Igra sudbine, Epizoda 1183,Igra sudbine 1184 ,Igra sudbine 1183,Igra sudbine Epizoda 1184, Igra sudbine Epizoda 1183,Epizoda 1184 Igra sudbine ,Epizoda 1183 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:15Okay, pretty, we've seen enough.
00:18You? What do we do now?
00:21It's simple, I already told you.
00:23Answer Ljubinka from Bayadere, that's it.
00:26Don't, don't, don't, I'm begging you, it's impossible.
00:30Don't do that.
00:32She thought of it herself.
00:34Listen, pretty.
00:36I'm sorry, I won't do it again.
00:39I'm serious, listen to me.
00:42If we try to talk her out of it now,
00:45we'll make a problem.
00:48She wanted it herself, believe me.
00:50And look, if you ask me,
00:52that idea isn't bad at all, you see?
00:55I'm asking you because I know what you're thinking.
00:58What's wrong with you, woman's head?
01:00Do you want your wife to become independent?
01:02To take some money?
01:04What's wrong with that? Tell me, come on.
01:06She's a pianist.
01:08A pianist?
01:09Yes.
01:10Yes, for me and for you.
01:12She's not for anyone else.
01:14She knows herself that's not why,
01:16that's why she enrolled in the Academy.
01:18Come on, say it, just say it, say it.
01:21It's not the excuses, woman's head,
01:24woman's head, do you understand?
01:26What, for her to be a middleman all her life?
01:29What did you think, that she'd go bankrupt as an artist?
01:33But she was born for it, I'm her mother, I know that.
01:37You know what?
01:38What?
01:39If her business goes bad and she gets disappointed,
01:41you'll be the one to blame.
01:43Me?
01:44It's important that I'm the one to blame.
01:46And one more thing.
01:47What?
01:48I want you to buy me an apartment in Belgrade.
01:52I don't have...
01:53I don't have money for a flat, for a job, nothing.
01:57Sell the Kosmaj.
02:00If only you were normal, you'd kill me.
02:06You want me to sell the Kosmaj,
02:08I wouldn't even bother.
02:12Okay, I'll rent you an apartment in Belgrade.
02:15Okay.
02:16But...
02:17What?
02:18Get ready to buy it.
02:20Just so you know.
02:22Okay?
02:25Why don't you find me a black cat?
02:29Why won't you die in front of me for three minutes?
02:34So I can live like a man for three minutes?
02:37So I can sing like a canary?
02:43Never mind.
02:50Why don't you find me a black cat?
02:58Tell me, who was just calling me?
03:01I have no idea, you really have to tell me.
03:05Jovana Bošnjak.
03:06She wants urgent consultations with me.
03:09Aha.
03:10So, did you accept her?
03:12How could I?
03:13She was so persistent, I had to make an appointment.
03:16Do you have any idea why she's calling me?
03:19I have no idea, really.
03:21Maybe she needs a consultation,
03:23and she's in a bad mood.
03:26Okay, that didn't happen yesterday.
03:29Okay, some people suffer longer.
03:32I really don't know what to tell you.
03:36Bobo, my ex-wife, Andrija Bošnjak, called me.
03:39You're acting like it's normal.
03:43Are you kidding me?
03:45Okay, Jovana will come, she will come.
03:48I don't see why you're so upset.
03:52Okay, do you have any idea why she's calling me?
03:56At least to get ready.
03:58I told you, I have no idea.
04:02Bobo, does Jovana know that Andrija and I are seeing each other?
04:10I don't know.
04:12I mean, even if she knew, she would tell you as soon as she gets here.
04:15I have to go now, I have a lot of work to do.
04:20Thank you for not being interested in me at all.
04:25You know what, dear, you fell in love with Andrija, so now bear with it.
04:45THE END
04:50Hi, dear.
04:51Why are you up so early?
04:53We girls from Kosmene sleep until noon.
04:56Would you like some coffee?
04:59Okay.
05:00But, dear, have you thought of a text message for our campaign?
05:04How can we get people to order a roast?
05:07I've thought about it, but I don't know if it's good.
05:10Let me hear it.
05:16Listen.
05:19Here, now you'll see.
05:21Try it and enjoy it.
05:23Café Maldives and friends have prepared for you
05:26a far-fetched list of famous comedians,
05:29which you can now order by phone,
05:32and so on.
05:33The offer lasts until the end.
05:36How do you feel about that?
05:38It's not bad, but I think we should shorten it.
05:41I don't know how to do that.
05:43Let's do it this way.
