Die Glücksbärchis Willkommen im Wolkenland Folge 1 - Die Smaragd-Brücke Deutsch
Category
😹
FunTranscript
01:30Oncle Schmuseberchie, il y a quelqu'un!
01:32Qui est-ce?
01:38J'ai hâte de voir qui c'est!
01:42Est-ce que l'oncle Schmuseberchie savait qu'il y avait un visiteur aujourd'hui?
01:45Hey, ne sois pas si folle, Wunderherz!
01:47Je ne sais même pas de quoi tu parles.
01:49Mais ton poignet est brillant.
01:51Tu le savais déjà.
01:54Ha, ha, ha! Il me le dit toujours.
01:56Je ne peux pas garder un secret pour moi.
01:59Oh, je l'aime quand ton poignet brille.
02:02Si mon poignet brillait,
02:05tu penses que ça se passera jamais?
02:07Mais oui, ça peut se passer tous les jours.
02:09Tu deviens de plus en plus grand.
02:20J'ai hâte de voir pourquoi elle est là.
02:22Est-ce qu'elle veut juste s'amuser?
02:24Est-ce qu'elle est triste?
02:26Est-ce qu'elle a peut-être même peur?
02:28On verra tout de suite.
02:37As-tu peur?
02:39Oui.
02:40Oh non, pourquoi?
02:42Parce qu'un petit Schmuseberchie m'a juste crié.
02:45Qui est-ce que c'était?
02:48Un petit schmuseberchie, tu imbécile.
02:51Hop là! Désolé.
02:53Oh, mais maintenant tu n'as plus peur, n'est-ce pas?
02:56Non, je me sens bien. Merci.
02:58Oh, super!
02:59Je suis Wunderherzberchie.
03:02Je suis Olivia. J'ai hâte de te connaître.
03:04Bonjour, Olivia. Bienvenue au Monde des Lumières.
03:07Wow, c'est magnifique ici.
03:09Tu vis vraiment ici?
03:11Oui.
03:12Avec tous les autres Schmuseberchies?
03:14C'est vrai.
03:15Alors, si c'est vraiment le Monde des Lumières,
03:17le domaine des Schmuseberchies,
03:19alors tu dois être un Schmuseberchie.
03:22C'est moi.
03:25Oh, merci de m'avoir envoyé ça.
03:30J'avais l'impression que tu avais besoin de ça.
03:32Mais pourquoi?
03:33Quand oncle Schmuseberchie a l'impression
03:35que tu as besoin d'un Schmuseberchie,
03:37ça veut dire que tu as besoin de Schmuseberchies
03:39qui s'occupent de toi.
03:40Je crois que je connais quelques Schmuseberchies
03:42qui nous aideront à trouver ça.
03:44Hey, qu'est-ce que tu penses?
03:45Voulons-nous les appeler?
03:46Oh, oui! Appelez-les! Appelez-les!
03:49Maintenant, le meilleur arrive.
03:51J'appelle tous les Schmuseberchies, partout!
04:10Je ne peux pas attendre de les connaître.
04:12Wow! Appelez-les!
04:18Oh, ça va sûrement être un plaisir.
04:20Hey, tu dois être Sunshineberchie.
04:22C'est moi.
04:23On ne peut jamais avoir trop de plaisir.
04:25Ou trop de harmonie.
04:26Je suis Harmonieberchie.
04:28Bonjour, je suis Olivia.
04:29Bonjour, mon nom est Hoorahberchie.
04:31Et je veux juste te dire que nous sommes tous très heureux
04:33que tu nous vises aujourd'hui dans Wolfenland.
04:36Hoorah!
04:37Merci pour l'accueil.
04:39C'était vraiment très, très gentil de vous.
04:42Boumberchie.
04:44Et je suis...
04:45Je ne veux pas savoir.
04:46Surtout parce que tu as interrompu mon déjeuner.
04:49Oh, je suis désolée.
05:03Alors Olivia, comment pouvons-nous...
05:05Aidez-moi! Aidez-moi!
05:06Qu'est-ce qu'il y a, Teilhgernberchie?
05:08Qu'est-ce qu'il y a?
05:09Un instant, calmez-vous.
05:11Qu'est-ce qu'il y a, Teilhgernberchie?
05:13Racontez-nous ce qui s'est passé.
05:15La Brèche du Marac.
05:17Elle est disparue.
05:19Elle n'est pas...
05:20Attendez.
05:21Comment peut-elle simplement disparaître?
05:23Bonjour, vous êtes notre nouveau visiteur.
05:25Oui, Olivia.
05:26Désolée.
05:27J'ai toujours mon paquet d'aide à l'urgence,
05:30mais cette fois-ci, je n'ai pas...
05:31C'est bien, c'est bien.
05:32C'est bien, c'est bien.
05:33C'est bien, c'est bien.
