A Whisker Away

Focus Digital
Focus Digital
  • il y a 2 semaines
Transcript
00:00:00Je veux devenir ta force, je veux que tu me dises que tu aimes.
00:00:30Où sommes-nous ?
00:00:47Où sommes-nous ? Où sont tous les autres ?
00:00:59Où sommes-nous ?
00:01:04Nous sommes...
00:01:05Nous sommes...
00:01:06Nous sommes... perdus.
00:01:15Hey, tu peux parler à papa de Mio ?
00:01:20C'est la seule façon de nous revoir tous les jours.
00:01:26Il va remarier ?
00:01:29Je ne sais pas.
00:01:31Il vit avec moi, mais...
00:01:37C'est un peu trop.
00:01:39Mio...
00:01:40Ne t'en fais pas.
00:01:41C'est normal que tu sois en colère.
00:01:44Mais il y a des choses que les enfants ne comprennent pas.
00:01:47Si c'est des choses que je ne comprends pas, je ne peux pas parler.
00:01:51Mio ! Attends !
00:02:05Je n'aime pas.
00:02:07Je n'aime pas ce monde.
00:02:11Il ne faut pas mourir.
00:02:28Je suis désolée.
00:02:30Bienvenue.
00:02:33Tu veux te mettre ?
00:02:59Kyori !
00:03:02Bonjour !
00:03:03Bonjour.
00:03:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:07Tu as l'air triste.
00:03:10C'est une bonne femme.
00:03:12Qu'est-ce que tu dis ?
00:03:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:24Je suis désolée.
00:03:26Je suis désolée.
00:03:27Arrête.
00:03:48Je suis désolée.
00:03:49Je suis désolée.
00:03:50Je suis désolée.
00:03:51Je suis désolée.
00:03:52Je suis désolée.
00:03:53Je suis désolée.
00:03:54Je suis désolée.
00:03:55Je suis désolée.
00:03:56Je suis désolée.
00:03:57Je suis désolée.
00:03:58Je suis désolée.
00:03:59Je suis désolée.
00:04:00Je suis désolée.
00:04:01Je suis désolée.
00:04:02Je suis désolée.
00:04:03Je suis désolée.
00:04:04Je suis désolée.
00:04:05Je suis désolée.
00:04:06Je suis désolée.
00:04:07Je suis désolée.
00:04:08Je suis désolée.
00:04:09Je suis désolée.
00:04:10Je suis désolée.
00:04:11Je suis désolée.
00:04:12Je suis désolée.
00:04:13Je suis désolée.
00:04:14Je suis désolée.
00:04:15Je suis désolée.
00:04:16Je suis désolée.
00:04:17Je suis désolée.
00:04:18Je suis désolée.
00:04:19Je suis désolée.
00:04:20Je suis désolée.
00:04:21Je suis désolée.
00:04:22Je suis désolée.
00:04:23Je suis désolée.
00:04:24Je suis désolée.
00:04:25Je suis désolée.
00:04:26Je suis désolée.
00:04:27Je suis désolée.
00:04:28Je suis désolée.
00:04:29Je suis désolée.
00:04:30Je suis désolée.
00:04:31Je suis désolée.
00:04:32Je suis désolée.
00:04:33Je suis désolée.
00:04:34Je suis désolée.
00:04:35Je suis désolée.
00:04:36Je suis désolée.
00:04:37Je suis désolée.
00:04:38Je suis désolée.
00:04:39Je suis désolée.
00:04:40Je suis désolée.
00:04:41Je suis désolée.
00:04:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:45Ferme-la !
00:04:46Ferme-la !
00:04:47Ferme-la !
00:04:48Ferme-la !
00:04:49Ferme-la !
00:04:51Hinode, Hinode !
00:04:52Laisse-moi enregistrer ton voix sur mon smartphone.
00:04:54Je vais le regarder avant de dormir.
00:04:56Je vais avoir un bon rêve !
00:04:59Tu es vraiment un mystère inoubliable.
00:05:03Je ne t'attendrai pas.
00:05:04Je t'attendrai !
00:05:07Aïe !
00:05:11Je me sens triste.
00:05:14Pourquoi ?
00:05:15J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer.
00:05:19Mais je suis la meilleure amie d'Hinode.
00:05:25Tu es totalement un mystère inoubliable.
00:05:27Mais pourquoi Hinode ?
00:05:30Tu n'as jamais été un mystère inoubliable.
00:05:33Mais maintenant, tu es un mystère inoubliable.
00:05:35Rintaro !
00:05:36Quoi ?
00:05:37Tu veux savoir quelque chose ?
00:05:39L'autre jour, lors de la fête, il pleuvait.
00:05:42Tu veux dire que je n'ai pas pu aller à ta fête ?
00:05:47L'autre jour, Hinode et moi nous sommes rassemblés.
00:05:53C'était la nuit de la fête, mais il n'y avait rien.
00:05:58On dirait que le monde a disparu.
00:06:00C'est vrai.
00:06:02Il y a des choses que je n'aime pas, et des choses que ça me fait mal.
00:06:07Mais si tout le monde disparaissait, je ne pourrais pas m'occuper de tout ça.
00:06:14Tu es un romanciste.
00:06:20Je n'aime pas ça.
00:06:32C'est dégueulasse.
00:06:36Tu rigoles comme un petit enfant.
00:06:40Ce monde n'est pas mauvais.
00:06:43C'est parce que j'ai rencontré Hinode.
00:06:47Muge !
00:06:49Fais gaffe !
00:06:50Muge !
00:06:51Il n'y a plus de limite entre la réalité et le rêve !
00:06:54Oh, mon amour.
00:06:56C'est trop triste.
00:06:58Je n'aime pas ça.
00:07:00Retourne dans mon monde.
00:07:05Mais c'est vrai.
00:07:07Pourquoi tu crois en moi ?
00:07:15Tu n'aimes pas les chats ?
00:07:17C'est le temps, la situation et les chats.
00:07:21A demain, Yori.
00:07:23Je t'en prie.
00:07:26Je ne sais pas.
00:07:28A demain.
00:07:29Au revoir.
00:07:40Mio !
00:07:43Mio !
00:07:45Bonjour.
00:07:46Tu vas bien ?
00:07:47Quoi ?
00:07:48Je crois que tu as gagné un peu de poids.
00:07:50Non, pas du tout.
00:07:52Pas du tout.
00:07:54C'est vrai.
00:07:55Mio, je suis vraiment désolée.
00:08:00Ne t'en fais pas.
00:08:02Je vais manger.
00:08:04Oui, oui.
00:08:05Il est toujours là.
00:08:07Il ne t'a pas donné quelque chose que tu n'aimes pas ?
00:08:10Mio !
00:08:11Oh !
00:08:12Bonjour.
00:08:15Bonjour.
00:08:16Au revoir, Mio.
00:08:18Au revoir.
00:08:19Au revoir.
00:08:25Les filles sont très gentilles.
00:08:28Je suis de retour, Kaoru.
00:08:30Bienvenue, Mio.
00:08:32Kinako !
00:08:38Le temps est beau demain.
00:08:41Je vais te faire un lit.
00:08:43Mon lit est bien.
00:08:45Mais ça fait mal.
00:08:46Ça va.
00:08:47Je vais le faire moi-même.
00:08:49C'est bien.
00:08:50C'est bien.
00:08:54Kinako !
00:08:58Je suis de retour, Kinako.
00:09:01Elle a toujours été comme ça.
00:09:05Il y a de l'ice-cream dans le réfrigérateur.
00:09:08J'ai mangé de l'ice-cream à la retour.
00:09:11Vraiment ?
00:09:12Kaoru, ne t'en fais pas.
00:09:14Kinako et moi...
00:09:17Je t'appelle quand je serai prête à dîner.
00:09:20Oui.
00:09:22Kinako, tu veux un petit déjeuner ?
00:09:24Oui.
00:09:28Kaoru, c'est terrible.
00:09:30Tu ne dois pas t'en occuper.
00:09:32Je vais le faire moi-même.
00:09:46Je vais le faire moi-même.
00:09:52Je vais le faire moi-même.
00:10:03Arrête.
00:10:23Yumi.
00:10:24Je t'appelle quand je serai prête à dîner.
00:10:30Je suis de retour.
00:10:31Bienvenue.
00:10:33Kento ?
00:10:34Bienvenue.
00:10:39Qu'est-ce que c'est ?
00:10:40C'est l'heure de l'application.
00:10:45Ichiko, tu vas y aller, non ?
00:10:47Non.
00:10:48J'ai encore un peu de temps.
00:10:50Fais attention.
00:10:51Tu es notre pilier national.
00:10:54Je viens de te dire que tu dois t'en occuper.
00:10:59Je suis de retour, papa.
00:11:02Si tu vas à ta grand-mère, tu dois t'en occuper.
00:11:05Je n'ai pas d'application.
00:11:10Maman, c'est trop grand !
00:11:12C'est pas vrai !
00:11:21Taro ?
00:11:24Taro ?
00:11:26Il n'est pas là.
00:11:31Taro ?
00:11:35Taro ?
00:11:41Taro !
00:11:45Taro !
00:11:46Taro !
00:11:47Taro !
00:11:49Taro !
00:12:02Taro...
00:12:11Tu ressembles au soleil.
00:12:18Tu ressembles au soleil.
00:12:23Taro ?
00:12:25Qu'est-ce qu'il fait ?
00:12:30Il a des inquiétudes, n'est-ce pas ?
