Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 20 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 20 (English Sub)
Transcript
00:00:00I'm sorry.
00:00:21It's been a while.
00:00:24Hey.
00:00:26How have you been?
00:00:28What are you doing here?
00:00:31I wanted to ask you for forgiveness.
00:00:34Of course, I can't get forgiveness no matter what I do.
00:00:40I don't need it, so just go.
00:00:44Yoona.
00:00:45I don't need it, so just go, please.
00:00:51Yoona, what's wrong?
00:00:54Who is this person?
00:00:57Who are you?
00:01:27I didn't know.
00:01:29I really didn't know.
00:01:32I'm sorry, Yoona.
00:01:35I'm really sorry.
00:01:36You don't have to be sorry.
00:01:39Sol is my daughter who has nothing to do with you.
00:01:46I'll take responsibility.
00:01:48I'll take responsibility for everything.
00:01:52Responsibility?
00:01:54How are you going to take responsibility?
00:01:57When I was dying, where were you?
00:02:03You weren't next to me when I was in hell every day.
00:02:06You didn't have a phone.
00:02:12There's someone else who held my hand then.
00:02:17And now,
00:02:20I love him.
00:02:24Yoona.
00:02:25Stop it.
00:02:27Sol is my decision and my daughter who has nothing to do with you.
00:02:33That's when we broke up.
00:02:35So let's live like we don't have each other.
00:02:40Then goodbye.
00:02:44Yoona.
00:02:46Yoona!
00:02:52Let's go, Dong-woo.
00:02:57Let's go.
00:03:13Yang Seo-jin.
00:03:15What did you just say?
00:03:17Did you say let's think about it?
00:03:19Let's think about our relationship again.
00:03:23Think about what again?
00:03:26Why are you being like this all of a sudden?
00:03:28Is it because I didn't keep my promise today?
00:03:31Or is it because of the scandal?
00:03:36What is it?
00:03:37You have to tell me.
00:03:39It's just hard.
00:03:41It's hard not to see you often because I'm busy.
00:03:44It's hard not to be able to go on a date comfortably.
00:03:46It's hard to hide the fact that you're my boyfriend.
00:03:56Okay, I got it.
00:03:58Then I'll tell the reporters and catch them right away.
00:04:02Then it's okay.
00:04:03No, don't do that.
00:04:05You've been working hard for a long time and it's barely going well.
00:04:09I don't want to disturb you.
00:04:11Then what do you want me to do with this and that?
00:04:15I don't know either.
00:04:18But what if it's hard?
00:04:20I'm disappointed.
00:04:22I'm disappointed.
00:04:24How can I be miserable?
00:04:31I thought I was a very strong person, but I guess I'm not.
00:04:39I don't want to see your face right now.
00:04:43Can you get out of here?
00:04:46Seo-jin.
00:04:47Get out of here.
00:04:48Get out of here!
00:04:52Seo-jin!
00:04:54Seo-jin!
00:04:56Seo-jin!
00:05:22Episode 1
00:05:28The zombie president pulled out his ears from the dungeon and focused on his fingers.
00:05:37And finally, the president's super-ultra-energy finger-jab was intense.
00:05:45Alien covered his eyes and kicked him.
00:05:52No, I'm not that kind of person.
00:05:55Why?
00:05:57The legendary king of Pohang-dong, Min Soo-ah,
00:06:00The Bong Doo-sik who writes strange web novels on the cold day of the hot spring.
00:06:05No, no, no, no, no.
00:06:07There's no way.
00:06:08Of course.
00:06:13Why are you looking at me like that?
00:06:15Why?
00:06:16Are you more handsome?
00:06:23It's a joke.
00:06:25Why are you so serious?
00:06:30There's a joke and there's nothing to do.
00:06:32How can you make such a joke?
00:06:34Is this such a bad joke?
00:06:37All right, don't talk to me.
00:06:39You pig!
00:06:41You're calling me a pig again?
00:06:43Hey, have you ever seen such a thin pig?
00:06:47Are you a little fat?
00:06:49Did you come?
00:06:50Did you have a good date?
00:06:54What is it?
00:06:55What's wrong with the atmosphere?
00:06:57Did you fight?
00:06:58I'll go in and rest first.
00:07:01Yes.
00:07:05Hey, what's wrong with you?
00:07:07What happened?
00:07:13What?
00:07:15Sori's dad came to see you?
00:07:18No, why all of a sudden?
00:07:20What's the reason?
00:07:21I don't know.
00:07:22It's not like I'm going to ask.
00:07:24No, what the hell is going on?
00:07:27You're leaving in a week.
00:07:29It's going to bother you.
00:07:31Sigh...
00:08:01I'm sorry.
00:08:32Sigh...
00:08:45Sua, the standard of happiness varies from person to person.
00:08:49So now you can find out what you can do to be happy forever.
00:08:55I just said I'd do it.
00:08:57Why? It's pretty.
00:08:59It's a trend these days.
00:09:02Do you want to try it on?
00:09:05What?
00:09:06Why do you keep thinking about Dusik?
00:09:10I'm going crazy.
00:09:16I told you not to be bold at the hospital.
00:09:23Oh, I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:43You don't like Dusik, do you?
00:09:49Oh!
00:09:51Huh? 20%?
00:09:55You don't like it very much.
00:09:58Oh, that's a relief.
00:10:02No, do you like 20% more?
00:10:05Oh, it's complicated.
00:10:09Wait a minute.
00:10:20Uh...
00:10:2564%?
00:10:27Then Dusik likes me more.
00:10:34Do you like it?
00:10:35Do you like it?
00:10:36Do you like it because you think this is right? Huh?
00:10:38Oh, I'm crazy.
00:10:41I'm crazy, but I'm crazy.
00:10:50Oh, my God.
00:10:58If it's time to eat, he'll come down on his own.
00:11:05Is this a pig dish or what?
00:11:08Huh? You even drank.
00:11:11Hey, Minsoo.
00:11:13Hey!
00:11:15Hey, wake up.
00:11:17Hey, why are you sleeping here?
00:11:19Oh, what?
00:11:20Huh?
00:11:22What?
00:11:24Why?
00:11:25Why are you so surprised?
00:11:26Hey, what did you drink like this?
00:11:30What do you care if I drink or not? You're a pig.
00:11:33Hey, why do you keep calling me a pig?
