Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't know if I can do it, I don't
00:30..access is not needed
00:32going after the stage with all my might
00:35with all the starlight flickering around
00:37holding up to expectations
00:41difficult journey across the ancient glory
00:43breaking down the reserves of remoteness
00:46after a catch of breath
00:50not after the flash of light
00:53rise in the sea of righteous slippery expectations
01:00每一秒却存在 还是学不会乖
01:10绝步绝步 We don't need to
01:12绝步绝步 享受着孤独
01:15绝步绝步 直到日暮
01:18我要走出自己的路
01:20走到湿烂 走到海枯
01:22一直追随梦想的脚步
01:30绝步绝步 享受着孤独
02:00忘记了忘记了 I forgot to put it back
02:11我只是想要对你好 马
02:13是她吗 I just want to treat you well. Is it her?
02:14其实我是 I'm actually
02:16我是 I'm
02:22其实 Actually
02:30I want to invite you to go to the theater.
02:49Tomorrow night, my play will be on stage.
02:52Do you have time to go?
02:55I have a schedule tomorrow, I can't go.
02:57It's okay.
03:00If you're free, just come.
03:02I'll give you a ticket anyway.
03:17Do you have anything else?
03:21Yes, everything.
03:28Nothing else, right?
03:30Then you should go home.
03:32But I...
03:57Actually, Mrs. Ma...
04:03Actually, I...
04:13Oh my God, what are you doing?
04:16You're such an idiot.
04:32This is Luc Canh from Luong Thuan.
04:34Hello everyone.
04:38He's right.
04:40He's Luc Canh, younger than me.
04:47Luong Thuan, your smile is a bit too much.
04:52Love is so happy.
04:54Happy, extremely happy.
04:59You two don't understand this feeling.
05:05It's just love.
05:07It's so sweet.
05:09With Luc Canh, of course it's sweet.
05:11I'm just a little drunk.
05:13I know, your boyfriend is the best.
05:17But from now on, you have to be more careful.
05:21Although today's work is just to shoot some scenes for the commercial,
05:24but remember not to spoil it.
05:26I'll be more careful from now on.
05:29Don't mention Luc Canh anymore.
05:30That's right.
05:31Focus on your work.
05:33That's right, focus on your work.
05:35Besides, Luc Canh also told me that I have to focus on my work.
05:39Oh my god, Thuong said she wouldn't mention it.
05:43Oh.
06:06Hey, Tung.
06:07It's about to open. What are you looking at?
06:09Oh, nothing.
06:12Oh, the audience is so busy today.
06:15Yes.
06:16You don't have to worry about selling tickets.
06:18Just act well.
06:19Yes, don't worry.
06:20Professionals are not a problem.
06:22Yes.
06:30Tieu Quach.
06:31Yes.
06:32Are you done with today's schedule?
06:35Wait a minute.
06:36I'm done.
06:39Hey.
06:40You have so many things to do today.
06:41Why do you have to finish everything in the morning?
06:44I have something to do later.
06:46Or you can go home first.
06:47I don't need your help anymore.
06:49Hey.
06:50I'm listening.
06:51I don't need it.
06:53Huh?
06:57I'm listening, but you don't need it anymore?
07:01Really?
07:02Really.
07:04I'm not lying to you.
07:06Then that's it.
07:08Or that's it.
07:10Are you leaving?
07:11Yes.
07:15He's gone.
07:17He's gone.
07:20What should I do?
07:22What should I do?
07:26Hey.
07:27You can't kick me out this time.
07:29Look.
07:30I'm not rich, am I?
07:34Hey.
07:35Are you Ma Xuan Xuan?
07:38Ah.
07:39Hey.
07:40Khoai Muong really likes you.
07:42If he knew you came, he would be very happy.
07:45Do you know me?
07:47I'm his ex-girlfriend.
07:48Do you know each other?
07:51But I only meet you a little bit.
07:53Why don't you just meet me?
