Scooby-Doo y la leyenda del vampiro 2003
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30Un peu plus à gauche, un peu plus, parfait !
00:00:34Daniel, ce concert n'est pas une bonne idée
00:00:39Calme-toi grand-père, tout ira bien
00:00:42Allons, on va essayer le son du merveilleux Matt, tu vas aimer
00:00:46Bon, je ne sais pas
00:01:00Accroche-toi Matt !
00:01:02Oui, d'accord Daniel
00:01:09Le merveilleux Matt, je ne peux plus entendre
00:01:14Observe
00:01:24Tu le vois ? C'est le rock
00:01:27Si tu le dis
00:01:29Si ce n'était pas génial, je ne serais pas finaliste du concours
00:01:42Oh non, Daniel !
00:01:44Quoi ?
00:02:00Oh non !
00:02:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:10Daniel, c'est incroyable !
00:02:21Oh non, arrête-moi !
00:02:29Oh non !
00:02:52La légende du vampire est réelle
00:02:59Scooby-Doo et la légende du vampire
00:03:29La légende du vampire est réelle
00:03:59La légende du vampire est réelle
00:04:03Oh non !
00:04:07Oh non !
00:04:20Oh non !
00:04:27Scooby-Doo, où es-tu ?
00:04:31J'ai quelque chose à faire
00:04:34Scooby-Doo, où es-tu ?
00:04:38J'ai besoin d'aide
00:04:41Viens, Scooby-Doo, je te vois
00:04:45Dis-leur qu'il doit vivre
00:04:48Reste avec moi, car je peux le voir
00:04:52Il s'éteint
00:04:55Oh non !
00:04:58Scooby-Doo, j'ai besoin d'aide
00:05:01Dis-leur qu'il doit vivre
00:05:04Reste avec moi, car je peux le voir
00:05:07Il s'éteint
00:05:10Scooby-Doo, où es-tu ?
00:05:13J'ai besoin d'aide
00:05:17Dis-leur qu'il doit vivre
00:05:20Reste avec moi, car je peux le voir
00:05:28Oh non !
00:05:32Oh non !
00:05:36Oh non !
00:05:40Oh non !
00:05:44Ah!
00:05:46Ah!
00:05:48Ah!
00:05:50Que style, O'Dafne!
00:05:52Si, lo mismo digo.
00:05:55Ah! Ah!
00:06:00Oh?
00:06:04Vaya! Esto nos puede servir de aperitivo.
00:06:08Oh!
00:06:10Oh?
00:06:12Oh?
00:06:14Oh?
00:06:16Oh?
00:06:18Oh?
00:06:20Oh?
00:06:22Oh?
00:06:30¡Oigan todos! ¡Vengan a ver esto!
00:06:34El Muelle de Sidney
00:06:40Ah! Finalement en Australie!
00:06:43Estas eran nuestras mejores vacaciones, no creen?
00:06:47¡Vacaciones!
00:06:56Y ningunas vacaciones estarían completas sin la máquina de los misterios.
00:07:11Le Muelle de Sidney
00:07:25Esta guía dice que Sidney tiene los mejores restaurantes de todo el hemisferio sur.
00:07:30¡Genial, Dilma! ¡Pero Scooby y yo ya resolvimos el problema de la comida!
00:07:35Oh?
00:07:37Oh?
00:07:39Oh?
00:07:41¡Comida!
00:07:43¡Correcto, Scooby! ¡Alimento!
00:07:51Mejor que coman ahora, chicos, iremos a pasear y a tomar fotografías.
00:07:55Digan ajedrez.
00:07:57¡Ajedrez!
00:08:06Quelle incroyable vue!
00:08:08On peut voir tout le continent de par ici.
00:08:12Le Muelle de Sidney est le plus long du monde.
00:08:19Quelle hauteur de pont, non, Scooby?
00:08:26Et que c'est ce bâtiment blanc que tu vois là-bas?
00:08:30Le bâtiment de la Opération Sidney.
00:08:33Le bâtiment de l'Opération Sidney est le plus beau endroit de la ville.
00:08:38En effet, on dirait une vieille caravelle.
00:08:41C'est la bonne idée, Shaggy.
00:08:46Que se passe-t-il, Daphne?
00:08:48Finalement, j'ai trouvé ce que je cherchais.
00:08:51La plage Bondi.
00:09:03La plage Bondi
00:09:08La nourriture est prête.
00:09:10Oui, on y va, Fred.
00:09:12Venez, les gars, la nourriture va s'éteindre.
00:09:17Prenons cette vague.
00:09:19J'ai faim.
00:09:29Mais regardez cette fille.
00:09:31Qu'est-ce qu'il y a, mon ami?
00:10:02Oh, mon coeur!
00:10:04Oh, mon coeur!
00:10:27Allons-y, Scooby. C'est juste un petit garçon.
00:10:30Tu n'as pas à t'effrayer.
00:10:35La plage Bondi
00:10:42Venez, les gars, j'ai une bonne idée.
00:10:45Que pensez-vous d'explorer la plage?
00:10:49La plage?
00:10:50Bien sûr, l'Australie n'est pas seulement une plage.
00:10:53La plage est sauvage et profonde.
00:10:55Mon conseiller dit qu'elle correspond presque au 85% du continent.
00:11:00Je sais que c'est l'intérieur.
00:11:02Et je ne veux pas m'intégrer entre les poussières et les arbres.
00:11:06Allons-y, Shaggy. Je suis sûre qu'il y a plus à voir.
00:11:10Et j'ai même acheté 17 films pour photographier tout.
00:11:14Et si ils pouvaient entendre de la bonne musique pendant qu'ils sont là?
00:11:17Au milieu de la nulle?
00:11:19Pas de la nulle.
00:11:21Regardez ça.
00:11:24Le festival de la musique de la Roque du Vampire.
00:11:28La Roque du Vampire?
00:11:31Ça a l'air super amusant, Fred.
00:11:34La Roque du Vampire se trouve juste au milieu de l'Australie.
00:11:38On peut voir beaucoup de la plage quand on va là-bas.
00:11:41Scooby et moi ne pensons pas que c'est une bonne idée
00:11:44d'aller chercher un endroit où il y a des vampires rockers.
00:11:48Ça serait chercher des problèmes.
00:11:50Oui, des problèmes.
00:11:52C'est seulement le nom de l'endroit.
00:11:54Et nous savons que les vampires n'existent pas.
00:11:57Et c'est sûr qu'un festival si énorme
00:11:59aura beaucoup de choses inimaginables.
00:12:02Du liqueur à la pizza,
00:12:04des mousses de maïs couvertes de chocolat,
00:12:06des gâteaux de tutti-frutti,
00:12:08et une magnifique nourriture locale.
00:12:12C'est tout.
00:12:14Ils adorent la musique.
00:12:16Et qui dit que les vampires australiens existent, Fred?
00:12:24Les règles du concours sont très simples.
00:12:26C'est pour les bandes novatrices.
00:12:28Personne ne peut entrer plus qu'une fois.
00:12:30Et comme je te l'ai dit plusieurs fois,
00:12:32chaque concursant a seulement trois minutes.
00:12:35Mais la meilleure chanson de Malagüero dure cinq minutes.
00:12:38Daniel et moi avons mis les règles.
00:12:41Et les règles sont les règles, Jasper.
00:12:44Ils ne pourraient pas être plus flexibles,
00:12:46en particulier avec ce phénoménal groupe de jeunes.
00:12:50Il vaut mieux qu'il soit important.
00:12:52J'ai des choses à perforer.
