Breathless S01 E02 Hindi Dubbed
Transcript
00:00You
00:27Come on
00:30Oh
00:39Rodri, yes, oh, yeah
00:45Dekhna bus kuchhi dino ki baat hai ya kuchh hafton ki bus
00:51Tumhare saath jo hua wo normal hai yeh kabhi na kabhi sabke saath hone wala hai
00:55Chalein wo hum se milna chahate hain
01:02Jau
01:04Good luck
01:10Apna sir uncha rakhna logon ko jo kehna hai kehne dena mil kar jhelenge aur aage parhenge
01:15Dekho tumhare saath jo hua wo hum sab
01:17Rodri
01:19Tumhare saath
01:20Tumhare saath jo hua wo kismat thi aur hamare kaam mein yeh sabh hota rahta hai. Iska matlab yeh nahi ki tum ache doctor nahi ho
01:28Roddy ko mere saath hao. Nahi, main bhi iske saath haoongi. Main waha senior doctor thi, meri zimmedaari hai. Pehle hum iski baat sunenge, uske baat tumhari
01:39Rodri
01:45Iska khayal rakhoge na. Tum fikr mat kar
01:51Please usse waha sabke saamne bewaqoofi mat karne dena. Bahot gabraya hua hai
02:00Please
02:20Roddy ko
02:22Roddy ko
02:24Roddice ki maa ka kehne ki yeh uske dasakhat nahi hai
02:26Aur usne surgery ke liye kabhi bhi haan nahi kaha tha
02:28Kya yeh sach hai
02:30Dekho Rodrigo
02:32Hum yaha yeh jaane ke liye kattha hua hai ki
02:34Asal mein hua kya tha
02:36Please humein batao
02:38To psychiatry ki head yahaan kyu hai
02:40Yeh pata lagane ki main sach bol raha hoon ya nahi
02:42Yaha surgery ke dauran meri dimaag hi halat kya thi
02:44Aisa mat kaho Rodrigo
02:46Yakin karo tumhari madad karna chahta hai hum sab
02:48We know how it affects you.
02:51You must know that if a patient files a case against a doctor or a surgeon for a mistake,
02:55the hospital has insurance coverage.
02:57But your mistake is bigger than that.
02:59Who doesn't make mistakes? We all make mistakes.
03:01Yes, but we have to clear this sign thing, right?
03:03Did you do it?
03:04Bilal, there's a limit.
03:06One minute, can we talk in peace, please?
03:08No.
03:09Don't fight because of me.
03:13If you think I should go, I'm ready to quit my job right now.
03:17Rodrigo, I don't think you understand.
03:20Your job isn't the biggest problem.
03:22If there's a mistake in the documents, we won't get insurance.
03:26If his family files a case and the charges are proved,
03:29you could even go to jail.
03:48Madam President, people thought you'd be on leave for a while because of your illness.
03:53No illness can keep me away from the biggest fair in Europe.
03:56No, never.
03:57Not at all.
03:58I'm the president of Valencia, and as long as you love each other,
04:02I'll be the president.
04:04The opposition has made me so strong that I can fight any big fight.
04:09That's great, Mrs. Pence.
04:12Thank you so much.
04:59You're Juana, right?
05:00Come with me.
05:03Don't worry.
05:04She'll wait outside.
05:05Come on.
05:06Come on.
05:11Check if all the reports are in place.
05:13And get this form.
05:14Okay.
05:16Look, we'll give you some time to change.
05:18Okay?
05:20And don't worry, I won't take much of your time.
05:23Did you take a shower after the accident?
05:25Yes, I couldn't take it.
05:29Don't worry.
05:30It's okay.
05:31Come on.
05:32Change.
05:37You shouldn't suspect a rape victim's wife.
05:40I didn't say anything.
05:41It's enough to speak in a loud voice to scare her.
05:44We have to make it as easy as possible for her to be investigated.
05:47Got it?
05:53No, no, no.
05:54Oh, fuck, man.
05:56That's what I'm talking about.
06:00You're in a good mood.
06:01I accidentally pressed the exercise button.
06:03Now I'll show my ass to the patients all day long.
06:08Listen, I saw Dr. Jessica Donoso and the hospital director holding hands.
06:12Looks like they're very close.
06:14It's not a big deal to hold hands when you're beating someone up.
06:18My dear BL, why do you always get to know such hot news in the end?
06:29Okay, man, tell me something.
06:32Can we trust the pharmacies that give HIV tests?
06:36Why?
06:44What the fuck is this?
06:46BL, don't say that.
06:48I forgot to take my protection.
06:50It's torn.
06:52Look, it's not 100% correct.
06:54They find out quickly, but it's not 100% correct.
06:57It's normal to get a wrong report.