05:45Write it down.
05:46Kosmaj in Belgrade.
05:48Kosmaj in...
05:50Okay, okay.
05:51Order famous comedians.
05:54Order famous comedians.
05:57Address this and that, and write down the number.
06:00There.
06:01Make it short and effective.
06:08I'm sending it.
06:09I'm sending it.
06:11I'm sending it.
06:18So?
06:19How are the preparations for the love affair going?
06:23Oh, Miki, don't ask me anything.
06:26Nothing.
06:27What?
06:28I'm telling you, it's traumatic.
06:32The love affair was a nice affair.
06:35It's a real problem.
06:37Okay, how are you planning to solve it?
06:40With your help, I'm telling you.
06:43Give me the number of the apartment you mentioned,
06:47for rent or possibly for sale.
06:49Really?
06:50You want to buy it?
06:51No, Miki.
06:52I don't want to buy it.
06:54I want to rent it to them for the love affair.
06:57Oh, Minda.
06:58What is it?
06:59What are you talking about?
07:01A man like you can't take out a small commission.
07:06Miki, don't say that.
07:08Don't say that.
07:09You know it's not like that.
07:11It will be.
07:12It will be.
07:13It will be.
07:14I've heard it a hundred times.
07:16Okay, Miki, give me that number.
07:19And please, let me know if you want to give me that information.
07:27You're in the story.
07:29I just started looking for it.
07:32Will you?
07:33Of course I will.
07:34Thank you, Miki.
07:38You're welcome.
07:48Thank you for finding time for me.
07:51I'm glad I could help you.
07:53Yes.
07:54I was researching you before the team building.
07:58I was googling you on the internet.
08:01What did you want to know?
08:03I wanted to know who is going to run the team building.
08:07I see.
08:11And I found a lot of interesting stuff.
08:15Okay.
08:16I don't even know what it says on the internet about me.
08:20It says work with dolphins, hours and hours of psychotherapy,
08:24and some really difficult cases.
08:28Okay.
08:30Let me ask you...
08:32Is that work with dolphins a practical part or a theoretical research?
08:38There's a lot of things.
08:43I used to do practical work.
08:46And you weren't afraid to work with animals?
08:49They're dolphins, not sharks.
08:52Yes.
08:56And now I'd like to hear...
09:00How do you recover after so many hours of listening to these difficult cases?
09:08There are certain systems to clean yourself.
09:13Yes.
09:14This is a difficult case. I could never do that.
09:18Okay, Jovana. Thank you for your interest.
09:22And now I'd like to hear from you what was so urgent.
09:30You don't like to talk about yourself.
09:36We can talk about that another time.
09:41Why did you come?
09:44Because of you.
10:01Yes?
10:03Do you have a minute?
10:06Of course. Is everything okay now?
10:10I was hoping that everything would be okay after yesterday's conversation,
10:14but it seems like it's not.
10:17Okay.
10:19So what's the problem now?
10:22Did you talk to Luka and Aleksandar?
10:26Did you talk to Luka and Aleksandar?
10:29I saw Luka yesterday. He told me that he would calm Aleks down.
10:33That must have gone very well, I see.
10:36Because they sued me.
10:38It seems that unfortunately it went in the wrong direction.
10:42They just can't move on.
10:45You know what? Everything that happens,
10:48happens thanks to Aleks' non-tacticality.
10:53And Luka is just obsessed with Vrk.
10:57And this?
10:59It seems that Luka is a strong guy.
11:02It's normal for women to react like this to him.
11:05I didn't let you comment on Luka. So Aleks is the problem.
11:08I don't know how to help you.
11:10At least to get you here, so I can connect you to someone.
11:14Everything is okay. I returned the contract to the school.
11:17I didn't even think that you would sit and wait.
11:20That's not a bad idea. Maybe we should go to Belgrade for the weekend.
11:24We should get to know each other better.
11:26That would be great. Maybe we could arrange some business.
11:30We will.
11:39So, I'm the subject of today's consultation.
11:43Yes. And I believe you know why.
11:47I don't know. Enlighten me.
11:50Well, you fall into the category of women who are very inconsiderate.
11:53They look like they can't judge what belongs to them and what doesn't.
11:56What they can get and what they can't touch.
11:59Explain it to me. We don't know what this is about.
12:05You can't touch some men.
12:08Especially not those who are powerful and who have people who love them.
12:12Who have wives, children.
12:14Okay, get to the point. What exactly are you interested in?
12:18Well, I'm interested in whether you really think that everyone will sit with their hands crossed
12:22while you are holding an emotional exhibition here, according to your order.