00:12:55Et j'essaie de trouver un nouveau délineateur.
00:13:00Comme tu disais.
00:13:02Allez, Russell.
00:13:04Maintenant que le merveilleux Matt n'est pas là,
00:13:06c'est évident que les Malagüeros sont les meilleurs du concours.
00:13:09Pourquoi ne les déclares-tu pas déjà, les gagnants?
00:13:12Les perforations là-bas...
00:13:15Jasper!
00:13:16Reste là.
00:13:17Je t'en prie.
00:13:18Jasper!
00:13:19Arrête de me regarder ou Malagüero ne saura pas chanter.
00:13:23Tu as commis un énorme erreur, Russell.
00:13:26Je n'avais pas besoin de revenir ici,
00:13:28en particulier avec ce qui s'est passé avec Tornado l'année dernière.
00:13:33Mais je suis revenu et j'essaie que mon groupe gagne cette fois.
00:13:37Tu comprends?
00:13:38Je t'avise.
00:13:42Partons d'ici.
00:13:47Tu t'es trompé!
00:13:49Tu penses que tu peux producciónre des mots comme ça?
00:13:55Putain, il est mur!
00:14:01Pendant combien t'as écouté, partageur?
00:14:03J'ai écouté suffisamment.
00:14:04Jasper ne pourra jamais dépasser ce qui s'est passé avec Tornado.
00:14:08Je n'arrive plus à croire que ça fait un an qu'ils sont partis.
00:14:11Bon, c'est ce que tu m'as dit hier soir.
00:14:13Que les Tornados se sont transformés en vampires ?
00:14:16C'est juste un mythe.
00:14:18Alors que penses-tu qu'il s'est passé avec le merveilleux Matt ?
00:14:21Tu as vu les vampires avec tes propres yeux.
00:14:24Je ne sais pas ce que j'ai vu, Russell.
00:14:26Les garçons ont cherché à travers toute la roche du vampire.
00:14:29Il n'y avait pas de signes de Matt ni de tes vampires.
00:14:33Peut-être que mon grand-père avait raison.
00:14:35Peut-être devrions-nous supprimer le festival.
00:14:37Ça, jamais !
00:14:39Nous avons travaillé beaucoup pour le suspendre, Daniel.
00:14:42C'est vrai, la mission doit continuer.
00:14:45Mais ce séquestre me fait très nerveux, Russell.
00:14:48Très nerveux.
00:14:56Là, c'est les Scooby-Doo !
00:15:02Vous n'en avez pas assez de jouer à ça ?
00:15:05Comme je l'ai dit avant, il n'y a rien à voir.
00:15:07Seulement du poivre et des arbres.
00:15:09Tu serais surprenant, Shaggy.
00:15:11Cette terre est pleine de vie.
00:15:15Je le croirai quand je le verrai.
00:17:09Seulement quelques milles de plus, c'est-à-dire des kilomètres.
00:17:12En tout cas, on est presque là.
00:17:20C'est incroyable qu'ils fassent un festival de musique si loin.
00:17:27Là, c'est la roche du vampire.
00:17:31C'est spectaculaire.
00:17:33C'est spectaculaire.
00:17:36C'est vrai qu'on est au milieu de la vague.
00:17:39On dit ici que c'est la roche du vampire
00:17:41parce qu'ils pensent que le Yawiyahu vit dans les cavernes.
00:17:46Le Yawiyahu ?
00:17:49Un ancien vampire australien.
00:17:53J'ai trompé, Scooby.
00:17:54Il y a des vampires australiens.
00:18:00La prochaine fois que je vais à un endroit avec le nom du vampire,
00:18:03je veux que tu me fasses un favor, Scooby.
00:18:06Un favor ?
00:18:07Ne me laisse pas partir.
00:18:14On est au bon endroit, Fred ?
00:18:16Oui, c'est ici.
00:18:34Qu'est-ce qu'il y a, Scooby ?
00:18:42C'est très amusant, Scooby.
00:18:43On dirait qu'il va là-bas.
00:18:46C'est très amusant, Scooby.
00:18:47On dirait qu'il va là-bas.
00:19:02Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
00:19:04Qu'est-ce que c'est ?
00:19:14C'est le Yawiyahu !
00:19:15Où ?
00:19:19Allons, les amis.
00:19:20On n'a pas le temps pour des jeux.
00:19:22Ce n'est pas un jeu.
00:19:23Scooby et moi avons vu le Yawiyahu là-bas.
00:19:28Je vous l'ai déjà dit, les gars.
00:19:30Nous savons que les vampires n'existent pas.
00:19:33Et alors, d'où vient ce son ?
00:19:36Que ce soit, il s'approche.
00:19:43Fais quelque chose, Fred.
00:19:53C'est le vampire !
00:20:02C'est le vampire !
00:20:25Vous avez entendu ça ?
00:20:27Venez, les gars.
00:20:28Il doit y avoir quelqu'un d'autre ici.
00:20:33De ce côté !
00:20:48Écoutez les sorcelles !
00:20:50C'est pour ça que cette chanson me ressemblait.
00:20:57C'est toi.
00:20:59Qu'est-ce qui nous fait plaisir de te voir.
00:21:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:21:03Nous sommes en vacances.
00:21:05Et nous voulions venir au festival.
00:21:08Génial ! Nous avons ouvert le festival.
00:21:10Il y a combien de temps que vous êtes arrivés ici ?
00:21:12Il y a quelques jours. Pourquoi ?
00:21:15Vous n'avez pas vu quelque chose de bizarre depuis que vous êtes arrivés ?
00:21:18Bizarre ?
00:21:19Comme quoi ?
00:21:20Comme quoi ?
00:21:21Qu'est-ce qu'il y a d'énorme ?
00:21:24Horrible et temible !
00:21:27Nous nous demandions pourquoi la musique s'est arrêtée.
00:21:29Et nous voulions voir si vous étiez bien.
00:21:31Bien sûr que nous sommes bien.
00:21:32Pourquoi ne l'étions-nous pas ?
00:21:34Non, pour rien.
00:21:35Vous ne nous présentez pas vos amis ?
00:21:37Oui.
00:21:38Daniel et Russell.
00:21:39Ils sont des amis de l'Amérique.
00:21:41Fred, Daphne, Vilma, Shaggy.
00:21:44Mais Shaggy !
00:21:46Bonjour.
00:21:47Bienvenue.
00:21:49Désolé de vous interrompre.
00:21:50Nous essayons de ne pas avoir de problèmes avant que le festival commence.
00:21:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:21:54Les finalistes du concours des bandes de nouveaux sont disparus.
00:21:58Ça ne va pas du tout.
00:22:01Il a dit qu'ils sont disparus ?
00:22:04Oui.
00:22:05Les groupes s'envoient aussi vite qu'ils arrivent.
00:22:07Ils entendent que le merveilleux Matt a été kidnappé et ils passent de Lola à la diosse.
00:22:12Kidnappé ?
00:22:13Par qui ?
00:22:14Par l'énorme, horrible et temible !
00:22:18Vampire.
00:22:21Daniel, je t'ai dit que des choses terribles se passeraient.
00:22:29Qui est cet ancien unique ?
00:22:31C'était mon grand-père, Malcolm Illiwara.
00:22:34J'ai dit « unique » dans le bon sens.
00:22:37Oui.
00:22:38Oui, c'est ce que j'ai dit.
00:22:40Vous devriez l'excuser.
00:22:42Il est très perturbé.
00:22:43Je comprends.
00:22:44Maintenant, je suis perturbé.
