Bezuban_-_Episode_1_..._Drama
Transcript
00:00If you had turned around and looked, perhaps you would have known
00:08That my heart had called out to you in tears
00:17But how, why, if you had any idea
00:25That this was our fate, we were destined to lose
00:34If you had turned around and looked, perhaps you would have known
00:39That my heart had called out to you in tears
00:43If you had turned around and looked, perhaps you would have known
00:47That my heart had called out to you in tears
00:56Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Sardare
01:00Wadi Hamram Mata Mare
01:03Ishq Ishq Ki Baazel Karre
01:07Jal Jal Jal Jal Jal Jal Sardare
01:12Wadi Hamram Mata Mare
01:14Noor!
01:15Ishq Ishq Ki Baazel Karre
01:17Noor!
01:20Don't you have to go?
01:22I have to go, mom.
01:33Yes, I am coming, mom.
01:35Listen, start singing from today.
01:38You know, I get a headache.
01:42I won't sing now, mom.
01:46Why are you so dressed up, mom?
01:48What work are you going for?
01:49Mom, Sana told me that all the guests will be there at the henna ceremony.
01:54This is the right thing to do, mom.
01:56Decorate other people's weddings and enjoy yourself.
02:00Come here, my child. Come here. Sit with me.
02:04And look at this.
02:06You have applied such a nice nail polish.
02:08Apply it on me too.
02:10Really? Do you like it?
02:12I will apply it right now.
02:14Okay, listen.
02:16Did you get your salary?
02:20Look at this, mom.
02:22Why are you earning so little?
02:24Do you think we are your servants?
02:26No, mom.
02:28Do you hide money from us?
02:30No, mom. I was just…
02:32So, were you waiting to ask for it?
02:34Go.
02:36And listen.
02:38Take the keys with you.
02:40If you come late, you will knock on the door and tell the neighbors
02:43that the stepmother has locked the door.
02:49You have changed after giving me hope.
02:54You have changed after giving me hope.
03:02You have changed.
03:04Why don't you go?
03:06Where will this heart go without a tongue?
03:11You have changed.
03:13You have become human.
03:14You have become human.
03:45Hello.
03:50Sit. Sit. Come.
04:02I have heard that you have a lot of complaints against us.
04:05No, no. What complaints?
04:07We have come to end the complaints.
04:09We are ending them.
04:11That's it.
04:12That's it.
04:13What is it?
04:15Talk openly.
04:17You are talking nonsense here and there.
04:19You had brought Zarun's proposal.
04:21And then you suddenly refused.
04:23I didn't ask for the proposal.
04:25I gave it.
04:26What?
04:27There is nothing in the world that I asked for.
04:29Not even a proposal.
04:31We sent a proposal to your house and gave you respect.
04:34And now you have snatched it.
04:36Not snatched.
04:38But we have given respect.
04:40Now you tell me.
04:42What had happened that one day you brought the proposal
04:45and the next day you refused?
04:47You took out that fire
04:49which was pressing in front of us.
04:51You were running around leaving the flowers behind.
04:54You insulted my daughter.
04:56I didn't even ask her reason.
04:58Instead of being grateful for the proposal we sent
05:01you asked for the boy's picture.
05:03This is humiliating for us.
05:05What should we do if we don't refuse the proposal?
05:07The boy doesn't stay here.
05:08I don't know.
05:10If you ask for the boy's picture
05:12or look at the girl's picture
05:14what is the big deal?
05:16Should you feel humiliated and refuse?
05:18First of all, you don't trust our family
05:21who thinks about searching for the boy.
05:24Secondly,
05:26if a girl asks for the boy's picture
05:28or wishes to meet him
05:30this is completely shamelessness.
05:32And instead of explaining this to your daughter
05:35you are giving her a hard time.
05:36You are talking wrongly.
05:38Look, madam.
05:40There is a family for our daughter
05:42where we need her opinion and advice.
05:46We don't need such a thoughtful woman.
05:50Your daughter has decided to get married.
05:54If you still want to know the reason for the refusal
05:57then tell us.
05:59There is no other way to tell the world.
06:06Yes, sister. You had another daughter, right?
06:09What was her name?
06:11Yes, her name was Noor.
06:13She is their step-daughter.
06:15What are you saying, Shakra?
06:17Noor is a part of my heart.
06:19She belonged to a mother
06:21when she came to me.
06:23I have given her more love than my own daughter.
06:25A child is a child.
06:27Whoever holds her hand as a mother
06:29becomes hers.
06:31And people have made the difference
06:33between step-daughter and real daughter.
06:34I was going to propose to Saleem
06:37and I was afraid
06:39that my sister-in-law might misbehave with Soya.