00:12:33Ne t'en fais pas.
00:12:35Tu n'as pas la même tête que moi.
00:12:38Je sais que tu rêves, Sachiko.
00:12:41Grand-père, tu es cool.
00:12:49Oh !
00:13:00Il a faim ?
00:13:06Grand-père, j'ai besoin de l'assiette.
00:13:08Bon, on va se reposer.
00:13:11C'est bien, Taro.
00:13:13Taro est le meilleur à faire les assiettes.
00:13:24Mais il n'est pas très gentil.
00:13:27Il est un chat bizarre.
00:13:30Oh, c'est peurant.
00:13:34Tu es le renaissance de Taro.
00:13:37Tu es le renaissance de Taro.
00:13:41Tu as d'autres assiettes, non ?
00:13:44Tu vas te faire faire faire.
00:13:45Je préfère les chats qui se font faire.
00:13:47Je n'aime pas les chats qui se font faire mal.
00:13:54Taro ?
00:13:55Tu reviendras ?
00:14:03Il y a plein d'endroits où on peut rentrer.
00:14:07Il y a plein d'endroits où on peut rentrer.
00:14:37Oh non !
00:15:02C'est pas vrai !
00:15:03C'est pas vrai !
00:15:04C'est pas vrai !
00:15:05Oh non !
00:15:09Non !
00:15:10Oh non !
00:15:11Oh non !
00:15:16L'enfer !
00:15:17C'est l'enfer, maman !
00:15:19C'est l'enfer, maman !
00:15:20Il est mignon !
00:15:21Il est mignon !
00:15:22Si Taro était là, tu devrais me le dire.
00:15:26Je lui ai acheté des assiettes.
00:15:28Je lui ai acheté des assiettes.
00:15:29Tu n'es pas là ?
00:15:31Tu n'es pas là ?
00:15:32Taro ?
00:15:34Tu ne dois pas aller chez le vendeur.
00:15:36Tu ne dois pas aller chez le vendeur.
00:15:37Je n'ai pas acheté.
00:15:39Je n'ai pas acheté.
00:15:40Je n'ai pas acheté.
00:15:41Ah, c'est l'année des fêtes de pluie.
00:15:44Ah, c'est l'année des fêtes de pluie.
00:15:45Tu as fait du mal à ta mère.
00:15:50Je vais boire.
00:15:52Merci.
00:15:53Merci.
00:15:54Merci.
00:15:58Ferme-la.
00:15:59Je n'ai rien dit.
00:16:04Ce jour-là...
00:16:17C'est bon.
00:16:18C'est bon.
00:16:19Arrête-la.
00:16:20Arrête-la.
00:16:21Ce n'est pas pour l'argent.
00:16:23Ce n'est pas pour l'argent.
00:16:24Ce n'est pas pour l'argent.
00:16:25Je n'ai pas envie d'y aller.
00:16:26Je n'ai pas envie d'y aller.
00:16:27Je n'ai pas envie d'y aller.
00:16:28Je vais me couper.
00:16:34Miaou.
00:16:41Miaou.
00:16:49Miaou.
00:16:56Miaou.
00:16:57Miaou.
00:17:02Ce jour-là, j'ai rencontré Taro pour la première fois.
00:17:16J'aurais dû m'inquiéter des toilettes.
00:17:23Ils sont venus, les tigres.
00:17:28Tu es chez toi, je crois.
00:17:31Tu aurais dû entendre la musique.
00:17:33Tu aurais été venu plus tôt.
00:17:37Je ne peux pas.
00:17:38Je n'ai pas envie d'entendre ça.
00:17:39Les chats ne veulent pas d'argent.
00:17:41Pas d'argent.
00:17:43Je ne veux pas.
00:17:44Arrête-la.
00:17:45Ne t'inquiète pas.
00:17:48Tu ne devrais pas t'inquiéter.
00:17:53Tu ne devrais pas t'inquiéter.
00:17:54Il n'y a pas besoin de me dire ça, je m'en fiche !
00:17:56Ah ah !
00:17:59Alors, plutôt que de te lever les yeux,
00:18:01donnes-moi ton visage humain.
00:18:04Hein ?
00:18:05Tu n'en veux plus, n'est-ce pas ?
00:18:07Je n'en veux pas !
00:18:10Pour les humains qui veulent devenir des chats,
00:18:12ils doivent avoir le visage d'un chat.
00:18:13Pour les humains qui veulent devenir des chats,
00:18:15ils doivent avoir le visage d'un chat.
00:18:16C'est mon travail.
00:18:18Et tu, tu vas avoir le visage d'un magnifique chat.
00:18:24Ne viens pas !
00:18:25Arrête ton visage humain,
00:18:27Sweet Cat Life !
00:18:32Il est disparu.
00:18:35Qu'est-ce que c'est que Sweet Cat Life ?
00:18:41Je te soutiens.
00:18:49Dis-moi, Hinode,
00:18:51qui est Taro ?
00:18:53En fait, c'est moi.
00:18:57Tu n'as même pas besoin de me dire ça, Hinode.
00:19:02Non, non, non, c'est pas vrai.
00:19:05Taro ne va pas me croire.
00:19:07Si il croit en moi,
00:19:09qu'est-ce qu'il va faire si Taro le déteste ?
00:19:13Taro va récupérer des informations
00:19:15et s'amuser à lui sans parler.
00:19:18Mais il a l'air d'être détesté.
00:19:21Non, non, non, non !
00:19:24Tu n'es qu'un méchant.
00:19:27Tu as échangé mon visage avec celui du chat.
00:19:30Qu'est-ce que tu as ?
00:19:32Un recyclable !
00:19:35Tu mens !
00:19:44C'est trop bon !
00:19:46C'est trop bon !
00:19:48Je suis vraiment amoureuse de la nourriture.
00:19:56C'est trop bon !
00:20:08C'est trop bien !
00:20:12Mio, mange ce petit déjeuner.
00:20:15T'aimes bien, non ?
00:20:17Il est très léger ?
00:20:19Non, c'est très bon.
00:20:21C'est plus sain et c'est plus à l'aise.
00:20:24Vraiment ?
00:20:26Qu'est-ce que tu penses, Mio ?
00:20:28Je n'ai jamais été à l'aise.
00:20:30Les jeunes sont plus fiers de la nourriture.
00:20:33Tu vas te faire faire pâtir.
00:20:35Hinode, tu devrais te faire pâtir un peu.
00:20:38Hinode ? Qui ? Ton amie ?
00:20:40Ça n'a rien à voir.
00:20:42C'est vrai ? Qu'est-ce qu'elle est ?
00:20:45Tu connais Kaoru ?
00:20:47Non.
00:20:48Tu peux l'amener à la maison pour qu'elle te montre Kaoru.
00:20:52Les filles doivent être des filles.
00:20:56Je peux t'aider.
00:20:59C'est ton collègue ?
00:21:01Ton frère ?
00:21:03Il l'a envoyé.
00:21:05Non, c'est pas ça.
00:21:08Ne t'en fais pas.
00:21:10Je sais où tu es.
00:21:16C'est ça !
00:21:18Je vais me marier avec Hinode !
00:21:21Et je vais sortir de cette maison !
00:21:24Et pour ça...
00:21:28Je n'oublierai pas cette chance.
00:21:31Ce n'est pas seulement parce que tu l'as reçue.
00:21:34C'est aussi parce que tu as l'intention de l'appeler Taro.
00:21:38Et c'est aussi parce que c'est le nom de l'amie que tu as reçue.
00:21:44Tu as l'intention de l'appeler Taro.
00:21:49Taro !
00:21:51Tu connais vraiment Hinode.
00:21:54Mais tu n'as pas l'intention de l'appeler Taro.
00:21:58Tu n'as pas l'intention de l'appeler Taro.
00:22:05Je t'aime, Taro.
00:22:10Tu ressemble vraiment au soleil.
00:22:14Hinode, en fait, je suis...
00:22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:23Je ne peux pas dire.
00:22:26Je ne peux pas dire que je suis inouïe.
00:22:34C'est bien, Taro.
00:22:36Hinode, est-ce que tu as un problème ?
00:22:40Est-ce que je peux t'aider ?
00:22:43Je dois préparer le bain-marie demain.
00:22:46Le bain-marie que Hinode a fait...
00:22:49Je veux le manger.
00:22:53Hinode ! Sunrise !
00:22:57Attaque !
00:23:00C'est pas possible.
00:23:04Je vais manger.
00:23:10C'est ton père qui va préparer le bain-marie.
00:23:13C'est un onigiri à la bombe !
00:23:15C'est ça.
00:23:16C'est bien.
00:23:17C'est bien ?
00:23:18Il faut que tu l'étouffes, sinon tu ne peux pas goûter.
00:23:22Et la crème va être sale.
00:23:25C'est un onigiri à la bombe.
00:23:28C'est une bête.
00:23:30C'est un onigiri à la bombe.
00:23:32Pourquoi est-ce qu'il s'appelle Hinode ?
00:23:34Je ne sais pas.
00:23:35Hinode, Hinode, c'est dégueulasse.
00:23:38Hinode est un trou pour Muge.
00:23:41C'est vrai.
00:23:43Je vais lui dire ce que je pense.
00:23:46Hinode a eu un peu de mal récemment.
00:23:49Ah ouais ?
00:23:50Il est un peu drôle.
00:23:52Hein ?
00:23:53Il est un peu drôle ?
00:23:54Il est un peu drôle ?