00:22:47Qu'est-ce que ton grand-père voulait dire avec des choses terribles ?
00:22:51Le Yagui Yahu.
00:22:53C'est-à-dire le vampire qui vit là-bas ?
00:22:56Oui, lui et ses séquences.
00:22:59Séquences ?
00:23:00Il a une compagnie ?
00:23:01C'est ce qu'ils disent, mais nous savons que les vampires n'existent pas.
00:23:05Tu veux dire les vampires des étoiles du rock ?
00:23:08Ce sont des tornados.
00:23:10J'ai vu des groupes comme les tornados dans la collection de disques de mes parents.
00:23:14Oui.
00:23:15Regarde le maquillage et le vêtement.
00:23:18Ce poster doit être d'il y a longtemps.
00:23:22Non.
00:23:23Les membres de Tornado sont seulement un paire d'années plus vieux que toi.
00:23:26Tornado voulait retrouver de nouveau le rock chouette
00:23:28et ils ont monté une magnifique chanson dans le concours de l'année passée de bandes novatrices.
00:23:32Cranio a joué la guitare,
00:23:34Tormenta a joué le basse et Relampago la batterie.
00:23:38Wow !
00:23:39Tu as vu leur action ?
00:23:41Bien sûr que oui.
00:23:43Et ils méritaient plus que ça.
00:23:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec eux ?
00:23:47Après avoir perdu le concours, ils sont allés camper à la Roque du Vampire.
00:23:51Et on ne s'est jamais entendu parler d'eux.
00:23:56Ils sont disparus ?
00:23:58Les gens pensent que Yagoo et Yahoo les ont transformés en vampires.
00:24:01Je suis avec eux !
00:24:03Ça expliquerait l'énorme, l'horrible et l'incroyable !
00:24:06Très bien Shaggy, on a compris.
00:24:08Mais les vampires n'existent pas.
00:24:11Tu l'as dit toi-même, Daniel.
00:24:13Peut-être pas.
00:24:14Mais Daniel dit qu'il a vu le merveilleux Matt
00:24:16être tué par trois vampires très similaires à Tornado.
00:24:21Je n'ai jamais dit vraiment « vampires ».
00:24:24Tu as une meilleure explication ?
00:24:26Quoi qu'il en soit, c'était très convaincant.
00:24:30Maintenant, je ne sais pas quoi croire.
00:24:32Quand a-t-il commencé tout ça, Daniel ?
00:24:35Je ne sais pas.
00:24:37Depuis que j'étais petit, mon grand-père m'a dit
00:24:39que Yagoo et Yahoo vivaient dans la roche des vampires.
00:24:42Je n'ai jamais cru.
00:24:44Mais il y a eu des lumières et des sons étranges depuis les derniers mois.
00:24:48J'aimerais savoir ce qu'il se passe.
00:24:51Bon, les gars, on dirait qu'on a un autre mystère en main.
00:25:00Un mystère ?
00:25:02Un mystère ?
00:25:05Un mystère ?
00:25:07Nous devons tout rechercher de l'intérieur.
00:25:10Et la meilleure façon de le faire est de nous couvrir comme une bande de rock.
00:25:14Si nous avons de la chance, les vampires de Tornado vont essayer de nous frapper.
00:25:19Je ne veux pas avoir cette chance.
00:25:21C'est une bonne idée, Fred.
00:25:23Je ne suis pas si sûr de ça.
00:25:25Ça peut être notre seule espérance.
00:25:28Je pense que ça peut fonctionner,
00:25:30en particulier si ça évite que mes préférés soient frappés.
00:25:33Et qui sont-ils ?
00:25:35Les squelettes.
00:25:36Ils ne se présentent pas encore.
00:25:38Et je sais que tu n'as jamais vu eux agir,
00:25:40mais crois-moi, ils sont géniaux.
00:25:43Alors, qu'est-ce qu'ils disent ?
00:25:45Bon, d'accord.
00:25:47Mais ne dis pas que je ne les ai pas annoncés.
00:25:49A Scooby et moi, on n'a pas l'intérêt de ne pas les accompagner.
00:25:52Exact !
00:25:53Maintenant, ils devraient continuer comme une bande.
00:25:57C'est parti, les squelettes.
00:25:59Luna Nocturne et moi vous aiderons avec votre action.
00:26:02Oui, il y a un garde-robe en arrière.
00:26:05Ça sera amusant.
00:26:07Je savais que venir à un endroit nommé Roca del Vampiro
00:26:10était une mauvaise idée.
00:26:27Comment peuvent-ils marcher, les squelettes, avec ça ?
00:26:30Pensez qu'ils sont de haute hauteur.
00:26:32Je ne sais pas marcher avec ça non plus.
00:26:57Je ne sais pas si nous jouons aussi bien,
00:26:59mais au moins on ressemble à un groupe de rock.
00:27:02J'espère ne pas avoir à interpréter.
00:27:04Je croyais que tu aimais chanter.
00:27:06Pas devant tant de personnes.
00:27:08Ça me donne des paniques scéniques.
00:27:10Moi, j'ai des paniques vampires.
00:27:16Regardez ça.
00:27:21C'est un peu comme ça.
00:27:25Maquillage ?
00:27:27C'est du maquillage théâtral,
00:27:29pour que le public te voie mieux.
00:27:31Le merveilleux Matt était un musicien.
00:27:34En tout cas, je ne doute pas qu'il utilisera ce couleur.
00:27:37C'est blanc, brillant.
00:27:39Regardez ça.
00:27:40C'est la marque d'un pied,
00:27:42d'une chaussure d'explorateur.
00:27:44Mais c'est étrange.
00:27:46Pourquoi ?
00:27:47C'est brisé, comme avec du colle.
00:27:49Mais je ne crois pas que ce soit du colle.
00:27:52Je ne sais pas ce que c'est.
00:27:58Est-ce que vous êtes en compétition ?
00:28:01Oui, nous prenons le siège du merveilleux Matt dans le concours.
00:28:08Tu dois être Jasper Ridgway.
00:28:10Et vous devez être Malaguero.
00:28:13Russell Nossad, je veux dire, nous a raconté de vous.
00:28:17Qui a entendu une bande avec un chien ?
00:28:23C'est lui.
00:28:33Pourquoi les nouveaux ne nous laissent pas en paix ?
00:28:36C'est l'heure de jouer avec une vraie bande.
00:28:41Allons-y, les gars.
00:28:43Nous devons camper pour passer la nuit.
00:28:45Camper ?
00:28:46Que primitif.
00:28:48Je veux voyager dans un remolque ameublé avec de l'air conditionné.
00:28:52Russell a mentionné une autre bande que tu mangeais.
00:28:55Tornado.
00:28:56Ah, oui.
00:28:58C'étaient des super-étoiles.
00:29:01J'avais de l'espoir en eux.
00:29:03Jusqu'à cette fatidique nuit.
00:29:05Il y a un an.
00:29:07Je n'aime pas parler de ça.
00:29:09C'est perturbant.
00:29:13Bien, retournez le remolque.
00:29:15Je ne supporte plus ce chaleur.
00:29:18J'espère que vous avez apprécié, les gars.
00:29:24Bordel de voiture de golf !
00:29:30C'est un plaisir de vous connaître.
00:29:34Tirons-nous ces vêtements et allons chercher des pistes.
00:29:41Et à utiliser des chaussures plus confortables.
00:29:45Je pense que nous avons connu les célèbres vampires.
00:29:50Malaguero ?
00:29:52Exactement.