12:26I don't know what you're aiming at.
12:29So, that's how you decided to position yourself?
12:32Look, I don't have time to explain things to you that I'm sure you know.
12:38Are you trying to get into my private life?
12:42No, I'm just standing in defense of mine.
12:46In defense of me?
12:49Yes. You've started to violate it.
12:52Are you aware of that?
13:13Hey. Here I am.
13:16Hey.
13:18What's up? How do I look?
13:21How do I look?
13:23No way. I mean, I'm sorry to say this, but it's like you're getting younger.
13:29Well...
13:31Come on, tell me what's up. You asked me to leave the office.
13:35Bela, something happened to me.
13:39Something unexpected happened to me.
13:44Okay, what situation?
13:47Ljubinka.
13:49Okay, what about Ljubinka?
13:53She dumped me.
13:55Aha, okay. I mean, I'm sorry.
13:58But wait, you asked me to leave because of that, right?
14:03No, I wanted to see you.
14:07Well, okay, but you called me to see me, to just punch me because of that,
14:12or did you want to... to hit me?
14:16Well, first I wanted to hit you.
14:20But I thought about it when I came here, because I felt really bad, you know.
14:25So I just wanted to share it with you.
14:29Well, thank you, I mean, it means a lot to me.
14:32So I left the office to hear about your love problems.
14:40Well, you know what, I somehow understood that we could talk about everything, you know.
14:46I really don't understand what you think of me. I mean, obviously you don't appreciate me at all.
14:53It's not that...
14:54What's not?
14:56What does that mean?
14:58Listen, since you're obviously into Ljubinka,
15:01call her Ljubinka from now on. I'm Gala.
15:04So don't ever call me for these things again, okay?
15:09What about other things?
15:12Whatever.
15:15Gala?
15:28Ljubinka, Serbia
15:49If I knew you'd come here to provoke me, I'd never turn down a patient.
15:54I'm provoking you? What are you doing with your procedures?
15:57That's none of your business, Jovana. You came here, to my office, to threaten me.
16:01You know how it works.
16:03As long as you're trying to take away what doesn't belong to you.
16:07And who exactly are you thinking of?
16:10I'm thinking of the one whose name I can't pronounce.
16:16What's that game to you?
16:18It's not a game.
16:20You have to accept your wrong decisions and learn to deal with them.
16:26Outside.
16:29Outside? Is that all you know, to throw me out of the office?
16:34I won't repeat myself. I told you to go outside.
16:38You don't even know you're opposing me.
16:41But you're still here.
16:43Look, if I leave this office now, you won't have a good time.
16:48I don't care.
16:50When I'm done, I'll start sharing some information I have with you.
16:57And that is?
16:59That is that at the beginning of your career, a patient killed you.
17:04You've been hiding it well this year.
17:08That was an accident.
17:11Yes.
17:13Where did you get that information?
17:16That's it. Now you see we have nothing to do with each other.
17:20This session is on you.
17:22And yes, you see, people are not dolphins.
17:26So experiment with their memories.
17:46Hello?
17:51Bobo?
17:53Jovana told me about the war.
17:56What happened?
17:58Please come to the business club in 20 minutes. I need you urgently.
18:02OK.
18:04Oh, look who's coming.
18:06Oh, Mom, you surprised me.
18:09There's no need for formalities. I come in peace.
18:13Thank God.
18:15You can do business when you want so much.
18:20I'm glad you agreed.
18:22I'm glad you agreed.
18:24I'm glad you agreed.
18:26I'm glad you agreed.
18:28I'm glad you agreed.
18:30You can do business when you want so much.
18:32I'm glad you agreed.
18:34But you can't forget who you are.
18:37A pianist and a lady of the format.
18:39I won't, don't worry.
18:41When I haven't managed to secure that title for myself, I'll secure it for you.
18:45That's why you're smart.
18:47Okay, I promise I'll be a lady of the format.
18:50And I have one more news for you.
18:52Which one?
18:53Mido has decided to rent us a flat in Belgrade.
18:56So we don't have to take the bus from Kosme to Belgrade.
18:59I've been waiting for this for so long, Mom!
19:12Hi.
19:13Hi.
19:17Come in, Venja. Wait a second.
19:23Tell me.
19:24Nothing special.
19:26I just wanted to see how the therapist was doing, Milena.
19:30She's in a lot of pain.
19:32I'm just going to meet her with Zemlja.
19:34Okay, what did she do?
19:36I don't know why she's so upset.
