
01:13:35Pobre del diablo que confundan conmigo.
01:13:38¿Quién?
01:13:40¡Yo, Juancho!
01:13:49¡Juancho, mi buen Juancho! ¿Pero qué haces aquí?
01:13:52Me mandó el señor Radilla. Aquí está la carta que te manda.
01:13:56Pobrecito, ¿cómo se acuerda de ustedes?
01:13:59Y tan malo que está.
01:14:01¿Malo? ¿Malo de qué?
01:14:03Pues algo de decir la carta.
01:14:05Oye, chava, ¿dónde están Chachita y Carmela?
01:14:08Están en el curato. Anda, vézlase si quieres.
01:14:11Pues ahorita vuelvo.
01:14:14Prende la vela, mala suerte.
01:14:30Le dan voz alta para que yo me entere.
01:14:32El médico dice que necesito operarme.
01:14:35Por acá corre el rumor de que la ametralladora...
01:14:38...asalta los caminos robándose la mercancía y asesinando a los pobres arrieros.
01:14:43La ametralladora.
01:14:46¿Quién será ese que anda robando a mi nombre?
01:14:49Siga.
01:14:51Fíjate que hasta a mí me arruinó...
01:14:53...pues se llevó todo el cargamento de vinos que traían de Guadalajara.
01:14:57¡Bandidos! ¡Me la pagarán!
01:15:03Si puedes prestarme unos 500 pesos para la operación, pronto te los regreso.
01:15:07Salúdame a Mala Suerte y Pascual.
01:15:09Se despide tu padrino que mucho te quiere.
01:15:12Que si se los presto, se los doy.
01:15:16¡Despierta, Pascual!
01:15:18Dos de la vela y de la vela dos.
01:15:21Cuatro y dos de la vela.
01:15:24¡Despierta, baboso!
01:15:26Mira tus libros, a ver cuánto hay.
01:15:28Voy volando.
01:15:33Yo creo que son como 18 mil pesos.
01:15:35Dame 500.
01:15:36¿500?
01:15:37Sí, 500 pesos.
01:15:39No, mejor dame mil.
01:15:41Mira Chava, yo creo que será bueno ir a cobrarlos porque...
01:15:44...todos estos numeritos están en la columna, se debe.
01:15:47Lana no hay.
01:15:48Mañana mismo se me van a cobrar sinvergüenzas.
01:15:51Y no me regresen aquí sin dinero.
01:15:53¡Chava! ¡Chava!
01:15:55¡Algo ha pasado!
01:15:56Porque Carmela me mandó corriendo.
01:15:58Que quiere hablarte ahora mismo.
01:16:00¿Ahora mismo?
01:16:01Voy.
01:16:03Y anoche le aseguraron a mi papá...
01:16:05...que tú asaltas, que robas en el camino.
01:16:08No es posible.
01:16:10Te juro por la memoria de mis santos padres...
01:16:12...que no he salido de Atotonirco ni de día ni de noche.
01:16:15He estado consagrado a trabajar honestamente para ser digno de ti.
01:16:19Pero Chava...
01:16:21...si dicen que estás tirando, regalando la mercancía.
01:16:24¡Salvador! ¡Salvador!
01:16:27Buenas noches, ¿cómo está usted y la familia?
01:16:29Oiga usted, Salvador, que vienen los rurales.
01:16:31¿Los rurales?
01:16:32Sí.
01:16:33Explícate, mala suerte.
01:16:34Pues estábamos Pascual y yo descansando de la cobranza...
01:16:38...sentados frente a la que fue nuestra tienda.
01:16:41¿Cómo que fue?
01:16:42Sí, Salvador.
01:16:43Luego se lo explicaré.
01:16:45¿Qué enredo te traes, mala suerte?
01:16:47¿A que se embriagaron tú y Pascualito?
01:16:49Hombre, no.
01:16:51Mire usted, como en el pueblo no pudimos cobrar ninguna cosa...
01:16:54...porque nadie nos quiso pagar...
01:16:56...y Pascualito sabía que a usted le urgía el dinero...