00:11:36You're so childish.
00:11:37Yeah, I'm childish.
00:11:38That's why I didn't even go to kindergarten. Why?
00:11:41Let's leave it alone.
00:11:43And why don't you just clean up?
00:11:46It's disgusting.
00:11:49Oh, I don't know. I don't know.
00:11:51I have a stomachache, so don't nag me.
00:11:53Oh, my stomach.
00:11:58Wait a minute.
00:12:06Lee Gyeo-bong!
00:12:07Oh, my God.
00:12:08What are you doing?
00:12:11Give it to me.
00:12:12It's mine. It's mine.
00:12:13You thief!
00:12:16Are you a thief this time?
00:12:20Oh, my God.
00:12:35Huh?
00:12:38Why isn't it here?
00:12:41Where is it?
00:12:43Why isn't it here?
00:12:50Dong-gu, did you sleep well?
00:12:53Yes.
00:12:54Dong-gu's favorite grilled mackerel.
00:12:57Doesn't it look delicious?
00:12:59Yes.
00:13:02But why aren't you eating, Doo-sik?
00:13:04I've been swearing since morning, so I'm not hungry.
00:13:07Why? Did something happen?
00:13:09Well, Su-a...
00:13:16Hey, Min-su. What are you doing?
00:13:18I told you to take care of yourself. Eat, you pig!
00:13:20Look at that. He's swearing again.
00:13:22Are you there?
00:13:29Oh, brother.
00:13:31How did you get here?
00:13:33Oh, I have something to tell you.
00:13:40What's wrong with you?
00:13:41I told you I didn't have anything to say to you.
00:13:44What is it?
00:13:45What's wrong, Yoon-ah?
00:13:46Yoon-ah, who is it?
00:13:49You need to talk to me.
00:13:56Who is it?
00:13:57No way.
00:14:04What's wrong with you?
00:14:06We said we'd live like strangers.
00:14:09You're not going to change at all.
00:14:11I'm not asking you to take me back.
00:14:14I don't deserve it.
00:14:16But, Yoon-ah.
00:14:18I know I don't deserve it.
00:14:22But it doesn't change the fact that you're Sol's father.
00:14:26I know I'm shameless to you,
00:14:28but I want to forgive you for everything you've done for Sol.
00:14:34Can't you do that?
00:14:35Yes.
00:14:37I can't.
00:14:40I'll say it again.
00:14:43Sol is my daughter.
00:14:45She has nothing to do with you.
00:14:49So don't come back.
00:14:54But why did Sol's father come here?
00:14:57I don't know.
00:14:59Is Yoon-ah going to be okay?
00:15:05Excuse me.
00:15:14Dad.
00:15:32Dad.
00:15:34Dad.
00:15:42Excuse me.
00:15:44I have to go.
00:15:47Goodbye.
00:15:49Dad.
00:16:00Did you just say that Sol is your father?
00:16:05Right?
00:16:06Yes.
00:16:10I've never done it even though Dong-gu made me practice.
00:16:14It's amazing.
00:16:16I guess it's true that blood is pulled.
00:16:20Right?
00:16:21Hey.
00:16:23I'm going to take a break.
00:16:25Okay.
00:16:32Hey.
00:16:33Are you crazy?
00:16:35What did I do?
00:16:45I'm sorry.
00:17:03What are you doing?
00:17:04I was just playing with Sol.
00:17:08I'm sorry.
00:17:10For what?
00:17:12He won't come back.
00:17:15So don't worry about it.
00:17:18Okay?
00:17:20I don't care at all.
00:17:22Why would I care?
00:17:25Don't worry, Yoon-ah.
00:17:30That's a relief.
00:17:37I've been waiting for you since morning.
00:17:40Why?
00:17:41What's wrong?
00:17:43Well...
00:17:46Sir.
00:17:48I'll tell you that I'm in a relationship with Cindy.
00:17:52What?
00:17:54What do you mean?
00:17:56I have someone I love.
00:17:58I don't think this is polite to a loved one.
00:18:03Wow, Lee Joon-gi.
00:18:06It's romantic.
00:18:07It's romantic.
00:18:09It's romantic.
00:18:11What?
00:18:12Do you think you have enough time to play with love?
00:18:15No, sir.
00:18:16That's not what I mean.
00:18:17Don't mess with me.
00:18:19You've been in a drama with your daughter,
00:18:21and you've been gone for over a year.
00:18:24Do you think I won't do the same with you?
00:18:27I'll do my best.
00:18:29I'll do my best.
00:18:30If you become a star just because you work hard,
00:18:32there's no one in the world who won't become a star.
00:18:35Do you know what a loser doesn't have?
00:18:38It's luck and opportunity.
00:18:40Opportunity.
00:18:42But I'm going to throw away the opportunity
00:18:47that comes once in a lifetime.
00:18:52Okay.
00:18:53The reporters can tell the truth or not.
00:18:55Do whatever you want.
00:18:57But at that moment,
00:19:00the contract is broken.
00:19:05First of all,
00:19:07move the dormitory.
00:19:09What?
00:19:10Move the dormitory?
00:19:12It's obvious because there are reporters in front of the house.
00:19:16You have to hang this for at least a week.
00:19:20Huh?
00:19:27Brother.
00:19:29You can stay here for a while.
00:19:31I asked you to postpone the shoot for a few days,
00:19:33so don't worry too much.
00:20:02I checked the scenario yesterday.
00:20:05I don't like the ending.
00:20:09Is there any twist?
00:20:11Twist?
00:20:12Let's hear Dong-gu's opinion rather than your opinion.
00:20:16Look at that.
00:20:17He's coming up with another idea.
00:20:18Be quiet.
00:20:20Dong-gu, what's wrong?
00:20:22Do you have any ideas?
00:20:27Cut.
00:20:29Dad!
00:20:30Dad!
00:20:31Dad?
00:20:32Dad?
00:20:33Dad?
00:20:34Dad?
00:20:35So,
00:20:36you succeeded in assassinating someone,
00:20:38and the person you assassinated is your dad?
00:20:41That's good.
00:20:43The main character is Korean.
00:20:45Does it make sense that he's an Arabian dad?
00:20:47Why not?
00:20:48He was adopted as an Arab when he was young,
00:20:50but he lost his way on a trip.
00:20:53Then he got on the wrong ship,
00:20:55and it could have been a Korean ship.