00:29:53Je pense que Jasper Ridgeway ferait tout pour que sa bande gagne.
00:29:58Tu penses qu'il a planifié tout ?
00:30:07Le maquillage que Malaguero portait ressemble au maquillage théâtral que j'ai trouvé.
00:30:12Peut-être que nous devrions en parler avec Daniel et Russell pour en savoir plus.
00:30:17J'imagine que le remolque de Jasper nous donnera plus d'une piste.
00:30:21Bien sûr.
00:30:22Regardons-le.
00:30:23Shaggy et Scooby, découvrez ce que vous pouvez ici.
00:30:28Nous allons regarder sous chaque salsiche.
00:30:30Je veux dire, pierre.
00:30:32Mmh.
00:30:39Jasper n'a pas blagué quand il a dit qu'il voyait tout le luxe.
00:30:42Nous devons en regarder.
00:30:45Et comment allons-nous faire ?
00:30:46Nous devons faire qu'il sorte et j'ai déjà un plan.
00:30:49Fred ?
00:30:50Attendez, c'est fabuleux.
00:30:52Je vais suivre les arbustes là-bas et imiter le son d'un animal sauvage.
00:30:57Mais Fred !
00:30:58Attendez, Bilma, je n'ai pas terminé.
00:31:00Daphne, je veux que tu te disfraîches comme un aborigène curant et...
00:31:05Fred !
00:31:06Quoi ?
00:31:07Ou nous pourrions utiliser la porte principale.
00:31:11Bien sûr.
00:31:15Il n'y a personne.
00:31:19C'est mieux que un musée.
00:31:21Oh, totalement rétro.
00:31:24Dis-le moi.
00:31:26Regarde, c'est une chambre d'eau.
00:31:30Il me semble que Jasper n'a pas laissé le passé.
00:31:36En plus d'un sens.
00:31:40Ecoutez, les filles, il faut qu'on aille vite.
00:31:42Jasper peut revenir.
00:31:44Il y a tellement de choses ici qu'il va être difficile de différencier les pistes de ses collections.
00:31:50Oh mon Dieu !
00:31:52Je crois que j'ai trouvé une.
00:31:55Bien fait, Bilma.
00:31:56Regardez, celui-ci ressemble exactement à celui que Craneo a utilisé dans ce poster.
00:32:02Le vestiaire de lumière et de tempête sont aussi ici.
00:32:07Jasper Ridgway a donc dupliqué le vestiaire de tornado.
00:32:12Intéressant.
00:32:20Ce pain australien s'appelle Appagador.
00:32:22Mais je suis sûr qu'il n'a pas l'appétit.
00:32:41Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
00:32:43Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
00:32:50Caracoles !
00:32:51Je n'ai plus l'appétit !
00:33:13Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
00:33:20La nourriture italienne.
00:33:36Le poudre d'ail.
00:33:44La vente d'argent.
00:33:59La maison des mirroirs.
00:34:14Bronceado.
00:34:27Tostado.
00:34:32Le pâle.
00:34:34Le pâle.
00:34:36Le pâle.
00:34:38Le pâle.
00:34:40Le pâle.
00:34:41Le pâle.
00:34:44Le pâle.
00:34:47Le pâle.
00:34:50Le pâle.
00:34:55Le pâle.
00:34:56Ouais !
00:35:26Ouais !
00:35:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:35:56Ouais !
00:36:05Mon dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:36:08De où sort-il ce fumier ?
00:36:10Il brûle les yeux !
00:36:13Il a l'air très sucré, comme du coton de sucre.
00:36:17Coton de sucre ?
00:36:19Shaggy ? Et Scooby ?
00:36:21Qu'est-ce qui s'est passé avec Malagüero ?
00:36:23Les vampires Yahoo et Yahoo et Tornado sont arrivés et les ont tués.
00:36:28Scooby et moi serons les deux suivants.
00:36:31Oui !
00:36:34Cela élimine nos suspects.
00:36:38As-tu vu réellement les vampires de Tornado, Shaggy ?
00:36:41Oui, n'est-ce pas, Scooby ?
00:36:43C'est vrai !
00:36:45Et comment étaient-ils ?
00:36:47Exactement comme ceux de ce poster.
00:36:50Mais plus tétris et avec des yeux horribles.
00:36:54Oui, les yeux rouges.
00:36:56Qui qu'il soit, il a tué Malagüero.
00:37:00Tué ?
00:37:01Ça ne peut pas être !
00:37:03Ils ne peuvent pas tuer Malagüero.
00:37:05Ils doivent gagner le concours.
00:37:07C'est bien que tu n'étais pas ici, Jasper.
00:37:10Parce que ces vampires t'auraient pris aussi.
00:37:13J'aimerais ça.
00:37:14Maintenant, il va m'invader.
00:37:16J'ai dû rester avec eux au lieu de retourner au remolque.
00:37:20Le remolque ?
00:37:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
00:37:25Ma bande est partie !
00:37:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:37:29L'union fait la force.
00:37:31Appellons les sorcières et Russell et nous accampons ensemble.
00:37:35Russell est parti.
00:37:36Ensemble avec le personnel.
00:37:38Nous devons nous unir.
00:37:40Qu'est-ce qu'il va se passer si les vampires bougent pendant que nous dormons ?
00:37:44Nous pouvons nous unir pour nous surveiller.
00:37:46Et vous ferez le premier tour.
00:37:54Commencez maintenant.
00:37:56Ou peut-être qu'ils feraient ça par une bouche.
00:37:59Ou par deux bouches.
00:38:02Ou par trois bouches.
00:38:04Ou par quatre bouches.
00:38:06Ou par cinq bouches.
00:38:08Ou par deux bouches.
00:38:14J'ai encore de l'espace dans mon estomac pour une ou deux bouches.
00:38:17Qu'est-ce que tu penses, Scooby ?
00:38:20Oui, oui, des bouches !
00:38:24Restez tous !
00:38:26Parce qu'un bon couple va vous garder.
00:38:38C'est bon, c'est bon !
00:38:42Les caracoles ! Non, encore une fois !
00:38:47Les vampires !
00:38:54Courez !
00:38:58C'est bon, c'est bon !
00:39:00C'est bon, c'est bon !
00:39:02C'est bon, c'est bon !
00:39:04C'est bon, c'est bon !
00:39:07C'est bon, c'est bon !
00:39:10C'est bon, c'est bon !
00:39:13C'est bon, c'est bon !
00:39:21Les vampires saisissent utiliser des motos ?
00:39:36Nous sommes les squelettes
00:39:39Moi aussi
00:39:42Nous sommes la bande des squelettes
00:39:44Je suis Barry, et lui c'est mon frère Harry
00:39:48Finalement, Russell m'a beaucoup parlé de vous
00:39:50Que bien que vous pouviez arriver
00:39:52Et pourquoi pas ?
00:39:54Certaines des bandes ont été capturées
00:39:56Par des vampires !
00:40:01Si vous n'avez pas été capturés, où êtes-vous allés ?
00:40:07Nous avons exploré la roche des vampires
00:40:09Nous avons aimé tellement qu'on a décidé d'aller camper
00:40:12Mais la vérité c'est que nous n'avons pas vu de vampire
00:40:15Le merveilleux Matt et Malagueros l'ont vu
00:40:18Et les autres finalistes se sont effrayés et ont décidé de retourner à Sydney
00:40:23Cela signifie que nous sommes les seuls qui restons ?
00:40:26Cela signifie que nous avons gagné le concours ?
00:40:28Pas du tout
00:40:30Une bande vient d'entrer
00:40:37Alors ? Vous avez aimé ?