01:16:58...pues entonces fuimos ante el español aquel que nos vendió las 15 letras...
01:17:02...y se la traspasamos otra vez por 500 pesos.
01:17:05No, eso sí, nos hemos quedado con todos los créditos que había.
01:17:09Bueno, como comerciantes ya veo que son de lo mejor.
01:17:12Muchas gracias.
01:17:13Pero el susto ese que traía, ¿por qué?
01:17:15¿Cómo susto?
01:17:16¡Ah, sí!
01:17:17¡Ay, Salvador!
01:17:18Mire usted, estábamos descansando de la cobranza...
01:17:21...allí sentaditos cuando de repente vimos que un cordón de rurales...
01:17:24...cercaba la manzana...
01:17:26...y la gente gritaba que iban a prender a la metralladora.
01:17:29Entonces nos levantamos...
01:17:31...vimos al gallero que estaba allí hablando con otro tío...
01:17:34...nos acercamos...
01:17:35...y oímos cuando éste le decía que cumpliendo sus órdenes...
01:17:38...ya habían matado al señor Radilla...
01:17:41...pa' que le echaran la culpa a la metralladora.
01:17:44Entonces mientras Pascualito iba por los caballos...
01:17:46...yo vine a quitarle a la metralladora.
01:17:48Entonces mientras Pascualito iba por los caballos...
01:17:50...yo vine aquí corriendo pa' avisarle.
01:17:52¿A Radilla?
01:17:54¿A mi padrino también?
01:17:56¡Canallas!
01:17:59¡Ese Felipito me las pagará!
01:18:01Chava...
01:18:03...no quiero que la promesa que me hiciste te cueste la vida.
01:18:06Huye...
01:18:07...vete lejos...
01:18:08...donde nadie te conozca.
01:18:10Aunque yo no te vea...
01:18:13...sálvate.
01:18:14Carmela...
01:18:16...ves como me hacen ser malo.
01:18:21Espérame, Chava.
01:18:27Y no poder hacer nada.
01:18:34Me voy a entregar...
01:18:35...el hombre Salvador.
01:18:40Toma, Salvador.
01:18:42Son las tuyas.
01:18:44Defiende tu vida...
01:18:45...y venga la muerte de Radilla y el chaflán.
01:18:49Dios te proteja.
01:19:04¡Carmela!
01:19:06Por lo que oí, hija mía...
01:19:07...tú misma lo lanzas al mal...
01:19:08...y encubres a un ladrón.
01:19:10Que por lo menos él se salve...
01:19:12...ya que ustedes han destruido nuestra felicidad.
01:19:16Y si Felipe, que es el que lo persigue...
01:19:18...me promete no hacerle daño...
01:19:21...me casaré con él...
01:19:23...cuando ustedes quieran.
01:19:26De veras, hijita.
01:19:29¿Qué?
01:19:31¿Qué?
01:19:32¿Qué haces, hijita?
01:20:03Ya sabía que al fin accederías.
01:20:05No podía ser de otro modo.
01:20:07Cuando Felipe Carvajal quiere algo...
01:20:09...siempre lo consigue.
01:20:12Sí.
01:20:13Siempre lo consigue...
01:20:15...valiéndose de todo...
01:20:17...de amenazas...
01:20:18...de traiciones...
01:20:19...de dinero.
01:20:20Sea como quieras...
01:20:21...pero no debes olvidar que vas a ser mi mujer...
01:20:23...y no está bien que digas eso de mí.
01:20:27¿Qué?
01:20:29¿Qué?
01:20:31Felipe...
01:20:33...no comprendo cómo puedes ser tan malo.
01:20:36Sabes que me caso contigo...
01:20:37...obligada por una situación que tú mismo has creado.
01:20:40Persigues a Salvador...
01:20:41...intimidas a mi padre por una deuda...
01:20:43...y pretendes que yo, sabiéndolo...
01:20:45...no sienta desprecio por ti...
01:20:47...y repugnancia por una ceremonia que se ha de celebrar...
01:20:49...donde falta lo principal...
01:20:51...ilusión...
01:20:53...cariño.