00:20:57Don't you think so?
00:20:58What?
00:20:59That's...
00:21:00Be quiet.
00:21:01Hey, Kang Dong-gu.
00:21:03You did it again.
00:21:05I'm going to retire after this movie,
00:21:07so you be the director.
00:21:08I lost.
00:21:09What?
00:21:10If you have anything to decide,
00:21:12ask Dong-gu.
00:21:13Dong-gu is on the same level as me.
00:21:16Director Kang,
00:21:17I trust you.
00:21:20What?
00:21:21Yes.
00:21:23Director, director.
00:21:26Yes,
00:21:27I think we need to add a shock absorber.
00:21:30Is it possible?
00:21:32Yes.
00:21:33Yes?
00:21:34Yes.
00:21:35Then check it out and call me right away.
00:21:37Yes.
00:21:39I'm out of my mind right now.
00:21:44What?
00:21:46This is what Sol likes.
00:21:49This is what Sol likes.
00:21:54Come on, come on.
00:21:57We don't have time.
00:22:02Again, again, again.
00:22:10Hey, come on.
00:22:11Let's go.
00:22:14What are you doing?
00:22:15I won't go home until I see you.
00:22:19Sol, I'm here.
00:22:21Are you here?
00:22:23Yeah.
00:22:25I have something to take.
00:22:27But what's all this?
00:22:29Huh?
00:22:31Oh, that's...
00:22:33Sol's dad's secretary came and gave it to me.
00:22:42Is Dong-gu here?
00:22:44Yes.
00:22:46Dong-gu, this is...
00:22:47Yoo-na, I have something to pack in a hurry.
00:22:50Yes.
00:23:06What's that?
00:23:08What's that?
00:23:09What's that?
00:23:14Hey, what are you doing?
00:23:16Are you a miner?
00:23:17Are you going to dig coal?
00:23:19What have you been looking for?
00:23:21You've been bothering me, you dog-nosed monkey.
00:23:24Dog-nosed monkey?
00:23:27Are you crazy?
00:23:31I can't even swear in front of Sol.
00:23:35Sol, what's this?
00:23:38I don't know.
00:23:40I think it says something.
00:23:46No!
00:23:48What are you doing?
00:23:49What's wrong? What is this?
00:23:51Let go of me. I have nothing to do with you.
00:23:53I'm more curious now.
00:23:54Look at it. What is it?
00:23:55No! Don't look at it!
00:23:57Hey, hey, hey.
00:23:58Oh, it hurts.
00:23:59Don't show it to me.
00:24:02Damn it!
00:24:05Hey, hey, hey, hey!
00:24:07What are you doing?
00:24:08What are you doing?
00:24:10Hey!
00:24:13Are you eating paper now?
00:24:16Really?
00:24:20Look at it.
00:24:22I ate it all. What do you want to do?
00:24:31No, that's really crazy.
00:24:33It's crazy.
00:24:38Wow.
00:24:40Oh, I almost got in trouble.
00:24:45But why is it in Sol's hand?
00:24:49What should I do?
00:24:51I don't know. I don't know.
00:24:53As long as it doesn't get caught.
00:25:03Oh, I'm sorry.
00:25:06Oh, I'm doing it again.
00:25:24Doctor, what's wrong with her?
00:25:27I think it's a stomach cramp.
00:25:29What did you eat?
00:25:31What?
00:25:33I drank a little yesterday.
00:25:37And?
00:25:39Nothing.
00:25:40What are you talking about? You ate paper, too.
00:25:44Paper? What paper?
00:25:45Sketchbook.
00:25:46What?
00:25:47No, why did you have a sketchbook?
00:25:49Don't tell me you're going to have a stomach cramp.
00:25:51It's not like that.
00:25:54Don't talk to me. Do something.
00:25:58All right. Let's do a blood test and an endoscopy first.
00:26:01Yes.
00:26:06What's wrong with you these days?
00:26:08I really don't understand.
00:26:10I really don't understand.
00:26:28Doctor, what's in my stomach?
00:26:32A little bit of a stomach cramp.
00:26:35I have a stomach cramp.
00:26:36Really?
00:26:40I have a stomach cramp.
00:26:49It's not a big deal.
00:26:51Stop singing and give me that.
00:26:54All right.
00:26:57Oh, my God.
00:26:58Take her to the infirmary before she's stolen again.
00:27:00Yes, sir.
00:27:01I have a stomach cramp.
00:27:05Bring the next patient.
00:27:11Oh, my God.
00:27:19Let's start the anesthesia.
00:27:24It doesn't hurt, does it?
00:27:27It's my first time having an endoscopy.
00:27:29Don't worry.
00:27:30After anesthesia, you'll fall asleep and you won't feel any pain.
00:27:34Here you go.
00:27:37But I'm not good at anesthesia.
00:27:46You're good at it.
00:27:51Here we go.
00:27:59Let go of this.
00:28:05There's no way.
00:28:07In the end, you changed.
00:28:11There's no reason.
00:28:18Why aren't you doing it?
00:28:22There's no reason.
00:28:30I don't mean it.
00:28:35You did a great job.
00:28:40I've never seen anyone like this since the beginning.
00:28:42What's wrong with you?
00:28:44Let go of this.
00:28:47I have to check it.
00:28:49I don't want to.
00:28:50I'm not giving it to you.
00:28:52I'll give it to you if you bring Dusik.
00:28:56Dusik?
00:28:57Is that the one with a stone?
00:29:00No.
00:29:02It's Dusik.
00:29:05He's my cute and cool friend.
00:29:13If you don't bring Dusik, I'll never open my mouth.
00:29:25Is Mr. Bong Dusik there?
00:29:28Yes, I'm Bong Dusik.
00:29:30I'm Bong Dusik.
00:29:38Mr. Bong Dusik?
00:29:40Yes, I'm Bong Dusik.
00:29:42Why are you calling me?
00:29:44This patient has something to say to you.
00:29:47What?
00:29:48If you don't call me, I won't take the test.
00:29:53What?
00:29:56I'm sorry.
00:29:57It happens all the time.
00:30:00Ms. Min Suah.
00:30:02Mr. Bong Dusik is here.
00:30:04Hurry up and say something.
00:30:10That's right.
00:30:12My friend, Dusik, is here.
00:30:18What's wrong with you?
00:30:20What are you doing?