06:59Get a test done here for clarification.
07:04I don't know if I'll be able to face the truth.
07:07So what are you going to do?
07:08Are you going to pretend everything's fine?
07:10You'll have to get a test done.
07:11The sooner, the better.
07:15Listen, if you want, I can get a test done with you.
07:17We'll both go together. There's no tension.
07:19Did you get it done without protection too?
07:22You don't need a test.
07:23It's just your imagination.
07:25You don't need a test. You need sex therapy.
07:29So first of all, we're going to take a blood sample.
07:32Okay?
07:34Usually, it's done by a nurse, but...
07:37they don't have time, so I'm doing it.
07:39Anyway, the fewer people there are, the better.
07:44Okay.
07:45Just a little needle will go through,
07:47and you won't even know.
07:52Done. See?
07:53And now, until they take your blood,
07:55you can tell them what happened.
07:57Even if you don't want to tell them, it's okay.
08:01Okay?
08:02There's nothing to worry about.
08:05If you want to tell them, we're right here.
08:09It's almost done.
08:11It's done.
08:13And now...
08:16press this.
08:18Good.
08:20Whenever you're ready, put your feet here.
08:22One there, and one here. Okay?
08:25Shall we start?
08:27Okay.
08:30Now you're going to get tested.
08:33I shouldn't have done this.
08:34I shouldn't be here.
08:36Don't worry.
08:38Easy.
08:39I don't know. I forced myself.
08:41I took drugs. I don't remember anything.
08:43Can I tell you a secret?
08:45When a woman goes to the police
08:47to file a rape complaint,
08:49imagine what happened to her.
08:52Actually, I saw...
08:53Didn't you hear what I said?
08:58Let's start.
09:02Easy.
09:04Rodri.
09:05I've been looking for you.
09:07Where are you going?
09:09I've had enough.
09:10I'm quitting.
09:11What? No.
09:12Listen.
09:13Did you say anything in your defense?
09:16Rodri, listen.
09:17You didn't make the fake signature.
09:19The girl's brother did.
09:20But I let him do it, and no one knows about it.
09:22I don't want to blame him and trouble his family.
09:25You want to blame yourself?
09:27You want to go to jail?
09:32Fine.
09:33If you don't talk, I will.
09:35No, no, no. Don't even think that.
09:37Listen to me.
09:38I'm responsible for his death.
09:40No.
09:41Yes.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:47No, because we shouldn't have left you alone.
09:51Rodri, give yourself another chance.
09:53Give yourself another chance.
09:57I've talked to Neu.
09:59You should take counseling from him.
10:01You'll get help from him.
10:02I won't get any help from counseling.
10:06They both know I'm not made for this.
10:16What did you tell him?
10:17What?
10:19What's your problem?
10:20Think before you speak.
10:22What?
10:23But I'll think when you tell me the truth.
10:27The boyfriend you were talking about the other day,
10:29he's the director of the hospital, right?
10:30So that's the reason.
10:32You didn't want to tell me, did you?
10:34Not at all.
10:36I don't think you have anything to do with all this.
10:39You don't?
10:40No.
10:41What do you mean, you don't?
10:42I'm a junior, and the doctor I'm sleeping with
10:44is my hospital director's girlfriend.
10:46Are you crazy?
10:47He's going to fire me.
10:49If that's the case, don't worry.
10:51It won't happen again.
11:06Hey.
11:07Hi.
11:09Come on in.
11:10Why are you standing at the door?
11:14How are you?
11:15I'm fine.
11:16But I'm alive.
11:17Listen.
11:20You're the one who brought me to the hospital, right?
11:26No.
11:28I know it was you.
11:30Thank you so much.
11:32For saving my life.
11:34No, no, I didn't do anything.
11:36I just took you to the ambulance.
11:38The doctors said I could have died.
11:41Just a minute.
11:42I need to check something.
11:44Okay.
11:47Everything's fine.
11:49Can I see the swelling?
11:51It's less than before.
11:54Tell me something.
11:57You're not going to tell your mom that you and...
12:00I mean, the two of us...
12:01No.
12:02Don't worry.
12:03I won't get you in trouble.
12:05Besides, I don't even know your name.
12:07I'm Enrique.
12:08Enrique.
12:09Enrique.
12:10Enrique.
12:11Enrique.
12:12I don't even know your name.
12:13I'm Enrique.
12:14But you can call me Kike.
12:17Two days ago, you and I were fighting on the bed.
12:20And I don't even know your name.
12:23People fight in those places.
12:25They don't go there to fight.
12:29What can I say?
12:38Can I ask you something?
12:41Yes, sure.
12:42Go ahead.
12:45I got my HIV test positive.
12:47But my mom said the viral load was too low.
12:49So there must be two reasons.
