Sengoku Youko: Senma Konton-hen Episode 1 English Subbed
Transcript
00:00I'm a dragon, I'm a dragon, I'm a dragon.
00:18Katawara's bandits?
00:21I didn't know Katawara was making an organization.
00:24When did this happen?
00:26I think it was after the rumor that Zangaishu Honzan was gone.
00:32I guess it's like a gathering of small fry.
00:38Hey, Senya. You're finally awake.
00:45What are you staring at? It's you.
00:49Senya...
00:52Hey, don't tell me you don't know who you are.
00:57Who am I?
01:00Hey, do you know who I am?
01:05Do you remember what happened?
01:12Nothing. I don't remember anything.
01:18Ouch!
01:21Isn't this a memory loss?
01:29I'm Shinsuke Hyodo. I'm an old man.
01:33This is...
01:34I'm Furukoke.
01:36I'm Katawara, but I'm not really a guardian.
01:40I'm just a regular villager who lives here.
01:44And your name is...
01:46Senya.
01:48Sen...ya?
01:50And...
01:52Where did I start?
02:00Are you okay, Shinsuke-san?
02:03I'm not okay! This is such a difficult choice!
02:08All right! I've made up my mind!
02:11I'm going with this!
02:13What? Are you sure?
02:14Are you sure?
02:16Yeah. I forgot how beautiful this place is.
02:20This is a divine command to start a new life.
02:25Life is still a child's play.
02:28It's because you're a child, Furukoke-san.
02:31A new life is about to begin.
02:34But first...
02:38Go play outside and make friends.
02:42Don't come back until you can.
02:44What's with this guy?
02:46Play? Make friends?
02:49How?
02:58Who are you guys?
03:01We'll talk about that later.
03:04It's so big.
03:05Hey.
03:12Um...
03:14You're awake.
03:16I'm awake.
03:18I found you and told Furukoke.
03:24This way.
03:29This place...
03:32I don't remember.
03:35You fell from the sky.
04:01I fell?
04:06Tsukiko
04:09I'm Tsukiko.
04:11And you are?
04:13I'm...
04:15What? What's wrong?
04:18I feel like I shouldn't call you that.
04:21Why? Are you from a good family?
04:24I think it's better if we talk casually.
04:29I'm Senya.
04:33Yeah, Senya.
04:36I'm...
04:38I'm...
04:40I'm Senya!
04:42Yeah, I heard.
04:44I'm Tsukiko.
04:46Senya.
04:48Tsukiko.
04:50Tsukiko!
04:53That's weird.
04:55Hey, Tsukiko!
04:57Let's play after we collect the bamboo.
05:00Who's that?
05:03I'm Senya.
05:07That's weird.
05:09Whatever. Let's play.
05:23Senya, you're next.
05:27Don't underestimate me! I'm the strongest in the village!
05:33Wow!
05:51That's my Tsukiko!
05:53Tsukiko!
05:55It's amazing that you can fly so high.
06:04See you later.
06:06See you later.
06:10Welcome back.
06:12Welcome back.
06:16I'm home.
06:18You must have been surprised to see me in the village.
06:21This is a village where people get along with each other.
06:24That's a good village.
06:27The sake is good, too.
06:29How was it? Did you have fun?
06:32Y-Yeah.
06:39Friends...
06:41Play...
06:43Chambara...
06:45Tsukiko...
06:48It was fun.
06:50I don't remember anything from yesterday.
06:53That's why I started today.
06:56I was born today.
06:58Today...
07:12A voice...
07:14Senya!
07:16Senya!
07:18We're finally free from the dragon!
07:22Now is the time to aim for the big dragon!
07:26Remember!
07:28We are invincible!
07:30Invincible...
07:41It's a party!
07:43It's a party!
07:45It's a party!
07:47It's a party!
07:49Senya!
07:52This is...
07:54Everyone was kidnapped while they were sleeping.
07:57Are we going to be eaten?
07:59I didn't expect us to form a band of bandits.
08:04We are the first step to the founding of a country.
08:07A country...
08:09Let's see if you're hungry.
08:12Let's fight!
08:14No! No!
08:18Why?
08:20I'm not scared at all.
08:22It's a party!
08:28Zanyouken!
08:31Jodo Suizuke!
08:33Shinden!
08:37So cool!
08:39I don't care if you're a band of bandits!
08:42I'm going to eat you all!
08:46Zanyouken won't let you get away with this!
08:55When I went to pick up the kids, he was the only one left.
09:00I'm the strongest among all of them.
09:04I have to protect everyone.
09:06Senya!
09:08I'll...
09:10Idiot! I won't lose to you!
09:13I'll fight you!
09:20Get out of my way!
09:22I came here so that the kids can be kids.
09:26So that the kids don't have to fight.
09:29I see.
09:31Shinsuke came here so that I don't have to fight.
09:35That means...
09:38I have...
09:42The power to fight!
09:46That's right.
09:48The ones I saw in my dreams.
09:52Let's go, Katawara Clan!
09:55I'll show you the power of the Hundred Demons!
09:58Hundred Demons Fusion!
10:04Senya!
10:06Do you remember, Senya?
10:09We are the Vajiral Three!
10:12Now is the time to wake up!
10:25Impact!
10:27Senkiyaku!
10:35Senya!
10:41I...
10:50I was born today.