00:30:22I have something to say to you.
00:30:27What is it? If you have something to say, say it quickly.
00:30:33Dusik, you know me.
00:30:39I think I like you.
00:30:46What?
00:30:49Min Suah likes Bong Dusik.
00:30:55Really.
00:31:02What?
00:31:04What are you talking about?
00:31:07I've never seen anyone confessing here.
00:31:10Romance at 4 o'clock?
00:31:12That's fresh.
00:31:19What?
00:31:25I'm sleepy.
00:31:28Are you awake now?
00:31:30Yes.
00:31:32Is the test over?
00:31:35Do you feel sick?
00:31:38No, I'm fine.
00:31:42That's a relief.
00:31:48Why are you laughing?
00:31:51Did I fart during the test?
00:31:54No, that's not it.
00:31:57The patient confessed to her friend that she likes him.
00:32:01What? Confession?
00:32:04To whom?
00:32:06She said something about Bong.
00:32:08Bong?
00:32:10Bong Dusik?
00:32:12That's right. Bong Dusik.
00:32:15So I confessed to Bong?
00:32:20How?
00:32:22She said she wouldn't take the test if I didn't bring her friend.
00:32:26What?
00:32:28This is crazy.
00:32:31This is crazy.
00:32:34It hurts.
00:32:42I'm sleepy.
00:32:46How am I going to see Bong?
00:33:04I'm sleepy.
00:33:25Hello?
00:33:28Yes, that's right.
00:33:31What?
00:33:39I'm sorry to call you all of a sudden.
00:33:42It's okay.
00:33:44What is it?
00:33:48Thank you for taking care of Yuna and Sol.
00:33:54You don't have to thank me.
00:33:57But I wanted to say thank you.
00:34:02And...
00:34:06This is my little castle.
00:34:13What?
00:34:15Castle?
00:34:18Are you asking me to get away with this money?
00:34:22You've seen too many dramas.
00:34:25This is too much.
00:34:27It doesn't even come out in dramas these days.
00:34:30Do you have that much money?
00:34:32Let's see how much you have.
00:34:47What is this?
00:34:49It's a letter.
00:34:51I don't know how to express my gratitude.
00:34:56I see.
00:35:07I'll read the letter when I get home.
00:35:11And I have a favor to ask you.
00:35:16I want to take responsibility for Yuna and Sol.
00:35:25What?
00:35:27I still love Yuna.
00:35:31Love?
00:35:34Then you shouldn't have left in the first place.
00:35:37Do you even know how Yuna has lived?
00:35:41But what?
00:35:42Now you're going to take responsibility?
00:35:44I know that I was a coward.
00:35:47I know that I will never be forgiven.
00:35:51So it's too late, but even now...
00:35:54I want to take responsibility for Yuna and Sol.
00:36:00So Dong-gu, can you help me?
00:36:09You've seen too many dramas.
00:36:13If you do this, I'll...
00:36:14Oh, I see.
00:36:16Sol would be happier to live with her rich father than someone like me.
00:36:21Did you think I'd say,
00:36:23I'm sorry, but I have to let you go?
00:36:26Listen carefully.
00:36:28I will protect Yuna and Sol no matter what.
00:36:33So don't contact me again.
00:36:39I won't give up either.
00:36:42Never.
00:36:57This Min Su-a likes Bong Doo-sik.
00:37:03Really.
00:37:07No way.
00:37:10No, Su-a likes me?
00:37:16You're here.
00:37:18Doo-sik, do you want to have a drink?
00:37:22Drink?
00:37:24Why do you want to drink all of a sudden?
00:37:25I just want to drink all of a sudden.
00:37:31Yeah?
00:37:33Okay.
00:37:34I was thinking about drinking, too.
00:37:40Oh, brother.
00:37:43What?
00:37:45What are you talking about?
00:37:50Are you here?
00:37:51Come on in.
00:38:02What is this place?
00:38:04But why are you here?
00:38:06That's what happened.
00:38:08What did you buy so much?
00:38:12I asked Dong-gu to have a drink.
00:38:17Oh yeah?
00:38:18That's good.
00:38:20I was desperate to drink, too.
00:38:22You too?
00:38:24Then shall the three of us run?
00:38:28Shall we?
00:38:30It's been a while.
00:38:31Let's go.
00:38:33Let's go until we come to our senses.
00:38:36Let's go.
00:38:37Let's go until we come to our senses.
00:38:41Why? You do it, too.
00:38:44It's childish.
00:38:45Let's go.
00:38:47Let's have a drink.
00:38:50Let's go.
00:39:00What's wrong with you two?
00:39:02What's going on?
00:39:04It's been a while since the three of us have been together.
00:39:08Shall we have a drink together?
00:39:10Shall we?
00:39:12I'd like to, too.
00:39:14I'm not feeling well.
00:39:16I'll take care of Sol.
00:39:18Don't worry about it.
00:39:20Okay.
00:39:22Then let's run.
00:39:25Let's go.
00:39:27Yeah, let's go.
00:39:29Sol, let's go.
00:39:31Let's go.
00:39:35What?
00:39:37Seo-jin broke up with you?
00:39:40She said it was hard for her to meet me.
00:39:44I know why Seo-jin did that.
00:39:48That's why I was going to catch her right away.
00:39:53But I hesitated.
00:39:56At first, I was grateful that she came this far.
00:40:01But I keep getting greedy.
00:40:03So you're going to break up with Seo-jin?
00:40:06Yes.
00:40:07Then you're going to smell like shit behind the toilet that day.
00:40:16No, I won't.
00:40:18I won't break up with Seo-jin.
00:40:21Don't do that.
00:40:23Of course I will.
00:40:25Otherwise, you and Seo-jin...
00:40:31You're going to smell like shit behind the toilet.
00:40:41Cheers.
00:40:43Cheers.
00:40:45Cheers.
00:40:54It's been a while since the three of us were together.
00:40:57Yeah.
00:40:59I don't have a boyfriend, and Sol is sleeping.
00:41:02It's good.
00:41:04It's perfect to break up.
00:41:06But it's fun and nice to be with girls after a long time.
00:41:14By the way, Seo-jin.
00:41:15Yes?
00:41:16What's going on with you and Joon-gi these days?
00:41:20Did you two fight?
00:41:22It's just...
00:41:24It's hard these days.
00:41:26What?