01:20:54Ya aprenderás a quererme.
01:20:56Y si no...
01:20:57...ya te acostumbrarás a mí...
01:20:58...que a todos se acostumbra uno en este mundo.
01:21:01Tú tendrás que ser mi mujer.
01:21:03Lo demás...
01:21:04...poco me importa.
01:21:05Ya lo sé...
01:21:06...seré tu mujer...
01:21:08...tendrás mi cuerpo...
01:21:09...pero cuando esté en tus brazos...
01:21:11...obligada por el deber...
01:21:12...mi alma...
01:21:13...mi corazón...
01:21:14...mis pensamientos...
01:21:15...estarán con otro...
01:21:17...y cuando sienta tus besos...
01:21:18...serán los de él los que reciba mis labios.
01:21:22No, Felipe...
01:21:23...no lo haré.
01:21:25Has leído muchas novelas...
01:21:26...esos son cuentos.
01:21:28Una mujer es una mujer...
01:21:29...y un cariño es un cariño.
01:21:31Lo que el cuerpo siente...
01:21:32...eso es lo que vale...
01:21:34...y alma, ilusiones y amor...
01:21:36...son palabras huecas que han inventado los poetas...
01:21:38...para hacerse tontos solos.
01:21:40Así es de que...
01:21:41...a mí no me vengas con esas cosas...
01:21:43...porque...
01:21:44...no las entiendo.
01:21:46No, no, no, no...
01:21:47...no, no, no, no...
01:21:48...no, no, no, no...
01:21:49...no, no, no, no...
01:21:50...no, no, no, no...
01:21:51...no, no, no, no...
01:21:52...no, no, no, no...
01:21:54Está bien, Felipe...
01:21:56...no hablemos más.
01:21:59¿Cuándo quieres que sea el matrimonio?
01:22:01En cuanto te terminen las ropas.
01:22:23¡No!
01:22:24¡No!
01:22:25¡No!
01:22:26¡No!
01:22:27¡No!
01:22:28¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:38¡No!
01:22:39¡No!
01:22:40¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:43¡No!
01:22:44¡No!
01:22:45¡No!
01:22:46¡No!
01:22:47¡No!
01:22:48¡No!
01:22:49¡No!
01:22:50¡No!
01:22:51¡No!
01:22:52¡No!
01:22:53¡No!
01:22:54¡No!
01:22:55¡No!
01:22:56¡No!
01:22:57¡No!
01:22:58¡No!
01:22:59¡No!
01:23:00¡No!
01:23:01¡No!
01:23:02¡No!
01:23:03¡No!
01:23:04¡No!
01:23:05¡No!
01:23:06¡No!
01:23:07¡No!
01:23:08¡No!
01:23:09¡No!
01:23:10¡No!
01:23:11¡No!
01:23:12¡No!
01:23:13¡No!
01:23:14¡No!
01:23:15¡No!
01:23:16¡No!
01:23:17¡No!
01:23:18¡No!
01:23:19¡No!
01:23:20¡No!
01:23:22¡No!
01:23:25¡Para el Dios!
01:23:31Por favor, señor Pérez Gómez, no me mate.
01:23:33¡No me materia!
01:23:35Y, ¿por qué no te he de matar cuando tú has querido asesinarme?
01:23:38Yo no lo quería asesinar.
01:23:40Quería agarrarlo vivo por ordenes de Don Felipe.
01:23:42Además, usted mató a mi hermano
01:23:44Porque él asesinó a mis padres.
01:23:46¡Está bien, déjeme ir, le juro que no me vuelva a cruzar en su camino.
01:23:49Que me están haciendo cosquillas los dedos en el gatillo y no se me vaya a ir el tiro.
01:23:55Vas a Tepatitlán y le dices a Felipito que a estos sí los mató la ametralladora.
01:24:01Y que si no deja tranquila a Carmela, un día de estos va a amanecer con un ojo más.
01:24:06No puedo ir a Tepatitlán, don Salvador, porque en este momento don Felipe y Carmelita se están cazando en Atotonilco.
01:24:12¿Con Carmela?