19:38She's in a lot of pain.
19:39That's it.
19:40Did she do something specific or...
19:43Who is she to fall in love with Andrija?
19:47Fall in love with Andrija?
19:49Can you imagine?
19:50What audacity!
19:52Wait, was there something or just that?
19:56Knowing Andrija, if he had the chance, he wouldn't have forgiven her.
20:00You've completely confused Andrija and Milena.
20:03That's not important right now.
20:05What's important is to preserve Andrija's image.
20:08I'll take care of that personally.
20:21Okay, I admit it didn't quite turn out the way I imagined.
20:25I thought the trial would scare her a bit, but...
20:27If that's what you thought, then everything's fine.
20:29No.
20:30What are we going to do now?
20:32Nothing, we just have to see what she's going to do first.
20:34What's she going to do?
20:35Yes.
20:36She's crazy about Zvon.
20:37How are we supposed to know what she's going to do?
20:39I don't know, because she threw him into the trial, so...
20:41Okay, now we're even.
20:43We're in the lead now.
20:45We're in the lead?
20:46Mhm.
20:47What do you mean we're in the lead?
20:48Because she didn't keep her promise.
20:50If she didn't keep her promise, that's a different story.
20:53Yes, that promise can't be specified by a contract.
20:56Okay, but she has to do it.
20:58Yes, but it's not her obligation to force clients to enter mass production.
21:03And we sued her for that.
21:05You don't get it, we're going to lose our money now.
21:07Okay, what else could I have done?
21:09I don't know, anything else, but this wasn't the smartest move.
21:12I totally agree.
21:13Now we're on the wrong side, and there's no chance of a contract anymore.
21:17Yes.
21:18Now the only chance we have left is to pay the damage, which we don't need at all.
21:21Okay, why are you two fighting against me?
21:23Come on, come on.
21:24You know what? I've had enough.
21:25I can't take it anymore.
21:26Everything is getting complicated, and everyone does whatever they want.
21:29I can't take it anymore.
21:31Great.
21:37There, I told you not to do anything until you consult with me.
21:41Did I tell you?
21:48Bye, bro.
21:49Bye.
21:51Bye.
22:06Jovana?
22:10Where are you from?
22:12I'm bringing you my regards.
22:15From whom?
22:22From Milan Porazzo.
22:42Hello?
22:43Emi, where are you?
22:45I've been thinking about you.
22:47Me too.
22:49How did you start?
22:50Remember me better, Dan.
22:52And how are you?
22:53No way.
22:55They'll turn me into a pig.
23:08So, what do you think?
23:10What do I think? I think your business proposal is very good.
23:13Well, I have to be useful and do something.
23:16Absolutely.
23:17And it's best to start a family business because it has the highest chance of success.
23:22I agree.
23:24So, I'm happy now.
23:26Hey, where are you?
23:27Hi.
23:28This is Una.
23:29This is the daughter of our business partner, Mida Pijanović.
23:32This is Una.
23:33Ljubinka, nice to meet you.
23:34Una, nice to meet you.
23:35And me.
23:36Ah, yes.
23:39Where are you from?
23:41I finished my job earlier, so I wanted to get some coffee.
23:45Where are you from?
23:48I'm going to go.
23:50Where are you going?
23:51I have a million things to do around my new job.
23:54See you.
23:55See you. Bye.
23:59Do you want to sit at the table?
24:02No, I'll sit here.
24:03I'll sit here.
24:08Do you want to drink something?
24:11Mile!
24:13Mile!
24:16I need a mouse.
24:17What mouse?
24:18A mouse.
24:19Give me a mouse.
24:20Do you want coffee?
24:22Yes, coffee.
24:23And rakija.
24:24And rakija.
24:38Why Milena?
24:39Milena?
24:41I'm coming from her.
24:43Wait, didn't you go to therapy too?
24:47Don't make a big deal out of it.
24:50Please be more precise, so I understand what you're saying.
24:54One good thing about our divorce is that I distanced myself from you,
24:58so now I can see what you're like from a distance, and what your environment is like.
25:04I think you need therapy.
25:06You're not quite normal.
25:08How do you function all these years?
25:10How do I function?
25:12You give every woman a certain kind of attention.
25:16Then she believes that she's irreplaceable, that she's special.
25:20Then she starts to believe you.
25:21That's where you come in.
25:23Then you start to deal with her the way she suits you.
25:28Wait, where did you get that from?
25:30Then, of course, you make sure that anything happens to you.
25:34I could do it differently.
25:35I do that with men too.