12:51First, this report is wrong.
12:53And second, I had a recent infection.
12:55So I can't see anything in the test.
12:57I'll get it tested again.
12:58Then we'll see what the report says.
13:02I'm really scared.
13:03And I can't share this with my mom.
13:06What do you think?
13:07What are the chances of the report being wrong?
13:09I don't know.
13:12Look, I'm not a doctor.
13:13So I can't help you.
13:15You're better than before.
13:17Just take care of yourself.
13:26What the hell?
13:27Why did I take premium insurance?
13:29Look, Patricia, calm down first.
13:31There's no need to tell the hospital what's going on with you.
13:34Whatever it is, why are you so angry?
13:36Why should I be angry?
13:38When I go to a private hospital,
13:40they treat me like I'm a movie star.
13:42If they could, they'd open bottles for me.
13:45And then,
13:46even if they charge 200,000 euros for my treatment,
13:50forget the money.
13:51It's not about the money.
13:53What's the value of 200,000 euros today?
13:55If people get a chance to get treatment from Moa in Suroya,
13:58they won't think twice.
14:00So we came here
14:02so that Dr. Moa can treat you?
14:05This is my life.
14:07I know what I'm doing.
14:32Patricia,
14:33I'm glad to see you.
14:35Can we go?
14:36Yes.
14:43Doctor, Patricia is here.
14:45Hi, Patricia. How are you?
14:47Have a seat.
14:49I'm fine, formally.
14:51As you wish.
14:52I want someone else to treat me.
14:56I don't want cancer.
14:58I want someone else to treat me.
15:00And yet,
15:02you came here?
15:03Yes.
15:04I'm willing to do anything to defeat this disease.
15:07We don't say that cancer is defeated.
15:09We say it's cured.
15:11Am I wrong?
15:13No.
15:14Maybe a little.
15:17Women have been wronged for centuries.
15:19But we don't like that.
15:21I was just saying,
15:22it's better not to fight about the disease.
15:25Do whatever you want.
15:27I'll defeat this cancer.
15:29Even if I have to shoot bullets.
15:31That's right.
15:32Isn't it?
15:35This is how you treat a patient.
15:39Where do I start?
15:44Okay.
15:47Oh, my God.
15:49How are you, Doctor?
15:51Were you talking to my son a while ago?
15:55Yes.
15:57I'm on duty in the same ward.
15:58We were just chit-chatting.
16:00That's good.
16:01He's talking to someone.
16:03He hasn't talked to anyone since the surgery.
16:06Especially his mother.
16:09It's all because of me.
16:12How can this boy be so careless?
16:14Maybe he thinks you only care about his success.
16:17Or maybe he wants to remind his mother
16:19that I wasn't with him when he needed me.
16:21And I'm not the mother he wants.
16:26I don't know why I'm telling you all this.
16:28No, Doctor. It's okay.
16:30You can talk to me whenever you want.
16:33No, it's not that. Thank you.
16:35But if he wants to talk to you, do it.
16:39You'll understand each other.
16:42What do you mean?
16:43You're gay, aren't you?
16:46But if he doesn't want to talk, it's okay.
16:49It's okay. I'll help him.
16:52First, I'll cure him.
16:54Then...
16:56I'll find out who did this to him
16:58and make sure he cries his whole life.
17:11All your reports are correct.
17:13Hello, Madam President.
17:14If you're okay with it, we can start today.
17:16Right now.
17:18And don't worry.
17:19The first session of the chemo isn't that bad.
17:23I don't think you'll feel nauseous or dizzy.
17:28If you want to stay here,
17:29I'll tell the nurse what medicine you need.
17:31Hey.
17:33You remember your party slogan, don't you?
17:35Let's go.
17:37Thank you for reminding me.
17:40Okay, come on.
17:41I have more meetings to attend.
17:43I think you should take a day off.
17:46He said the first session wouldn't be that bad.
17:49How are you?
17:51Okay.
17:52Where should I sit?
17:54There.
17:55Okay.
17:57Here?
17:58Yes.
17:59Let me know if you're not comfortable.
18:01Yes, sure.
18:02Hello, baby.
18:03I'll take this a little further.
18:06I'll be back in a little while with the medicine.
18:08Okay?
18:11I don't know what's so bad about having a baby
18:13or this chair.
18:15I don't understand.
18:16Why is everything so bad?
18:19Patricia.
18:20Look at me.
18:22You know what's going on, don't you?
18:24That I'm a rich woman.
18:25I'm a poor, rich woman.
18:33I'm scared.
18:35And that's normal.
18:37But you can't let your fear take over you.
18:40Like...
18:42whenever you face a big unknown problem,
18:44what do you do?
18:46Or what do you do when the leaders of other parties
18:48want to hurt you or destroy you?
