Category
📺
TVTranscript
00:00:30It's the same thing I say because I don't understand.
00:00:54He shows up here in the middle of the night to interrogate me and ask me silly questions.
00:00:58He sends me signals, but he doesn't want me to misunderstand and apologizes for things I shouldn't.
00:01:03No, it looks like you're the one who's making up other ideas.
00:01:06There's no misunderstanding.
00:01:07I didn't want that.
00:01:08There's no misunderstanding and no one makes up other ideas. I got it. You can go.
00:01:28I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
00:01:58know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
00:02:19It's driving me crazy. I can't do anything all day.
00:02:22I've never thought about anything other than...
00:02:26forgetting my medicine.
00:02:36What were you thinking about?
00:02:41You.
00:02:49What?
00:03:20Mr. Guillet isn't coming to work because he's not feeling well.
00:03:22He's not feeling well? What's wrong with him?
00:03:25Do you know if he's okay?
00:03:28He always comes before everyone else.
00:03:31If it's not normal for him to stop coming, that's why.
00:03:34I just hope it's nothing serious.
00:03:37He takes good care of himself and he hardly gets sick,
00:03:39but the catarrh can attack us all.
00:03:41Don't think about that. Don't think about that.
00:03:43It has nothing to do with you. You don't have to think about him.
00:03:48Oh, I can't get this out of my head.
00:03:52Let's think it over, Alta.
00:03:54You weren't talking about Mr. Guillet. You were talking about someone else.
00:03:58Who?
00:04:01It doesn't matter who you're talking about as long as you don't get manipulated by that man.
00:04:05You.
00:04:07Get out. Go.
00:04:09I'm watching you. Don't you dare.
00:04:11What are you doing?
00:04:12There's a lot of sun and it bothers me.
00:04:14We need curtains.
00:04:16I know what it feels like not being able to avoid worrying about someone else.
00:04:20The more you try not to think about her,
00:04:22the harder it is to get her out of your head and the more you can't concentrate.
00:04:28I also know what it is.
00:04:32Because the same thing happens to me.
00:04:37And the more they tell me, the more I ignore them.
00:04:40I don't care what others think.
00:04:43Who am I to tell you what to feel if I don't control what I feel?
00:05:14He takes good care of himself and he hardly gets sick,
00:05:16but the cataract can attack us all.
00:05:18What am I doing?
00:05:20I said I wasn't going to think about that.
00:05:22Let's go.
00:05:24I'm telling you to keep pedaling.
00:05:27You don't need to do that.
00:05:29I won't get ideas in my head.
00:05:31Don't worry about that.
00:05:33So he came so he wouldn't get other ideas?
00:05:35I don't know.
00:05:37I don't know.
00:05:39I don't know.
00:05:41So he came so he wouldn't get other ideas?
00:05:45Why should I worry?
00:05:47He knows how to take care of himself.
00:05:53Perfect.
00:05:55Three times a day.
00:05:59Here.
00:06:01It looks like you don't have any dignity left.
00:06:11Don't go down.
00:06:13Don't go inside.
00:06:17Why did you go down?
00:06:19You don't even like the vein.
00:06:30I almost got a heart attack.
00:06:34That's how I feel.
00:06:36Why am I running away?
00:06:38I'm not doing anything wrong.
00:06:41I'm the devil.
00:06:45The office feels calmer and at peace.
00:06:47Without Mr. Guille, it feels different.
00:06:49It feels...
00:06:52soulless.
00:06:54Ma'am.
00:06:56Yes?
00:06:58Do you have a special dish that can give back
00:07:00to someone who is almost not sick
00:07:02but is suffering from the common cold?
00:07:04If you have it, I'd like one to take.
00:07:08I'm home, family.
00:07:11It smells delicious.
00:07:15Hey, what are you doing?
00:07:17Hi, Mom.
00:07:19I'm home.
00:07:21Is everything okay?
00:07:23Yes.
00:07:25Oh, how delicious.
00:07:27Are you making beef broth?
00:07:29That broth looks delicious.
00:07:31A dish of this would be enough
00:07:33to cheer someone who is in bed
00:07:35because of a cold.
00:07:37What? Who is sick?
00:07:40What was that?
00:07:42Are you Mrs. Lim?
00:07:44Of course not, but I answered because Mom was busy.
00:07:46You're always so kind.
00:07:48Yes. Go wash your hands, please.
00:07:50It's been a long time since Mrs. Lim
00:07:52made such a delicious soup.
00:07:54I'll listen to my dad and go wash my hands.
00:08:10I'm home, family.
00:08:12It smells delicious.
00:08:14I'm home, family.
00:08:16It smells delicious.
00:08:18I'm home, family.
00:08:20It smells delicious.
00:08:22I'm home, family.
00:08:24It smells delicious.
00:08:26I'm home, family.
00:08:28It smells delicious.
00:08:30I'm home, family.
00:08:32It smells delicious.
00:08:34I'm home, family.
00:08:36It smells delicious.
00:08:38I'm home, family.
00:08:40It smells delicious.