25:37Yes, but men don't fall in love with you.
25:40Who would fall in love with me?
25:43You don't seem to know.
25:46I don't know.
25:48Well, Milena...
25:58Here, have a glass.
26:00Thank you, Milena.
26:01How is it? How's the action?
26:03Great.
26:04Great.
26:05Great.
26:06Who does he protect when you're at work?
26:08Marijana is with him.
26:10He saved me. Thank you.
26:12You know that...
26:14Pour it, man.
26:16You see that I'm pouring it?
26:18He's pulling me in.
26:20So, whatever you need.
26:22Whenever you're in a hurry, whenever you can't...
26:24Go, go, go.
26:25Okay.
26:26Go see what the cat is doing there.
26:27Go to the store.
26:28He's happy that there's a cat.
26:29There's no cat.
26:30If there was a cat, there wouldn't be this little mouse.
26:36You can pour me whatever you want.
26:38I know.
26:42What's wrong? Something's not okay.
26:46Actually, I didn't go home...
26:50Because I can't.
26:52Because of Andrija.
26:56Why?
26:57Why can't you go?
27:00We're not on the best terms.
27:02You already told me that.
27:06I can't anymore.
27:09Did he do something?
27:15I doubt he's cheating on me with Milan.
27:20Ah...
27:31Excuse me.
27:40Hello.
27:42So, are there any dead people?
27:45No more than you can imagine.
27:49Good day.
27:50Excuse me.
27:58Oh, Mito.
28:00You're just like me.
28:02They turn me around like a pig.
28:06Then you're the only one who understands me.
28:09I don't even have to ask, but...
28:11I'm pretty, right?
28:14You're pretty, you're pretty.
28:17I can't explain it to you.
28:20She disappointed me.
28:22She stole my heart.
28:35How did Jovana declare war on you?
28:38There are wounded.
28:40There will be dead.
28:43In any case, I'm...
28:45a victim.
28:47Okay, come on.
28:48Tell me everything nicely.
28:51Here you go.
28:56Jovana judged me.
29:00She has some information about me.
29:12Are you sure?
29:17Yes.
29:19I'm very sorry.
29:21Are you sure, or are you thinking about something else?
29:25I'm not 100% sure, but it turns out to be true.
29:30What are you going to do?
29:33I don't know.
29:35Since all this happened between you and me,
29:38I can't get myself together.
29:40Let us go.
29:42Our job now is to deal with Akica,
29:45and we're doing it very well.
29:47Yes.
29:48Especially you.
30:01When I explained to Milena that she should reduce the experience with you,
30:05she looked at me like a judge of death.
30:08Well, okay.
30:09Everything goes exactly as you say.
30:12I've never had such an impression.
30:14That's it.
30:15Milena fell in love with me.
30:17That's because some women are like underground rivers.
30:31Goropavlo, I had to accuse her.
30:33I didn't have a choice at all.
30:35You just didn't have to explain it to her.
30:38You know very well that I can't give up,
30:40because she's the way she is.
30:42Of course, but this is not good.
30:44Yes, this is not good.
30:45Please, find a way to get her out of the contract.
30:48Just find a way.
30:49That's an impossible mission.
30:51What do you mean, impossible mission?
30:53Can you do that?
30:54What's going on, guys?
30:56What's going on?
30:57I can't take this anymore.
30:58I have to go out.
30:59What's going on?
31:00I'm sorry.
31:01Why?
31:05Why?
31:12Excuse me.
31:13Good afternoon.
31:15Please, wait a moment.
31:22Did you tell Jovana that Milena is in love with me?
31:27No.
31:28What is it?
31:31It's obvious that you're practicing some kind of woman's instinct of silence.
31:37Why would I care who's in love with Andrija Bošnjak?
31:56Hello.
31:57Hi, Una.
31:58How are you?
31:59I'm fine.
32:00Why?
32:01Nothing.
32:02I need something from Andrija because of work.
32:04He's not answering his phone.
32:05I thought maybe he...
32:07No, he's not back yet.
32:09I thought he was still at work.
32:11Okay, never mind.
32:12He'll call.
32:13He's probably at a meeting.
32:15He didn't mention any meeting.
32:17I called him last night.
32:29Good evening, how can I help you?
32:38I have friends coming, yes, that's right.
32:44How can I help you?
32:59What's happening now is not fair. I'm sorry.
33:04No, no, no. You don't need to apologize.
33:07You'll find a way to explain to me why.
33:14Probably because you were the only normal woman in my environment.
33:29You