07:56I was on the wrong way.
07:59Your face...
08:00What's wrong with your face?
08:02I'm sorry.
08:11Okay.
08:15Huh?
08:16I remember I turned off the light.
08:21Mom.
08:22Dad.
08:23Why did you come here?
08:26You just met your parents, but you ask like that?
08:28Didn't your parents come here to visit you?
08:30You have a boyfriend who is not as good as your parents.
08:32You already announced it.
08:33You are so arrogant.
08:35Ah.
08:36Mom.
08:37I'm so worried about this.
08:40Because I didn't have time to say it, right?
08:42You didn't have time to say it?
08:44Your story with your boyfriend has been on the hot search several times.
08:47But you didn't have time to say it?
08:49If your parents weren't here,
08:50I don't know what you would have done.
08:53I...
08:54I...
08:55You what?
08:56You what? Say it.
08:58Do you think we should watch TV?
09:02Oh my god. Look at that.
09:03Who is that?
09:04It's Lu Mau Ngan.
09:05I like him the most.
09:06Wow. He's so handsome.
09:08Do you want to be beaten up?
09:09Do you want me to beat you?
09:10You should learn how to beat a homeless person.
09:13Mom.
09:14I just got home from work.
09:15I'm so tired.
09:16I'm going to change my clothes.
09:17Mom, look.
09:18It's Lu Mau Ngan.
09:19Watch it.
09:20Watch what?
09:22Hey.
09:23I haven't finished talking to you yet.
09:25This girl...
09:28Hey.
09:29Why don't you say anything?
09:33Do you only know how to cook?
09:34Is food important to you?
09:54Lu Can.
09:55Pick up the phone.
09:58Lu Can.
09:59Pick up the phone for me.
10:00Lu Can.
10:01Pick up the phone.
10:02Pick up the phone for me.
10:03Lu Can.
10:04Pick up the phone for me.
10:05Do you know who this girl is?
10:07Lu Can.
10:08Pick up the phone.
10:09Lu Can.
10:10Pick up the phone for me.
10:11Lu Can.
10:12Pick up the phone for me.
10:14Stop.
10:16Come out and explain everything to us.
10:17Hurry up.
10:19Okay.
10:20I'm coming.
10:27It is a warning of the first level.
10:34They won't come back.
10:37Listen to me, mom.
10:39You're parents have a boyfriend.
10:42But you didn't know about it.
10:43You came here at midnight to ask
10:45if your girlfriend was interested in that guy or not.
10:47You were confused.
10:49I was confused.
10:51How long have you and your boyfriend been in a relationship?
10:53How long have you and your boyfriend been in love?
10:55Oh my god, why do you keep calling me?
10:58What's wrong, mom?
11:00I'm asking you, how long have you and your boyfriend been in love?
11:04Uh...
11:05What's wrong with you and your mom?
11:07Your mom taught you not to choose your lover because of her looks.
11:09Don't choose her because of her looks.
11:10You have to love someone older than you.
11:12Only someone older than you can take care of you.
11:14Look at your dad.
11:15Huh?
11:16Huh?
11:21You can't love someone older than you.
11:23You can take care of yourself.
11:25What's more...
11:26You mean my dad doesn't have that kind of looks?
11:28Oh my god.
11:31Who is it at this hour?
11:33I'm going to open the door.
11:34Hey, hey, sit down.
11:36You go open the door.
11:39Huh?
11:40I'll go.
11:43Go, go.
11:47Mom...
11:48Let me tell you.
11:49No matter what, your dad and I don't agree that you should love someone younger than you.
11:52What's more, no one would believe such a young man.
12:05Who are you looking for?
12:07Is that you?
12:10I'm Luck Canh.
12:12I didn't know you were coming.
12:14I just bought some things.
12:21Are you cooking?
12:26Put it down.
12:27Go home.
12:29Yes.
12:30Who is it?
12:32Who is it?
12:33Huh?