00:08:42I'm home, family.
00:08:44It smells delicious.
00:08:46I'm home, family.
00:08:48It smells delicious.
00:08:50I'm home, family.
00:08:52It smells delicious.
00:08:54I'm home, family.
00:08:56It smells delicious.
00:08:58I'm home, family.
00:09:00It smells delicious.
00:09:02I'm home, family.
00:09:04It smells delicious.
00:09:07I'm home, family.
00:09:09It smells delicious.
00:09:11I'm home, family.
00:09:13It smells delicious.
00:09:15I'm home, family.
00:09:17It smells delicious.
00:09:19I'm home, family.
00:09:21It smells delicious.
00:09:23I'm home, family.
00:09:25It smells delicious.
00:09:27I'm home, family.
00:09:29It smells delicious.
00:09:31I'm home, family.
00:09:33It smells delicious.
00:09:35I'm home, family.
00:09:37It smells delicious.
00:09:39I'm home, family.
00:09:41It smells delicious.
00:09:43I'm home, family.
00:09:45It smells delicious.
00:09:47I'm home, family.
00:09:49It smells delicious.
00:09:51I'm home, family.
00:09:53It smells delicious.
00:09:55I'm home, family.
00:09:57It smells delicious.
00:09:59I'm home, family.
00:10:01It smells delicious.
00:10:04It smells delicious.
00:10:06I'm home, family.
00:10:08It smells delicious.
00:10:10I'm home, family.
00:10:12It smells delicious.
00:10:14I'm home, family.
00:10:16It smells delicious.
00:10:18I'm home, family.
00:10:20It smells delicious.
00:10:22I'm home, family.
00:10:24It smells delicious.
00:10:26I'm home, family.
00:10:28It smells delicious.
00:10:30I'm home, family.
00:10:32I'm home, family.
00:10:34It smells delicious.
00:10:36I'm home, family.
00:10:38It smells delicious.
00:10:40I'm home, family.
00:10:42It smells delicious.
00:10:44I'm home, family.
00:10:46It smells delicious.
00:10:48I'm home, family.
00:10:50It smells delicious.
00:10:52I'm home, family.
00:10:54It smells delicious.
00:10:56I'm home, family.
00:10:58It smells delicious.
00:11:00It smells delicious.
00:11:02It smells delicious.
00:11:18How hot!
00:11:24And it's so handsome.
00:11:26What am I going to do now?
00:11:33It's so pretty.
00:11:44This is empty.
00:11:46Really, you haven't eaten anything all day?
00:11:50I've already taken my medicine. It's not necessary.
00:11:53You shouldn't do that with an empty stomach.
00:11:56I'm fine.
00:12:17I'm going to heat it up.
00:12:24That's it.
00:12:46Open your mouth.
00:13:02That's it. Open your mouth.
00:13:05Delicious.
00:13:08Now me.
00:13:16Very good.
00:13:42And this?
00:13:46Why are they almost empty?
00:13:56Honey! Honey!
00:13:59Come here quickly!
00:14:01I'm coming.
00:14:04Tell me.
00:14:05You won't believe it. That woman came back.
00:14:07What?
00:14:08It can't be.
00:14:09Where? Tell me where she is.
00:14:11Where?
00:14:12The fridge is empty. She took all our food.
00:14:17It wasn't her.
00:14:18Of course it was her! And besides, she took all my beef broth!
00:14:22Surely our future son-in-law has it.
00:14:25What did you say?
00:14:47I left some food on the table so you could eat something.
00:15:08I don't know.
00:15:10I'm going to bed.
00:15:12Good night.
00:15:16I love you.
00:15:46I love you too.
00:15:58My mother said...
00:16:01she was coming back.
00:16:17Mom?
00:16:18What are you doing? Are you still awake?
00:16:20Yes, because I'm waiting for you.
00:16:22I'm going to be very late. Go to sleep.
00:16:24But...
00:16:25And we're going to see snow.
00:16:27Now I understand why it's so cold.
00:16:29What do you think if we make a snowman?
00:16:31Seriously?
00:16:32Seriously.
00:16:33Seriously, we're going to make a snowman?
00:16:35Yes, I promise you. Wait to come back soon.
00:16:38Hurry up!
00:16:39Go to sleep.
00:16:40I'm going to bed.
00:16:41I love you.
00:16:42I love you too.
00:16:43I love you too.
00:16:44Hurry up!
00:16:45Go to sleep.
00:16:46Yes!
00:16:48I didn't hear from her again.
00:16:54That was the first and...
00:16:57last promise she made to me.
00:17:04Why do you say it was the last thing she did?
00:17:08Because she disappeared.
00:17:14People say she could have died.
00:17:19Or that she actually left and abandoned me.
00:17:24I like to think...
00:17:28that she did want to keep her promise.
00:17:35I came to Seaham...
00:17:38for her.
00:17:45I love you.
00:17:47I love you too.
00:17:48I love you too.
00:18:19What do I have?
00:18:24Are you still awake?
00:18:28Hey, what's wrong?