00:40:40Continuez à pratiquer
00:40:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:47Vous avez trouvé mon groupe ?
00:40:49Non, mais nous avons trouvé un autre
00:40:51Jasper, ce sont les squelettes
00:40:54Ah, les squelettes !
00:40:59Russell me dit que vous êtes des vampires
00:41:01Oui, nous sommes des vampires
00:41:04Russell me dit que vous êtes les meilleurs
00:41:09Et vous avez déjà un représentant ?
00:41:13Non
00:41:14Très bien ! Très bien !
00:41:18Pourquoi vous ne venez pas à mon remolque ?
00:41:21Et je vous dirai ce que je peux faire pour votre carrière
00:41:25Oh mon Dieu, il travaille très vite
00:41:30Il semble que Jasper a oublié très vite Malagüero
00:41:37Nous devrions partir, il reste encore deux bandes perdues et le concert commence cette nuit à 6
00:41:43Pourquoi il y a autant de bruit ?
00:41:45Comment est-ce qu'on va se reposer ainsi ?
00:41:48En d'autres mots, calmez-vous !
00:41:53Oh, les squelettes !
00:42:00J'ai trouvé plus d'informations sur les vampires
00:42:03Et tu sais comment les évader ?
00:42:05Demandez à mon grand-père, il connait toutes les légendes locales
00:42:09En particulier celle de Yagui
00:42:12Voyons, les vampires détestent la lumière du soleil
00:42:15Ils ne peuvent pas croiser les courrients d'eau
00:42:17Et écoutez, plus de personnes ont un vampire sous contrôle, plus grand devient son pouvoir
00:42:24Cela expliquerait pourquoi il y a autant de vampires
00:42:27Il y a aussi des photos de vampire qui ne sont pas prises
00:42:30Peut-être qu'ils ne sont pas photogéniques, Bilma
00:42:33Nous y sommes, Fred. En haut, à gauche
00:42:44Oh mon Dieu, les vampires détestent la lumière du soleil
00:42:47Ils ne peuvent pas croiser les courrients d'eau
00:42:50Et écoutez, plus de personnes ont un vampire sous contrôle, plus grand devient son pouvoir
00:42:56Grand-père, ils sont des amis
00:42:59Fred, Daphne, Bilma, Shaggy et Scooby
00:43:03Oui, je les ai vus au festival
00:43:06Ils sont venus pour notre problème
00:43:08Pourquoi ces signaux de fumée ?
00:43:11Il y a une réunion de la tribu aujourd'hui et je les avise
00:43:15Tu peux appeler au téléphone, grand-père
00:43:18Nous avons toujours utilisé les signaux de fumée pour nous informer de nos affaires
00:43:22Le fumée sent très bien. Qu'est-ce qui brûle ?
00:43:25C'est de l'arbre rouge de gomme. Nous utilisons ses fleurs pour faire du miel
00:43:29Cet arbre là-bas est en train de fleurir
00:43:53Je vous remercie de m'accompagner à la réunion de conseil
00:43:58Daniel nous a dit que vous savez tout sur la légende du Yahou-Yahou, monsieur Iliwara
00:44:02S'il vous plaît, dites-moi, Malcolm
00:44:04Je peux vous raconter beaucoup de choses sur le Yahou-Yahou, jeune fille
00:44:08Mais vous n'aurez pas aimé ce que vous aurez entendu
00:44:11Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé avec ton père ?
00:44:14Je ne sais pas
00:44:16Je ne sais pas ce qui s'est passé avec mon père
00:44:19Je ne sais pas ce que vous allez entendre
00:44:21Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé avec Tornado ?
00:44:24Tornado a commis la folle idée d'aller à la Roque du Vampire de la nuit
00:44:28C'était une prise facile pour le Yahou-Yahou
00:44:31Comme le feront toutes les personnes qui vont à l'événement
00:44:34Et qu'est-ce qu'on peut faire pour le garder loin de lui et de ses étoiles de roc ?
00:44:38La légende dit que le seul qui détruit un vampire, c'est le soleil
00:44:44C'est ce que dit la légende, grand-père
00:44:47La légende dit qu'ils ont peur de Dingo
00:44:50Peut-être que c'est tes copains loin, Scooby
00:44:53On verra si ils nous aident
00:45:03Ne me dérange pas, Scooby
00:45:18C'est pas possible
00:45:34On dirait que les vampires ne sont pas les seuls monstres ici
00:45:38Ce crocodile a presque dégouté sa propre gâteau Scooby
00:45:42Merci au Ciel qui n'a pas, je veux que vous actuez cette nuit
00:45:47Tout de suite avec les étoiles
00:45:49Nous voulons que tu viennes, Malcom
00:45:51Je ne peux pas, pas quand je pense que le festival ne devrait pas se réaliser
00:45:56Je sais comment tu te sens, grand-père, mais je dois le présenter
00:46:02Ils répondent à mes signaux de fumée
00:46:04C'est mon ami de l'autre côté de la Roque du Vampire
00:46:07On est presque là
00:46:09Est-ce que tu peux me dire comment on fait ça ?
00:46:12Si les vampires reviennent, je veux envoyer une S.A.S
00:46:15S.A.S. ! Salve la Shaggy !
00:46:46Ciel ! Il existe le Yabu-Yabu ?
00:46:49C'est ce que j'ai essayé de dire !
00:47:16Tu détruis notre performance !
00:47:25Les étoiles ont des problèmes
00:47:46Et maintenant quoi ?
00:47:48Ils vont sûrement à la Roque du Vampire
00:47:51Allons-y !
00:47:54Bonne idée Fred !
00:47:55Pendant ce temps, Scooby et moi essayons le numéro
00:48:15Les étoiles sont géniales, n'est-ce pas ?
00:48:17On va se reposer
00:48:19Je reviens bientôt
00:48:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:48:24Peut-être que mon grand-père avait raison
00:48:26Et Roger ?
00:48:27On doit canceler le reste de la fonction
00:48:29Pas encore !
00:48:30J'ai un plan qui finira tout de même
00:48:34On fera le suivant
00:48:45Je savais que la Roque du Vampire était grande
00:48:47Mais pas si grande
00:48:48Trouver les étoiles sera plus difficile que ce que nous pensions
00:48:56Nous devons nous séparer
00:48:58Daphne, Vilma et moi irons par là
00:49:01Shaggy et Scooby, vous roulez ça dans l'autre direction
00:49:06Les vacances ont fait que nous soyons plus unis
00:49:09Ce serait une peine de nous séparer maintenant
00:49:16La Roque du Vampire semble être seulement ça
00:49:19Une roche
00:49:21Nous devons y entrer d'une certaine façon
00:49:28Qu'est-ce que tu disais ?
00:49:30Nous avons déjà tourné toute la roche
00:49:37Qu'est-ce que c'était ?
00:49:39Arrête de brouiller !
00:49:41C'est les dingos !
00:49:47Les passages secrets conduisent toujours à un endroit
00:49:51En ce moment, il devrait y avoir toute l'obscurité
00:49:55Et ce n'est pas le cas
00:49:57Alors ?
00:49:58Il doit y avoir une lumière qui sort du centre de la caverne
00:50:02C'est la lumière
00:50:03C'est la lumière
00:50:04C'est la lumière
00:50:05C'est la lumière
00:50:06C'est la lumière
00:50:07C'est la lumière
00:50:08C'est la lumière
00:50:09C'est la lumière
00:50:11Regardez ça !