05:34C'est bien, c'est bien.
05:35C'est bien, c'est bien.
05:36C'est bien, c'est bien.
05:37C'est bien, c'est bien.
05:38C'est bien, c'est bien.
05:39C'est bien, c'est bien.
05:40C'est bien, c'est bien.
05:41C'est bien.
05:42Où est-ce que c'est ou où était cette brèche du Marac
05:44et comment y arriver?
05:46Oh, c'est facile.
05:47On saute simplement sur la glace.
05:49Au-dessus de la brèche, il y a un signe.
05:50Vous le voyez là.
05:58Et voilà, la gondola.
06:01C'est génial!
06:07Et il ne peut vraiment pas se passer à moi?
06:10Pas de souci.
06:11C'est beaucoup plus sûr que voler un drapeau.
06:14Vous êtes tous prêts?
06:15Prêts!
06:16Tout à fait.
06:17Alors, c'est parti.
06:18Au-revoir.
06:19Je peux dire?
06:20S'il vous plaît.
06:21Bien sûr.
06:22Je suis sûr que tu y arriveras.
06:23Au-revoir à la brèche du Marac.
06:25Et c'est parti!
06:40C'est génial!
07:11C'est génial pour mon déjeuner.
07:13Où sont-ils?
07:15C'est bizarre.
07:16Tout d'un coup, ils sont tous partis.
07:18Non, je n'aime pas ça du tout.
07:21Alors, quelqu'un doit avoir récupéré tous ces délicieux.
07:26Quand j'ai vu le sol,
07:28il y avait beaucoup de déchirés.
07:30Déchirés et plongés,
07:32si proches,
07:33et si loin.
07:40J'ai suivi la trace des déchirés.
07:42Et elle m'a conduit à la brèche du Marac.
07:45Qui peut avoir récupéré tous ces déchirés?
07:48Quelqu'un qui porte quelque chose de mauvais.
07:50Tu n'as pas besoin de me regarder comme ça.
07:53Je ne te regarde pas, mais celui-là.
07:56Un imprimé.
07:57Je connais cet imprimé.
08:00Il belonge à Beastly.
08:01Beastly?
08:02Ça n'a pas l'air bien.
08:04Non, ça n'est pas bien.
08:05Beastly est le meilleur déchiré au Volcan.
08:08C'est bizarre.
08:09Beastly peut avoir récupéré les déchirés,
08:11mais comment a-t-il récupéré la brèche?
08:13En l'empruntant avec la clé du Marac.
08:16Regarde!
08:18Elles sont parties.
08:20Et sans la clé du Marac,
08:22la brèche du Marac est disparue.
08:24Si Beastly avait été si malin à déchirer les déchirés,
08:26il a sûrement aussi volé la clé.
08:28Allez, allons à Beastly et récupérons la clé.
08:31C'est sérieux?
08:32À Beastly, c'est trop creusant.
08:34Ça a l'air creusant.
08:36Devons-nous y aller?
08:37Oh non!
08:38Non!
08:39Je veux dire oui!
08:40Tout de suite!
08:41Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
08:43Les petits garçons se trouvent de l'autre côté de la brèche dans la falle.
08:46Et leurs parents sont de cette côté.
08:52N'aie pas peur, petits amis.
08:58J'ai une idée.
08:59Prenons la glace.
09:01C'est une bonne idée, Olivia.
09:04Mais sur cette côté de la brèche, il n'y a pas de signe de rayon.
09:08Désolé.
09:09D'abord, nous avons besoin de quelqu'un qui s'occupe des bébés.
09:13Partagez, bébés, bébés d'harmonie.
09:15Que pensez-vous?
09:17Bien sûr, avec plaisir.
09:19Peut-être que je peux t'aider aussi.
09:22Mais oui, bien sûr.
09:26Alors, tous les autres vont à Beastly.
09:29Nous voulons voir s'il a la clé.
09:32Je n'aime pas ça du tout.
09:34As-tu peur, Olivia?
09:36Euh, oui.
09:38Alors, reste avec nous.
09:40Oui, si nous restons tous ensemble, rien ne peut nous arranger.
09:44J'ai un oeil sur vous du point de vue de la brèche.
09:47Pour le cas où vous avez besoin d'aide.
09:49Olivia, Glücksbergis, c'est parti.
09:52C'est parti, oui.
09:55As-tu vu? C'était horrible.
09:58Horrible.
09:59Avec ses doigts et son crâne.
10:01Je sais qu'il veut me prendre.
10:03C'est toujours là-bas.
10:05Arrête de manger et regarde.
10:19Quoi? C'est là-bas?
10:23Quoi? Vous avez vu son cœur?
10:26Vous avez vu un cœur?
10:30Ah oui, vous avez vu un cœur de Glücksbergis.
10:37Si vous êtes là, nous voulons être hospitables.