00:18:31Hey, the man who helped you with the bags a while ago,
00:18:34who is he?
00:18:36Oh, Detective Yu.
00:18:37Oh, it's the detective!
00:18:39Now I understand where he got so much money.
00:18:42What?
00:18:43Don't you think he looks a lot like Conan?
00:18:46What?
00:18:47Don't you think he looks a lot like Conan?
00:18:48Conan?
00:18:53What's wrong with you, Conan?
00:18:56I told you it's nothing.
00:18:58Something must be wrong.
00:18:59Otherwise, how do you explain that he offered to help you find the cat?
00:19:03Maybe...
00:19:05he feels something for...
00:19:06I saved his life.
00:19:07And as a thank you, he's helping me find the cat.
00:19:10It's nothing else, I swear.
00:19:12It's nothing.
00:19:13Okay, I thought you let him help you take advantage of him.
00:19:16Oh, I'd like to know what he's thinking.
00:19:18He looks so sad as if someone had rejected him.
00:19:21Oh, of course no one rejected him!
00:19:29Well...
00:19:30Who would reject the broom?
00:19:38No one.
00:19:39It wouldn't happen.
00:19:41You finally understand how great and wonderful my Cowan is, don't you?
00:19:45Oh, but it's okay!
00:19:46My love is all you need to be happy.
00:19:49Oh, he's so handsome!
00:19:52Good night.
00:19:55Good night.
00:19:56You too.
00:20:11Good night.
00:20:41Good night.
00:21:11If Mr. Gia's mother disappeared...
00:21:15if she didn't abandon him...
00:21:19and just disappeared...
00:21:28my uncle would have disappeared too.
00:21:31I don't know.
00:21:41Hey, is that investigator the horrible man we met at the restaurant?
00:21:45I already told you.
00:21:46Oh, I can't believe this is happening to me!
00:21:48He looked like Cowan yesterday!
00:21:50I swear he looked like Cowan when I saw him!
00:21:54Were you wearing your glasses last night?
00:21:56No, I dropped one.
00:21:57Well, use them. I'm saying this for your own good.
00:22:00Oh, my Cowan!
00:22:02This can't be happening to me!
00:22:04I can't believe it!
00:22:05I'm leaving.
00:22:06Oh, my poor Cowan!
00:22:08I thought that man looked like him!
00:22:12I can't believe I thought he looked like him!
00:22:15My Cowan!
00:22:20Come in.
00:22:29Come in.
00:22:34Your office is on the fourth floor. What are you doing here?
00:22:38Your presence bothers us.
00:22:40Come in.
00:22:59Yes, I'll bring the reports I requested right away.
00:23:03I'm on my way.
00:23:11So, you knew too?
00:23:13Know what?
00:23:14About Cowan.
00:23:16I thought that's why you got him out.
00:23:18What are you talking about?
00:23:21That Cowan likes someone.
00:23:29So, you knew.
00:23:32Well, we can't do anything.
00:23:35It seems like it's the right thing to do.
00:23:37Your love is the right thing to do?
00:23:39Yes.
00:23:40At first, I thought he was the only one who thought that,
00:23:42but it seems like she likes him too.
00:23:45Drink it, drink it.
00:23:46That's it.
00:23:47Drink it.
00:23:49Enough! Let me go!
00:23:54Oh, no! Let me go!
00:23:55Enough!
00:23:56I almost fell!
00:23:57Miss, someone...
00:23:58Hey, you're acting weird.
00:23:59What are you doing?
00:24:01Get in.
00:24:02Be careful with your head.
00:24:08I don't know.
00:24:09It's never happened to me before.
00:24:11I never thought about anything else
00:24:13but to forget my medicine.
00:24:25Is everything okay?
00:24:26Are you sure he's dating Cowan?
00:24:28When I found out,
00:24:29the first thing I thought was that it was a bad idea.
00:24:34But now,
00:24:36but now I support his relationship.
00:24:38But what makes you support his relationship?
00:24:40Because loving someone is not a crime.
00:24:49Could you investigate the plate I sent you?
00:24:51Here it is.
00:24:52It's very interesting.
00:24:53It's a fake car.
00:24:54And what did you expect to tell me?
00:24:56You should have told me right away.
00:24:58You never tell me what you find.
00:25:01It's always the same.
00:25:04Take it!
00:25:09Yes, I understand you.
00:25:12I also had to accept it.
00:25:14Yes.
00:25:15No.
00:25:17I understand.
00:25:24Detective Kwan?
00:25:25Do you know where Dr. Baek is?
00:25:27Hello, Mr. Guide.
00:25:28Dr. Baek is still in the hospital.
00:25:30He hasn't come out.
00:25:31Are you sure he hasn't come out?
00:25:33The safest thing is that he's walking in the hospital.
00:25:36Does he never go home?
00:25:38I haven't seen him leave yet.
00:25:41I'm sure he's still in there.
00:25:44Okay, I'll call you later.
00:25:45Keep an eye on him.
00:25:54Hello.
00:25:55How's the vehicle?
00:25:56It left very early.