12:36This is Luck Canh.
12:38These are my parents.
12:41Nice to meet you.
12:42I'm Luck Canh.
12:43Nice to meet you.
12:46Go and cook.
12:47Huh?
12:49Go and cook.
12:51Oh.
12:54Did you buy these for me?
12:58Yes.
12:59Give it to me.
13:00Do you need my help?
13:02No.
13:04I don't need it.
13:06I don't need it.
13:13Huh?
13:15What's wrong?
13:16Mom, come in.
13:17Oh, right.
13:19Are you Lu?
13:20I'm Luck Canh.
13:23Luck Canh.
13:24Come in.
13:25Yes.
13:26Come in.
13:27Is this your boyfriend?
13:30He looks so handsome.
13:33He looks so handsome.
13:47Oh my god.
13:52Do you want me to cook for you?
13:54No, I don't need it.
13:56I don't need it.
13:59I don't want to make you angry.
14:01Actually, we are like that.
14:03We like to be angry when we see something.
14:07We can solve it quickly.
14:10It's okay.
14:11I will try not to make you angry.
14:14I'm here to solve it.
14:16That's good.
14:19I'm Luck Canh.
14:23Which school are you studying at?
14:26I'm studying at Nam Trach University.
14:28Nam Trach.
14:29Yes, you can call me Luck Canh.
14:31Are you two studying at the same school?
14:33Yes.
14:35How old are you this year?
14:37Mom, are you investigating the household register?
14:39You little girl.
14:41You should let me ask you.
14:43Mom.
14:44How old are you?
14:45I'm 22 this year.
14:46I'm old enough to get married legally.
14:48Old enough to get married legally.
14:54How many relationships have you had?
14:57Your mom is the god of your family.
14:59She's my best friend.
15:01Mom.
15:02She's my first love.
15:04First love?
15:06Yes.
15:07You're my first love.
15:09Oh my god.
15:10I didn't expect this.
15:12But you look handsome and tall.
15:16There should be a lot of girls following you.
15:18How can you be my first love?
15:22I usually work and study.
15:24So I don't think about boys and girls.
15:27I'm just normal.
15:29I'm not as beautiful as you.
15:31I just found out today.
15:32You're beautiful because you look like me.
15:35What?
15:36Yes.
15:39That's right.
15:40I think so too.
15:41She looks like you.
15:42She looks like you so she's beautiful.
15:45I look like you.
15:50You little girl.
15:51Can I come in?
15:53Do you need any help?
15:54Yes.
15:59Oh my god.
16:01Look at him.
16:02He's not only handsome.
16:04He's also easy-going.
16:07Mom.
16:08You're changing your mind so fast.
16:10What?
16:11Don't say that.
16:13Uncle.
16:14Do you need any help?
16:22Oh my god.
16:25Look at you.
16:27Why are you dressed like that?
16:29What's wrong with you?
16:32You have a lot of hair.
16:35Mom.
16:36It's fashion.
16:37Fashion?
16:38Change your clothes for me.
16:40Yes.
16:41Find me a beautiful and elegant dress.
16:45But this dress...
16:46Hurry up.
16:47Take off your dirty clothes.
16:49Take this off.
16:50And your hair.
16:58Why is he so nice?
17:20Wash your hands.
17:25Yes.
17:49Wash your hands.
18:07The color is too blue.
18:09Yes.
18:20Hey.
18:21What are you doing?
18:23Yes.
18:24I heard that you're a good cook.
18:27So I want to learn from you.
18:29Yes.
18:33You just need to write down the recipe.
18:37There are hundreds of recipes on the Internet.
18:39It's not easy to cook.
18:41It takes a long time.
18:43I'm telling you.
18:44You have to learn from me.
18:48I'm telling you.
18:49This braised pork is my secret recipe.
18:56It doesn't matter if you use ingredients or fire.
19:01It's all about skill.
19:03Especially the fire.