18:50I wear my president's shield and leave.
18:54Hmm?
18:56But I don't think any shield will work here.
18:58No.
18:59You're as powerful as a president.
19:02You're just as powerful here.
19:04Right?
19:08Eww.
19:11Come on.
19:13Shall we start?
19:14Yeah, sure.
19:16Okay.
19:22Veronica Baldaio?
19:25Yes, here.
19:27Veronica, just a minute.
19:34Are you okay?
19:41What is it?
19:43I remember he pulled this when he...
19:47There are fingerprints on this, right?
19:49Of course.
19:52But why didn't you take it straight to the police?
19:58Do you have anything to say?
20:01There were no bruises, right?
20:04I mean, in the investigation.
20:07I thought about it later.
20:10Because the police kept asking me
20:12if I had tried to stop him.
20:15But I was very drunk.
20:18And then I took a shower.
20:20I'm such a fool.
20:22Look, whatever happened, it's not your fault.
20:25If anyone is at fault,
20:27it's the one who raped you.
20:29Yeah, but he'll be fine.
20:31And who'll listen to me?
20:35Don't worry, he won't be able to escape.
20:37Especially when the judge reads my report.
20:40But you said there was nothing in the investigation.
20:42Did I say that?
20:44Did you hear anything like that?
20:47No.
20:48That's what I was hoping for.
20:55Manuel, next time, remember,
20:57after a glass of liquor,
20:58drink a glass of water, okay?
21:00I've stopped drinking.
21:01You're lying, aren't you?
21:02Excuse me, doctor.
21:03Can we talk in private?
21:05Mr. Ganjedi, I'm busy,
21:07but we can talk in private.
21:10Okay.
21:13Actually, I admit that I made a mistake.
21:16I swear, I had no idea
21:18that he was Dr. Pilar's son.
21:20How could I have known?
21:21And now his mother is after me.
21:23She says, whoever did this to his daughter,
21:25I won't let him go.
21:26I'll find him.
21:27And you don't want her to know
21:29that you were that great man.
21:30Exactly.
21:31Because I didn't do anything.
21:33I didn't do anything.
21:35And...
21:36Forget it.
21:37It would be a great favor on me
21:38if you didn't tell anyone about this.
21:41I don't like to hide things from my fellow doctors,
21:43especially things like this.
21:45And it's good for me to tell that grumpy Pilar Amaro.
21:51Roshni,
21:54please don't tell him.
21:57I haven't told him anything yet,
21:59but if I ask him again,
22:00I don't know what I'll say.
22:03What?
22:04Can't you keep a little secret from your colleague?
22:07I didn't go to the hospital with the drugs,
22:09so keep your voice down.
22:11It's done, Manuel.
22:12Now my partner will clean you up.
22:14Thank you, doctor.
22:17Son of a bitch.
22:19Remember, it's just the beginning.
22:20I have to find him.
22:22Okay, step back.
22:23Step back.
22:24Please, please.
22:25Stop.
22:26Patricia, what's going on?
22:27Stop.
22:28What's going on?
22:30It's done.
22:31I already asked Dr. De Filippi.
22:35BL, did you really ask him to do all this?
22:38There are other patients here.
22:39You're not alone.
22:40You have to take care of them, too.
22:41And they need to stay away from this.
22:44I'm not going to take a picture of any patient.
22:46Don't worry.
22:47Can you please take a picture with me?
22:49See?
22:50So, BL,
22:51tell him this was your advice.
22:53Come on, Patricia.
22:54How can I give such advice?
22:55I mean, you didn't tell me to do this,
22:57but you told me
22:58so that I could fight this problem
23:00like I would fight any other problem.
23:02And there's only one way for me to fight it.
23:04Work.
23:06Be a president.
23:07That's what I'm doing.
23:09Can you take a picture with me?
23:11Can you take a picture of us?
23:12Sure.
23:15Okay.
23:16Just five minutes, Patricia.
23:18You take the picture.
23:23Patricia.
23:24Patricia, please.
23:25It's just a matter of a minute.
23:26I'm starting to like this.
23:32I think you made a mistake.
23:34Where?
23:36The report on Juana Martorell.
23:38It says there were signs of coercion,
23:40but there weren't, right?
23:41It says there were.
23:43But I didn't see any.
23:45That's why you're a junior and I'm a senior doctor.
23:56Hello.
24:01Hi.
24:03Hi.
24:27Hmm.
24:28I was thinking,
24:30if your mom and dad are coming,
24:32would this be the right time
24:34to tell them about us?
24:36Hmm?
24:39Yes, definitely.
24:40Hmm?
24:41Listen, your son is going to go to jail,
24:43but would you like to meet my boyfriend?
24:46I think it's right.