00:23:55C'est bizarre.
00:23:57C'est un meurtre.
00:24:00Muge ?
00:24:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:24:03Je vais manger.
00:24:05Arrêtez !
00:24:07Muge, calme-toi !
00:24:10Quelqu'un, arrêtez-le !
00:24:12Il faut qu'il arrête ce qu'il a dit à Hinode !
00:24:16C'est lui.
00:24:18Muge !
00:24:23Muge !
00:24:28Muge !
00:24:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:34C'est difficile sans un chien.
00:24:37Il pleure !
00:24:39Tu es fou !
00:24:41C'est vous qui êtes fous !
00:24:43Quoi ?
00:24:44Hinode est toujours...
00:24:46Il est toujours en train de travailler !
00:24:49Tu ne sais rien, et tu parles comme ça !
00:24:51Muge !
00:24:54Tu vas bien ?
00:24:57Tu vas bien ?
00:25:01Allons-y.
00:25:03Je vais bien.
00:25:04Je vais absolument bien.
00:25:06Tu m'as préoccupée.
00:25:08Tout d'abord, la salle de soins.
00:25:10Ça ne sera pas grand-chose.
00:25:13Allons-y.
00:25:19C'est bon, je m'en occupe.
00:25:22Je t'offre la moitié de mon bain.
00:25:24Quoi ?
00:25:26Vraiment ?
00:25:31Oh !
00:25:32C'est des sucre-fruits !
00:25:36C'est très bien fait.
00:25:39Tout ça ?
00:25:40Oui.
00:25:41C'est incroyable !
00:25:43Je veux montrer ça à mon père.
00:25:45Cette couleur.
00:25:46Cette lumière.
00:25:48Ça a l'air délicat.
00:25:50Ne me dis pas.
00:25:51Il pleure.
00:25:53Il ressemble à sa mère.
00:25:55C'est incroyable.
00:25:57Qu'ils te disent quoi que ce soit, laisse-le.
00:25:59Je vois.
00:26:01Si c'est pour moi, c'est bien.
00:26:03Mais pour Hinode, ce n'est pas bien.
00:26:08C'est vraiment des sucre-fruits.
00:26:15Hey !
00:26:16Regarde.
00:26:19C'est des sucre-fruits de Hinode.
00:26:22C'est sauvé !
00:26:27C'est vraiment délicieux.
00:26:29C'est sauvé.
00:26:31C'est sauvé.
00:26:32Alors, c'est des sucre-fruits de Hinode.
00:26:35C'est bon.
00:26:36Tu n'as pas besoin de refaire ça.
00:26:39Hinode, tu me l'as laissée sourire.
00:26:41C'est pas grave, mais c'est beaucoup trop.
00:26:43C'est pas un chien.
00:26:47Voilà !
00:26:49Il sent la même odeur.
00:26:51Tu peux en manger un peu plus.
00:26:56Ça ne va pas ?
00:26:58Non, je ne peux pas.
00:27:00C'est pas bon.
00:27:02C'est pas bon.
00:27:04Je ne peux pas.
00:27:05Alors, Hinode, si tu en mange un peu plus...
00:27:07Hum...
00:27:08C'est mon bénéfice.
00:27:24Hinode Sunrise Jump !
00:27:33C'est ouvert.
00:27:35C'est ouvert.
00:27:39Bienvenue.
00:27:40Je suis de retour.
00:27:42Qu'est-ce qu'il t'arrive, Hinode ? Tu t'es fait mal ?
00:27:45Ah, ce n'est pas grave.
00:27:49Mais...
00:27:50Vraiment, vraiment, je vais t'apporter ton bénéfice.
00:27:53Hum...
00:27:54Hum, des oignons...
00:27:56Et aujourd'hui...
00:27:58Curry ?
00:27:59Poulet ?
00:28:00Mio-chan, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien ?
00:28:03Non, rien du tout.
00:28:05Rien du tout.
00:28:15Tu vas bien ?
00:28:22Hinode !
00:28:34Oh non...
00:28:35J'ai encore envie de voir comment il se rafraîchit.
00:28:43Si c'est un chat, c'est parfait !
00:29:03C'est un chouette chat.
00:29:26Il n'est pas encore rentré ?
00:29:28Je n'ai pas encore entendu ça !
00:29:30Je ne peux même pas payer pour Sakaguchi-kun.
00:29:35Mais, il n'a pas encore...
00:29:37Ne dis pas ce que tu veux.
00:29:39Tes yeux sont déjà mauvais.
00:29:43J'ai voulu essayer.
00:29:45Grand-père, tu es sérieux ?
00:29:48Désolé, Kento.
00:29:50Concentre-toi sur ton examen.
00:29:53Si tu veux faire quelque chose, fais-le plus tôt.
00:29:57Tu veux vraiment fermer l'établissement ?
00:29:59Oui.
00:30:00Et Sakaguchi-san ?
00:30:02Je vais quitter.
00:30:03T'es sérieuse ?
00:30:04Qu'est-ce que tu penses de cette idée ?
00:30:07On peut demander à Sakaguchi-san d'ouvrir une école de pottery.
00:30:10Il n'y a pas mal de choses comme ça ici.
00:30:13Je ne l'offrirai pas.
00:30:14Hein ?
00:30:15Sakaguchi-san, il y a sûrement des filles locales qui viendraient.
00:30:18Je vais y aller aussi.
00:30:20Pas de problème.
00:30:21Mais pourquoi ?
00:30:24Pourquoi ?
00:30:44Hinode ?
00:30:51C'est bon.
00:30:53Vraiment ?
00:30:54Bien sûr.
00:30:55Les oignons sont la vie.
00:31:02Pourquoi est-ce que c'est si bon ?
00:31:04Et le goût est bon aussi.
00:31:06Je suis contente que tu aies aimé.
00:31:16Hinode, ça a l'air dur.
00:31:20Mais Muge et Taro ne peuvent rien faire.
00:31:25Et Tsubuta est trop bon.
00:31:27C'est terrible.
00:31:51Taro ?
00:32:06Hein ?
00:32:07Ton pied est blessé ?
00:32:11Ah, comme je pensais.
00:32:14Tu vas bien ?
00:32:20C'est pareil avec lui.
00:32:22Hein ?
00:32:28J'aurais aimé dire ce que je pensais comme lui.
00:32:33Mais je ne pouvais pas dire que j'aimerais continuer à faire de l'artisanat.
00:32:36Je savais que la gestion de l'artisanat était difficile.
00:32:40Je n'avais pas l'espoir de vivre.
00:32:43Je n'avais pas l'espoir de vivre.
00:32:45Je ne pouvais pas dire ça.
00:32:48Taro est incroyable.
00:32:50Il a transformé la terre en différentes formes et couleurs.
00:32:55Je l'ai adoré depuis que j'étais petit.
00:32:58Mais je ne pouvais pas le dire.
00:33:05Si c'était lui...
00:33:07Si c'était Muge...
00:33:10Hinode, moi aussi.
00:33:14Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
00:33:19Hinode est une personne merveilleuse.
00:33:22J'ai prié tous les jours pour la destruction du monde.
00:33:27Mais après avoir rencontré Hinode,
00:33:31après avoir aimé lui,
00:33:33je me suis rendue compte que ce monde n'est pas abandonné.
00:33:36Je veux être ta force.
00:33:41Je veux être dit que je t'aime.
00:33:54Il faut que j'apprenne plus.
00:33:57Tout ce que je fais, c'est normal.
00:34:01Il n'y a qu'à l'école Tounomori.
00:34:05Je dois le dire à ma mère.
00:34:10Taro, allons-y.
00:34:35Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
00:34:38Je ne te le dirai pas.
00:34:39Alors, je vais te dire ce que je veux dire.
00:34:42Je vais te faire un chat.
00:34:45Tu veux le faire ?
00:34:48Non, je ne peux pas faire autrement que ça.
00:34:51Je ne peux pas faire autrement que ça.
00:34:54Tu es la même personne.
00:34:57Je ne peux pas faire autrement que ça.
00:35:00Tu es la même personne.
00:35:03Je ne peux pas faire autrement que ça.
00:35:05Non ?
00:35:08Non ?
00:35:09Vraiment ?
00:35:11Si tu es un chat,
00:35:13tu dois toujours être près de Hinode,
00:35:15regarder Hinode,
00:35:17dormir,
00:35:18prendre de l'eau,
00:35:19dormir,
00:35:20dormir,
00:35:21dormir,
00:35:22dormir,
00:35:23dormir,
00:35:24dormir,
00:35:25dormir,
00:35:26dormir,
00:35:28je toi les dirai.
00:35:43Après mon départ...
00:35:45malgré tout le monde a prévenu,
00:35:47je peux me trouver avec tout ça ?
00:35:52Je n'aime pas ça.
00:35:55Oh ?
00:35:57C'est dégueulasse !
00:36:05Ok !
00:36:07L'autre jour
00:36:20Quelque chose ne me ressemble pas.
00:36:22Kaoru-san..
00:36:23Elle est entrée...
00:36:29D'un point à l'autre de la broche du tableau.
00:36:32Elle se trouve à partir de là.
00:36:33Je pensais…
00:36:35J'ai besoin d'un verre d'eau.
00:36:40Qu'est-ce qu'il faut faire ? Je ne peux pas m'occuper d'eux.
00:36:43Je ne peux pas m'occuper d'eux...
00:36:50Mio ?
00:36:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:56Mio, est-ce que tu es allée où ?