19:04If the fire is too big, the meat will dry out.
19:08If the fire is too small, the meat will be ruined.
19:10You have to rely on the right time.
19:12Slowly use the small fire.
19:14The fire is just right.
19:16I'll tell you a secret.
19:19People's feelings are influenced by the taste of food.
19:23Do you know why I cook so well?
19:25Because every time I cook, I think of cooking for myself and my child.
19:32So my heart is full of happiness.
19:35That's why the food is delicious.
19:37Do you understand?
19:38It's called love.
19:39Yes, I remember.
19:42Mr. Phuong.
19:43You have changed.
19:45I have to leave tomorrow morning.
19:49You lied to me.
19:50You lied to me.
19:51You told me to come to see you tomorrow.
19:54But I only have a little time to see you.
19:57Why do you keep avoiding me and don't want to see me?
20:01What's wrong with your face?
20:06I just fell on the street.
20:09I beg you.
20:10Please go.
20:11No, I won't go.
20:14Let me take a good look at you.
20:18I'm afraid of you.
20:20I'm afraid of you.
20:21What are you afraid of?
20:23I'm really afraid of you.
20:25You're ugly and your face is full of blood.
20:27I can't see you anymore.
20:29Who are you?
20:32Who do you think I am?
20:44Who are you?
20:45Don't make a sound.
20:46Why are you back?
20:49Hurry up.
20:50Where are you going?
20:51My house is about to be demolished.
20:52It's strange.
20:53What's wrong?
20:54I can't open the window.
20:56They're outside.
20:57Don't make a sound.
20:58Where's Tam Giang?
20:59He's in room 4.
21:00Hurry up and find a place to hide.
21:09I'm here.
21:11Oh.
21:12Be careful. It's hot.
21:14I'm tired.
21:15Sit down.
21:17You must be tired.
21:18No, I'm not.
21:19I cooked everything.
21:20I just helped a little.
21:22Sit down.
21:23Yes.
21:27Oh.
21:31You're so ugly.
21:40Come here.
21:41Sit down.
21:42Yes.
21:43Sit down.
21:47Today's main dish is
21:49your braised pork.
21:51Here you are.
21:54Here.
21:55Have some chicken wings.
21:57This dish takes a lot of time to make.
21:59It takes a long time to marinate.
22:01Your uncle has no advantage
22:03except for cooking delicious food.
22:05Nonsense.
22:06Huh?
22:07There's only delicious food.
22:08How can you be so kind?
22:09I'm not.
22:15I'm just saying.
22:16Everything is delicious.
22:17The soup is delicious.
22:18Everything is delicious.
22:19You're so funny.
22:20Yes, yes.
22:21That's right.
22:22Yes.
22:23Come on, come on, come on.
22:24You eat too.
22:25Here, here, here.
22:26There's pork ribs, too.
22:27It's very delicious.
22:28Thank you, aunt.
22:29This dish is delicious.
22:30That's right, that's right.
22:31Try it.
22:32Try it, son.
23:09Oh
23:39I'm
24:09Huh
24:16Yeah, I'll throw
24:30Oh
24:39I'm
25:09Oh
25:39Oh, right. I'm here to send you a letter today.
25:43Remember to come next month.
25:45Yes.
25:47Congratulations.
25:48Oh, that's right. Guess who I saw.
25:51Who?
25:52Ma Xuan Xuan.
25:53Ma Xuan Xuan?
25:54That's right.
25:55Why is she here?
25:56Huh? She was sitting there just now. Where did she go?
26:05Mrs. Ma, Mrs. Ma, Mrs. Ma.
26:07Are you here for real?
26:08Yes.
26:10Why didn't you wait for me when you got here?
26:13Someone was waiting for you.
26:17Oh, you.
26:20You're not mad at me because of Ngoc Kha, are you?
26:23You have to believe me.
26:25I really didn't wait for anyone today.
26:27I was just waiting for you.