24:47What's wrong with that?
24:49Hmm.
24:54Hey, hey, hey, hey.
24:55Come on, come on.
24:56Wait a minute.
24:57No, I have to go.
24:58Wait a minute, Jessica.
24:59Come on.
25:00I have to go.
25:01Jessica.
25:02I'll see you later.
25:03You always insult me in front of others.
25:05Why do you dislike me so much?
25:07Because of my hijab?
25:08Or my pregnancy?
25:09Or because I don't like her old feminist ideas?
25:12Don't you think we should live like a family?
25:15Let it go.
25:16This is the anesthesia form for patients.
25:18I don't know why I thought she would help me.
25:21Stupid hospital.
25:22Stupid brotherhood.
25:23Everyone thinks about themselves.
25:25Okay, I'll do the same.
25:26And here, instead of my wife,
25:27I'll be rich by giving anesthesia
25:29in a private hospital.
25:30Don't abuse me.
25:31We have a baby with us.
25:32You talk like a rich man.
25:34It's morning.
25:35Come on, tell me.
25:36Who's so crazy that you're in the hospital?
25:39You didn't listen to me.
25:41If you don't listen to me,
25:43I'll kill you.
25:44You didn't listen to me.
25:45If you don't listen to me,
25:46what will happen to me?
25:49Do you know Roshio, the idiot from the A&E department?
25:52Roshio Foster.
25:53I've heard of him.
25:54Yes.
26:04Okay, this is done.
26:05How do you feel now?
26:06Fine.
26:07Absolutely fine.
26:08Very good.
26:09You didn't even notice, right?
26:10Now get up slowly.
26:11You might feel dizzy.
26:13Okay?
26:14My bag.
26:15Here it is.
26:17Very good.
26:18Are you okay now?
26:21Do you need help?
26:23I'm fine.
26:25Slowly, slowly.
26:26No.
26:27This happens.
26:28It's normal.
26:32It's okay.
26:33Slowly.
26:36Do you feel better now?
26:37No.
26:38Not at all?
26:39No, not at all.
26:41Give it to me.
26:42It hurts.
26:43You can go inside now.
26:44Later.
26:45Wait a minute.
26:46Keep your hands up and don't move at all.
26:48Are you able to breathe properly?
26:50Fine.
26:52How do you feel now?
26:53You'll feel better after this drip is over.
26:55Okay?
26:58I'm sick.
26:59Sorry.
27:00Oriol.
27:01Come here.
27:02I'll help you.
27:03Sit down.
27:04Sit down.
27:05Hey, which sector is she coming from?
27:06How would I know?
27:08Whenever there's a problem,
27:09she comes here.
27:10Are you sure?
27:11The doctor will be here soon.
27:22What's going on?
27:23Food poisoning.
27:24They're back from the fair.
27:25They're in bad shape.
27:26How many first-year interns are here?
27:28Call everyone here.
27:29I already did.
27:30Okay, don't worry.
27:31Don't worry.
27:32Oriol.
27:33Maya.
27:35How is she vomiting?
27:36The first dose of chemo I gave her
27:38doesn't make her vomit at all.
27:42Where is she?
27:43I don't know.
27:44I left her here.
27:48Excuse me.
27:49Did you see the President?
27:50No.
27:51He said there was a problem at the Tourism Fair.
27:53He had to go and solve it,
27:54so he left.
27:55What kind of a problem?
27:59How did you let him go?
28:00The situation is under control.
28:01We found out that there was some food poisoning
28:04at the fair,
28:05and the people who were in bad shape
28:07were taken to the hospital.
28:10The doctors believe that
28:12the right treatment will solve this problem.
28:14The accident and emergency department is in a bad shape.
28:16I request all of you to stay strong.
28:19There's nothing to worry about.
28:21This is Patricia.
28:22She's completely pale,
28:23and she's probably feeling dizzy.
28:25How did this happen?
28:26She was at the fair before the chemo.
28:28If she ate anything there,
28:29she'd get an infection.
28:31She could get dehydrated.
28:33We'll solve that problem.
28:34Call her and get her here.
28:35She's in a state of emergency,
28:36as I told you.
28:38We'll have to keep an eye on her.
28:42Chaudhary,
28:44we have to go to the hospital.
28:47A lot of people have been poisoned.
28:48Let's go.
28:49You go. What can I do?
28:56What are you doing?
28:59Stop it.
29:01Come on.
29:03It's not your fault.
29:07I can't do it.
29:09I can't do it.
29:10What are you doing?
29:12Chaudhary.
29:15I've always done what my sister and dad told me to do.
29:18But I've never...
29:23I'm not like them.
29:24I can never be a good doctor.
29:26And someone like me shouldn't even be a doctor.
29:28Listen to me, Chaudhary.