00:25:57What do you want me to do?
00:25:58Should I go or should I wait?
00:26:00Okay.
00:26:05Now what does he want?
00:26:11I think it's time for that prosecutor to understand his place.
00:26:18Good morning, officer.
00:26:19Hello.
00:26:20Is your car's camera on?
00:26:22Yes.
00:26:23There was a black truck with plates 2-9-5-3.
00:26:26Do you know what time it left?
00:26:27Yes, that truck left an hour ago.
00:26:29An hour ago?
00:26:31I have a question.
00:26:32I'm here because Detective Kwong asked me to come.
00:26:35Do you know if I have to stay here all night?
00:26:38Are you sure the killer will come?
00:26:41I know it's not easy, but it's a very important case.
00:26:45We need your help.
00:26:54Why does he have to be so respectful?
00:27:00What's the problem?
00:27:04He just arrives and then leaves.
00:27:30I'm sorry.
00:27:40I only live in the Doggeville building, but I want you to see this.
00:27:59That day, I saw him going somewhere else.
00:28:01That day, I visited another house.
00:28:05I followed him for several days and I noticed that he went to that house often.
00:28:16But...
00:28:17There's something strange.
00:28:19Every time I lose sight of Sun Lim,
00:28:21a much younger woman comes out and enters the house.
00:28:28I had to investigate,
00:28:29and I found out that Sun Lim's sister is the owner of the house.
00:28:32That means that young woman is Sun Lim's niece.
00:28:39Sun Lim's sister is Sun Lim's niece.
00:28:41Sun Lim's sister is Sun Lim's niece.
00:28:43Sun Lim's sister is Sun Lim's niece.
00:28:45Sun Lim's sister is Sun Lim's niece.
00:28:47Sun Lim's sister is Sun Lim's niece.
00:29:05As you can see,
00:29:06Sun Lim and her niece meet behind the house.
00:29:09And for some reason, they decide not to go in together.
00:29:13The question is, why are they meeting?
00:29:15The truth is, I don't know yet.
00:29:17Their meetings are quick.
00:29:19Do you have a picture of the two of them together?
00:29:21Not yet.
00:29:22They're never together.
00:29:24Sun Lim disappears for some reason after work.
00:29:27And this young woman only appears when Sun Lim leaves.
00:29:31Well, I'm sure there's something strange about her.
00:29:38Information from the niece.
00:29:41Are you sure this lady is the same as in the past?
00:29:47We'll find out.
00:29:52The little plant has a leaf, flower and fruit.
00:29:59Hey, about that thing...
00:30:02What?
00:30:04You know, about that.
00:30:06What?
00:30:08You know, about that.
00:30:09I heard that...
00:30:11I can't hear you.
00:30:14Oh, look at that beautiful bean.
00:30:16It looks so strong and delicious.
00:30:25What?
00:30:27Madam Kwak.
00:30:29I heard there's a new store opening.
00:30:31How dare you talk about those things while we're here?
00:30:35Silence!
00:30:36Crazy.
00:30:37Well, I took it out for dinner because I went to check it so you wouldn't worry.
00:30:40Silence!
00:30:41And you thank me like that?
00:30:42Forgive me for being your friend.
00:30:44That's what happens to me for being a good person.
00:30:46I help you and all you do is yell at me.
00:30:52And where is she?
00:30:53Did you see her?
00:30:56Do you remember?
00:30:57Oh, what are you doing? You almost killed me!
00:30:59Oh, what a surprise!
00:31:00Wow!
00:31:02Hi, Cheong!
00:31:03We hadn't seen you.
00:31:04Oh, what a surprise.
00:31:05The thing is, I was telling him that we should...
00:31:08Enough!
00:31:12You can tell the truth.
00:31:13We didn't do anything wrong.
00:31:15Right.
00:31:16Yes, you're right.
00:31:17We have nothing to fear.
00:31:22No, Cheong.
00:31:23Don't get up.
00:31:24It's getting very cold.
00:31:25It's not necessary.
00:31:27We have to discuss.
00:31:30Okay.
00:31:44Should I ask him to leave?
00:31:53Don't you dare laugh at me!
00:31:55We can't keep talking.
00:31:56We have to go!
00:31:58What's going on?
00:31:59You're going to pay for this!
00:32:04Mr. Guide!
00:32:06What brings you here?
00:32:07It's so nice to see you!
00:32:09I heard a lot of screaming and I came to see.
00:32:11I think I'd better go.
00:32:12Don't go!
00:32:15But I thought you were busy.
00:32:16No, please stay.
00:32:17No, please stay.
00:32:18Go ahead.
00:32:19This is your house.
00:32:20In your house.
00:32:21We were just having fun.
00:32:24Honey, can you lift this?
00:32:26Beomgang, help him.
00:32:28Here you go.
00:32:29I finally got to offer him some tea.
00:32:31I hope he likes it.
00:32:32It's a mix that I selected myself.
00:32:34Thank you very much.
00:32:37Let's enjoy the delicious tea you made for us.
00:32:47Enjoy it, please.