00:41:28I don't think he likes me as much as I like him.
00:41:36I don't think he likes me.
00:41:40Why?
00:41:41I think Joon-gi likes you more.
00:41:47I don't know.
00:41:49But why don't I know?
00:41:52I don't know.
00:41:55I really don't know.
00:41:59Ha...
00:42:01Let's drink.
00:42:16Hey, why are you sighing again?
00:42:19It's just...
00:42:22I'm a little nervous.
00:42:24What?
00:42:26Are you nervous because Sol's dad is coming?
00:42:30Are you afraid that Yoon-ah will go to him?
00:42:32You son of a bitch.
00:42:35Ha...
00:42:38It's not like that.
00:42:42But Sol is Sol's biological father.
00:42:45He has an eye for it.
00:42:48And he's leaving the country in a few days.
00:42:53I'm a little nervous.
00:42:55There's a lot to be nervous about, you son of a bitch.
00:42:57Not too long ago, Sol was talking to him.
00:43:05I think this is where he sat down.
00:43:11So I keep getting nervous.
00:43:16I have to stay away from him for a month because of the movie.
00:43:22Then why don't you get married?
00:43:25Marriage?
00:43:31What are you talking about?
00:43:42Sol.
00:43:44Can I ask you something?
00:43:49What is it?
00:43:51Have you ever regretted meeting him?
00:44:00Yeah.
00:44:01I've never regretted it.
00:44:04Really?
00:44:07Yes.
00:44:09Dong-gu is...
00:44:11He's not good at anything.
00:44:13He's got a good heart.
00:44:15He's good at getting angry.
00:44:17He's like a kid.
00:44:21But he loves me more than anyone else in the world.
00:44:27I can tell just by looking at his eyes.
00:44:31How much Dong-gu cares and loves me.
00:44:38That's enough for me.
00:44:43It's so cringy.
00:44:45I'm about to cry again.
00:44:48You can tell just by looking at his eyes, right?
00:44:52Yeah.
00:44:54Why can't I tell?
00:44:58Love is so hard.
00:45:02Love is always hard.
00:45:07I want to die these days.
00:45:12Why?
00:45:13Do you have someone you like?
00:45:16Yes.
00:45:18Who is it?
00:45:19Really?
00:45:20No.
00:45:21Don't worry about it.
00:45:32By the way, does everyone like hide-and-seek?
00:45:40Hide-and-seek?
00:45:42Yes.
00:45:43I love hide-and-seek.
00:45:46Do you know what hide-and-seek is?
00:45:49Since you didn't drink today,
00:45:53I'll make you drink.
00:45:55I'm coming.
00:45:59What?
00:46:01What's wrong with you?
00:46:03Do you really have to play hide-and-seek?
00:46:07Hey!
00:46:09Where are you going?
00:46:11You said I have to drink.
00:46:13I'm going to hide.
00:46:19Let's play hide-and-seek here.
00:46:21Okay?
00:46:23Justin!
00:46:28Justin!
00:46:30I didn't hide.
00:46:32I really didn't hide in the laundry room.
00:46:36Can't you really come here?
00:46:40What's wrong with everyone?
00:46:43Do I really have to go find him?
00:46:47I'm going crazy.
00:46:54The End
00:46:58You and I.
00:47:00Life is so hard.
00:47:05Right?
00:47:08Yeah.
00:47:14Why are you laughing?
00:47:16It's funny.
00:47:19Do you know that you two are like a gift?
00:47:23Since when did you become a gift?
00:47:26You're a loser and a coward.
00:47:29Why?
00:47:30That's what I'm saying.
00:47:32Hey!
00:47:33Since when did we love each other?
00:47:37You're worried that he's rich and talented.
00:47:41Hey!
00:47:42What does talent and love have to do with each other?
00:47:47You're the same.
00:47:49Are you Kim Soo Hyun or Gong Yoo?
00:47:53You have nothing to lose, but you're so scared.
00:47:56You didn't even get your father's help to succeed.
00:47:59It was all a lie.
00:48:04Isn't it?
00:48:07Is it normal to live like this?
00:48:12But it's a little bitter.
00:48:15I thought we wouldn't change.
00:48:19Even though we're a little pathetic,
00:48:24I thought we were living a great life.
00:48:28Yeah.
00:48:30How did I become such a coward?
00:48:34I'm glad you're a coward.
00:48:37I became the most pathetic loser in the world.
00:48:44Oh, right.
00:48:47It's coming.
00:48:49Do you want to hear a great story?
00:48:53Well...
00:48:54Sua...
00:48:56Sua...
00:48:58She likes me.
00:49:03What?
00:49:04Sua?
00:49:06You?
00:49:07You're surprised, right?
00:49:08I was really surprised, too.
00:49:12But that's not true.
00:49:14Yeah.
00:49:16That's not true.
00:49:18Wait a minute.
00:49:20What's wrong with her?
00:49:23Sua is a good girl.
00:49:27She's cool.
00:49:29She's pretty.
00:49:31She has a pure mind.
00:49:35Then why did you date Dong-gu's brother?
00:49:40Hey, you!
00:49:42That's not true!
00:49:44That's not true.
00:49:47That's not true!
00:49:49That's not true!
00:50:10A mustache?
00:50:12A lucky charm.
00:50:14Even if I'm not here,
00:50:16look at this
00:50:18and think that I'm always by your side.
00:50:20Okay?
00:50:24You know that I'm your number one fan, right?
00:50:26Don't forget that I'm always by your side
00:50:28cheering for you.
00:50:32Fighting!
00:50:40I love you.
00:50:46To you,
00:50:48am I not a woman?
00:50:50I see you as a man.
00:50:52I think I like you.
00:50:54Let's start.
00:50:56As a man to a woman.
00:50:58Oppa!
00:51:06Let's go.
00:51:08You've been working hard for a long time
00:51:10and it's finally going well.
00:51:12I don't want to disturb you.
00:51:28Where are you going?
00:51:32To see my fan.
00:51:34What are you talking about?
00:51:36I don't care.
00:51:38Just tell her to cancel the contract.
00:51:40Why are you doing this all of a sudden?
00:51:46I'm just going to live the way I live.
00:51:48I'm going to be immature
00:51:50and
00:51:52I'm not going to be a coward.
00:51:56Hyung!
00:51:58Hyung!
00:52:06Oh my gosh!