00:50:20J'espérais que la Roque du Vampire serait plus...
00:50:23Je ne sais pas, effrayante
00:50:26Ça semble être un stockage sous-terrain
00:50:30Ces lampes n'ont pas été allumées seules
00:50:32Bien sûr, Vilma, ils n'ont qu'un peu d'huile pour allumer quelques heures
00:50:37Ça signifie que quelqu'un était ici il y a peu
00:50:42Et ils ont aussi dû utiliser cet équipement
00:50:44Le ventilateur reste chaud
00:50:46Aussi cette lumière
00:50:48Cet équipement a été utilisé il y a peu
00:50:50La question est, pourquoi ?
00:50:52Et où ?
00:50:54Et comment ?
00:51:07Et la tausse ?
00:51:13Fred !
00:51:14Vilma !
00:51:16Et la tausse ?
00:51:22Fred !
00:51:23Vilma !
00:51:46Nous ne pouvons pas courir
00:51:48Nous ne pouvons pas monter
00:51:49Comment allons-nous sortir d'ici ?
00:52:05Bon essai, mais nous avons besoin d'un miracle
00:52:15Il est là
00:52:46Il est là !
00:53:12Comme je te l'avais dit, un miracle
00:53:15Daphne a lancé un magnifique coup
00:53:18Tu as un 10
00:53:20Merci les gars
00:53:23Quel désordre !
00:53:25Tu penses que Daphne est ici ?
00:53:27Si c'est ainsi, elle n'est pas seule
00:53:29Je vais aller en revoir
00:53:33Daphne !
00:53:34Daphne !
00:53:37Mes yeux !
00:53:41J'ai perdu mes yeux !
00:53:45Merci Fred
00:53:47Je commençais à m'inquiéter
00:53:53Maintenant, je suis inquiétée
00:54:03Vilma, as-tu trouvé Daphne ?
00:54:05Où qu'elle soit
00:54:09Elle est plus sûre que nous
00:54:16Cours !
00:54:22J'étais en bas et il a commencé à me chasser
00:54:26Allons, nous devons trouver Fred et Vilma
00:54:39Ou peut-être qu'ils ne se trouvent pas
00:54:41Fred, Vilma, vous vous trouvez bien ?
00:54:44Non, si nous nous sommes échappés d'ici
00:54:54Je vais avoir besoin d'une vacances après ces vacances
00:55:01C'est Yabu-Yabu !
00:55:05Yabu-Yabu ?
00:55:14C'est Yabu-Yabu !
00:55:17Allons, nous devons courir vers le pont
00:55:37Cours !
00:55:44Si il y avait un moment pour ne pas garder la calme, c'est celui-ci !
00:56:14Non !
00:56:24Nicolas !
00:56:30Oubidou, reviens ici !
00:56:44Non !
00:56:56Yabu-Yabu est pleine d'air chaud !
00:57:00Fred, tu vas bien ?
00:57:02Maintenant je sais comment me sentent mes pantalons dans la seconde
00:57:05C'est la même chose, Scooby !
00:57:15C'est les perros d'Ingo !
00:57:24Essayez d'échapper !
00:57:27Ils doivent entrer avant qu'ils sachent qu'il y a de l'air chaud
00:57:30Ecoutez, Scooby, dites à vos copains de ne pas nous laisser ici avec...
00:57:33Yabu-Yabu !
00:57:38Faites attention, les gars !
00:57:41Ecoutez, Fred, nous avons une autre option
00:57:45Le soleil va sortir !
00:57:49Le soleil va sortir !
00:57:52Le soleil va sortir !
00:57:56Le soleil va sortir !
00:57:59Yabu-Yabu doit aussi entrer dans la roche du vampire !
00:58:03Si vous ne le faites pas, le soleil va vous détruire !
00:58:22Scooby, tu l'as fait ! Tu as vaincu Yabu-Yabu !
00:58:25Yabu-Yabu !
00:58:27Et il n'a pas été très calme, disons !
00:58:37Qu'en penses-tu, Scooby ?
00:58:39Tu es un dingue honoraire !
00:58:42Dingue ?
00:58:50Et qu'y a-t-il de la magie ?
00:58:53Pouvons-nous demander aux vampires où ils sont ?
00:59:00Vite, par le pont !
00:59:03Ne vous inquiétez pas, je vous emmène !
00:59:04Tant que nous continuons avec vous et pas avec eux !
00:59:09Le soleil a détruit Yabu-Yabu. Pourquoi ne pas détruire les autres ?
00:59:15Vous voulez arrêter et leur demander ou vous voulez qu'il continue à courir ?
00:59:18Non, merci !
00:59:19Nous avons juste traversé une couronne d'eau, les vampires ne devraient pas nous suivre !
00:59:25Est-ce qu'ils n'ont pas oublié le règlement ?
00:59:40Maintenant !
00:59:50Oh non !
01:00:03Bien joué, Daniel !
01:00:05Oh non !
01:00:18Je pensais que rien ne pourrait les arrêter !
01:00:22C'est parce qu'en réalité, ce ne sont pas des vampires !
01:00:24Si c'était vrai, nous ne pourrions pas les avoir photographiés !
01:00:28Bien joué ! Ils ont attrapé les vampires !
01:00:32Maintenant, nous saurons ce qui s'est passé avec les bandes !
01:00:35Au début, nous pensions que Malagüero était derrière tout ça.
01:00:38Mais en disparaissant, nous avons dû chercher d'autres suspects.
01:00:50Laissez-moi voir...
01:00:51Les squelettes sont deux vampires.
01:00:54Qui est le troisième ?
01:00:55Russell !
01:00:56Russell, pourquoi ? Tu étais mon partenaire !
01:00:58Ça n'a pas de sens !
01:01:00Je suis avec Daniel !
01:01:04Personne ne dit rien !
01:01:07Ce n'est pas important !
01:01:08Nous allons continuer à parler et nous arriverons au fond de ce mystère !
01:01:12Il nous a pris du temps à assembler le puzzle.
01:01:15Quand nous avons vu Jasper si unis aux squelettes,
01:01:18nous pensions qu'il était le troisième vampire.
01:01:21Mais il n'est pas le seul !
01:01:22Quand nous avons vu les squelettes, nous pensions qu'il était le troisième vampire.
01:01:27Moi ?
01:01:28Je ne pourrais jamais utiliser tout ce maquillage !
01:01:31J'ai une peau très délicate.
01:01:33Tu étais le représentant de Malagüero.
01:01:36Nous pensions que tu as pris un peu de son maquillage
01:01:38pour que toi et les squelettes copient l'aspect rocker de Tornado.
01:01:42Nous avons aussi visité ton remolque quand tu disais que tu serais là-bas
01:01:46et nous ne t'avons pas trouvé.
01:01:48Ce n'est pas un crime !
01:01:49D'accord, d'accord. Je le confesserai.
01:01:54Je n'étais pas dans mon remolque
01:01:55parce que je me suis réuni avec les squelettes pour être son représentant.
01:01:59Je ne voulais pas que Malagüero sache ce que je faisais.
01:02:03Mais ça ne dit pas que tu as un vestiaire comme celui que Tornado a utilisé.
01:02:07Tornado a été le meilleur en bande que j'ai mangé.
01:02:11J'ai demandé à faire ces vêtements pour rappeler les bons moments que nous avons vécu ensemble.
01:02:17J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
01:02:19Pourquoi tu ne les demandes pas ?
01:02:22Mais qu'est-ce que...
01:02:24D'accord, maintenant je suis confondu.
01:02:27Moi aussi.