00:32:49I hope he likes it.
00:32:50Yes, thank you for the tea.
00:32:52Thank you very much.
00:32:57You're so kind.
00:33:03So, how do you know each other?
00:33:07I'm his tenant.
00:33:09His tenant?
00:33:11Oh, you rent him.
00:33:12Where does he live?
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:21You know, he lives on that street where cars go by.
00:33:24What are you talking about?
00:33:26I'm asking in which building.
00:33:28In the Dogaville.
00:33:29Oh, in the Dogaville.
00:33:31Gayeong lives there.
00:33:32So, you did rent him.
00:33:36Tell him the truth.
00:33:40303.
00:33:41Where?
00:33:43303.
00:33:47The haunted apartment?
00:33:50How can you charge him for living in that place?
00:33:55I've been thinking of making him a discount.
00:34:00Starting this month, I'll give him half the rent.
00:34:05A discount?
00:34:06Yes.
00:34:07I've always wanted to be part of the select group of landlords who help their tenants.
00:34:13I've always wanted to.
00:34:21I wonder why Dr. Bike hasn't been back in a few days.
00:34:25I haven't seen him.
00:34:26He must be busy.
00:34:28As if he's worried.
00:34:29He's our partner.
00:34:30Doesn't it seem strange to you?
00:34:32Do you think I'm not worried at all?
00:34:34I've been calling him, but he doesn't answer.
00:34:36He doesn't answer the phone, he doesn't answer my messages.
00:34:39And doesn't this seem strange to you?
00:34:42I think we should go look for him.
00:34:44That happened with Mr. Ko.
00:34:46We didn't know anything about him until we saw him.
00:34:50You know how that ended.
00:34:52Oh no.
00:34:53You still think he's a detective?
00:34:55Dr. Bike's situation is different.
00:34:57Unlike us, he doesn't care if he's fired.
00:35:00He must be very busy.
00:35:01He's the director of the hospital, you know?
00:35:03We all knew perfectly well that he wasn't going to last long as a cleaning worker.
00:35:07Yeah, you're right.
00:35:09And I would do the same if I had his money.
00:35:13Hurry up and finish cleaning.
00:35:15Hurry up and finish cleaning.
00:35:20Yes.
00:35:34Family, I'm home.
00:35:39Welcome.
00:35:41What's wrong?
00:35:42No, hello. I'm home.
00:35:45Please, Mr. Guide, come sit at the table.
00:35:48Yes, thank you.
00:35:49Hello.
00:35:50Hello.
00:35:51What's all this?
00:35:53It's ready, wash your hands.
00:35:56What's going on?
00:35:58Come.
00:35:59I thought I'd propose to you.
00:36:00Shut up, it's not funny.
00:36:02Why did you make so much food?
00:36:04Where do I put it, Dad?
00:36:05Here, leave it to the side.
00:36:07Rooster!
00:36:08Sit down, please.
00:36:09Sit down, please.
00:36:10Yes, take a seat.
00:36:12Are you going to start drinking so early?
00:36:14Do you want soju or beer?
00:36:18I want to know what's going on.
00:36:20Mijin, seriously, don't you retouch your makeup at work?
00:36:23At your age, you don't like to wear so much makeup.
00:36:25Where are you going? You can't go out.
00:36:27You have to cover your eyes.
00:36:28Do I look bad?
00:36:29Yes, leave it to me, sit down.
00:36:30Let's see.
00:36:31No one will notice that you're wearing makeup.
00:36:33And what if my parents say weird things?
00:36:35Calm down, that's why I'm here, I'm here to support you.
00:36:38What are you going to say?
00:36:39They're going to say weird things.
00:36:40Nothing's going to happen.
00:36:41I need you to please trust me.
00:36:42Yes, very well, let's go.
00:36:43You have to do something with your greasy skin.
00:36:44Wait.
00:36:45Greasy skin?
00:36:46Hey, what's going on?
00:36:49I'm going to trust you.
00:36:50Please don't do it alone.
00:36:53Very well.
00:36:54Eat whatever you want.
00:36:55It's something I always do.
00:36:57Something simple.
00:37:00Well, enjoy your meal.
00:37:01Enjoy your meal.
00:37:05Really, eat whatever you want.
00:37:06Yes, thank you very much.
00:37:08Rooster, don't forget to bring your food later.
00:37:10Don't forget, I'm out of kimchi.
00:37:12It's not good.
00:37:13Oh, by the way, that reminds me,
00:37:16yesterday I spent all afternoon making a delicious beef broth.
00:37:20It's a shame they stole it.
00:37:22Oh, I would have liked everyone to try it, but they couldn't.
00:37:30What's wrong, sir?
00:37:33Breathe, breathe.
00:37:37It's delicious.
00:37:38Are we celebrating something special?
00:37:45Yes, that's right.
00:37:46I almost forgot.
00:37:47Leave the fish in the kitchen.
00:37:49Eat, please eat.
00:37:53What are we celebrating?
00:37:56It's our aunt's birthday.
00:37:58Don't you remember?