00:52:08What is this smell?
00:52:12What is this smell?
00:52:14Who farted?
00:52:20There's no one here.
00:52:24Did I fart?
00:52:28What is this smell?
00:52:30Ah!
00:52:32Ah!
00:52:34I've been sleeping all night
00:52:36and I'm out of breath.
00:52:38I feel like I'm going to die.
00:52:44Oh, my head.
00:52:46I'm going crazy because I didn't drink.
00:52:48My neck hurts.
00:52:52What is this?
00:52:54Why is she sleeping here?
00:53:00It's awkward.
00:53:02I'm going to go into my room and sleep.
00:53:14It must have hurt a lot.
00:53:16She must have slept deeply.
00:53:24Where is she?
00:53:30There she is.
00:53:32There she is.
00:53:38I wish she could move a little more.
00:53:46It hurts!
00:53:48Sua, are you okay?
00:53:52Yes, I'm fine.
00:53:54When did you get here?
00:53:56Did you just get here?
00:53:58Yes, I just got here.
00:54:00I see.
00:54:06I didn't know you were coming.
00:54:08I didn't know you were coming.
00:54:10I didn't know you were coming.
00:54:12I didn't know you were coming.
00:54:16Aren't you going to answer the phone?
00:54:18I'm going to answer it.
00:54:20I'm going to answer it.
00:54:24Hello?
00:54:26Yes, brother.
00:54:28What?
00:54:30Now?
00:54:32Okay.
00:54:38Sua.
00:54:42Can you help me?
00:54:50Can you help me?
00:54:58Sua.
00:55:00What are you doing here?
00:55:02I was just driving and I saw you.
00:55:04I was just driving and I saw you.
00:55:06I'll give you a ride.
00:55:08It's okay.
00:55:10I can take the subway.
00:55:12Just get in.
00:55:14It's okay.
00:55:16Just get in.
00:55:20It's okay.
00:55:32Brother, you were here, too?
00:55:34Yes, Seo-jin.
00:55:36Take this.
00:55:38No, I'm not eating.
00:55:40I'll eat it.
00:55:42Seo-jin, take this.
00:55:44What?
00:55:46Just take it.
00:55:48It's a little slow.
00:55:50Yes, it's delicious.
00:56:00What are you doing?
00:56:06It's broken again.
00:56:08I knew it.
00:56:10Okay, success.
00:56:12Okay.
00:56:14What are you talking about?
00:56:16What are you doing?
00:56:18Okay.
00:56:22What are you doing?
00:56:24Where are you going?
00:56:26Joon-gi tried to kidnap me, too.
00:56:28So be quiet.
00:56:30What?
00:56:32I'm going to get off.
00:56:34Stay still.
00:56:36Where are you going?
00:56:38It's dangerous.
00:56:40I told you to be quiet.
00:56:42Stay still.
00:56:46Stay still.
00:56:58Hey.
00:57:00What are you doing?
00:57:02Yes?
00:57:10Yoon-ah.
00:57:12What are you doing here?
00:57:14What are you doing here?
00:57:16I'm here to return something.
00:57:22Yoon-ah, that's just...
00:57:24I know how you feel.
00:57:26I know you're really sorry to me and Sol-yi.
00:57:32But no matter what you do,
00:57:34my heart won't change.
00:57:38I really love you.
00:57:41It was so hard for me
00:57:43because of the pain I got then.
00:57:46But he helped me get over it.
00:57:50So I don't blame you anymore.
00:57:52I mean it.
00:57:54Sol-yi and I
00:57:56met Dong-gu.
00:58:00No.
00:58:02We met our family.
00:58:07I'm really happy now.
00:58:11So,
00:58:13let's just keep our good memories.
00:58:17But if you keep doing this,
00:58:20I think our good memories will be ruined.
00:58:27That's too sad.
00:58:32Then I'll go first.
00:58:34Okay.
00:58:40If you miss Sol-yi,
00:58:43call me anytime.
00:58:59Let's go.
00:59:00Check if there's anything missing.
00:59:02Don't say you didn't bring anything.
00:59:04Okay?
00:59:05Okay.
00:59:07Dong-gu,
00:59:08bring me the schedule for the location.
00:59:10Yes, sir.
00:59:16Here it is.
00:59:33I'm sorry.
00:59:46I'm so sorry.
00:59:48I'll get going.
00:59:57What is this?
00:59:58It's the wedding cake.
01:00:02I don't know, so should I just cry now?
01:00:08Why am I the only one in pain?
01:00:14Will I be able to see the end of my day?
01:00:21When time passes and the day is over
01:00:28Who will stay by my side then?
01:00:34I don't want to
01:00:48When the wind passes by
01:00:54Who will stay by my side then?
01:01:00Someday, I'll be alone like a puppet
01:01:08How much longer do I have to wait?
01:01:24Who will stay by my side then?
01:01:55Oh!
01:02:01Oh!
01:02:04Oh!
01:02:22Hello, I'm actor Lee Joon-gi.
01:02:25Thank you so much for coming all of a sudden.
01:02:33Today, I'll be honest with you about my relationship with Cindy.
01:02:45First, Cindy and I...
01:02:47What? What is this?
01:02:49Cindy's wedding announcement, three months pregnant?
01:02:53Cindy is getting married to actor Lee Min-seok?
01:02:56And it's a speed violation.
01:02:59Oh, that's right.
01:03:01What's so bad about Cindy?
01:03:03It's a scandal with a rookie like that.
01:03:05Hurry up and go.
01:03:12Cindy!
01:03:18Reporters!
01:03:20Where are you going?
01:03:22I'm actor Lee Joon-gi.
01:03:32They're all gone.
01:03:33What? Where are you all going?
01:03:35Cindy announced her marriage.
01:03:37What are you going to do if you stay here?
01:03:39Oh, my God.
01:03:42What kind of disgrace is this?
01:03:44I know.
01:03:45You told me to bring Seo-jin no matter what.
01:03:48Were you trying to show me this?
01:03:50Oh, I'm embarrassed.
01:03:54What the hell are you doing now?
01:03:58I'm going.
01:04:00Hey, Seo-jin.
01:04:02You can't just go.
01:04:04Let go of me.
01:04:05I was going to call the reporters and tell them everything.
01:04:08You're my girlfriend.
01:04:10Cindy and I are not in a relationship.