01:02:39Tu les reconnais maintenant ?
01:02:42Je ne peux pas croire !
01:02:44C'est Tornado ! Ils sont vivants !
01:02:46Nous devions gagner le concours de l'année dernière.
01:02:49Comme nous l'avons perdu, nous avons décidé de disparaître.
01:02:54Nous croyions que disparaître mystérieusement aiderait notre carrière.
01:03:00Ensuite, nous avons rappelé les règles du concours.
01:03:02Nous ne pourrions pas concourir de nouveau.
01:03:05Nous prévions de faire un retour triomphal dans le concours des bandes novatrices.
01:03:12Bien sûr, c'est ainsi qu'ils ont découvert la manière de moquer le règlement,
01:03:16en s'assurant de gagner le concours de l'année dernière.
01:03:21Avec Craneo se passant par Rossel,
01:03:24Tormente et Relampago seraient les squelettes.
01:03:28Une bande novatrice dans le concours.
01:03:34Les trois ont pris l'occasion de la légende locale,
01:03:37se passant et se disfraçant de vampires.
01:03:41Ils ont prévu de tuer toutes les bandes du concours.
01:03:44Ainsi, les squelettes seraient déclarés gagnants.
01:03:48Mais le public ne verrait pas les squelettes fermer le festival,
01:03:51mais que Tornado monterait sur le scénario pour jouer.
01:03:55Ils espéraient que la tension pour fermer le concours sur la Roque du Vampire
01:03:58ferait que sa carrière s'arrête.
01:04:00J'ai commencé à comprendre.
01:04:02Mais alors, si ce ne sont pas des vampires,
01:04:04comment est-ce qu'ils volent ?
01:04:06C'est simple, Shaggy, avec son équipement pour monter les montagnes.
01:04:18Ils l'ont installé sur le scénario pour se déplacer et séquestrer les bandes.
01:04:24Tout ça est très intéressant.
01:04:27Mais nous voulons savoir ce qu'il s'est passé avec Malagüero.
01:04:29Où sont-ils ?
01:04:30Ils sont dans la chambre.
01:04:32Nous les avons envoyés avec le merveilleux Matt
01:04:34pour se plonger dans le récif de la Grande Barrière.
01:04:36Tous les coûts payés étaient incroyables.
01:04:41Vous deviez nous demander.
01:04:43J'ai voulu y aller depuis que je suis arrivé ici.
01:04:47Nous n'avons réellement pas attiré personne.
01:04:49Et les squelettes ?
01:04:51Elles n'étaient pas des adversaires.
01:04:53Mais vous l'étiez.
01:04:55Nous savions que vous alliez venir pour nous protéger.
01:04:57Nous savions que vous alliez venir pour nous protéger.
01:04:59Nous savions que vous alliez venir pour nous protéger.
01:05:01Nous savions que vous alliez venir pour nous protéger.
01:05:03Et ainsi nous aurons l'opportunité de nous détruire de vous aussi.
01:05:06Où sont les squelettes maintenant ?
01:05:08Ne vous inquiétez pas.
01:05:12Nous sommes bien.
01:05:14Pouas ! Nocturna ! Luna !
01:05:16Vous êtes bien !
01:05:18Ces repulsifs nous ont emmenés dans leur cachette
01:05:20dans la roche du vampire.
01:05:22Ils nous ont offert un voyage gratuit
01:05:24si nous abandonnions le festival.
01:05:26Mais nous avons refusé.
01:05:27Alors ils nous ont emmenés dans la plaine
01:05:29et nous ont laissés là-bas.
01:05:30Nous les recherchions jusqu'à la rencontre
01:05:32et nous avons perdu notre tour.
01:05:34Et nous avons laissé les squelettes
01:05:36comme le seul groupe au concours.
01:05:38Et comment avez-vous trouvé le chemin de retour ?
01:05:41Nous avons voyagé dans la plaine pendant des heures
01:05:44jusqu'à ce que Malcom nous a retrouvés.
01:05:46De la façon dont vous nous avez vu,
01:05:48au début je pensais que vous étiez des vampires.
01:05:50Il n'y a pas de vampires, grand-père.
01:05:52Il a raison, monsieur Iliwara.
01:05:54Le Tornado est totalement humain.
01:05:56Ils utilisaient de l'humus chaque fois qu'ils volaient
01:05:58pour que personne ne voit leur équipe de montagne.
01:06:00Vous nous avez aidé à en savoir plus, monsieur.
01:06:02Ils brûlaient la pierre de l'arbre de gomme rouge
01:06:04provoquant un humus sucré comme celui de leurs signes.
01:06:07C'est pour ça que nous avons trouvé la marque d'une bouteille
01:06:09avec de la gomme rouge sur le scénario.
01:06:12Ce qu'il y a de Yawiyahu.
01:06:14Nous avons aussi une explication pour ça.
01:06:17J'imagine que oui.
01:06:19Le Tornado a passé beaucoup de temps
01:06:21en perfectionnant son acte.
01:06:23Ils sont des maîtres des effets spéciaux.
01:06:25Ils utilisaient des dessins de Yawiyahu
01:06:27pour réaliser l'échec.
01:06:29Ils mettaient les dessins sur des disques holographiques.
01:06:32Quand la lumière traversait les disques,
01:06:34des images tridimensionnelles de Yawiyahu se créaient.
01:06:38Ces images les dirigeaient à n'importe où
01:06:41pour aider le Tornado avec son plan.
01:06:43Pour rendre Yawiyahu plus réel,
01:06:45ils ont ajouté un feu, des vents et des explosions.
01:06:50Puisque c'était seulement une projection,
01:06:52le soleil reflété par la plaque de Scooby
01:06:55a fait disparaître Yawiyahu.
01:06:57Exact, Shaggy.
01:06:59Grâce à Scooby, nous avons réussi à résoudre le mystère.
01:07:08Je suis désolé, Daniel,
01:07:10car ma croyance en la légende du vampire
01:07:12s'est interposée dans ton concours.
01:07:14Le Tornado nous a tous trompés, grand-père.
01:07:17Et nous aurions eu du succès
01:07:19si ce n'était pas pour ces intrus.
01:07:21Écoutez, vu que les autres bandes du concours sont éliminées,
01:07:24cela signifie que vous avez gagné.
01:07:26Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?
01:07:33Et maintenant, j'aimerais présenter la dernière bande
01:07:36au festival de cette année de la Roque du Vampire.
01:07:39Mais avant tout,
01:07:41vous allez bien ?
01:07:46Je n'ai pas entendu, vous allez bien ?
01:07:50Je ne me sens pas bien.
01:07:53Allons, Wilma, ça va être amusant.
01:07:56Mais il y a tellement de gens.
01:07:58En plus, nous n'avons pas un nom pour notre groupe.
01:08:02Et maintenant, bienvenue aux...
01:08:05Les Intrus !
01:08:07Les Intrus ?
01:08:09J'aime bien.
01:08:12Non...
01:08:13Je n'aime pas.
01:08:16Non...
01:08:43Je n'aime pas.
01:08:44Je n'aime pas.
01:08:45Je n'aime pas.
01:08:46Je n'aime pas.
01:08:47Je n'aime pas.
01:08:48Je n'aime pas.
01:08:49Je n'aime pas.
01:08:50Je n'aime pas.
01:08:51Je n'aime pas.
01:08:52Je n'aime pas.
01:08:53Je n'aime pas.
01:08:54Je n'aime pas.
01:08:55Je n'aime pas.
01:08:56Je n'aime pas.
01:08:57Je n'aime pas.