00:38:03Don't you think we should wait for us to eat with her?
00:38:09The point is that my beautiful wife...
00:38:11Mr. Lee, look.
00:38:12Why don't I serve you?
00:38:14Let me serve you a little, yes?
00:38:16Hey, Rooster, are you doing well?
00:38:17Yes, very well.
00:38:18I already have 50,000 followers.
00:38:20I don't understand what they are for, but congratulations.
00:38:23Subscribers on YouTube.
00:38:25I have a beauty channel.
00:38:29As I was saying, my wife...
00:38:31Mr. Lee, Mr. Lee!
00:38:32I think you drank too much.
00:38:34I only drank what you served me.
00:38:36I think it's the powder.
00:38:37You already have very red cheeks.
00:38:39What? Did I blush?
00:38:40But I didn't drink much.
00:38:42Of course, I know what's going on.
00:38:45I served you something stronger.
00:38:47But don't tell Mom I told you.
00:38:49Stronger?
00:38:50A sponsor sent me some bottles.
00:38:52But don't tell Mom.
00:38:53Come on, I'll show you.
00:38:54Really?
00:38:55Yes.
00:38:56Not you, Dad.
00:38:57I'll show you later.
00:38:58Later.
00:38:59Come on, Mr. Lee.
00:39:08Mom.
00:39:19Mom, are you okay?
00:39:22Of course.
00:39:23I'm fine.
00:39:26It's been a while.
00:39:30I'm sorry I forgot.
00:39:32I'm sorry.
00:39:36Azul loved fish.
00:39:38But I never could prepare it for him.
00:39:45He'll come back.
00:39:48I know he will.
00:39:55Forgive me.
00:40:03Everything's ready.
00:40:06Very good.
00:40:07Let's eat.
00:40:08Can I tell you something?
00:40:10This family has an incredible story.
00:40:13Dad, no!
00:40:14You scared me.
00:40:15What?
00:40:17You're drunk.
00:40:18You drank too much too.
00:40:20How can that be?
00:40:21I haven't had a single drink.
00:40:24In that case, forget about the soy sauce.
00:40:26I'll pamper you.
00:40:27I saved the best for you.
00:40:28Come see the bottle I brought you.
00:40:30A bottle?
00:40:31Yes, a bottle.
00:40:32But it's expensive.
00:40:33I'll give it to you right now.
00:40:35But where are you taking me to see the bottle?
00:40:38Do you want us to leave?
00:40:40But we have food here.
00:40:46I didn't come for this, but your mom gave me food again.
00:40:50What did they tell you to force you to come?
00:40:53They didn't force me.
00:40:54I came alone.
00:40:55To see me?
00:40:56No, to see her.
00:40:57I was just in the area when they saw me and invited me.
00:41:01I was nearby, walking in front of my house.
00:41:08I hadn't told you it was my aunt's birthday.
00:41:11Are you talking about the aunt everyone says looks like?
00:41:14Yes.
00:41:15Today is her birthday.
00:41:17We're celebrating today because we don't know when she died.
00:41:21You don't know when?
00:41:24Yes.
00:41:28I couldn't help but think of my aunt when she told me about her mom.
00:41:34And I thought that in a way, my mom can't...
00:41:40My mom doesn't stop thinking about her for that very reason.
00:41:44She still hopes to have her sister.
00:41:48I'll be back.
00:41:53I'll be back.
00:42:04There's something I haven't told you yet.
00:42:10Hey, I wanted to talk to you about something.
00:42:14Since you're a DA and a lawyer, do you know what this is?
00:42:23No.
00:42:28I'm sorry, I can't give you any information.
00:42:31So you do know what it is?
00:42:44It's all my fault.
00:42:46I know I'm not the best father in the world.
00:42:49She had to study for the public service exam because her mother forced her to do it.
00:42:56I feel bad for my daughter.
00:42:59I'm sorry.
00:43:19It's okay. You don't have to apologize.
00:43:22It's all my fault.
00:43:29It's okay.
00:43:42Hello.
00:43:43Did you say goodbye?
00:43:45What are you doing?
00:43:46Nothing. I'm just bored.
00:43:49Dad, do you clean my shoes every night?
00:43:51No, of course not. I don't do it every day.
00:43:54Oh, my back.
00:43:59Dad.
00:44:15Yes?
00:44:16Hey, can I come in?
00:44:17Yes.
00:44:20You're not going to bed yet?
00:44:22No, not yet.
00:44:30Here.
00:44:35I've been saving up.
00:44:37What is this?
00:44:38I was going to buy you a suit when you get a job, but I'd rather you had it.
00:44:42No, I can't accept it.
00:44:44Someone who loves you is giving it to you.
00:44:47Take it.
00:44:48Don't let your mom see it.
00:44:50Was it a hard day?
00:44:52No, it was fine.
00:44:53Get some rest.
00:44:57Hey, daughter.
00:44:58Are you doing it right?
00:45:28Oh, God.
00:45:59Mrs. Lim.
00:46:00Yes?
00:46:01We have the order to enter the hospital.
