Soo Ji & Woo Ri (2024) Ep 102 Eng Sub
Transcript
00:00N'oluyor?
00:02N'oluyor?
00:04Düşündüğün gibi, Hyeon-Woo
00:06Chae-Woo-Ri'nin doktoruydu.
00:08Ne?
00:10Ne?
00:12Ne dedin?
00:14Chae-Woo-Ri'nin doktoruydu.
00:16Bak.
00:31Anne.
00:33Bu taraftan oturun.
00:38Tebrik ederim, anne.
00:40Sonunda buldun.
00:42Tebrik ederim, anne.
00:45Bu nasıl oldu?
00:47Kesinlikle ben...
00:49...doktoru...
00:51...öldürdüm.
00:53Ben o yüzden tekrar doktor olmalıyım dedim.
00:55Bazen böyle yanlışlıklar olur.
00:57Herhangi bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyordum.
00:59O yüzden tekrar doktor olmalıyım dedim.
01:03Doktor...
01:05...Hyeon-Woo'ydu.
01:07Doktor...
01:12Hemen gitmeliyiz.
01:14Hemen Hyeon-Woo'ya gitmeliyiz.
01:16Kesinlikle.
01:18Ben de gidelim.
01:20Ben bir saniye...
01:22...giyiniyorum.
01:28Babacığım.
01:31Kusura bakma.
01:33Bu en iyisi.
01:35Babacığım.
01:37İyi yaptın.
01:39Teşekkür ederim.
01:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:50Bu ben mi verdim?
01:52Değil mi?
01:54Ne?
01:57Bu ne?
01:59Biliyorum. Gel buraya.
02:01Bak.
02:03Ne gösteriyorsun?
02:05Göster.
02:07Burası ailemizin tüm yeri.
02:09Bu ne?
02:11Ne?
02:18Merhaba.
02:20Hoş geldin.
02:22Ne işin var?
02:25Hyeon-Woo'ya...
02:31...benim.
02:33Annem.
02:37Ben senin annenim.
02:41Doktor...
02:43...bunu al.
02:55Ağabey.
02:57Hayır...
02:59...bu nasıl oldu?
03:03Nasıl ben...
03:05Evet, sen oldun.
03:07Sen benim oğlum Hyeon-Woo.
03:13Hyeon-Woo.
03:21Doktor.
03:23Doktor, o zaman biz gerçekten...
03:26Evet anne.
03:28Doğru.
03:39Bu ne demek?
03:41Gerçekten biz...
03:43...Müzeyyen'in oğluyken mi?
03:48Teşekkür ederim Hyeon-Woo.
03:50Çok çok teşekkür ederim.
03:53Hayır, ne demek.
03:56Gerçekten tebrik ederim Hyeon-Woo.
04:05Hyeon-Woo...
04:08...benim babam.
04:11Çok zorladın değil mi?
04:17Doktor.
04:23Hyeon-Woo...
04:26...bu kadar sağlıklı ve harika büyüdüğün için...
04:29...teşekkür ederim Hyeon-Woo.
04:31Gerçekten teşekkür ederim.
04:33Gençlikte...
04:35...hiçbir şey hatırlıyor musun?
04:37Biz birlikte yaşadık.
04:42Bilmiyorum.
04:44Çok...
04:47...özür dilerim.
04:49Hayır.
04:51O zaman...
04:53...benim babam olsaydı...
04:55...tabii ki hatırlamazdım.
05:00Çok uzun zamandır...
05:02...bir şey bulamadığım için üzgünüm.
05:04Annem...
05:06Hayır.
05:08Bu süreçte birçok çocuk bulamadığınızı...
05:10...ben de çok biliyorum.
05:15Babam üzgün.
05:17Aynı doktora...
05:19...aynı zamanda...
05:21...seni tanıyamadım.
05:50Gerçekten...
05:52...biz de bir şey bulamadık.
05:54Az önce biz...
05:56...birçok geçmişi hatırladık.
05:58O yer...
06:00...Hedel Doktoru'na çok yakınlaştı.
06:03O yüzden...
06:05...o gün...
06:07...doktorun odasına gittin.
06:11Bana...
06:13...hiçbir yere gitme...
06:15...diye...
06:17...götürmek istedim.
06:19Bunu hatırladın?
06:21Evet.
06:23Sesim...
06:25...çok yakınlaştı.
06:27Farklıydı ama...
06:29Öyle mi?
06:31Seni hatırladım.
06:35Canım.
06:37Başka bir şey...
06:39...başka bir şey hatırlamıyor musun?