01:08:58Je n'aime pas.
01:08:59Je n'aime pas.
01:09:00Je n'aime pas.
01:09:01Je n'aime pas.
01:09:02Je n'aime pas.
01:09:03Je n'aime pas.
01:09:04Je n'aime pas.
01:09:05Je n'aime pas.
01:09:06Je n'aime pas.
01:09:07Je n'aime pas.
01:09:08Je n'aime pas.
01:09:09Je n'aime pas.
01:09:10Je n'aime pas.
01:09:11Je n'aime pas.
01:09:12Je n'aime pas.
01:09:13Je n'aime pas.
01:09:14Je n'aime pas.
01:09:15Je n'aime pas.
01:09:16Je n'aime pas.
01:09:17Je n'aime pas.
01:09:18Je n'aime pas.
01:09:19Je n'aime pas.
01:09:20Je n'aime pas.
01:09:21Je n'aime pas.
01:09:22Je n'aime pas.
01:09:23Je n'aime pas.
01:09:24Je n'aime pas.
01:09:25Je n'aime pas.
01:09:26Je n'aime pas.
01:09:27Je n'aime pas.
01:09:28Je n'aime pas.
01:09:29Je n'aime pas.
01:09:30Je n'aime pas.
01:09:31Je n'aime pas.
01:09:32Je n'aime pas.
01:09:33Je n'aime pas.
01:09:34Je n'aime pas.
01:09:35Je n'aime pas.
01:09:36Je n'aime pas.
01:09:37Je n'aime pas.
01:09:38Je n'aime pas.
01:09:39Je n'aime pas.
01:09:40Je n'aime pas.
01:09:41Je n'aime pas.
01:09:42Je n'aime pas.
01:09:43Je n'aime pas.
01:09:44Je n'aime pas.
01:09:45Je n'aime pas.
01:09:46Je n'aime pas.
01:09:47Je n'aime pas.
01:09:48Je n'aime pas.
01:09:49Je n'aime pas.
01:09:50Je n'aime pas.
01:09:51Je n'aime pas.
01:09:52Je n'aime pas.
01:09:53Je n'aime pas.
01:09:54Je n'aime pas.
01:09:55Je n'aime pas.
01:09:56Je n'aime pas.
01:09:57Je n'aime pas.
01:09:58Je n'aime pas.
01:09:59Je n'aime pas.
01:10:00Je n'aime pas.
01:10:01Je n'aime pas.
01:10:02Je n'aime pas.
01:10:03Je n'aime pas.
01:10:04Je n'aime pas.
01:10:05Je n'aime pas.
01:10:06Je n'aime pas.
01:10:07Je n'aime pas.
01:10:08Je n'aime pas.
01:10:09Je n'aime pas.
01:10:10Je n'aime pas.
01:10:11Je n'aime pas.
01:10:12Je n'aime pas.
01:10:13Je n'aime pas.
01:10:14Je n'aime pas.
01:10:15Je n'aime pas.
01:10:16Je n'aime pas.
01:10:17Je n'aime pas.
01:10:18Je n'aime pas.
01:10:19Je n'aime pas.
01:10:20Je n'aime pas.
01:10:21Je n'aime pas.
01:10:22Je n'aime pas.
01:10:23Je n'aime pas.
01:10:24Je n'aime pas.
01:10:25Je n'aime pas.
01:10:26Je n'aime pas.
01:10:27Je n'aime pas.
01:10:28Je n'aime pas.
01:10:29Je n'aime pas.
01:10:30Je n'aime pas.
01:10:31Je n'aime pas.
01:10:32Je n'aime pas.
01:10:33Je n'aime pas.
01:10:34Je n'aime pas.
01:10:35Je n'aime pas.
01:10:36Je n'aime pas.
01:10:37Je n'aime pas.
01:10:38Je n'aime pas.
01:10:39Je n'aime pas.
01:10:40Je n'aime pas.
01:10:41Je n'aime pas.
01:10:42Je n'aime pas.
01:10:43Je n'aime pas.
01:10:44Je n'aime pas.
01:10:45Je n'aime pas.
01:10:46Je n'aime pas.
01:10:47Je n'aime pas.
01:10:48Je n'aime pas.
01:10:49Je n'aime pas.
01:10:50Je n'aime pas.
01:10:51Je n'aime pas.
01:10:52Je n'aime pas.
01:10:53Je n'aime pas.
01:10:54Je n'aime pas.
01:10:55Je n'aime pas.
01:10:56Je n'aime pas.
01:10:57Je n'aime pas.
01:10:58Je n'aime pas.
01:10:59Je n'aime pas.
01:11:00Je n'aime pas.
01:11:01Je n'aime pas.
01:11:02Je n'aime pas.
01:11:03Je n'aime pas.
01:11:04Je n'aime pas.
01:11:05Je n'aime pas.
01:11:06Je n'aime pas.
01:11:07Je n'aime pas.
01:11:08Je n'aime pas.
01:11:09Je n'aime pas.
01:11:10Je n'aime pas.
01:11:11Je n'aime pas.
01:11:12Je n'aime pas.
01:11:13Je n'aime pas.
01:11:14Je n'aime pas.
01:11:15Je n'aime pas.
01:11:16Je n'aime pas.
01:11:17Je n'aime pas.
01:11:18Je n'aime pas.
01:11:19Je n'aime pas.
01:11:20Je n'aime pas.
01:11:21Je n'aime pas.
01:11:22Je n'aime pas.
01:11:23Je n'aime pas.
01:11:24Je n'aime pas.
01:11:25Je n'aime pas.
01:11:26Je n'aime pas.
01:11:27Je n'aime pas.
01:11:28Je n'aime pas.
01:11:29Je n'aime pas.
01:11:30Je n'aime pas.
01:11:31Je n'aime pas.
01:11:32Je n'aime pas.
01:11:33Je n'aime pas.
01:11:34Je n'aime pas.
01:11:35Je n'aime pas.
01:11:36Je n'aime pas.
01:11:37Je n'aime pas.
01:11:38Je n'aime pas.
01:11:39Je n'aime pas.
01:11:40Je n'aime pas.
01:11:41Je n'aime pas.
01:11:42Je n'aime pas.
01:11:43Je n'aime pas.
01:11:44Je n'aime pas.
01:11:45Je n'aime pas.
01:11:46Je n'aime pas.
01:11:47Je n'aime pas.
01:11:48Je n'aime pas.
01:11:49Je n'aime pas.
01:11:50Je n'aime pas.
01:11:51Je n'aime pas.
01:11:52Je n'aime pas.
01:11:53Je n'aime pas.
01:11:54Je n'aime pas.
01:11:55Je n'aime pas.
01:11:56Je n'aime pas.
01:11:57Je n'aime pas.
01:11:58Je n'aime pas.
01:11:59Je n'aime pas.
01:12:00Je n'aime pas.
01:12:01Je n'aime pas.
01:12:02Je n'aime pas.
01:12:03Je n'aime pas.
01:12:04Je n'aime pas.
01:12:05Je n'aime pas.
01:12:06Je n'aime pas.
01:12:07Je n'aime pas.
01:12:08Je n'aime pas.
01:12:09Je n'aime pas.
01:12:10Je n'aime pas.
01:12:11Je n'aime pas.
01:12:12Je n'aime pas.
01:12:13Je n'aime pas.
01:12:14Je n'aime pas.
01:12:15Je n'aime pas.
01:12:16Je n'aime pas.
01:12:17Je n'aime pas.
01:12:18Je n'aime pas.