06:42Then say Bismillah, sister.
06:44You won't find such a good family
06:46and such a patient sister-in-law anywhere.
06:48You are absolutely right.
06:50Then call the girl.
06:52You have tea and biscuits. I will call her.
06:54Mother!
06:56Look at that wretched Noor.
06:58She has ironed these clothes.
07:00Dear, she is your sister-in-law.
07:02Greet her.
07:04Greet her.
07:10Show me some more.
07:12Show me this.
07:14This is also a very nice item.
07:16The color is also very nice.
07:18Mother, the color of this is also very nice.
07:20Look at this.
07:22You also choose a dress for yourself.
07:24You are the mother of a young son.
07:26Will you say that you can't buy a dress for yourself?
07:28No, no, mother.
07:30I don't want it.
07:32You have already given me so many clothes.
07:34Married?
07:36Why are you married?
07:38This is for you.
07:40To wear at the wedding.
07:42What shop is this?
07:44Mom wanted some clothes.
07:47That's why I called you.
07:49Is there any time for these things?
07:51Which work has to be done at what time in this house?
07:54You don't worry about it.
07:56Focus on your business.
07:57Mother.
08:01You are telling me to stay away from family matters.
08:05I am not saying this.
08:07You said it.
08:09Mother, father is dead.
08:11Now I will decide about family and business.
08:14You just take the responsibility of the house in your hands.
08:17Be it black or white.
08:19Yes, yes, yes.
08:21I remember, mother.
08:23I have repeated it again and again.
08:25You forget, son.
08:27That's why I keep reminding you.
08:29You make the rituals and we follow them.
08:32This.
08:35After so many years,
08:37Zaroon and Sahir can't eat on a table despite meeting.
08:42What is this ritual?
08:45Did I make it, mother?
08:47Before Zaroon takes a step,
08:50a separate pot will be lit for him.
08:54Will he sit on a dirty table and eat?
08:57Mother,
08:59you should have handled him like your Sahir.
09:02Isn't he the blood of this family?
09:10If you keep doing such things,
09:12then your marriage is over.
09:14What was the need to abuse?
09:16Mother, what have I done?
09:18And she herself came at 5 o'clock instead of 6 o'clock.
09:20Really?
09:22So now your relations will come according to your timetable.
09:25Stupid.
09:27After so many months, a proposal had come.
09:29Why?
09:31Aunt Shaila also brought it.
09:33Really? She brought it for you?
09:35She brought it for that ominous Noor?
09:37Mother, you listen to me.
09:39My marriage is not happening anywhere because of that Noor.
09:42Hey, someone shut up in front of your tongue too.
09:44Noor was not at home today.
09:46And that suit?
09:48Noor ironed that suit, right?
09:50She must have blown it.
09:53Yes, she is that magician's daughter.
09:56But you don't worry.
09:58Your marriage will happen.
10:21Mother, tell me one thing.
10:24What?
10:26Is Noor really a magician's daughter?
10:29Why are you asking?
10:31Mother, you only said that Noor's mother is a magician.
10:35Get lost.
10:37If you want money, then tell me clearly.
10:39You are making excuses.
10:41Mother, I swear.
10:43I still remember how Noor's mother was a magician.
10:46She was like Bengali Baba.
10:48She had the magic of beauty.
10:50More dangerous than Bengali Baba.
10:52What do you mean?
10:54That witch herself was so beautiful
10:56that till the time she was alive,
10:58not a single moment did she disappear from your father's eyes.
11:00And even after death, she did not leave your father's heart.
11:03If she was so beautiful, then why did father marry you again?
11:06Because of that ominous Noor.
11:08When she was born, her mother died.
11:18Greetings.
11:20You have come to the wrong place.
11:24You sit there.
11:26The groom's ceremony will take place here.
11:32If there was no place to sit, then why did you call us?
11:35Brother, you are misunderstanding.
11:37She is a worker. What does she know?
11:39What do you mean, what does she know?
11:41You did not introduce us.
11:43Look, I apologize for this matter.
11:45You keep quiet, girl.
11:47Stay away from our family matters.
11:48Sana, you please go out.
11:53Look mother, listen to me.
11:55Don't be stubborn.
11:57Let's go out.
11:59We are going.
12:01Mother, understand me.
12:03People are waiting for the ceremony outside.
12:07Your anger is hurting me.
12:10Brother, please make mother understand.
12:14Okay, you also go.
12:16You also go.
12:18In fact, all of you go.
12:20Mother, I don't want to get married.
12:22Cancel my marriage.
12:24If you wanted to cancel the marriage,
12:26then why did you call us urgently?
12:28No, son.
12:30There is nothing like that.
12:32We were waiting for you.