00:46:03What?
00:46:04We have to go catch them now.
00:46:06Oh, yes.
00:46:28Let's go.
00:46:59Pay attention to the instructions.
00:47:02We're from the District Attorney's Office.
00:47:04Today, January 24, 2024, we're here to carry out a search warrant here in this hospital.
00:47:10Everyone obey.
00:47:11Leave what you were doing.
00:47:13Take all the items from the desks and take them away.
00:47:15Can you come and check, please?
00:47:17Yes.
00:47:19Let's go.
00:47:25The hospital played?
00:47:26Dr. Bayek is the director.
00:47:27Don't you think it's strange that you issued a search warrant for the hospital?
00:47:31Why did you do it?
00:47:32Huh?
00:47:33I'm sure it has nothing to do with the doctor.
00:47:36Sure?
00:47:37Is there anyone else?
00:47:38Ask Mrs. Lim if you have any doubts about what's going on.
00:47:41I saw her helping you get the boxes up a while ago.
00:47:44Oh, good for her.
00:47:46Now that she's working for a DA, they let her help them.
00:47:49While she's out there looking for evidence, I'm here with a rag in my hand.
00:47:54You should be grateful to have a job at this age, and all I hear is your complaints.
00:47:59If the work bothers you so much, go ahead.
00:48:01Give me that rag and go.
00:48:03There are many people out there who would give anything to have a job.
00:48:07Who said I'm complaining?
00:48:08I'm leaving.
00:48:14Hey.
00:48:15Do you think it's related to Mr. Ko's case?
00:48:19We don't know.
00:48:20Or do we?
00:48:21It's not like a psychopath is out there showing his real self.
00:48:26That's true.
00:48:28But there are times when the person you least suspect turns out to be the killer.
00:48:32Right?
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I don't want to say that's what's going on.
00:48:39But, well, what can I say?
00:48:41I'm just a man who's cleaning the floor while someone's painting their nails.
00:48:44Excuse me.
00:48:45Hi, I brought you some coffee.
00:48:46It's enough for everyone.
00:48:47Thank you very much.
00:48:48You're welcome.
00:48:49Coffee never goes wrong.
00:48:51I have a question.
00:48:52Can I check the security cameras?
00:48:54The cameras?
00:48:55Yes.
00:48:56For security reasons, I can't leave you.
00:48:58Oh, I do know the protocol.
00:49:00I just wanted to see who's throwing garbage.
00:49:02Someone's been throwing garbage at Chief Cha's door and it's annoying.
00:49:05Really?
00:49:06I don't believe you.
00:49:07Really?
00:49:08Chief Cha has been very annoying for days.
00:49:10Who would be able to leave garbage outside Chief's office?
00:49:13That's what I want to know.
00:49:14That's very strange.
00:49:15Let's see the recording.
00:49:21The camera has a blind spot.
00:49:22We can't see it.
00:49:24Well, it's fine.
00:49:25Thank you for your help.
00:49:26Excuse me.
00:49:27Thank you for the coffee.
00:49:28You're welcome.
00:49:39Someone came in broad daylight to leave that letter,
00:49:42and that means they must be working here.
00:49:45I don't know.
00:49:46I don't know.
00:49:47I don't know.
00:49:48I don't know.
00:49:49I don't know.
00:49:50I don't know.
00:49:51I don't know.
00:49:52They must be working here.
00:50:22They must be working here.
00:50:38What's that?
00:50:39When I let my instincts guide me, this happens.
00:50:44He found a secret drawer.
00:50:49With valuable things.
00:50:52It's empty.
00:50:53Oh, so that's the gate that Galleon was talking about.
00:51:05Sir, are you hurt?
00:51:10If you want, I'll finish up and you can get the boxes.
00:51:12Oh, the boxes.
00:51:13Yes.
00:51:14Okay.
00:51:22Are you okay?
00:51:23Hey, can you help me on that side?
00:51:25Sure.
00:51:26One, two...
00:51:32Thank you. Call me if you need help.
00:51:39Why don't you take off your coat?
00:51:41No, I'm fine, thank you.
00:51:45Why does it have to be so heavy?
00:51:48It's not heavy at all.
00:51:56As soon as we finish with the hospital, I'll ask for an order to enter the doctor's house.
00:52:01Yes.
00:52:08Can we talk?
00:52:14Yes.
00:52:19Why did you decide to come to Sohan?
00:52:22Why?
00:52:27Because a lot of people would think you're preparing for a bigger case.
00:52:31If it weren't for my dad, you'd have lied to me too.
00:52:35Your dad owns a law firm. What information do you have about me?
00:52:38You chose to come, but I don't know why you offered.
00:52:42I've been thinking about it for a while.
00:52:44And more since I heard you were assigned the case.
00:52:46You would have made more money if you stayed in the district of Seoul.
00:52:50What made Prosecutor Jung Gi-ae offer to come all the way here?
00:52:55I'll see you later.
00:52:56You're not here to take the lead.
00:52:58It's my case.
00:53:00That must be the reason.