01:24:13Sí, con Carmela.
01:24:16Vámonos, muchachos.
01:24:19Vámonos.
01:24:38Así es que ustedes no saben quién mató a Arradilla, ¿eh?
01:24:42No, jefe.
01:24:44No, jefe.
01:24:45Me parece que este compadre se va a hacer muy amigo mío.
01:24:49Y me va a platicar muchas cositas, ¿verdad tú?
01:24:53Maldita sea.
01:24:54Hola, vete para allá.
01:24:55Anda.
01:24:56¡Ale!
01:24:57Yo también me llevo a este, que está llorando de ganas por cantar por...
01:25:01Véngase, hijo.
01:25:03Y ustedes no se me muevan.
01:25:06¡Ay, ay, ay!
01:25:07¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:08¡Ay, ay, ay!
01:25:09¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:10¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:11¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:12¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:13¡Ya me lo estoy llorando!
01:25:14¡Vete de mi puerta!
01:25:17¡Vete de mi puerta!
01:25:21¡Jefe, ya no, jefe!
01:25:25Ya, jefe, ya.
01:25:27¡Ya, jefe, ya!
01:25:29¡Le voy a decir todo lo que quiera, ya no me pegue, jefe!
01:25:32Salvador, ¿no le dije yo a usted que estos changuitos eran muy platicadores?
01:25:37Le va a explicar un cuento que ni la caperucita roja.
01:25:41Bueno, háblame.
01:25:42¡Háblame! ¡A ver!
01:25:45Pues sí es cierto, jefe.
01:25:47Fuimos con don Felipe a la cantina del señor Radilla.
01:25:50Allí rompimos todo y don Felipe lo mató.
01:25:52¿Lo mató?
01:25:54¡Toma!
01:25:55¡Vámonos muchachos, que tenemos que hacer!
01:25:57¡Járenle por ahí!
01:26:43Señorita Carmen Salas,
01:26:45¿Quiere al señor Felipe Carvajal por su legítimo esposo y marido?
01:26:52Sí, padre.
01:26:54Señor Felipe Carvajal,
01:26:56¿Quiere a la señorita Carmen Salas por su legítima esposa y mujer?
01:27:01Sí, padre.
01:27:03Dénselas mano.
01:27:05¿Quiere al señor Felipe Carvajal por su legítima esposa y marido?
01:27:10Sí, padre.
01:27:12Dénselas mano.
01:27:35Ahora sí, Carmela.
01:27:49Ni nadie ni nada te podrá quitar de mí.
01:27:51¡Sólo yo!
01:27:53Aquí traigo la prueba de todos tus crímenes,
01:27:55por los cuales se me ha culpado.
01:27:57Te acuso de ser el asesino de muchos arrieros.
01:28:00¿Quién eres tú para acosarme?
01:28:02¿Qué pruebas tienes?
01:28:03Nosotros que lo acompañamos a las matazones.
01:28:06¡Miserable canalla!
01:28:09¡Pronto, Salvador, que ahí viene el gallero con los rurales!
01:28:11Todavía no.
01:28:13Padre, padre Justo.
01:28:15¿Qué hacen?
01:28:17¡Aquí viene el gallero!
01:28:19¡Aquí viene el gallero!
01:28:21¡Aquí viene el gallero!
01:28:22¡Aquí viene el gallero!
01:28:23¿Qué hace?
01:28:25No hay nada que hacer.
01:28:27¡Sólo vamos!
01:28:29¿Qué hacen?
01:28:31¡Sólo vamos!
01:28:33¡Sólo vamos!
01:28:35¡Sólo vamos!
01:28:37¡Padre! ¡Padre Justino! ¡Cáseme con Carmela!
01:28:44Pero Salvador, ¿te has vuelto loco? A esa mujer la acabo de casar.
01:28:49Yo no sé nada, padre. Esta mujer es viuda y se puede casar conmigo.
01:28:55Cáseme, padre, porque en ello le va la vida.
01:28:58Salvador, ¿estás loco?
01:29:37¡Padre! ¡Padre Justino! ¡Cáseme con Carmela!