06:41Nasıl gitmişsin?
06:43Ölmüş annem...
06:47...ben blok arabasıyla...
06:49...benimle eğleniyordum ama...
06:51...evine gitmek istedikten sonra...
06:53...beni uyandırmadığını...
06:55...sana hatırladım.
06:59Doktor...
07:01...ne yaptı?
07:03Doktor...
07:05Az önce doktorlar...
07:07...ihtiyacını aldılar.
07:09O zaman...
07:11...benim oğlum olmalıydı.
07:13Oğlum olmalıydı.
07:27Ne olacak?
07:29Ne olacak?
07:31Hepimiz geri döndük.
07:33Üç yıldır...
07:35...bizim evimizin suyunu temizledik.
07:39Sessizlik yapacak mısın?
07:41Şimdi...
07:43...sen ne yapacaksın?
07:45Bir daha Hedl Cephesi'nin sahibi olursan...
07:47...sen iyi misin?
07:49Lütfen!
07:51Bu senin dünyanın mı bilmiyorum ama...
07:53...ben değilim.
07:55Hedl Cephesi'nin sahibi olursan...
07:57...ben değilim.
07:59Anladın mı?
08:01Anladın mı?
08:03Anladın mı?
08:05Anladın mı?
08:07Anladın mı?
08:09Anladın mı?
08:33Anne.
08:35Ağzın nasıl?
08:39Sen ağlıyor musun? Ne oldu?
08:42Olamaz.
08:45Şimdi bitti.
08:47Bitti.
08:49Ne?
08:51O zaman, Chae-Wool'un o evin başkanı olduğunu öğrendin mi?
08:55Evet.
08:57Şimdi babam ve annem de o adamla evden gittiler.
09:03Aman Tanrım.
09:04Aman Tanrım, neden beni böyle yaptın?
09:08Böyle bir şey olduğunda sen ne yaptın?
09:10Nasıl yaptın?
09:12Ben de yaptım.
09:15Ben de en iyisini yaptım.
09:18O kadar.
09:20Alo, Na-Young.
09:22Alo, Na-Young.
09:24Ne oldu?
09:26Na-Young'a bir şey mi oldu?
09:27Canım.
09:29Ne oldu? Söyle.
09:32Her şeyi anlattı.
09:34Chae-Wool'un o evin başkanı olduğunu öğrendi.
09:37Aman Tanrım.
09:40Ben de yapmak istiyordum ama...
09:43Ne demek bu?
09:45Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
09:49Evet, anne.
09:51Su-Kyung'un annesiyle evlenen Chae-Wool'un başkanıydı.
09:55Ne?
09:57Aman Tanrım.
10:01Ben yaşayamıyorum.
10:03Ben yaşayamıyorum, gerçekten.
10:07Bu adam gerçekten...
10:08Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:12Kaybettikleri başkan mı?
10:14Chae-Wool o evin başkanı olduğunu öğrendi.
10:15Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:18Chae-Wool ve Su-Kyung o evin başkanı olduğunu öğrendi.
10:20O zaman Na-Young...
10:23Ne?
10:24Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:28Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:29Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:30Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:31Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:32Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:33Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:34Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:35Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:36Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:37Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:38Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:39Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:40Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:41Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:42Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:43Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:44Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:45Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:46Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:47Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:48Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:49Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:50Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:51Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:52Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:53Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:54Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:55Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:56Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:57Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:58Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
10:59Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:00Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:01Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:02Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:03Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:04Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:05Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:06Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:07Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:08Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:09Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:10Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:11Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:12Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:13Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:14Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:15Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:16Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:17Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:18Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:19Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:20Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:21Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:22Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:23Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:24Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:25Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:26Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:27Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:28Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:29Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:30Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:31Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:32Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:33Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:34Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:35Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:36Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:37Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:38Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:39Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:40Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:41Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:42Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:43Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:44Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:45Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:46Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:47Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:48Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:49Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:50Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:51Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:52Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:53Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:54Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:55Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:56Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:57Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:58Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
11:59Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:00Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:01Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:02Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:03Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:04Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:05Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:06Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:07Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:08Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:09Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:10Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:11Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:12Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:13Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:14Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:15Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:16Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:17Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:18Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:19Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:20Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:21Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:22Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:23Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:24Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:25Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:26Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:27Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:28Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:29Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:30Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:31Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:32Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:33Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:34Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:35Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:36Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:37Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:38Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:39Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:40Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:41Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:42Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:43Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:44Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:45Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:46Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:47Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:48Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:49Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:50Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:52Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:53Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:54Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:55Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:56Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:57Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:58Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
12:59Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:00Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:01Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:02Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:03Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:04Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:05Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:06Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:07Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:08Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:09Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:10Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:11Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:12Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:13Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:14Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:15Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:16Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:17Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:18Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:19Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:20Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:21Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:22Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:23Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:24Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:25Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:26Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:27Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:28Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:29Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:30Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:31Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:32Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:33Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:34Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:35Annenin evinde kaybettikleri başkanı buldun mu?