01:04:12Are you stupid?
01:04:14When did I ask you to tell me that?
01:04:16What?
01:04:17No?
01:04:18Then what is it?
01:04:22Oh, you idiot.
01:04:24Forget it. I'm going.
01:04:26Oh, Seo-jin.
01:04:30I'm sorry.
01:04:32I've been a coward.
01:04:36But now I know.
01:04:40You're the most important thing to me in the world.
01:04:48Are you serious?
01:04:51Seo-jin.
01:04:54I love you.
01:04:56I really love you.
01:04:59I love you, too.
01:05:07I can finally see it.
01:05:10What?
01:05:11Someone said that.
01:05:13If you look in the eyes, you can see how much he loves me.
01:05:19But now I can see a little bit.
01:05:27Really?
01:05:29But you can only see a little bit?
01:05:33I don't think so.
01:05:35Look. Look.
01:05:37You can see a lot. Look.
01:05:39Don't be gross.
01:05:41Look.
01:05:42Look how much I love you.
01:05:44Look.
01:05:45Are you kidding me?
01:06:00It's good to see you.
01:06:02I know.
01:06:04It's good to see you, but why are you fighting?
01:06:10Shall we go to a real restaurant today?
01:06:13Yes.
01:06:14Let's go. I'll treat you.
01:06:20Oh, I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:29I'm hungry.
01:06:31Su-a, aren't you hungry?
01:06:35A little bit.
01:06:37Really?
01:06:38Shall we go to a nice place and eat?
01:06:43What?
01:06:45You and me?
01:06:47Just the two of us?
01:06:48Why?
01:06:50Is there a reason why we can't eat in a nice place?
01:06:55That's right.
01:07:00By the way, where is a nice place?
01:07:05I don't know.
01:07:06Let's go out and find it.
01:07:11Let's go.
01:07:12Okay.
01:07:25Let's go.
01:07:38Huh?
01:07:39Why isn't anyone here?
01:07:41That's weird.
01:07:43Hello?
01:07:50Hello, this is the YKK guest house.
01:07:54Yes.
01:07:57What?
01:07:58Dong-gu?
01:08:00Yes, I got it.
01:08:02Yes.
01:08:13Yes.
01:08:24Dong-gu, what's all this?
01:08:43What are you doing?
01:08:46Yoon-ah.
01:08:50Yoon-ah, will you marry me?
01:08:55I'll make you and Sol happy forever.
01:09:00Let's get married, Yoon-ah.
01:09:10I don't want to.
01:09:14What?
01:09:16No, why?
01:09:19Is it because I'm talking down to you?
01:09:21Then I'll do it again.
01:09:22Yoon-ah, will you marry me?
01:09:28I don't want to.
01:09:37No, why?
01:09:39Let's talk about that later.
01:09:41By the way, Dong-gu, what happened to the movie?
01:09:44The director just called.
01:09:51I just decided not to go to Dubai.
01:09:54I couldn't leave Yoon-ah and Sol alone.
01:09:58Why?
01:10:00Is it because of Sol's dad?
01:10:04No, it's not that.
01:10:08He's a man who takes a lot of things.
01:10:13What?
01:10:16Hey, Kang Dong-gu.
01:10:21Are you that nervous?
01:10:23What are you so nervous about?
01:10:26I'm not nervous at all.
01:10:27What are you so nervous about?
01:10:29Kang Dong-gu is a real coward.
01:10:33What am I?
01:10:35Did you think I'd be touched if you did this?
01:10:40You're giving up what you've always wanted to do?
01:10:44Is it because of me?
01:10:47Don't you trust me that much?
01:10:49No, it's not that.
01:10:57Dong-gu, don't worry about anything and come back.
01:11:05I'll be here for the rest of my life.
01:11:25Forever?
01:11:36I'll look inside.
01:11:39Will you come in?
01:11:42I'll give you my precious love that I've been hiding for a lifetime.
01:11:53I'll give you my precious love that I've been hiding for a lifetime.
01:12:02Will you come in?
01:12:16I'll be back.
01:12:18Have a good time.
01:12:19Have a good time.
01:12:21Don't fight and break up again because I'm not here.
01:12:25Okay.
01:12:26Be nice to my brother, too.
01:12:28Otherwise, you'll know.
01:12:30I know, I know, man.
01:12:32It's the smell of medicine behind the toilet.
01:12:36I don't want to hear this.
01:12:38I'll take it again like Seo-jin's princess.
01:12:41Okay, that's enough.
01:12:43Su-a, you're good at business.
01:12:45Stop being stubborn, okay?
01:12:49When did I say I was stubborn?
01:12:51I don't do that these days.
01:12:53Why?
01:12:55Why not?
01:12:57I'm really curious.
01:13:00What?
01:13:01Oh, it's loud.
01:13:02Go quickly.
01:13:03Go to Dubai.
01:13:05You, too, man.
01:13:06Don't just date.
01:13:07Make a scenario in your spare time.
01:13:09Okay?
01:13:10What about dating?
01:13:11When do I do it?
01:13:13Anyway, finish the scenario by the time I come.
01:13:16I'm going to check it in my spare time.
01:13:18Okay.
01:13:19Stop nagging.
01:13:23I'll be right back.
01:13:25Okay.
01:13:26Take care of yourself, Dong-gu.
01:13:29Okay.
01:13:31Eat well without me.
01:13:33Sleep well.
01:13:34Digest well.
01:13:35Whether it's big or small, do your job well.
01:13:38Don't look at other men.
01:13:40Okay, okay.
01:13:42Stop it and go quickly.
01:13:44Okay.
01:13:45But I have to say hello to Sol.
01:13:49Sol.
01:13:51Don't forget my face.
01:13:53Don't get sick and stay healthy.
01:13:56I'll be right back.
01:13:58Okay?
01:13:59Okay.
01:14:00Then I'm really going.
01:14:02Huh?
01:14:03Sol.
01:14:04I'll be back.
01:14:06Huh?
01:14:10Dad.
01:14:15What?
01:14:21Sol.
01:14:23What did you just say?
01:14:26Dad.
01:14:29Yes.
01:14:30Did you hear that?
01:14:32Did you hear that?
01:14:33Did you hear me calling you dad?
01:14:36I heard it.
01:14:38Do you like it that much?
01:14:39Of course I like it.
01:14:41Sol, say it one more time.