29:29Who told you that you have to be like your sister to be a good doctor?
29:33You listen to the patients.
29:35You understand their pain.
29:37And I'm telling you all this
29:38because I don't want the patients to lose a good doctor like you.
29:44Now stop crying and come with me to the hospital.
29:47Because I know that you have a very good doctor in you.
29:55Okay.
29:58Let's go.
29:59Okay.
30:00Nurse, when will the doctor come?
30:02He'll be here soon.
30:03There are other patients.
30:04Don't worry.
30:05Here.
30:07Oh, my God.
30:08There are a lot of cases.
30:09I have to go.
30:10Okay?
30:11See you.
30:17Chaudhary, you're here.
30:18Yes.
30:19And as soon as I got here, I thought, why did I come here?
30:21No, don't say that.
30:23Come here.
30:25Help this woman.
30:26Check her pulse.
30:27Yes, I'll check her heart rate and blood pressure.
30:29And I'll give her a drip because her body lacks water.
30:33Yes.
30:34So, ma'am, how do you feel?
30:35I'm fine.
30:36I'll just do some tests on you.
30:37Okay?
30:38This is Patricia Segura's voicemail.
30:40Leave your message after the beep.
30:43She's not answering her phone.
30:44And I called her home, her office, everywhere.
30:47But no one answered the phone there.
30:49Where's her form?
30:50I can't find it.
30:51Who was I supposed to call in an emergency?
30:52Let me see.
30:55What do you think?
30:56Did something happen to her?
30:57She's always surrounded by people.
30:58If something had happened to her, we'd have gotten the news.
30:59Okay.
31:00Found it.
31:028722.
31:03Okay.
31:08Emily Alto?
31:09Yes, speaking.
31:10I'm calling from Suroya Hospital.
31:11Suroya?
31:12What happened?
31:13Where's Patricia?
31:14I'm sorry?
31:15I'm looking for Patricia.
31:16Is she there?
31:17No, she's not here.
31:18What do you mean she's not there?
31:19When I was talking to her, she was feeling dizzy.
31:20What did you say?
31:21Yes, she wasn't feeling well.
31:22How's Anaya?
31:23She's not doing well.
31:24Okay, who should I see?
31:25Her.
31:26Listen, I'm going.
31:27Easy.
31:28Hello, good evening, sir.
31:29How are you feeling?
31:30Do you have a stomach ache?
31:33No.
31:38Come on, come on.
31:45Blanca?
31:46Coming.
31:47Hurry.
31:49We have to call a doctor.
31:50They'll be here soon but you have to do something before they arrive.
31:52Don't let her die.
31:53It's not just blood.
31:55Vine?
31:57It's cirrhosis.
31:58Okay.
31:59I mean, her oesophageal varices must have burst.
32:00We have to put a gastric balloon to stop the bleeding.
32:02Call the gastroenterologist.
32:04Patricia?
32:06Patricia?
32:08Patricia?
32:09Patricia?
32:11Here, look over there.
32:17Patricia?
32:20Patricia?
32:21Patricia?
32:23All the doctors are very busy.
32:25What do you mean all of them are busy?
32:26We have to do an endoscopy.
32:27Not a single machine is empty.
32:33Doctor, we're losing her.
32:34Dr. Rodri.
32:35Dr. Rodri!
32:36Dr. Rodri!
32:37Come on, hurry up.
32:38What can we do?
32:39She's dying.
32:40We have to put a balloon to save her.
32:41Don't look at me like that.
32:42You're the doctor.
32:43I'm just a junior doctor, Blanca.
32:44Senior, junior, nothing.
32:45The one who saves the patient's life is the doctor.
32:46You're her hope.
32:48Okay.
32:49Shit.
32:50Okay, let's try.
32:51At least you can bring that balloon, right?
32:53Bring it right now.
32:54Sir, get up.
32:55Please lie down straight.
33:00Patricia?
33:01Patricia?
33:02She's in the bathroom.
33:13Her blood pressure is low and her heart rate is very high.
33:15Call the ambulance.
33:16Move.
33:17Move, move.
33:19Patricia?
33:21Sir, what's your name?
33:23Pedro.
33:24What did you say, Pedro?
33:25You'll be fine.
33:26You just don't have to sleep, Pedro.
33:27Keep your eyes open.
33:29Okay.
33:30Got it.
33:32Now I'll put the balloon.
33:33It'll go inside your nose.
33:34It'll hurt a little, but you'll have to bear it.
33:37Let's start.
33:38I can't do it.
33:40I'll have to put it inside my throat.
33:41Okay.
33:42Okay, you take it inside.
33:44Good.
33:45It's gone, gone, gone.
33:46It's almost done.
33:47One minute.
33:48A little more.