10:57Hey! Where are you?
11:00Tsukikawa! Tsukikawa!
11:02I'm saved.
11:04Dad!
11:06Dad!
11:10Are you okay?
11:12I was worried that you were gone.
11:18Senya.
11:20Let's go on a trip.
11:22A trip?
11:24Yes.
11:26Unfortunately, we can't stay here anymore.
11:29Senya!
11:31Thank you for saving me.
11:34I forgot to thank you.
11:36That arm is cool! Let's play again!
11:43Let's go home.
11:54Let's go.
11:55Yeah.
11:59It's not enough! It's not enough!
12:02Fight more!
12:04More enemies!
12:06Our strength!
12:08More! More! More!
12:12Enemies.
12:14They're here! They're close!
12:17They're here!
12:19Hado's commander is here!
12:20Tsukikawa!
12:24Hado's commander?
12:28Stop it!
12:32I'm pathetic.
12:36I can't even protect my kid.
12:38And I made Senya fight.
12:40I'm not good enough to be a samurai.
12:44From now on, I'm Heppoko Samurai.
12:47Yes.
12:48Yes.
12:50Yes.
12:54Um, where's Senya?
12:57Thank you for taking care of my daughter.
13:02Eat up.
13:04Rice ball.
13:06Eat up.
13:08Don't be shy. It's a thank you for saving me.
13:12Is it good?
13:14It's good.
13:15Where did you come from, Senya?
13:18I don't remember.
13:21You don't remember?
13:23I see.
13:25Then you can stay in the village.
13:27This is a good village.
13:31Then I'll let you marry Tsukiko.
13:34Dad! What are you talking about?
13:40I'm sorry for saying that.
13:43Yes.
13:47But...
13:50I'd be happy if Senya stayed with me forever.
14:04I don't know how I used to live and what I did.
14:09I don't know why I'm like this.
14:13I want to stay here, too.
14:16Really?
14:18Yes, if it's okay with you.
14:22What's wrong with the dark light?
14:27Is it because of the flying rabbit?
14:29What a beautiful cat and dog are flying in the sky.
14:35Who?
14:37The one from yesterday.
14:39Where am I?
14:42Hey, don't let go of me.
14:45What?
14:47Don't get in my way.
14:57Congratulations.
15:02Help!
15:11Senya!
15:18Senya!
15:24You're too late.
15:30Don't worry.
15:32This is the land god, Kururami.
15:35Land god?
15:36I'll kill you!
15:39I'll kill you!
15:41How many of you are there?
15:45Don't be afraid!
15:48Invincible!
15:58Senya!
16:00Tsukiko!
16:02Dad!
16:03Run away!
16:05But Senya...
16:08Three hundred, four hundred.
16:12A lot, a lot.
16:15I can't hold back.
16:22I won't lose.
16:24I'm invincible.
16:27Invincible, invincible, invincible.
16:31Senya!
16:33Hurry!
16:55Dad!
16:57Dad!
16:59Dad!
17:01Dad!
17:03Dad!
17:05What am I looking for?
17:10I'm looking for...
17:14That's it!
17:16I won't let you win!
17:17Senya!
17:34Five people?
17:43Five people?
17:45That's...
17:48Senkiakou!
17:55Magical!
17:57Senkiakou!
18:16Senkiakou!
18:24Are you all right?
18:26I'm sorry.
18:28I was stopped.
18:31I think I lost my sanity.
18:34Be careful, those five people.
18:41I did it!
18:43We can fight the Tochigami!
18:46Invincible, invincible, invincible.
18:50Dad!
18:52Wake up!
18:54Dad!
19:01He's sleeping soundly.
19:04I've already hit him twice this morning.
19:07I see.
19:12But why are the Kuruigami in this village?
19:15I don't know.
19:17Maybe it's because of us.
19:19Who are you?
19:22We're looking for a fox.
19:25Shinjyu...
19:28Senbonyouko.
19:31Senbonyouko.
19:38Anyway,
19:41I'm leaving tomorrow.
19:43I can't cause any more trouble.
19:46I don't know the details,
19:49but no one will blame you.
19:53Yeah, I know.
19:56I'm just looking for Senbonyouko.
20:00I was going to leave Senya here.
20:04But...
20:06The Kuruigami was probably looking for Senya.
20:14I understand.
20:15Let's have a match.
20:18A match?
20:20A drinking match.
20:22If I win, you two will live here as guardians of this village.
20:27If I win?
20:32Please use this for your journey.
20:36Okay.
20:40Take care.
20:42Thank you, Furukoke.
20:44I owe you one.
20:46See you.
20:50I'm sorry for leaving so suddenly.
20:53Can I say hello to my friends?
20:56Senya!
20:58Oh.
21:03I heard from Furukoke.
21:04You're going on a trip, right?
21:07I'll lend you this.
21:09Make sure you return it.
21:11Thank you for protecting the village.
21:14See you!
21:24Cat stones?
21:27He said thank you.
21:29Yeah.
21:30He said see you.
21:33I see.
21:36Everything.
21:39Everything.
21:41Everything.
21:46It's all my fault.
21:49Everything.
21:50It's all my fault.
21:55It's me.
21:57No.
22:02That's...
22:05Tsukiko.
22:09Shitsuke-sensei!
22:11Sensei?
22:17Please make me your disciple!