01:14:43Say dad.
01:14:44Dad.
01:14:45Huh?
01:14:46Why are you doing this again?
01:14:48You're such a pushover.
01:14:50Huh?
01:14:51Just once.
01:14:52Just once.
01:14:53Just once.
01:14:54Dong-gu, stop it.
01:14:55You're going to miss your flight.
01:14:57I really don't want to go because Sol called me dad.
01:15:00Yoona.
01:15:01Should I not go?
01:15:03You're doing it again.
01:15:05Hurry up and go.
01:15:07Okay.
01:15:09I'm really going now.
01:15:11Okay.
01:15:14Sol.
01:15:18I'll be back.
01:15:25Bye.
01:15:26Have a safe trip.
01:15:27Bye.
01:15:28Take care of yourself.
01:15:38Bye.
01:15:44Who is it?
01:15:46I know you're in there.
01:15:48Do you want to come out or should I do it?
01:15:51Hurry up and come out!
01:15:54I found what I was looking for.
01:15:58You're quick-witted because you're the president.
01:16:02Shut up!
01:16:04Hurry up and release our people, you alien!
01:16:07I didn't know the earth was such a precious place for the people.
01:16:10It's amazing.
01:16:11It's amazing.
01:16:12It's amazing.
01:16:13It's amazing.
01:16:14It's amazing.
01:16:15It's amazing.
01:16:16It's amazing.
01:16:17It's amazing.
01:16:18It's amazing.
01:16:19It's amazing.
01:16:20It's amazing.
01:16:21It's amazing.
01:16:22It's amazing.
01:16:23But it's already too late.
01:16:25Because we have already occupied the Earth.
01:16:29Don't lay a finger on our people.
01:16:33If you do...
01:16:41I, Pinger Jab, will not forgive you!
01:16:45You're so self-righteous.
01:16:53Cut!
01:16:54NG!
01:16:58Hey!
01:17:00What are you doing?
01:17:02What are you doing?
01:17:04And why are you making me do this?
01:17:05I'm a writer!
01:17:07What do you want me to do when I don't have money?
01:17:09Can't a writer sacrifice this much for a work?
01:17:12Hey!
01:17:13I've been in charge of the main character for a long time.
01:17:15What is this?
01:17:17I'm Song Joon-seok.
01:17:19Song Joon-seok in the name of news!
01:17:20Song Joon-seok!
01:17:21You're talking like Song Joon-seok.
01:17:23You're just a daughter.
01:17:25Why are you still talking like that?
01:17:27What?
01:17:28I told you that I was carefully choosing the work.
01:17:32I didn't even get a guarantee.
01:17:34You don't even know how lucky I am.
01:17:35Hey, and...
01:17:36Hey, if I film this, will it be released?
01:17:39What's going on?
01:17:40The staff is smaller than the actor.
01:17:41Hey.
01:17:42Is there a good movie because there are a lot of staff?
01:17:45Instead, the director is great.
01:17:47Isn't that right?
01:17:48You're saying the same thing.
01:17:50That's why it's funny.
01:17:52You're the one who's funny!
01:17:53The script is written like that.
01:17:55How can a writer write a 200-dollar movie?
01:17:57I'm going to film it.
01:18:01Shut up!
01:18:05You called me to write an article.
01:18:07Are you fighting again?
01:18:08What should I do?
01:18:09Should I write an article about fighting?
01:18:12Oh, my God.
01:18:15Hey, this movie is good.
01:18:18Why don't you just quit?
01:18:20What are you talking about?
01:18:22Our movie is going to be a big hit.
01:18:24Of course.
01:18:25We're going to go to Cannes.
01:18:26I'm going to get an award.
01:18:30Mr. Yong-gu.
01:18:33Oh, it's rice.
01:18:36Did you eat?
01:18:37Have a meal.
01:18:38Yoon-ah, are you here?
01:18:40Oh, Sol is here, too.
01:18:44Is the shooting going well?
01:18:46Of course.
01:18:47It smells like a big hit already.
01:18:51Let's have a meal.
01:18:53Come on.
01:18:55Have a meal.
01:18:57Hey!
01:18:58What are you doing there?
01:19:01Hey, you said you hired a place.
01:19:04You didn't do it again, did you?
01:19:06What?
01:19:07So you've been filming without permission?
01:19:10Oh, I'm short of production costs.
01:19:13Then what do we do now?
01:19:15What do you mean, what do we do?
01:19:17Run!
01:19:20Oh, I'm going to die.
01:19:24Hey!
01:19:43Oh, I'm going to die.
01:19:44Oh, I'm going to die.
01:19:45Oh, I'm going to die.
01:19:46Oh, I'm going to die.
01:19:47Oh, I'm going to die.
01:19:48Oh, I'm going to die.
01:19:49Oh, I'm going to die.
01:19:50Oh, I'm going to die.
01:19:51Oh, I'm going to die.
01:19:52Oh, I'm going to die.
01:19:53Oh, I'm going to die.
01:19:54Oh, I'm going to die.
01:19:55Oh, I'm going to die.
01:19:56Oh, I'm going to die.
01:19:57Oh, I'm going to die.
01:19:58Oh, I'm going to die.
01:19:59Oh, I'm going to die.
01:20:00Oh, I'm going to die.
01:20:01Oh, I'm going to die.
01:20:02Oh, I'm going to die.
01:20:03Oh, I'm going to die.
01:20:04Oh, I'm going to die.
01:20:05Oh, I'm going to die.
01:20:06Oh, I'm going to die.
01:20:07Oh, I'm going to die.
01:20:08Oh, I'm going to die.
01:20:09Oh, I'm going to die.
01:20:10Oh, I'm going to die.
01:20:11Oh, I'm going to die.
01:20:12Oh, I'm going to die.
01:20:13Oh, I'm going to die.
01:20:14Oh, I'm going to die.
01:20:15Oh, I'm going to die.
01:20:16Oh, I'm going to die.
01:20:17Oh, I'm going to die.
01:20:18Oh, I'm going to die.
01:20:19Oh, I'm going to die.
01:20:20Oh, I'm going to die.
01:20:21Oh, I'm going to die.
01:20:22Oh, I'm going to die.
01:20:23Oh, I'm going to die.
01:20:24Oh, I'm going to die.
01:20:25Oh, I'm going to die.
01:20:26Oh, I'm going to die.