33:49Very good.
33:50It's reached my stomach.
33:51Hold it.
33:56Here it is.
33:59Thirty.
34:02It's done, sir.
34:03Good. A little more, Pedro.
34:04That's it.
34:05I'm feeling better.
34:10Better?
34:12Did we do it?
34:13We did it.
34:16You have a lot of strength.
34:22Patricia, open your eyes.
34:25Good. Open your eyes.
34:26Open your eyes.
34:27Good.
34:28Look at me.
34:30Good, good, good.
34:32Are you listening to me?
34:34Doctor.
34:35Tell me.
34:37You're not formal anymore.
34:40I think so.
34:51What are you doing outside your room?
34:53If I didn't come out, I'd go crazy.
34:55Look, you just had craniotomy.
34:57You should rest on your bed.
34:59You tell me, what kind of life is this?
35:01This is not the time to think nonsense.
35:03It's time to rest.
35:04If you rest, you'll be like before.
35:06Like before?
35:07I don't think I'll be like before.
35:17Look, I admit that your luck is bad.
35:19But don't lose hope.
35:21But you're not waiting for a report that will change your life.
35:24Who told you that?
35:26How can you say that I'm not waiting for those reports?
35:29Or my reports are out and I have AIDS.
35:32What did you say?
35:34Did I hear that from you?
35:35Look, it doesn't seem like it.
35:37Because I take pre-exposure prophylaxis medicine.
35:39But to be honest, Oscar.
35:41When we go to a sex party
35:43and have sex without a condom
35:45with a lot of people we don't even know
35:47then there must be a virus, right?
35:50I don't even take PrEP.
35:52I'm such an idiot.
35:57Listen.
35:59What's the worst that can happen?
36:01That your report turns out to be positive.
36:03And by chance, it happens.
36:05Even then, your life won't end.
36:08You know, nowadays
36:09there are many worse diseases than this.
36:11Like diabetes.
36:14But whatever happens in the future
36:16you'll face it.
36:19I know that.
36:21I know that.
36:27Well.
36:37Listen.
36:38Did you get anything?
36:39Yeah, I think it's the other way around.
36:41Oh.
36:45Your condition will be under control in a little while.
36:47So can we say that we've won the first fight?
36:50Yeah, if you want to call it a fight.
36:52Yeah.
36:53And we'll win the war.
36:56Malena.
36:58I'll be back in a second.
36:59Can I have the 16th patient's papers, please?
37:03Today's hero.
37:04Make a promise.
37:05Yeah, I've saved a drunkard.
37:07One patient.
37:08He would've died if it wasn't for you.
37:10This hospital needs you.
37:17Please report him to me.
37:18Please report him to me.
37:19Please report him to me.
37:20Please report him to me.
37:25Hi.
37:27Hello.
37:29How are you?
37:31How are you, darling?
37:32I'm tired.
37:33Very tired.
37:35And you?
37:36How's the baby?
37:37She's tired of staying in the hospital.
37:39Like her mother.
37:40Then go home.
37:41If not for yourself, at least for the baby.
37:43Yeah, so that bastard Leo gets another chance to take me.
37:47You know him well, don't you?
37:50A little.
37:51Is that all you can tell me?
37:53Can she write a fake rape report for someone?
37:56Damn.
37:57That's a big accusation.
37:58Yeah, I know, Ro.
38:00But I'm sure she did it.
38:02I don't know what to do.
38:04Nothing.
38:05You won't do anything, got it?
38:06First of all, don't mess with your senior doctor.
38:09And second, doctors don't stab each other in the back.
38:12So we're always together?
38:14Yeah.
38:16So you're not going to tell Dr. Pillar about Kiki?
38:19You're going to support her, right?
38:26Eat something.
38:28I have to go back to work.
38:29Bye.
38:30Bye-bye.
38:46So can you help us make a sketch of the attacker?
38:52I'll show you his face.
38:54His social media.
39:01Mom, do you need any help?
39:03What?
39:05Can I help you?
39:07No, no.
39:08By the way, do you want to watch something on TV later or are you going to study?
39:12No, let's watch a good series.
39:14Okay.
39:18I'll get it.
39:24You go join it.
39:25Yes, it's me.
39:26We want you to come with us.
39:27What did I do?
39:28Mom.
39:29Please, sir, please.
39:30Mom, I didn't do anything.
39:31What's this?
39:32What's going on?
39:33I didn't do anything.
39:34What's going on?
39:35Mom.
39:36Can you please tell me what's going on?
39:37We have an arrest warrant for him.
39:39He's been charged with rape, ma'am.
39:40What?
39:41Mom, I'm telling the truth.
39:42I didn't do anything.
39:43Mom.
39:44Huh?
39:45Mom.