00:36:58Hein ?
00:36:59Je suis allée t'appeler pour boire du thé, mais tu n'étais pas là.
00:37:04Ah, euh...
00:37:06Ah, je suis allée sur le toit.
00:37:09Hein ?
00:37:10Parfois, j'ai envie de sentir la chaleur dehors, n'est-ce pas ?
00:37:14Bonne nuit !
00:37:16Bonne nuit.
00:37:17Bonne nuit.
00:37:22Hinode-san...
00:37:24Les mots plus gentils sont plus importants que les mots délicats.
00:37:31Ah, non !
00:37:34Hein ?
00:37:40Je n'ai pas besoin de mio Sasaki.
00:37:42Hinode Mio...
00:37:44Hinode Mio,
00:37:46nous sommes tous ensemble...
00:37:59Un apfelé d'écouter sur les mondes plus riches.
00:38:01J'ai de nombreuses idées pour ma vie.
00:38:03Bonjour.
00:38:04Bonjour.
00:38:09Bonjour.
00:38:10Bonjour.
00:38:11Bonjour.
00:38:12Bonjour !
00:38:15Qu'est-ce que c'est ?
00:38:23Qu'est-ce que c'est ?
00:38:24Inode.
00:38:26Qu'est-ce que c'est ?
00:38:28Tu sais, je t'ai écrit ça.
00:38:30Hein ?
00:38:33Oh ?
00:38:34Qu'est-ce que tu lui donnes ?
00:38:36Muge-san.
00:38:38Ça n'a rien à voir avec toi !
00:38:42Une lettre d'amour ?
00:38:45Ibori !
00:38:46Muge !
00:38:47Muge-san, Muge-san, viens ici.
00:38:51C'est l'heure de l'enfance !
00:38:52Arrête !
00:38:54Je vais l'écrire pour toi.
00:38:57Tadam !
00:38:58Tadadadam !
00:39:00Arrêtez !
00:39:01Arrêtez !
00:39:02Je ne l'écris pas.
00:39:03Tu l'écris vraiment ?
00:39:05Il est sérieux.
00:39:06C'est drôle.
00:39:08Hinode.
00:39:10Quand je regarde Hinode, je me sens bien.
00:39:13Hinode.
00:39:14Hinode Sunrise.
00:39:16Ce n'est pas un jeu de mots.
00:39:18Arrête !
00:39:20C'est ce que je pense de Hinode.
00:39:24Je ne l'ai pas écrit pour que tu l'écris !
00:39:27Arrête !
00:39:28Le soleil se lève et il fait chaud.
00:39:31Arrête !
00:39:35Tu es très heureuse.
00:39:38Tu es vraiment embarrassée ?
00:39:40Je ne suis pas embarrassée !
00:39:42Je ne veux pas que tu me déranges.
00:39:48Tu vas accepter mon confession ?
00:39:52Sunrise-san.
00:39:58Hinode.
00:40:09Pourquoi ?
00:40:11Confession ! Confession ! Confession !
00:40:16Je veux que Hinode se sente bien.
00:40:20Je ne peux pas dire ce que je pense.
00:40:25Arrête !
00:40:26C'est pas toi !
00:40:30Je suis embarrassé.
00:40:32C'est sûr que je suis embarrassé.
00:40:35Je n'aime pas les gens qui me demandent des choses comme ça.
00:40:41Mais...
00:40:42Si ce n'est pas une lettre...
00:40:44Arrête !
00:40:46Je te dis que je n'aime pas !
00:40:49Tu n'aimes pas ?
00:40:52Je n'aime pas.
00:40:57Je vois.
00:41:04Tu n'aimes pas ?
00:41:07Mugen.
00:41:10Je suis désolée.
00:41:14Mugen !
00:41:17Tais-toi !
00:41:23C'est pour ça que je ne voulais pas.
00:41:26Pourquoi n'est-ce pas moi qui pleure ?
00:41:30Arrête de penser à Hinode.
00:41:33Non, je ne peux pas.
00:41:35Si tu n'arrêtes pas, tu n'auras pas de chance.
00:41:38Je n'aurai pas de chance ?
00:41:43Hinode.
00:41:44Imbécile !
00:41:51Mio-chan, tu es là ?
00:41:54Oui.
00:41:55Tu veux boire du thé ?
00:41:58Non, merci.
00:42:01Est-ce que je peux entrer ?
00:42:02Quoi ?
00:42:07Oui, s'il vous plaît.
00:42:13Je suis en train de me nourrir.
00:42:16Pourquoi ?
00:42:18Mio-chan.
00:42:21Tu ne veux pas que je sois avec toi ?
00:42:25Qu'est-ce que c'est ? C'est un drame.
00:42:28Non, c'est pas vrai.
00:42:32Pourquoi tu rigoles ?
00:42:34Tu rigoles tout le temps.
00:42:37Je pense que tu es en train de t'exagérer.
00:42:40Moi, je...
00:42:42Tu es trop indépendante.
00:42:44Indépendante ?
00:42:45T'es trop indépendante !
00:42:47T'es trop selfishe !
00:42:50Mio-chan.
00:42:52Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
00:42:56Je fais ce que je veux !
00:42:59Qu'est-ce que c'est que ce mariage ?
00:43:01Je sais que tu es en train de t'exagérer.
00:43:05Mais tu es en train de t'accepter et de vivre en paix.
00:43:10Mais tu ne rigoles pas.
00:43:14Tu es trop indépendante !
00:43:16Mio-chan.
00:43:18Ta mère...
00:43:20Elle m'a abandonnée et elle est partie.
00:43:24Je ne veux plus vivre avec elle.
00:43:27Je n'ai pas besoin de ma mère, de mon père, de Kaoru.
00:43:33Je n'ai pas besoin de tout le monde.
00:43:40Mio !
00:43:41Mio-chan !
00:43:42Attendez !
00:43:44Revenez !
00:43:48Mio !
00:43:53Je n'ai pas besoin de tout le monde.
00:43:55Ni de Kaoru, ni de Kinako, ni de mon père, ni de ma mère.
00:44:00Je n'ai pas besoin de tout le monde.
00:44:04Je n'ai pas besoin de tout le monde.
00:44:06Je n'ai pas besoin de tout le monde.
00:44:18Je n'ai quoi faire ?
00:44:20Je dois me laver parler.
00:44:22Oui, Houten.
00:44:35Il est vraiment futé, ce qui s'est passé avec Yori-chan.
00:44:40Il m'a dit que je l'aimais, qu'il m'aimait beaucoup.
00:45:00Le soleil de Hinode, c'est le soleil qui monte et qui devient chaud.
00:45:07Quand je suis avec Hinode, je ne suis pas la seule à avoir des émotions chaudes.
00:45:12Donc, si j'ai quelque chose de triste...
00:45:15Je ne peux pas dire ce que j'ai pensé au même moment que Hinode...
00:45:21Pourquoi elle a-t-elle dit ça ?
00:45:24Je n'ai jamais parlé de ma douleur à elle...
00:45:31C'est rare qu'il y ait du temps comme ça.
00:45:37C'est un vrai bon point !
00:45:39C'est un vrai bon point !
00:45:42Tu es vraiment incroyable.
00:45:44Tu es vraiment incroyable.
00:45:47Tu ne m'es pas comme toi...
00:45:50Tu ne m'es pas comme toi...
00:46:07L'odeur du soleil...
00:46:10L'odeur de Hinode...
00:46:13Il y a quelque chose que Hinode ne peut pas dire...
00:46:23Hein ?
00:46:24Hein ?
00:46:25Hein ?
00:46:26Hein ?
00:46:35Je t'aime !
00:46:43Je vois...
00:46:47Je t'aime...
00:46:55Je te l'en supplie !
00:46:58Je te l'en supplie...
00:47:02Si ça la vaut ton assuré, dont tu rêves ?
00:47:06Probablement par rapport à TOCHio.
00:47:10Le soleil de Hinode...
00:47:12Le soleil de Hinode...
00:47:14Etre avec Hinode est un rêve !
00:47:25Nan...
00:47:30C'est quoi ?
00:47:32Ah, le bâtiment.
00:47:35Hein ?
00:47:37Mais c'est vraiment la meilleure heure, il faut aller à l'école.
00:47:41Ouh, si c'était un chat je ne devrais pas y aller.
00:47:45Ah !
00:47:46Nnn...
00:47:47Hanhan !
00:47:48C'est toi !
00:47:49S'être une chatte c'est la bonne chose, la plupart des choses font plaisir !
00:47:54Je suis une chatte, je peux le dire, c'est clair !
00:48:00Non...
00:48:01Non...
00:48:02Quoi ?
00:48:03Mio...
00:48:04C'est bon...
00:48:06Je vois, je vois...
00:48:07C'est un bon choix !
00:48:10C'est bon...
00:48:11C'est bon...
00:48:12Quoi ?
00:48:24Salut !
00:48:25C'est quoi ?
00:48:26C'est le visage d'un humain.
00:48:28Si tu veux vraiment abandonner l'humain, tu vas le faire.
00:48:31Tu seras toujours un chat.
00:48:34Tu ne peux pas retourner en humain ?
00:48:36Avec ce visage, tu peux le faire.
00:48:39Avant que tu ne deviennes complètement un chat.
00:48:43Il va falloir un peu plus de temps pour que tu deviennes un chat.
00:48:47Mais quand ce moment arrive, je t'emmènerai au bon endroit.
00:48:51Pour fêter ton anniversaire.