10:40Laissez-le entrer.
10:52Alors, Beastly, que fais-tu dans la brèche?
10:56J'ai hâte de vous voir.
10:59Quoi? Vraiment?
11:03Alors, si tu es heureux de me voir,
11:05veux-tu peut-être m'aider?
11:08Oui, peut-être. Qu'est-ce que tu as besoin?
11:10Les clés de la brèche.
11:12Quoi? Les clés de la brèche? Je n'ai jamais entendu parler d'elles.
11:15Allez, Beastly, tu sais bien que les clés qui conduisent à la brèche.
11:19La brèche de la brèche? Quelle brèche?
11:22C'est ça, la brèche de la brèche qui conduit au fleuve de la brèche,
11:25où tu as récupéré tous les bébés.
11:27Ah, la brèche de la brèche.
11:29Oui, nous avons besoin des clés de la brèche.
11:32Quelles clés de la brèche?
11:37Ah, ces clés de la brèche.
11:39Ah, ces clés de la brèche. Je dois les amener en sécurité.
11:42C'était derrière moi.
11:44Quoi?
11:45Un monstre horrible.
11:47Alors, nous étions à la brèche et nous n'avons vu aucun monstre.
11:51Nous devons récupérer la brèche. Pour cela, nous avons besoin des clés.
11:54S'il vous plaît, nous devons amener les petits oiseaux à leurs parents.
11:58Mais si vous récupérez la brèche, le monstre va venir et nous attraper.
12:02Attends, Beastly, qu'est-ce que c'est que ce bêtisier?
12:04Tu sais bien qu'il n'y a pas de monstre.
12:06Je sais ce que j'ai vu. Je ne vais pas être attrapé par ce monstre.
12:09Sans les clés, il n'y a pas de brèche et je suis en sécurité.
12:13Je ne veux pas avoir cette brèche.
12:15Et? J'ai les clés. C'est un malheur.
12:19Beasties, récupérez-les.
12:24Sunshine, attrapez-les.
12:29Olivia, attrapez-les.
12:34Maintenant, j'ai les clés.
12:36Retirez-les, Beastly.
12:37Non, vous voulez juste récupérer la brèche. Le monstre ne va jamais me trouver.
12:49C'était amusant.
12:51C'était fou.
12:52C'était effrayant.
12:54Et ça faisait mal aussi.
12:56C'est très sombre ici.
12:58Fais gaffe, Olivia. Nous y arriverons.
13:01Brummel, as-tu peut-être une lampe de poche dans ta poche d'emmerdement?
13:05Eh bien, c'est possible.
13:07Je vais voir.
13:10Non.
13:11Non.
13:13Non.
13:15Non.
13:16Non.
13:18Non.
13:24Pas de signe d'entrée.
13:26S'il y avait juste un signe d'ombre en bas...
13:29Oh, qu'est-ce qu'il se passe si on ne sort jamais de là et qu'on doit toujours rester ici?
13:33Olivia, je sais que tu as peur, mais nous y arriverons.
13:36Comment sais-tu ça?
13:38Parce que tu es beaucoup plus courageuse que tu penses.
13:40Non, je ne crois pas.
13:42Oui, et mon courage va t'aider.
13:45Dis ce que tu veux vraiment.
13:49Aide-moi à trouver le courage de sortir d'ici.
13:56Fais attention.
14:02Tu sens le chemin dehors?
14:03Suis le lumière.
14:05Allez, allons-y. J'ai faim.
14:07Quoi? Encore?
14:09J'ai toujours faim.
14:12Allez, les amis.
14:14J'espère que Harmony et Tilly sont plus à l'aise que nous.
14:17Ils vont bien.
14:20C'est bon, les petits. Je sais que vous avez peur.
14:23Mais nous vous ramenerons bientôt, j'ai promis.
14:26Oh, non.
14:28Avez-vous toujours peur? Je crois que les bébés ne me comprennent pas.
14:32Harmony, peux-tu lui chanter un livre?
14:37Pas de peur, viens ici.
14:40Ce n'est pas si difficile.
14:43Vous jouerez bientôt dans le soleil.
14:46Et tout ira comme toujours.
14:51Oui, tout ira comme toujours.
14:58Hey, ça marche, elle a dormi.
15:01Hop là, désolée.
15:02Viens, dors.
15:10Qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:20Tu es vraiment une grande aide, Brumbirgi.
15:23C'est grâce à mes sacs d'urgence.
15:27Tu as été merveilleux, Olivia, et tu nous as sauvés.
15:31Sans ton courage, je n'aurais pas réussi, Sunshine Berchi.
15:33Non, c'était ton courage.
15:35C'était toujours dans toi.
15:37Nous avons toujours besoin de la clé.
15:39Comment pouvons-nous la récupérer de Beastly?
15:41Tout d'abord, voyons ce qu'il y a avec le monstre.