26:29Actually, I'm a single man in white.
26:32Don't worry about me.
26:34Huh?
26:35I'm not mad at you.
26:36I'm not worried about you at all.
26:38Really, Mrs. Ma.
26:40Ngoc Kha and I have been through a lot.
26:43It's all in the past.
26:46Oh, Mrs. Ma, Mrs. Ma.
26:48You promised to go home with me yesterday.
26:51Who promised?
26:53If you don't refuse, it means you accept it.
26:56Mrs. Ma, are you hungry?
26:58I'm starving here.
26:59I know there's a barbecue restaurant nearby.
27:01I'll take you there.
27:05Please, Mrs. Ma.
27:07Please accept it.
27:1110 minutes.
27:12Okay, wait for me to get changed.
27:14I'll be right back.
27:15Wait for me.
27:16Don't go anywhere.
27:25I burn every tree, every tree blooms.
27:29I drink every glass, every glass of wine.
27:33Please.
27:38You eat a lot of chili?
27:40I...
27:42I...
27:43I'm good at eating spicy food.
27:45Southern people are not as good as me.
27:47You should eat too, Mrs. Ma.
28:03Oh, Mrs. Ma.
28:07Do you like...
28:11Do you like my performance tonight?
28:17I...
28:19Don't get me wrong, Mrs. Ma.
28:21I just want to know what you think about my performance tonight.
28:26I...
28:28I just want to know what you think about my performance tonight.
28:31I just want to know what you think about my performance tonight.
28:35I...
28:36I like it.
28:38Oh, Mrs. Ma.
28:40Be careful.
28:42I didn't pour it on you.
28:43It's okay.
28:47So, Mrs. Ma.
28:50Can I...
28:52Can I assume that you like...
28:56Like me, right?
29:01I...
29:03I...
29:05I...
29:07I...
29:09I...
29:11I...
29:13I...
29:15I...
29:17I...
29:19I...
29:21I...
29:26Please, Mrs. Ma.
29:28You should eat too.
29:31I'm sorry.
29:54Can you wash my hair for me?
29:56Huh?
29:58Your hair is short. You can wash it yourself.
30:14Can you make my hair longer?
30:18Why? My hair is already long.
30:21Because I want to like your hair more.
30:27If you say so, I have to try it once.
30:44Dang Chi
30:46Can you wash my hair for me?
30:50Do you know?
30:51When I was young, I had a dog.
30:53Every time I bathed him, I helped him dry his hair.
30:57Do you mean I look like a dog?
31:00Well, it feels the same.
31:07What is it?
31:08I'm trying to seduce the owner.
31:09Huh?
31:11Hey!
31:13Let me go!
31:15Let me go!
31:16Hey!
31:22Come on!
31:24Let me go!
31:25Come on!
31:32Are you hungry?
31:40Ms. Quach
31:41Ms. Son
31:42Check your email and send it to me.
31:44Lam Ghi mentioned you in the interview.
31:52I know.
32:03A while ago, Ma Son Son started to write music in the show.
32:06It is said that you two are college friends.
32:10We are not only college friends, but also close comrades.
32:14In college, we used to work together.
32:17She was very talented.
32:18Sometimes, I also guided her.
32:21Her inspiration always inspired me.
32:24My debut song was also inspired by her.
32:27As far as we know,
32:28you two were in love at that time.
32:30But why did you break up later?
32:37First love is always beautiful.
32:39But it's hard to avoid regret.
32:42Maybe I was not mature at that time.
32:45Do you have anything to say to her now?
32:49Can I say it in front of the mirror?
32:50Yes.
32:53I hope Son Son can return to her music dream.
32:58No matter what,
32:59the songs you wrote before are still loved.
33:04Don't waste your talent anymore.
33:07Fighting, Son Son.
33:12Fighting.
33:43Son Son.
33:45Son Son.
33:49Son Son.
33:51Son Son.
33:54The film was directed by TV2.org
34:13Are you home?