00:48:54Attends ! Il reste encore...
00:49:06Au revoir, Fugen.
00:49:10Hinode Fukase, est-ce que je peux t'aider ?
00:49:14Hiede ?
00:49:15Tu ne connais rien ?
00:49:17Non.
00:49:18Tu es Hinode ?
00:49:20Oui.
00:49:21Tu es avec Mio-chan ?
00:49:23Hein ?
00:49:24Mio-chan m'a demandé ton nom.
00:49:27Est-ce qu'elle est avec toi ?
00:49:30Euh...
00:49:31Dis-moi la vérité.
00:49:33Elle ne s'en fiche pas.
00:49:35Elle n'est pas avec moi.
00:49:37Mais elle sortait de sa chambre tous les jours.
00:49:41Elle n'est pas avec moi.
00:49:43Je sais parce qu'elle est avec moi tous les jours.
00:49:46Si tu sais où est Mio-chan, dis-moi.
00:49:50Si je le savais, j'aurais pu être plus d'un ami de Muge.
00:49:59Excusez-moi.
00:50:00Merci.
00:50:01Au revoir.
00:50:07Qu'est-ce que c'était ?
00:50:08Tu parles de Muge ?
00:50:10Oui.
00:50:11Elle sortait de sa chambre.
00:50:12Elle sortait de sa chambre ?
00:50:14C'est sûrement à cause des Bannais.
00:50:17Je ne sais pas.
00:50:18C'est à cause d'eux qu'elle ne sort pas de sa chambre.
00:50:22Ah oui ?
00:50:23Est-ce que Fukase est avec Muge depuis l'école ?
00:50:27C'est un mystère pour eux.
00:50:29Mais pour Fukase, c'est clair.
00:50:33Je vais chercher Muge.
00:50:35Quoi ?
00:50:36Je vais chercher Muge.
00:50:37Isami, dis-le au prof.
00:50:39Non !
00:50:40Arrête !
00:50:41Je vais y aller seul.
00:50:43Tu ne peux pas faire ça !
00:50:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:47Isami ?
00:50:48Je vais les emmener.
00:50:49Je vais retourner à l'école.
00:50:53Je vois.
00:50:54C'était compliqué pour lui.
00:50:56La vraie mère est partie à l'école.
00:51:01Muge a été éliminée de la classe à cause de ça.
00:51:05J'étais bien amie avec elle.
00:51:08Mais elle m'a fait mal.
00:51:11Ah, c'est ça.
00:51:14Ne dis pas ça.
00:51:16Yori-chan !
00:51:19Yoriko-chan est avec nous.
00:51:22N'est-ce pas ?
00:51:24Il dit qu'il n'a pas besoin d'un mystère de l'infini.
00:51:27Ma mère m'a dit qu'il n'en avait pas besoin.
00:51:30Allons-y, Yoriko-chan.
00:51:49C'est terrible !
00:51:51Je n'y crois pas !
00:51:52Dis-le au professeur !
00:51:54C'est un mystère de l'infini !
00:51:55Je n'en ai pas besoin !
00:51:57Ni Yori-chan, ni ma mère !
00:52:00Je n'en ai pas besoin !
00:52:01Je n'en ai pas besoin !
00:52:02Je n'en ai pas besoin !
00:52:13Attends !
00:52:17Attends, Muge !
00:52:19J'ai besoin de Muge !
00:52:21Je n'en ai pas besoin !
00:52:23Il est là !
00:52:32Muge !
00:52:48Attends, Muge !
00:52:52Muge !
00:52:54Je suis désolée !
00:52:58J'ai compris à ce moment-là.
00:53:00Muge n'avait pas besoin d'un mystère de l'infini.
00:53:03Il avait l'air tranquille.
00:53:06C'était très dur pour lui.
00:53:10Hey, Hinode, tu n'aimes vraiment pas Muge ?
00:53:13Hein ?
00:53:14Si tu n'aimes pas Muge, je veux que tu l'ignores.
00:53:19Je veux que tu l'ignores.
00:53:23Je...
00:53:24Attends !
00:53:25Attends !
00:53:26Attends un instant !
00:53:27Hein ?
00:53:28Je veux que tu l'ignores, mais tu n'aimes vraiment pas Muge, non ?
00:53:32Si tu l'ignores, je ne peux pas m'inquiéter.
00:53:39En tout cas, je n'aime pas Muge.
00:53:49Je ne peux pas m'inquiéter.
00:53:57Tu parlais de Muge, mon ami.
00:54:00Tu parlais de Mio.
00:54:02Oui, c'est son nom.
00:54:04Je ne le savais pas.
00:54:06Je ne sais pas si elle le connait.
00:54:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:17Il est là, en ce moment.
00:54:21Hein ? Maman est là ?
00:54:30Je te l'ai dit, laissez-moi porter mon téléphone.
00:54:35En tout cas, pourquoi est-ce que tu vas à l'école ?
00:54:38Si les rumeurs arrivent, tu ne seras plus à l'école.
00:54:42Si je demande à mes amis, ils pourraient me dire quelque chose.
00:54:45Si tu demandes directement à tes amis ?
00:54:48Tu ne le connais pas ?
00:54:50Avec qui est Mio ton amie ?
00:54:52Je ne sais pas.
00:54:53C'est la pire chose.
00:54:55Tu n'as pas parlé à Miki aussi, non ?
00:54:58Oui, mais...
00:55:00Mio est ton...
00:55:01Je t'ai fait attention.
00:55:03C'est une fille gentille.
00:55:05Tu ne sais pas ce qui se passe entre Mio et sa famille.
00:55:12Miki ne sait pas ce que c'est d'être abandonnée par sa mère.
00:55:18Quoi ?
00:55:19Elle ne sait pas à quel point Mio est blessée.
00:55:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:27J'ai l'intention de revenir.
00:55:30Je ne veux plus rentrer.
00:55:32C'est bon, c'est bon.
00:55:42Ce n'est pas le moment pour dire au revoir.
00:55:47Nagi...
00:55:50Où es-tu ?
00:56:03Yori ?
00:56:06Je t'ai cherché.
00:56:08Je suis désolée.
00:56:09Tu n'as pas trouvé Sasaki ?
00:56:11Non.
00:56:12D'accord.
00:56:13Je vais la laisser à ton père et on retourne à l'école.
00:56:16D'accord.
00:56:17Et Hinode ?
00:56:18Elle est allée chercher à l'étage.
00:56:21Hinode me cherche ?
00:56:27Vraiment ?
00:56:30Vraiment ?
00:56:44Kento, c'est l'heure.
00:56:47Quoi ?
00:56:49Tu es vraiment un petit garçon.
00:56:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:56Grand-père, j'ai du mal à comprendre.
00:57:00Je peux te demander une fois de plus ?
00:57:03Je ne sais pas du tout ce que c'est que la nourriture.
00:57:06Grand-père, je reviens.
00:57:09Bienvenue.
00:57:10Maman ne retourne pas encore.
00:57:13Quoi ? Taro ?
00:57:15Je vais sortir un peu.
00:57:18Dis-leur.
00:57:20D'accord.
00:57:23Taro peut le trouver.
00:57:54Où est-il allé ?
00:57:57Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:58:14Je ne sais rien de lui.
00:58:18Je ne sais pas d'où il joue,
00:58:21de quoi il aime,
00:58:23de quoi il s'inquiète.
00:58:25Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:58:29Il...
00:58:31Il rigolait toujours devant moi.
00:58:37Je ne suis pas si important que lui.
00:58:43C'est l'expression d'amour.
00:58:47Je ne suis pas si important que lui.
00:58:50J'avais peur qu'il me croise.
00:58:53Inode...
00:58:55Je dois m'excuser.
00:58:58Tu reviendras, n'est-ce pas ?
00:59:02Je sais bien ce qui t'aime, Inode.
00:59:06Ton amour pour la famille, ton amour pour les amis,
00:59:10ton amour pour les animaux.
00:59:13C'est ce que j'aime.
00:59:17Prends-le.
00:59:18Oui.
00:59:19Je...
00:59:21Je t'ai donné plus d'amour.
00:59:24Quoi ?
00:59:27Je t'ai donné plus d'amour.
00:59:32Je ne comprends pas ce qu'il dit.
00:59:36Je deviens vraiment une chatte.
00:59:41J'ai failli.
00:59:43J'aurais dû lui dire de ne pas m'inquiéter.
00:59:51Je veux revenir.
00:59:58Bonjour !
00:59:59Bonjour.
01:00:07Inode !
01:00:10Bonjour !
01:00:11Bonjour.
01:00:14C'est le troisième jour qu'elle est rentrée de la maison.
01:00:17Elle n'a pas eu d'attaque de soleil aujourd'hui.
01:00:21Il y a quelque chose de bizarre.
01:00:24Est-ce qu'il y a encore un sac de lettres ?
01:00:28Tu t'es excusé, n'est-ce pas ?
01:00:30Oui.
01:00:34Oh, c'est mignon !
01:00:36C'est qui ce chat ?
01:00:38C'est qui ce chat ?
01:00:40C'est qui ce chat ?
01:00:41C'est qui ce chat ?
01:00:42C'est qui ce chat ?
01:00:48Oh, c'est horrible !
01:00:51C'est le nom de la famille.
01:00:58Parlez-nous des exemples.
01:01:01Asaki ?
01:01:03Hum...
01:01:05Je n'aime pas la nourriture frite.
01:01:09Je ne sais pas.