00:53:03Thanks to that, I almost lost my job.
00:53:06Thanks to my father, I have the habit of spending the night on watch, thinking about what they took from me.
00:53:11And I also know how to play.
00:53:21What a genius.
00:53:24Leave them there. If they're empty, I can throw them away.
00:53:26Don't worry, I'll throw them away.
00:53:28Have a nice day.
00:53:38Jung Gi-ae?
00:53:41What?
00:53:43Could it be?
00:53:51Ms. Lim.
00:53:55How are you?
00:53:56I was very worried when I saw that you were no longer in the hospital.
00:54:00Yes, sorry. It wasn't my intention.
00:54:02It's just that something urgent came up at work.
00:54:05Wait a minute.
00:54:07Since you're here, pick up your results.
00:54:10My results?
00:54:11Yes. Come with me.
00:54:40Tell me, detective.
00:54:42Mr. Gi-ae, I suspect that the doctor is gone.
00:54:45We're not sure if he's really in the hospital.
00:54:48What do you mean he's gone?
00:54:49We did a search. That's why it's strange that he didn't show up.
00:54:52And where's his car?
00:54:53Well, the car is here. I mean, the car is still outside the hospital.
00:54:57Well, I have a bad feeling.
00:55:00First, we have to check the cameras.
00:55:02If there was a camera, he must have seen it.
00:55:05Maybe he went in another car.
00:55:06Yes, but we're doing the search.
00:55:08Do you think he'll cooperate without resisting?
00:55:10It's our job.
00:55:12Yes, you're right. Goodbye.
00:55:26Why do you need another order?
00:55:29Dr. Bike disappeared as soon as we started the search.
00:55:32And tell me what you found.
00:55:33We haven't checked anything yet, but it's obvious that he decided to escape because he's hiding something.
00:55:37You're not going to issue an order without evidence.
00:55:42Then let us enter Dr. Bike's house.
00:55:44What? It can't be.
00:55:48What a fool.
00:55:49Hey!
00:55:52If you want an order, you need evidence to justify it.
00:55:56Find that first.
00:55:58Excuse me, Mr. Yeh.
00:56:00Do you know if anything happened to Ms. Lee Min Jin?
00:56:05May I know why you're asking?
00:56:08I'm worried.
00:56:09If you're so worried, why don't you call her instead of asking me?
00:56:14I already tried.
00:56:17But she didn't answer.
00:56:19I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:27She didn't answer.
00:56:38The person you are trying to reach...
00:56:46The hospital.
00:56:58The person you are trying to reach...
00:57:08See you at the office. Good luck.
00:57:10Thank you, sir.
00:57:13Did anyone see Ms. Lim?
00:57:15No, I haven't seen her, sir.
00:57:24The person you are trying to reach...
00:57:26Where could she be?
00:57:29She never tells me when she leaves.
00:57:57The person you are trying to reach...
00:58:03The person you are trying to reach...
00:58:26The person you are trying to reach...
00:58:57The person you are trying to reach...
00:59:03The person you are trying to reach...
00:59:05Where are you?
00:59:18I'm looking for this woman.
00:59:19Can you check the recordings to try to locate her?
00:59:22I need to find her. It's urgent.
00:59:24Yes, no problem.
00:59:25Can I take a picture of your phone?
00:59:27Yes.
00:59:32What happened? Did you find him? Where is the car?
00:59:34Well...
00:59:35I'm still looking for him.
00:59:37I don't know where he went after leaving Lim and Jin's house last night.
00:59:41But since it's a stolen car, I'm sure the plates have already been changed.
00:59:44This is getting complicated.
00:59:46I would suggest that you find a way to keep her safe.
00:59:49At least until the danger has passed.
00:59:51That's my advice. What do you think?
00:59:55Hello? Are you still there?
00:59:58Tell me something.
01:00:00If I'm a witness, why hasn't the police contacted me yet?
01:00:04Why didn't I tell you?
01:00:05Why?
01:00:06Because I don't trust.
01:00:07Me?
01:00:08The authorities.
01:00:09What if when you call the police, your information is leaked and that makes you an object?
01:00:13And that's why we have to catch the killer.
01:00:15Is there anything I can do to help?
01:00:17Getting involved could be dangerous. Do what I told you.
01:00:20What if the killer comes to my house?
01:00:22Now our job is to find him first.
01:00:25Trust me.
01:00:28Lim and Jin!
01:00:32I trust you, so don't let me down, please.
01:00:52No!
01:01:13Mr. Italy!
01:01:22Mr. Italy!
01:01:52Mr. Italy!
01:02:22Mr. Italy!
01:02:43Lim and Jin!
01:02:45But the person he kidnapped wasn't Lim and Jin.
01:02:48Please tell me what's going on.
01:02:50Trust me this time.
01:02:53But why didn't you tell me?
01:02:57Your wife is calling you.
01:02:59No!
01:03:01We can't be sure of anything yet.
01:03:04The truth, at first I couldn't believe it either.
01:03:08I'm not going to lose someone so important to me again.
01:03:20To be continued...