12:34Okay, you were waiting for me.
12:36That's why you called this court.
12:38No, we did not call the court.
12:40It was just a small matter.
12:42You think our mother's insult is a small matter, Sajda?
12:44Grandmother's insult?
12:46Who insulted grandmother?
12:48No, son.
12:50It was just a misunderstanding.
12:52That's why all this happened.
12:54Mother, you tell me what is the matter?
12:56Son, what was to happen?
12:58An ordinary servant of hers
13:00was asking our wife to sit in another place.
13:03And on this matter, grandmother is leaving mehendi.
13:06And you are cancelling your marriage on this matter.
13:09If there will be so much drama in mehendi,
13:11then who will want to get married?
13:12You want someone to say anything to our Hakim Khatun
13:16and she will just leave?
13:18Mother, this is not called moving from a place.
13:20That place will not be grandmother's palace.
13:22And anyway,
13:24it is a far cry to move my grandmother from her place.
13:28No one can move her.
13:30Isn't it, grandmother?
13:32That's what I am saying, son.
13:34She is a worker.
13:36How does she know who is Hakim Khatun?
13:38Okay, I will find out.
13:39Come on, grandmother.
13:41Let's see whose luck is bad
13:44that Hakim Khatun dared to move her from her place.
13:48This is that wretched servant
13:51who has insulted Hakim Khatun.
13:57So what should I do?
13:59Should I go and take revenge?
14:02When did I say that?
14:03When did I say that?
14:07Whatever you want to say, say it clearly.
14:12I was just trying to make you understand.
14:18Why?
14:21Oh, father, you are naive.
14:24It is my duty to tell you good and bad.
14:30One is that I am naive
14:32and second,
14:34you don't have any right on me.
14:37You go and explain it to that scoundrel named Sahil.
14:41Not me.
14:43What happened, brother Zaroon?
14:45Do you have any problem because of me?
14:49What will happen to me?
14:51Do you want something to happen?
14:56Why would I want that?
14:58I heard your name
14:59and I thought maybe…
15:03Look brother,
15:06don't ask me anything like this next time.
15:10So?
15:13I will tell you then.
15:15Let's go, Sahil.
15:17Sahil?
15:19Let's have food and go.
15:20Let's go.
15:25I told you that we have to go for hunting.
15:27I came here to listen to you.
15:30This is what I like about my son.
15:33Okay,
15:35don't be angry.
15:37I am not angry.
15:44What happened?
15:46Nothing,
15:48it was a small thing
15:50that Zaroon felt bad.
15:52Why was Sahil angry?
15:54If someone will show his mother his eyes,
15:57his blood will boil.
15:59Blood doesn't have to boil.
16:02Call it upbringing.
16:04Upbringing.
16:10Dad was still in Dubai?
16:12He left after marrying me.
16:14He didn't even leave the city for a moment.
16:17Dad should have taken us to Dubai with him.
16:19He went to get rid of us
16:21so that he can live in his wife's memories.
16:23Was she so beautiful?
16:25Yes, she is the one who has the light.
16:27What is this mom?
16:29After such a beautiful wife,
16:31you are talking about dad?
16:33Go away.
16:35You are talking about dad as if he is your real father.
16:38You were three years old
16:40when I got you married.
16:42Otherwise, I would have never married that Adham Bezar.
16:45Now go to sleep.
16:47He has spoiled my mind.
16:57He has spoiled my mind.
16:59He has spoiled my mind.
17:01He has spoiled my mind.
17:03He has spoiled my mind.
17:05He has spoiled my mind.
17:08Sahil,
17:10why are you standing here alone?
17:12Go and enjoy with everyone.
17:27Go and enjoy with everyone.
17:29Go and enjoy with everyone.
17:31Go and enjoy with everyone.
17:33Go and enjoy with everyone.
17:35Go and enjoy with everyone.
17:37Go and enjoy with everyone.
17:39Go and enjoy with everyone.
17:41Go and enjoy with everyone.
17:43Go and enjoy with everyone.
17:45Go and enjoy with everyone.
17:47Go and enjoy with everyone.
17:49Go and enjoy with everyone.
17:51Go and enjoy with everyone.
17:53Go and enjoy with everyone.
17:55Go and enjoy with everyone.
17:57Go and enjoy with everyone.
18:27Who gave you the permission to think here?
18:30You are a woman, right?
18:32Wait for the order like a woman.
18:34Once someone gets into her eyes,
18:36she takes care of him for the rest of her life.
18:39But this is an unreasonable mistake, madam.
18:45The more she cares about him,
18:48the more she doesn't care about his dead mother.
18:57Go and enjoy with everyone.
18:59Go and enjoy with everyone.