01:01:11C'est dégueulasse.
01:01:14C'est horrible.
01:01:16C'est qui ce chat ?
01:01:20Hey, Omenya !
01:01:22Sors de là !
01:01:24Omenya !
01:01:35Je suis arrivée.
01:01:38Mio ?
01:01:40Ryoji !
01:01:41Mio est de retour !
01:01:45Mio !
01:01:46Je suis heureux de te voir !
01:01:48J'ai eu peur.
01:01:50Tu n'as pas peur ?
01:01:52Non.
01:01:53Tu es toute moqueuse.
01:01:55Je suis bien.
01:01:56T'es folle.
01:01:57Tu vas bien ?
01:01:58Oui.
01:01:59Je vais te faire un bain.
01:02:01Je vais te faire un bain.
01:02:03Je vais te faire un bain.
01:02:06Je vais te faire un bain.
01:02:09Je vais te faire un bain.
01:02:17Merci.
01:02:34Au revoir.
01:02:38Attends, Muge !
01:02:45C'est vrai.
01:02:46On devait aller ensemble.
01:02:48J'étais déçue.
01:02:49Tu n'es pas déçue ?
01:02:51Pas du tout.
01:02:56Je suis déçue.
01:02:58Je suis déçue.
01:03:00Je suis déçue.
01:03:03Hey, Hinode.
01:03:05Je vais rentrer à Hinoden-chi.
01:03:08Qu'est-ce que tu dis ?
01:03:10Je vais à Hinoden-chi,
01:03:12je vais manger,
01:03:13et je vais dormir ensemble.
01:03:15Attends !
01:03:16T'es folle !
01:03:17Tu veux quoi ?
01:03:19C'est pas possible ?
01:03:20Pas possible ?
01:03:21Je ne sais pas.
01:03:23Je ne voulais pas te faire peur.
01:03:25Allons-y, Isami.
01:03:27Muge...
01:03:28Muge...
01:03:29C'est incroyable.
01:03:30C'est incroyable.
01:03:33C'est incroyable d'avoir des amis.
01:03:36Merci.
01:03:37Au revoir.
01:03:38C'est pas possible ?
01:03:40Bien sûr.
01:03:41Bien sûr.
01:03:42C'est ça.
01:03:48Au revoir.
01:03:50Au revoir.
01:03:59Oh, c'est un mignon chat.
01:04:01Oh, c'est un mignon chat.
01:04:02Je comprends.
01:04:04Je comprends.
01:04:05Je suis encore une demi-chérie.
01:04:07Je suis encore une demi-chérie.
01:04:08Kinako, c'est ça ?
01:04:10C'est ça.
01:04:11Kinako, je veux revenir en humain.
01:04:15Kinako, je veux revenir en humain.
01:04:16Je veux revenir en humain.
01:04:17Je veux revenir en humain.
01:04:18Je ne comprends pas ce que tu dis.
01:04:21Tu es une vraie chérie.
01:04:24Je te promets que je te donnerai tes souhaits.
01:04:27Je te donnerai ta vie.
01:04:29Attends !
01:04:30Attends !
01:04:31Ça va bien avec Kinako ?
01:04:32Kinako !
01:04:33Kinako !
01:04:34Honnêtement, les chats sont plus agréables.
01:04:37Honnêtement, les chats sont plus agréables.
01:04:38Alors pourquoi ?
01:04:39Alors pourquoi ?
01:04:40C'est pour lui.
01:04:41C'est pour lui.
01:04:42C'est pour lui.
01:04:43Ah, Kaoru ?
01:04:45C'est pour lui.
01:04:46Il m'a donné de la joie.
01:04:48Il m'a donné de la joie.
01:04:49Je veux qu'il soit heureux.
01:04:52Les chats sont différents des humains.
01:04:55Si tu es un chat, tu n'es pas si lointain.
01:05:00Même si tu disparaissais, Kaoru aurait toujours pu vivre en paix.
01:05:06Tu vivras la vie d'un chat.
01:05:09Je vivrai la vie de ta fille.
01:05:12Et je vivrai en ta place comme son enfant.
01:05:17Non...
01:05:18Non, non, non !
01:05:20Moi aussi, j'aimerais toujours être avec Hinode !
01:05:22C'est trop tard pour dire ça.
01:05:24Votre vie, c'est de m'accompagner et de vous donner la moitié de votre vie.
01:05:31Oh non... Comment pourrais-je y retourner ?
01:05:35Omenya, où est-ce qu'il est ?
01:05:37Il est toujours là-bas.
01:05:39Là-bas, c'est quoi ? Comment vais-je y aller ?
01:05:43Tu verras quand tu seras une chatte.
01:05:46Qu'est-ce que c'est ? Un chemin ?
01:05:48Si tu le vois, tu seras presque une chatte.
01:05:50Attends !
01:05:52J'ai hâte de voir la fête !
01:05:54La fête ?
01:06:19Désolée, Kaoru.
01:06:41Qu'est-ce que c'est ?
01:06:43Un chien mignon.
01:06:45Un chien ?
01:06:49J'espère que je pourrai y retourner.
01:06:52Non, non, non !
01:06:55Omenya !
01:06:57Retourner à l'homme, c'est du mal.
01:07:00Mets-toi de l'aise et sors d'ici.
01:07:04Qu'est-ce que c'est ?
01:07:06La fête, c'est quoi ?
01:07:10C'est Kinako !
01:07:12C'est Kinako qui est devenue comme moi !
01:07:14La prochaine fête d'été, tu deviendras une chatte.
01:07:21La fête d'été ?
01:07:36Attends !
01:07:37Je veux vraiment retourner à l'homme !
01:07:42Je veux dire ce que je n'ai jamais pu dire.
01:07:51Tu deviendras une chatte.
01:08:01Qu'est-ce que ?
01:08:13Qu'est-ce que c'est ?
01:08:19Je dois y aller.
01:08:42La prochaine fête d'été
01:09:04En ce moment...
01:09:06C'est ça ?
01:09:07Bonjour ?
01:09:09Oui, oui.
01:09:10T'es habitué au téléphone ?
01:09:12Non, pas encore.
01:09:13Quelle époque es-tu ?
01:09:15En tout cas, c'est la fête d'aujourd'hui.
01:09:18La fête ?
01:09:19Isami m'a appelé.
01:09:21Il m'a demandé si je pouvais aller avec toi et Hinode.
01:09:24La fête...
01:09:26Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:09:28Je vais inviter Kaoru.
01:09:31Ah oui ?
01:09:32Et ta mère ?
01:09:34Je ne lui ai pas encore donné le numéro.
01:09:36Je vois.
01:09:40La fête d'aujourd'hui
01:09:48Kaoru, tu vas bien ?
01:09:51Ah, Mio.
01:09:53Tu vas partir ?
01:09:55Non.
01:09:56Hinako n'est pas là aujourd'hui.
01:09:59Je ne pensais pas qu'elle reviendrait.
01:10:03Tu peux oublier moi,
01:10:05mais je veux que tu te sentes bien chez quelqu'un.
01:10:09Je vais aller chercher.
01:10:18Kaoru !
01:10:22San...
01:10:24Hinako...
01:10:26Hinako n'oublie pas Kaoru.
01:10:31Hinako est la plus heureuse quand elle est avec Kaoru.
01:10:36Elle aime beaucoup Kaoru.
01:10:39J'espère que c'est vrai.
01:10:41Merci.
01:10:44Kaoru...
01:10:48Je vois.
01:10:49Mais viens avec moi.
01:10:51Je vais y aller.
01:10:52À plus tard.
01:10:54Kento !
01:10:56On va à la fête aujourd'hui ?
01:10:58Tu peux inviter Sakaguchi.
01:11:01Je vais avec mes amis.
01:11:03Tu peux l'inviter,
01:11:05et dire qu'il a changé d'avis.
01:11:08Tu peux l'inviter toi-même.
01:11:10Hein ?
01:11:12Bon, je vais y aller.
01:11:15Il n'est pas venu.
01:11:21Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:23J'ai quelque chose à te demander.
01:11:25Quoi ?
01:11:27Tu peux partir ?
01:11:29Hinode, que penses-tu de moi ?
01:11:31De quoi ?
01:11:33T'aimes-je ?
01:11:34Quoi ?
01:11:35Qu'est-ce que tu racontes, idiot ?
01:11:37Tu n'es pas la même personne.
01:11:39Tu n'étais pas comme ça.
01:11:41Tu as bien compris.
01:11:44Quoi ?
01:11:45Je ne suis pas la vraie toi.
01:11:50Tu m'étonnes.
01:12:01Quoi ?
01:12:09Alors ?
01:12:11Tu n'es plus Muge ?
01:12:13Oui.
01:12:14Je me suis rendu compte.
01:12:16Les humains ne peuvent pas changer Kinako.
01:12:19En plus,
01:12:20Kinako est très adorée.
01:12:25Taro est Muge ?
01:12:27En fait, ils ont tous l'odeur du soleil.
01:12:31Kinako !
01:12:33J'aurais aimé qu'elle m'avait dit ça.
01:12:36Elle est très douloureuse.
01:12:39Elle aurait aimé être une chatte.
01:12:43C'était dur, n'est-ce pas ?
01:12:45Elle n'a pas l'impression d'être aimée par quelqu'un.
01:12:50Ni par ses parents.
01:12:52Je pense que tu es la seule qui peut l'aider.
01:12:55Je te le demande.
01:12:57Mais je peux l'aider.