13:37Hemen gidebilirsin.
13:39Ne?
13:41Ah tamam.
13:48Başkan!
13:56Bir sonu için
13:57gittin bile siz.
14:01Sen de benim выступüm reklamatını yaptın değil mi?
14:04İzlediğiniz için çok teşekkür ederim.
14:13Yeon-Woo?
14:24Bir sonraki sefere görüşürüz.
14:27Görüşmek üzere.
14:30Görüşmek üzere.
14:58Gidelim mi?
15:08Aman Tanrım.
15:10Bu yüzden buraya gitmeyi bırakmadın.
15:14Anne, herşey farklıdır.
15:18Biz nasılız? Çok mutlu musunuz?
15:22Hala inanamıyorum.
15:24Kesinlikle inanamıyordur.
15:27Ayrıca, annesi olduğunu sanıyorsan,
15:29kendini götürdüğü bir köpeği olduğunu düşünürsün.
15:34Ne kadar mutluyuz.
15:38Ailemizi kaybettikten sonra kaybettik.
15:40Diğer insanların da değil,
15:42Hedl Cetan'ın ailesi.
15:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:14O kayboldu.
16:16Sonra ne oldu?
16:19Ailemizi buldum.
16:22Her gün görüştüğümüz gibi,
16:28annesiyle birlikteydi.
16:31Yine mi?
16:34Şimdi mi?
16:35Neyden soruyorsun?
16:38Ağzın ağrıyor,
16:40bana her şeyi anlat.
16:44Annesi,
16:46neden beni götürdü?
16:50Hayatta olsaydı,
16:51bir şey sormazdım.
16:54Ama yapamazdım.
16:58O annesi,
17:02yüce köpeği olduğunu...
17:04O annesi,
17:08yüce köpeği olduğunu...
17:20Yüce köpeği?
17:34Yüce köpeği...
18:05Ne?
18:06Bir saniye, bu ne?
18:09Doğru, doğru.
18:10Bu benim verdiğim elbisem, değil mi?
18:13Ver.
18:14Ver.
18:15Ver.
18:16Vermiyor musun?
18:17Bu benim verdiğim elbisem.
18:18Ver, ver.
18:20Ara.
18:21Ara?
18:22Ara.
18:24Cevri!
18:26Güzelce tanıştın mı?
18:29Evet.
18:30Hala hayatta mı,
18:32bilmiyorum.
18:34Hayatta değilse,
18:35endişelenme.
18:37Tekrar tebrik ederim, anne.
18:39Bu süreçte,
18:41Hüseyin'e...
18:43Hayır,
18:44oğlana
18:45aslında bir şey aldı.
18:47Arkadaşı olsaydı,
18:49sadece bir arkadaşı olsaydı.
18:51Evet.
18:53Bence öyleydi.
18:54Kötü bir sebebiydi.
18:57Şimdi,
18:58senin dilediğin,
18:59hayır,
19:00ailemizin dilediğini anlattı.
19:02Gelin, rahatlayın.
19:04Çok heyecanlısın.
19:07Bu süreçte,
19:08böyle olacağım.
19:10Ayrıca,
19:12bizim ailemize,
19:14bir şey söyleyeceğim.
19:19Herkesin,
19:20özür ve
19:21teşekkür ettiğini biliyorum.
19:23Özellikle,
19:24senin için.
19:27Ben bilmediğim için,
19:28tekrar tebrik ettim.
19:30Tekrar,
19:31seni şaşırdım.
19:34Çok özür dilerim.
19:36Gerçekten,
19:37özür dilerim.
19:39Ne diyorsun?
19:41Ben, her şeyi unuttum.
19:43En önemlisi,
19:44Hüseyin,
19:46benim ve onun son anını,
19:50kesinlikle hatırlıyor.
19:53Ne diyorsun?
19:55Hüseyin,
19:57babam,
19:58bir saniye odada durdu.
20:00Kesinlikle hatırlamıştım.
20:05Çok mutluyum,
20:06babam.
20:09Bir an önce,
20:10bir kardeşin,
20:11bir annenin varlığına,
20:13başarılı ve garip olabilir.
20:16Ama siz de,
20:17kendinize iyi davranın.
20:20Tabii ki.
20:21Hiç bir şey korkmayın.
20:22Bu günü,
20:23çok bekledim.
20:26Neden cevap vermiyorsun?
20:29Ne?
20:32Evet.
20:33Dikkatli olmalıyım.
20:38Sonra konuşuruz.
20:41Ben de,
20:42gerginim.
20:43Biraz yoruldum.
20:45Tamam.