39:46Mom.
39:47Mom.
39:48Mom.
39:49Oh, yes.
40:13Yes! I'm saved!
40:27It's okay, son. This report doesn't mean you'll die.
40:33Don't cry.
40:35You'll be fine.
40:38I mean it.
40:40Congratulations, Rodri.
40:45Hey, Rodri.
40:47You were amazing today.
40:48Thank you so much.
40:49Congratulations, my friend.
40:50Thank you so much.
40:51See you later.
40:52See you.
40:53Bye.
40:54Hey.
40:55Bye, Rodri.
40:58Doctor.
41:02Good morning.
41:04You're so cheap and shameless.
41:06How dare you threaten my son?
41:08Excuse me?
41:09What did you say?
41:10A lady doctor threatened him that if he doesn't sign the papers,
41:13he'll have to sign mine.
41:16And if he does,
41:18all the lawyers in the hospital will go after him and his family.
41:22And they won't leave us alone.
41:25Believe me, I don't know anything about him.
41:27I'm telling the truth.
41:29Sorry, I didn't know.
41:31Sorry?
41:32You're so cheap.
41:34You didn't feel better after killing him.
41:39Rodri.
41:42Sorry.
41:44I'm sorry.
41:47I didn't...
41:49Forgive me.
41:54Keep this.
41:55You won't be able to forget him forever.
42:00I want you to remember his death for the rest of your life.
42:09I don't know what to say. Sorry.
42:36Alex.
42:37Nevs.
42:38What happened?
42:39Can we talk right now?
42:40I came first. It's my turn.
42:41Just a minute.
42:43They can wait like everyone else.
42:45Just sit here for 15 minutes.
42:46I'll see you soon.
42:48Rodri, please.
42:49Just 15 minutes.
42:50Wait here. I'll be right back.
43:08I can't do this anymore.
43:14I've been abusing the system all this time.
43:17But it's the system's fault.
43:21New junior doctors have to see patients
43:24who don't even know about their illness.
43:27We're so burdened.
43:28And everything is in such a bad state
43:30that there's no time to guide the senior doctors.
43:32That's why we're doing this.
43:34And we're not ready.
43:38But...
43:42There's no point in abusing the system.
43:44Because the thing is,
43:47if there's something wrong here,
43:50it's just me.
43:57I shouldn't have been here.
44:00I shouldn't have come here.
44:02I shouldn't have been here.
44:09I just...
44:12I just wanted to say goodbye.
44:16You were the best part of my life.
44:26I love you all.
44:32I love you.
45:02I love you.
45:32I love you.
45:34I love you.
46:03I love you.
46:04I love you.
46:05I love you.
46:06I love you.
46:07I love you.
46:08I love you.
46:09I love you.
46:10I love you.
46:11I love you.
46:12I love you.
46:13I love you.
46:14I love you.
46:15I love you.
46:16I love you.
46:17I love you.
46:18I love you.
46:19I love you.
46:20I love you.
46:21I love you.
46:22I love you.
46:23I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.
46:58I love you.
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01I love you.
47:02I love you.
47:03I love you.
47:04I love you.
47:05I love you.
47:06I love you.
47:07I love you.
47:08I love you.
47:09I love you.
47:10I love you.
47:11I love you.
47:12I love you.
47:13I love you.
47:14I love you.
47:15I love you.
47:16I love you.
47:17I love you.
47:18I love you.
47:19I love you.
47:20I love you.
47:21I love you.
47:22I love you.
47:23I love you.
47:24I love you.
47:25I love you.
47:26I love you.
47:27I love you.
47:28I love you.
47:29I love you.
47:30I love you.
47:31I love you.
47:32I love you.
47:33I love you.
47:34I love you.
47:35I love you.
47:36I love you.
47:37I love you.
47:38I love you.
47:39I love you.
47:40I love you.
47:41I love you.
47:42I love you.
47:43I love you.
47:44I love you.
47:45I love you.
47:46I love you.
47:47I love you.
47:48I love you.
47:49I love you.
47:50I love you.
47:51I love you.
47:52I love you.
47:53I love you.
47:54I love you.
47:55I love you.
47:56I love you.
47:57I love you.
47:58I love you.
47:59I love you.
48:00I love you.
48:01I love you.
48:02I love you.
48:03I love you.
48:04I love you.
48:05I love you.
48:06I love you.
48:07I love you.
48:08I love you.
48:09I love you.
48:10I love you.
48:11I love you.
48:12I love you.
48:13I love you.
48:14I love you.
48:15I love you.
48:16I love you.
48:17I love you.
48:18I love you.
48:19I love you.
48:20I love you.
48:21I love you.
48:22I love you.
48:23I love you.
48:24I love you.
48:25I love you.
48:26I love you.