01:12:59Si c'est Inode, je peux l'aider.
01:13:01C'est dégueulasse.
01:13:07Nekojima ?
01:13:08C'est ça.
01:13:09Aujourd'hui, l'âge de l'islande va se réveiller.
01:13:12Avec cette force, les humains devront devenir des chats.
01:13:15Je ne comprends pas ce que tu dis.
01:13:21Allez.
01:13:22Oui ?
01:13:23On ne peut pas parler d'ici.
01:13:30C'est ce qu'on voit à l'étranger, Nekojima.
01:13:34L'étranger ?
01:13:35Ne t'inquiètes pas. Je peux le voir.
01:13:38Mais c'est...
01:13:41Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:45Lâche ta main, tu vas tomber.
01:13:51Tu pourras le voir si tu deviens un chat.
01:13:53Je n'y comprends rien.
01:13:59Inode n'est pas venu.
01:14:01Non.
01:14:02On peut arrêter ça.
01:14:04Oui.
01:14:05Tu veux boire du thé ?
01:14:06Oh, c'est lui.
01:14:12Ah, c'est Yori.
01:14:14Oui ?
01:14:15Mugen, où es-tu ?
01:14:17Euh... à la brèche ?
01:14:19Quoi ?
01:14:20J'ai vu Kaoru-san.
01:14:23Ah...
01:14:24Il n'a pas mis son casque. Il semble que tu cherches un chat.
01:14:29Je crois.
01:14:30Seul ?
01:14:32Non, avec Inode.
01:14:34Quoi ?
01:14:36Attends, attends ! Qui t'a invité ?
01:14:38Je crois que c'était moi.
01:14:40Oh, je vois, Mugen !
01:14:43Je t'en supporte !
01:14:45Quoi qu'il en soit, je veux que tu reviennes demain !
01:14:50Oui.
01:14:51Mugen est un homme heureux.
01:14:53Quoi ?
01:14:56Hey, c'est trop tôt !
01:14:59Putain, comment ils ont réussi à se couvrir ?
01:15:01Je ne sais pas.
01:15:02En fait, il ne faut pas que je vous dise ce que je viens de dire.
01:15:06C'est que, je suis en train de faire un travail de recherche.
01:15:09Si vous voulez me soutenir, je serai là.
01:15:12Si vous voulez me soutenir, je serai là.
01:15:14Je ne peux pas vous laisser partir.
01:15:15Je ne peux pas vous laisser partir.
01:15:17Je ne peux pas vous laisser partir.
01:15:18Je ne peux pas vous laisser partir.
01:15:20Je ne peux pas vous laisser partir.
01:15:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15:24C'est toute la nuit, et ils sont tous des chats...
01:15:27Je dois trouver un moyen de sortir de là.
01:15:31Excusez-moi, vous ne connaissez pas Omenya ?
01:15:34Omenya ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15:36C'est bon ça ?
01:15:38C'est plus important que ça.
01:15:40C'est vrai, c'est vraiment bon.
01:15:42Les rats de Jujutsu sont très fraîches.
01:15:45C'est bon.
01:15:46Vraiment ? C'est vraiment bon.
01:15:57Vous ne connaissez pas Omenya ?
01:16:00Omenya !
01:16:02Hey, Omenya !
01:16:05Hey, Jo.
01:16:07C'est moi ?
01:16:08Tu es une moitié humaine.
01:16:10Quoi ?
01:16:11Tu as perdu ton visage, n'est-ce pas ?
01:16:13Tu connais Omenya ?
01:16:17Si tu le connais, dis-moi.
01:16:19Je dois le voir.
01:16:21Je dois le voir.
01:16:24Ecoutez.
01:16:28Lui est le dernier de la partie.
01:16:32Hum ?
01:16:33Euh...
01:16:39Alors...
01:16:41C'est une isle pour les chats ?
01:16:43Et les gens de cette salle sont des mutants ?
01:16:47C'est ça.
01:16:48Vous voulez devenir un chat ?
01:16:51Oui.
01:16:53Ce n'est pas facile d'être un enfant, c'est pas facile d'être un enfant !
01:16:58Les gens ne sont pas des bêtises, non ?
01:17:01Non, ce n'est pas ça...
01:17:03Toi...
01:17:04Oui ?
01:17:05Si tu veux retourner en humain, il vaut mieux que tu retournes.
01:17:10Mais, si je retourne comme ça, je ne pourrai pas communiquer.
01:17:14Il y a quelqu'un à qui j'ai envie d'exprimer mes sentiments.
01:17:18Alors, il faut que tu retournes !
01:17:20Si tu me prends ton vie, je ne pourrai pas retourner.
01:17:24Et je ne pourrai pas retourner en humain.
01:17:26C'est...
01:17:28Troublant.
01:17:33Ça fait longtemps que je ne vois personne.
01:17:35C'est difficile.
01:17:36Est-ce qu'il pleure ?
01:17:38Fais attention à ta tête.
01:17:41T'es en retard.
01:17:42Désolée.
01:17:44Désolée !
01:17:46Hey !
01:17:49Il n'y a personne.
01:18:00Ça serait bien, n'est-ce pas ?
01:18:03Hey, dis-moi !
01:18:12C'est ici ?
01:18:14Je peux voir.
01:18:15Ça veut dire que je peux devenir un chat ?
01:18:19Pourquoi il n'y a que tes mains ?
01:18:21Je ne sais pas.
01:18:27Bienvenue !
01:18:30Tu es Shinode-kun, n'est-ce pas ?
01:18:34Désolée.
01:18:35Désolée ?
01:18:36Hey, je vais retourner son visage.
01:18:39Alors...
01:18:43ça veut dire...
01:18:44que tu n'as pas besoin de vie ?
01:18:48Alors...
01:18:49je vais prendre toute ta partie.
01:18:53Attends !
01:19:02Hey.
01:19:03Tout le monde n'a pas regretté ?
01:19:06Il n'y a rien à regretter.
01:19:09C'est juste dur.
01:19:11Ils sont partis.
01:19:13Toutes ces personnes-là.
01:19:16C'est vrai.
01:19:17Moi aussi.
01:19:18Je suis partie parce que j'étais une mère.
01:19:24Je ne savais plus si j'aimais les enfants.
01:19:28J'avais l'impression que les enfants me regardaient.
01:19:32Je suis partie.
01:19:34Moi aussi.
01:19:36Je ne savais pas si j'aimais les enfants ou pas.
01:19:39Je n'avais pas l'intention de le faire.
01:19:42Je suis parti parce que j'avais peur.
01:19:45Nous sommes là.
01:19:47Mais tu es encore trop tôt.
01:19:49Je crois que tu as compris.
01:19:51Je t'aime.
01:19:54C'est trop tard.
01:20:03Tu ne seras pas Shinode quand tu rentres.
01:20:06Il est dans mon restaurant.
01:20:10Shinode ?
01:20:11Pourquoi ?
01:20:12Il dit qu'il t'a chassé.
01:20:17C'est pas vrai.
01:20:18Il ne sait même pas que je suis Taro.
01:20:22Il t'a appelé Kinako.
01:20:25Il t'a dit ça parce que tu es avec lui.
01:20:28Kinako est avec lui ?
01:20:30Oui.
01:20:31Il n'y a pas longtemps avant qu'il devienne un chat.
01:20:35C'est un problème.
01:20:40Shinode m'a...
01:20:43Pourquoi ?
01:20:44Pour ne pas t'interrompre.
01:20:47Allons-y vite.
01:20:49A l'endroit prévu.
01:20:57Arrête.
01:20:59Tu n'es pas encore un enfant.
01:21:01Les enfants ont plus de vie que vous.
01:21:05Je ne vous laisserai pas partir.
01:21:10Je dois t'aider.
01:21:13Allons-y.
01:21:15Merci.
01:21:16Vous aussi.
01:21:17Allez-y.
01:21:18Oui.
01:21:25Tu veux qu'il te dise ce que tu penses, non ?
01:21:28Oui.
01:21:29Oui.
01:21:30Il est venu te chercher.
01:21:33Je ne sais pas.
01:21:34Tu as l'intention de venir ici, non ?
01:21:47C'est pas bon.
01:21:48C'est ici.
01:21:52Il y a quelqu'un ?
01:21:53Il y a quelqu'un ?
01:21:59Je suis désolé.
01:22:00Ouvrez.
01:22:01Shinode...
01:22:02Je suis désolé.
01:22:10Merci.
01:22:15Taro ?
01:22:16Non, c'est Muge.
01:22:19Je comprends ce que tu dis, Shinode.
01:22:24Ces mains...
01:22:25J'ai mis de la crème, mais je n'arrive pas à devenir un chat.
01:22:29C'est juste les mains.
01:22:32C'est comme ça, Shinode.
01:22:34Qu'est-ce que c'est ?
01:22:36Je te donne ta face.
01:22:38Kinako !
01:22:39Retourne à Sasaki Mio.
01:22:45J'ai réussi !
01:22:50Mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:23:01Mais pourquoi ?
01:23:12Attendez !
01:23:13C'est désagréable.
01:23:15On va vite réveiller Shinode.
01:23:17C'est trop tôt !
01:23:18Dépêchez-vous !
01:23:21C'est trop tard !
01:23:22Je sais, mais...
01:23:25Merci.
01:23:27Pourquoi n'a-t-on pas pu revenir en humain, Mugen ?
01:23:31Parce qu'on ne peut pas voir un avenir heureux.