20:47Siz de rahatlayın.
20:56Babam,
20:58lütfen yorulma.
21:02Bütün hayatımda,
21:03kendini dert ettim.
21:05Babam için,
21:06özür dilerim.
21:09Özür dilerim,
21:11sevgilim.
21:15Biliyorum ki,
21:16bu çok zor.
21:18Ama,
21:20bu çok zor.
21:22Biliyorum ki,
21:23bu çok zor.
21:25Ama,
21:26babam da,
21:27gökyüzünden,
21:28senin için,
21:29ömrünü tutacak.
21:32Ömrünü tutmayan,
21:35ömrünü tutamazsam,
21:36ne yapabilirim?
21:38O sözleri,
21:40ömrünü tutabilir misin?
21:42Hayır.
21:44Ben kendimi,
21:45ömrünü tutamazsam,
21:47babam da,
21:48ömrünü tutamaz.
21:49Sevgilim.
22:19Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:21Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:23Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:25Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:27Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:29Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:31Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:33Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:35Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:37Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:39Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:41Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:43Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:45Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:47Ne yapacağımı bilmiyordum.
22:49Ne yapacağımı bildim.
22:55Ne yapamayacağımı bilmiyordum.
23:01screamed
23:13I can't stand it.
23:15Şimdi kimseye dair...
23:17Bugün sahnede gösterilen oyuncaklar arasında...
23:19...birçok eski blok gördüm.
23:21Ben aldım ama.
23:23Prof. Choi mi?
23:25Gel biraz.
23:27Oğlumun oynadığı...
23:29...bloku bir bakabilir misin?
23:31İyi misin Prof. Choi?
23:33Ne kadar dağıttın?
23:35Benim dağıttığım için buraya geldin mi?
23:39Doktor hanımın da dağıttığını duydum...
23:41...çok şaşırdım ve üzgünüm.
23:44Buraya nasıl geldin?
23:46Buraya çok geliyorum.
23:4830 yıl önce...
23:50...onu burada kaybettim.
24:08Hala uyumadın mı?
24:10Evet.
24:12Uyuyamıyorum.
24:18Neden bu kadar...
24:20...hiç fark etmiyorum?
24:22Bir süre sonra...
24:24...çok fazla birlikte olursak...
24:26...böylece fark edeceksin.
24:28Prof. Choi...
24:30...hayır...
24:32...senin annen...
24:34...seni çok özlediğini biliyorsun.
24:37Bu blok kimsin diye...
24:39...beni sorduğun gün...
24:42...beni ilk kez uyarıyordu...
24:45...ama ben hiç bilmiyordum.
24:47O...
24:50...benim annemdi.
24:55Önceki 30 yılında...
24:57...birbirimizi kaybedemeyen her şeyi...
24:59...aynı zamanda iyileştir.
25:01...aynı zamanda iyileştir.
25:04Önce ne zaman anlattın?
25:06Ah...
25:08...başka bir şeyin olduğunu...
25:10...anladın mı?
25:12Bence daha önce anladım.
25:14...anlamadım.
25:16...anlamadım.
25:18...anlamadım.
25:20...anlamadım.
25:22...anlamadım.
25:24...anlamadım.
25:26...anlamadım.
25:28...anlamadım.
25:30...anlamadım.
25:32...anlamadım.
25:34...anlamadım.
25:36...anlamadım.
25:38...anlamadım.
25:40...anlamadım.
25:42...anlamadım.
25:44...anlamadım.
25:46...anlamadım.
25:48...anlamadım.
25:50...anlamadım.
25:52...anlamadım.
25:54...anlamadım.
25:56...anlamadım.
25:58...anlamadım.
26:00Ben onun kardeşi miyim?
26:04Bir günlerce kardeşini kardeşin gibi hissedebilmek kolay değil.
26:07Zamanla çalışırsanız, adının kendisinden anlayabilirsiniz.
26:18Üzgünüm.
26:19Yarın akşam evde birlikte yemek yiyeceğiz, annen.
26:22Zinn hanım da birlikte.
26:25Tamam.
26:26Gidelim.
26:30Hadi.
26:41Hoş geldin, Tanu.
26:44Hoş geldin, Zinn hanım.
26:46Teşekkür ederim, beni davet ettin.
26:49Oturma, otur.
26:52Tamam.
27:00Bu nedir, Zinn hanım?
27:17Başkanım, küçükken aldığım bir şey var.
27:20Getirmek istedi.
27:22Evet, göster.
27:23Blok da getirdin, değil mi?
27:26Evet, tabii ki.
27:30Buyurun.
28:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.