15:44Oui, allons-y.
15:46Oui, allons-y.
15:52Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:54Là, c'est un monstre.
15:57Oh non, le monstre.
16:01Attendez, ce n'est pas un monstre.
16:03Quoi?
16:04C'est un arbre.
16:06Le monstre n'est qu'un arbre avec un sombre sombre.
16:09Vous voyez, c'est le monstre de Beastly.
16:12Si nous montrons à Beastly qu'il n'y a pas de raison de s'inquiéter,
16:16il nous donnera la clé.
16:18Oh, non.
16:19Nous ne pourrons jamais trouver Beastly ici.
16:21Eh bien, allons-y.
16:30Alors, Brumbirgi, cherche un arbre qui peut être notre monstre.
16:37J'ai l'arbre.
16:38Maintenant, nous avons besoin de lumière soleil pour que l'arbre ressemble à un vrai monstre.
16:42Je vais le faire.
16:44Parfait.
16:45Harmonibergi, Hurabergi, faites attention à ce que Beastly ne soit pas fou.
16:48Je l'amène maintenant de sa cave.
16:51N'as-tu pas peur, Olivia?
16:53Non.
16:55Je suis très courageuse et je suis courageuse.
16:58Et je peux tout faire si je le veux.
17:06Oh.
17:07Ah.
17:09Je suis désolée, Glücksbergi.
17:11Je pensais que je pouvais le faire, mais je ne suis pas assez courageuse.
17:14Je souhaitais que je le sois.
17:19Ah.
17:20Oh.
17:21Ah.
17:22Olivia, est-ce ton souhait?
17:25Oui, c'est ça.
17:26C'est mon souhait.
17:27Bien, alors les Glücksbergis peuvent t'aider, Olivia.
17:31Ton souhait se réalise.
17:33Vraiment?
17:34Montre-le à Glücksbergis.
17:36Glücksbergis, nous t'aiderons.
17:38Qui nous a besoin, nous aiderons.
17:40Notre rayon de soleil fait son plus grand souhait.
17:44C'est tout.
17:47Ah.
17:48Alors, c'est parti, Olivia.
17:50Je souhaite que je sois courageuse suffisamment pour rencontrer Beastly.
17:58Qui a dit ça?
18:04Ah.
18:05Comment est-ce qu'elle est sortie?
18:07Beastly, peux-tu sortir?
18:09Je ne suis pas fou. Il y a un monstre là-bas.
18:12Non, Beastly.
18:13Serais-je vraiment ici si il y avait un monstre là-bas?
18:18Hum.
18:19Elle a raison.
18:24Ça marche, ça marche.
18:27Et ici, il n'y a vraiment pas de monstre?
18:30Regarde-toi.
18:31Il n'y avait jamais un vrai monstre ici.
18:33Je vais te montrer.
18:38Beastly, attends.
18:39Je sais que tu as peur. J'avais aussi peur.
18:42Mais j'ai pris mon courage.
18:44Il n'y a pas de raison d'avoir peur, crois-moi.
18:50Bon, Berchie, Sunshine, Berchie, c'est parti.
18:59Ah.
19:00Un vrai monstre.
19:02Beastly, calme-toi.
19:04Tu n'as pas besoin d'avoir peur.
19:06Oui, tout va bien.
19:08Sois courageux, Beastly.
19:10Regarde.
19:11Ah.
19:12Il n'y a pas de monstre.
19:14C'est juste un arbre.
19:15Je savais tout le temps que c'était ici.
19:18Bien sûr.
19:19Bien sûr que tu le savais.
19:21Alors, on obtient maintenant le clé de l'arbre.
19:33C'est parti, les enfants.
19:35Vos parents t'attendent.
19:41C'était très courageux de toi.
19:43Grâce à toi, on a retenu la Brèche du Marac.
19:45Je ne pensais pas que je pourrais le faire.
19:47Mais j'ai compris que je suis une fille courageuse.
19:53J'ai pris tout mon courage et ce n'était pas difficile.
19:56Oh.
19:57J'ai hâte de l'entendre, Olivia.
19:59Merci de m'avoir amenée ici.
20:02Nous sommes heureux de t'avoir, Olivia.
20:05Je pense que c'est l'heure de me retourner à la maison.
20:08J'avais déjà l'impression que tu dirais ça.
20:10Tu peux utiliser ton clé de l'arbre pour revenir à nous à tout moment.
20:13Tu nous le promets ?
20:15Je ne sais pas.
20:16Ça dépend de ce que je veux faire.
20:19Quoi ?
20:20Bien sûr.
20:21Pourquoi pas ?
20:22Mais comment je vais rentrer à la maison ?
20:24C'est facile.
20:25Prête, Glücksbärchis ?
20:27Prête !
20:28Auf Wiedersehen, Glücksbärchis !