01:23:36C'est l'heure de te montrer tes pouvoirs.
01:23:38C'est l'heure de te montrer tes pouvoirs.
01:23:43Si on continue comme ça, Hinode sera un bon chat.
01:23:46Ou peut-être pas.
01:23:49Peu importe !
01:23:51Happy Happy !
01:23:56Hinode !
01:23:58Hinode !
01:24:05Mugen !
01:24:06Hinode !
01:24:08Non, non !
01:24:09Hinode, non !
01:24:13On doit revenir en humain !
01:24:23Hé !
01:24:24Ne t'en fais pas !
01:24:27Tu n'es pas la seule !
01:24:32Attends !
01:24:35Qu'est-ce que c'est ?
01:24:38Hinode, tu ne peux pas rester ici !
01:24:40On doit y aller !
01:24:42Je veux apprendre à faire de la peinture !
01:24:44Mon grand-père m'a dit que c'était incroyable !
01:24:47Hinode, par ici !
01:24:52Mugen !
01:24:55Mugen !
01:24:57Hinode !
01:25:01Excusez-moi !
01:25:02Est-ce possible de monter ?
01:25:04Hinode !
01:25:05Est-ce possible de monter ?
01:25:08Oui, oui !
01:25:10Pouvez-vous monter ?
01:25:11Oui, s'il vous plaît !
01:25:14Est-ce possible de monter ?
01:25:16Oui, oui !
01:25:18Est-ce possible de monter ?
01:25:19Oui !
01:25:24Hinode !
01:25:30Hinode !
01:25:32Non !
01:25:33Mon grand-père !
01:25:41Mugen !
01:25:45Hinode !
01:25:50Hinode !
01:25:57Tenez bon, Hinode !
01:26:04Mugen, allons-y !
01:26:06Euh...
01:26:10Hinode, je...
01:26:15Je suis désolée !
01:26:16Je ne t'ai rien fait de mal !
01:26:19Depuis longtemps, je n'ai jamais réalisé
01:26:22qui m'a soutenu
01:26:24et qui m'a encouragé.
01:26:27Je n'ai jamais réalisé
01:26:29qui m'a soutenu
01:26:31et qui m'a encouragé.
01:26:33Je n'ai jamais réalisé.
01:26:35Je n'ai pas grand-chose à faire.
01:26:37Je...
01:26:39J'ai appris que Taro était Mugen
01:26:41et je me suis réveillé.
01:26:45A l'école aussi,
01:26:47Mugen m'a toujours soutenu.
01:26:49Hein ? Vraiment ?
01:26:51C'est vrai, Hinode ?
01:26:53C'est pour ça que je...
01:26:56C'est bon comme ça.
01:26:59Je suis désolée.
01:27:01Je vais prendre ta vie aussi.
01:27:05C'est un désastre.
01:27:06Hinode, pardonne-moi !
01:27:26Je ne peux pas partir d'ici.
01:27:28Vous ne serez plus qu'un chat et un chat.
01:27:31La vie, c'est à moi !
01:27:55J'ai gagné la vie, j'ai gagné la joie !
01:27:58Si je suis un chat, j'aurai toujours la joie !
01:28:26Quand je partais d'ici,
01:28:28même si le monde disparaissait,
01:28:31non,
01:28:33même si il n'existait pas,
01:28:34peu importe.
01:28:36Sans Mugen, je serais en trouble.
01:28:40Moi aussi.
01:28:42Moi aussi.
01:28:43Sans Hinode, je serais en trouble.
01:28:50Hein ?
01:28:52Hein ?
01:29:01Hinode !
01:29:05Je veux rentrer !
01:29:13C'est pas vrai !
01:29:15Si on rentre, on peut faire mieux !
01:29:19C'est ça !
01:29:20On peut faire mieux !
01:29:30J'ai réveillé !
01:29:38Qu'est-ce que c'est ?
01:29:39La force !
01:29:40Quelque chose de bizarre.
01:29:43Ah !
01:29:47Je suis désolé.
01:29:54Hein ?
01:29:55Oh ! C'est magnifique !
01:29:58Je vais te...
01:29:59Arrête !
01:30:03J'ai gagné la vie !
01:30:05Attends ! Attends ! Attends !
01:30:09Attends ! Attends !
01:30:10Mugen, je vais t'emmener !
01:30:14C'est terrible !
01:30:15C'est pas de sa faute !
01:30:26Non.
01:30:29C'est de ma faute.
01:30:32Je vais me regretter.
01:30:36Je veux répondre à Hinode !
01:30:40Pas seulement à Hinode.
01:30:43Mais aussi à Kaoru, à mon père, à ma mère.
01:30:49Je...
01:30:51Je n'ai pas répondu à tout.
01:30:53C'est inutile.
01:30:54Je...
01:30:55Je n'aime pas être ici !
01:30:58Je veux rentrer !
01:31:00Je veux rentrer !
01:31:10Imbécile !
01:31:15Nous devons rentrer !
01:31:20Si vous ne faites pas le boulot, je vous tuerai !
01:31:29Je t'ai dit de rentrer.
01:31:35Vous...
01:31:37Je suis prêt.
01:31:40Ah !
01:31:53Désolé de vous attendre !
01:31:55Merci !
01:31:57Nous sommes sauvés !
01:32:10C'est bon, on y va !
01:32:36Mugen !
01:32:37Hinode !
01:32:38Je veux en savoir plus sur Mugen.
01:32:43Hinode...
01:32:44Les attaques d'Hinode Sunrise...
01:32:47C'est un mystère sans fin.
01:32:51Mais j'aimerais voir Mugen avec plein de façons.
01:32:53Pas seulement en riant, mais aussi en s'étonnant, ou en s'exprimant.
01:32:59Tu veux dire que tu n'aimes pas moi ?
01:33:04Je veux dire que je suis amoureux de Mugen, et non pas d'un chat.
01:33:09Je veux voir son rire.
01:33:14Moi aussi.
01:33:16Je veux voir son sourire.
01:33:20Je veux dire que je suis amoureuse de toi.
01:33:24Non, je veux dire que je suis amoureuse de toi.
01:33:28Allons-y ensemble.
01:33:31Allons dans la ville.
01:33:34Tu devrais y aller.
01:33:36Prends soin de tes enfants.
01:33:39D'accord.
01:33:41Allons-y.
01:33:49Merci à tous !
01:33:52Merci !
01:33:55Au revoir !
01:33:57Au revoir !
01:34:03Merci, Hinode, Hinako.
01:34:07J'ai fait beaucoup d'espoir pour vous.
01:34:10Pas seulement pour nous.
01:34:12Il y avait Fukase et Isami à l'entrée de la maison.
01:34:15Bannai et Niibori étaient très inquiets.
01:34:19Votre père était aussi très déterminé.
01:34:22Je pense qu'il s'apprécie beaucoup plus que vous l'imaginez.
01:34:30J'ai fait tout mon possible pour qu'il ne s'amuse pas avec vous.
01:34:34Avec Kaori, ton père et ta mère.
01:34:38Il n'a pas besoin de tout le monde.
01:34:40Tout le monde est un escargot.
01:34:48Mais...
01:34:49Tout le monde est là.
01:34:52Quand je reviendrai, je pourrai m'aimer.
01:35:19Oh ! Ils sont revenus !
01:35:24Ils sont revenus ici aussi.
01:35:31J'espère que tous les autres sont heureux.
01:35:49J'aime Muge.
01:35:52Moi aussi.
01:35:54J'aime Hinode.
01:36:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:36:49Abonne-toi !
01:37:19Abonne-toi !
01:37:49Abonne-toi !
01:38:19Abonne-toi !
01:38:25Abonne-toi !
01:38:31Abonne-toi !
01:38:37Abonne-toi !
01:38:43Abonne-toi !
01:39:14Abonne-toi !
01:39:20Abonne-toi !
01:39:28Abonne-toi !
01:39:34Abonne-toi !
01:39:42Abonne-toi !
01:39:50Abonne-toi !
01:39:56Abonne-toi !
01:40:02Abonne-toi !
01:40:11Abonne-toi !
01:40:17Abonne-toi !
01:40:25Abonne-toi !
01:40:31Abonne-toi !
01:40:39Abonne-toi !
01:40:45Abonne-toi !
01:40:53Abonne-toi !
01:40:59Abonne-toi !
01:41:08Abonne-toi !
01:41:14Abonne-toi !
01:41:20Abonne-toi !
01:41:26Abonne-toi !
01:41:32Abonne-toi !
01:41:38Abonne-toi !
01:41:44Abonne-toi !
01:41:50Abonne-toi !
01:41:57Abonne-toi !
01:42:05Abonne-toi !
01:42:11Abonne-toi !
01:42:17Abonne-toi !
01:42:23Abonne-toi !
01:42:27Abonne-toi !
01:42:31Abonne-toi !
01:42:35Abonne-toi !
01:42:39Abonne-toi !
01:42:43Abonne-toi !
01:42:50Je ne connais pas tes cheveux
01:42:56Je n'ai pas tes cheveux
01:43:02Je ne te dis pas au revoir
01:43:08Tu deviens la nuit
01:43:20Abonne-toi !
01:43:26Abonne-toi !
01:43:32Abonne-toi !
01:43:38Abonne-toi !
01:43:44Abonne-toi !
01:43:48Abonne-toi !
01:43:54Abonne-toi !
01:44:00Abonne-toi !
01:44:06Abonne-toi !
01:44:12Abonne-toi !