34:18Mrs. Ma?
34:19Are you home?
34:21It's me.
34:22Open the door, Mrs. Ma.
34:24Mrs. Ma?
34:32Mrs. Ma?
34:33I thought you were out.
34:35Mrs. Ma?
34:40What's wrong with you, Mrs. Ma?
34:45You should go home.
34:48What?
34:51I said you should go.
34:55Don't bother me anymore.
34:57No.
34:58Truc, what's wrong with you?
35:00What can you tell me?
35:01You should go.
35:02Can you go?
35:03Please go.
35:04Don't bother me anymore.
35:05I won't go.
35:06Please go.
35:07I won't go.
35:08Please go.
35:09Don't bother me anymore.
35:10Can you go?
35:12Can't you hear what I'm saying?
35:14Go.
35:15Go.
35:25Go.
35:29Okay.
35:31Can I go now?
35:33Don't shout anymore.
36:00Go.
36:30Go.
37:00Go.
37:14It's so cold.
37:16I'm freezing.
37:24It's so cold.
37:31I'm freezing.
37:33Hurry.
37:34Too many people inside.
37:36Hurry up.
38:00I'm sorry, I can't do this anymore.
38:02I'm sorry, I can't do this anymore.
38:04I'm sorry, I can't do this anymore.
38:06I'm sorry, I can't do this anymore.
38:08I'm sorry, I can't do this anymore.
38:10I'm sorry, I can't do this anymore.
38:12I'm sorry, I can't do this anymore.
38:14I'm sorry, I can't do this anymore.
38:16I'm sorry, I can't do this anymore.
38:18I'm sorry, I can't do this anymore.
38:20I'm sorry, I can't do this anymore.
38:22I'm sorry, I can't do this anymore.
38:24I'm sorry, I can't do this anymore.
38:26I'm sorry, I can't do this anymore.
38:28I'm sorry, I can't do this anymore.
38:30I'm sorry, I can't do this anymore.
38:32I'm sorry, I can't do this anymore.
38:34I'm sorry, I can't do this anymore.
38:36I'm sorry, I can't do this anymore.
38:38I'm sorry, I can't do this anymore.
38:40I'm sorry, I can't do this anymore.
38:42I'm sorry, I can't do this anymore.
38:44I'm sorry, I can't do this anymore.
38:46I'm sorry, I can't do this anymore.
38:48I'm sorry, I can't do this anymore.
38:50I'm sorry, I can't do this anymore.
38:52I'm sorry, I can't do this anymore.
38:54I'm sorry, I can't do this anymore.
38:56Hello.
39:02Hello.
39:04I give you one last chance.
39:08I give you one last chance.
39:14Can you be my host?
39:20Okay.
39:22Okay.
39:24Do you want to eat meatloaf or shrimp paste?
39:36Hey, did you buy the roll? Can you hurry up a bit?
39:40That's right, he's dead. Hurry up.
39:42If you don't buy it, get out of here.
39:51I choose meatloaf.
39:55I'm starving.
39:59You have to eat meatloaf.
40:09Can't I?
40:11You have to eat meatloaf.
40:14Don't you dare.
40:17I'm standing on the stage, singing softly
40:46The song lights up the ocean
40:52I look at the familiar face of a stranger
41:00The eyes are full of floating shadows
41:04Who has makeup on their face?
41:08Who needs it? Who appreciates it?
41:11If that love song wasn't too wild
41:18Secretly passing by your eyes
41:21The wind kisses your clothes
41:27I can't forget it
41:34Your warmth melts my heart
41:41Warm hands give me the power of love
41:48From now on, you are my everything
41:57My love, you are my only one
42:02The most beautiful surprise
42:06How lucky it is that you hold my hand
42:10And support me for the rest of my life
42:14Your warmth melts my heart
42:21Warm hands give me the power of love
42:28From now on, you are my everything
42:37My love, you are the only one
42:47My love