All Of Us Are Dead.2022 S01 E01 Drama Movie
Zombie horror
Teen Horror
academia Drama
K Drama
Coming of age drama
Survival Drama
Zombie
School
School girl
High school
Student
Baseball bat
Bow and arrow
Army
Weapon
City
Love
Teenage girl
Teenage boy
Teenage
Survival
Running
Virus
Teen Horror
academia Drama
K Drama
Coming of age drama
Survival Drama
Zombie
School
School girl
High school
Student
Baseball bat
Bow and arrow
Army
Weapon
City
Love
Teenage girl
Teenage boy
Teenage
Survival
Running
Virus
Transcript
00:00:00You
00:00:20Had the car
00:00:22I
00:00:25Don't know how to cut up
00:00:27Kukushi gonna get me
00:00:29Follow suicide don't make a name. He caught him. He made it as a cook. She got it. Oh, I'm sorry
00:00:34I'm core. I got to school for kick. Yeah, don't marry about like Jaggi. So they harami man. It was a kabhi mana. I'm a kabhi. No
00:00:42No, I'm a solid you
00:00:52Yeah
00:01:22I
00:01:52Think
00:02:22I
00:02:52Don't know
00:02:56They shouldn't have even thought he can make him a behooved
00:02:58Sir, keep each about Gary choke laggy. Hey, my pussy on to TIA or or internal bleeding because he's not a
00:03:04surgery
00:03:06Again, I can take a under under surgery. Maybe to boomer. Jaida. Huh?
00:03:11I'm y'all say it's keep worry. They are you got to be Jenga
00:03:14Okay
00:03:18Are you are many?
00:03:22I
00:03:39Papa
00:03:42Well, okay, can
00:03:45Yeah, sorry papa
00:03:48Yeah, I think in
00:03:50My uncle Marna Jada
00:03:54What I got there was a bar in a yoga
00:03:58Go, you bought me
00:04:00Aston a subculture Jenga. Yeah, he goes I got papa subcoach
00:04:08Bodhi child, I thought could you be ticked who I
00:04:14Javad you need a day
00:04:16after could be ticked who I
00:04:20Tell you my love buddy. Yeah, I don't know. Did you couldn't mark that night could be ticked me home
00:04:30Jinsu
00:04:38So
00:04:41Miss a peek at the workshop to show me to the water. I'm a chatty. Hi, Papa
00:04:46I
00:05:16Love
00:05:46I
00:06:16Just
00:06:46I
00:07:16I
00:07:46Take it up now
00:08:16Interesting
00:08:46We don't want him in our team.
00:08:50What are you doing?
00:08:53Let me sleep.
00:09:16I told you to wake me up.
00:09:46I'm sorry.
00:10:13What was that?
00:10:16I don't know.
00:10:46Jesus.
00:11:16Come.
00:11:20Come here.
00:11:22Come to me.
00:11:25Come, cutie.
00:11:28Where are you going?
00:11:30Listen.
00:11:33Come here.
00:11:35Come.
00:11:41Rascal.
00:11:47Come.
00:12:00What are you doing?
00:12:02Nothing. He bit me.
00:12:04It's hurting.
00:12:05I'm going.
00:12:17When are you throwing a party? Your restaurant is open, right?
00:12:20Nobody's throwing a party.
00:12:22Why?
00:12:25I asked them to change the name of the restaurant.
00:12:27But the restaurant was open, right?
00:12:28No, it's not.
00:12:29The food hasn't even arrived yet.
00:12:31But I heard it.
00:12:35What does it matter to you?
00:12:36Do you know more than me?
00:12:38My mom is too much.
00:12:42You dropped my phone.
00:12:44You dropped my phone.
00:12:46You can't escape.
00:12:48Here, take the bag and feed the chicken.
00:12:50The restaurant isn't even open yet.
00:12:52It's open.
00:12:53Your mom said she's making a new dish today.
00:12:56You're coming, right?
00:12:57I'll come.
00:12:59Are you going too?
00:13:01Your mom told Anju to bring her friends.
00:13:04Is this a double date?
00:13:06Let's go.
00:13:08I don't understand what's going on.
00:13:10Stop acting and come with us.
00:13:13Come on.
00:13:17Do you like chicken so much?
00:13:18You can't live without chicken.
00:13:25Thank you so much, Aunty.
00:13:27Thank you, Aunty.
00:13:28Why did you bring so much food?
00:13:29Because it's Anju's favorite.
00:13:31But I eat as much as I'm hungry.
00:13:33That's the best part.
00:13:35Eat well, Gyangsook.
00:13:36Yes, Aunty.
00:13:37You eat well too, Asak.
00:13:39My name isn't Asak, it's Isak, Aunty.
00:13:41You changed your name?
00:13:44Mom, instead of changing other people's names,
00:13:46why don't you change the name of the restaurant?
00:13:48Why did you name it after me?
00:13:49It's been Chong San Chicken since you were born.
00:13:52Exactly.
00:13:53You named my name after the restaurant.
00:13:55I don't like it.
00:13:56Shut up, Aunty.
00:13:57It's a very nice name.
00:13:58It's a family name.
00:13:59Isn't it?
00:14:00Absolutely, Aunty.
00:14:01Yes, that's right.
00:14:03Look, I've prepared a new recipe for you guys today.
00:14:06This one is less spicy and this one is more spicy.
00:14:10How is it?
00:14:11Look, whatever it is, tell me the truth.
00:14:15I've never eaten such a tasty chicken in my life.
00:14:18What do you cook?
00:14:19Really?
00:14:20Oh yes, Aunty.
00:14:21I'll become your delivery boy.
00:14:23I won't take money from you.
00:14:24Don't think about work, study.
00:14:27Hey, Anju.
00:14:28Is it too spicy?
00:14:31It's too salty.
00:14:32Salty?
00:14:33Oh.
00:14:35And this one?
00:14:36Is it spicy?
00:14:37No, it's too salty.
00:14:39Too salty?
00:14:40Something's wrong again.
00:14:41Honey.
00:14:42Tell me.
00:14:43It's too salty.
00:14:45What did you say?
00:14:46Aunty is saying that it's too salty.
00:14:47But how?
00:14:48It's good.
00:14:50It's not too salty.
00:14:51It's a little too salty.
00:14:52I don't think so.
00:14:55Don't eat this.
00:14:56It's too salty.
00:14:57But it's tasty.
00:15:03Oh yes.
00:15:04Have you heard about the science teacher?
00:15:08Why are you asking?
00:15:09He smells like rotten meat.
00:15:11Nayan spread this rumor, right?
00:15:13It's true.
00:15:14He didn't come to school for a few days after his son's disappearance.
00:15:17And the day he came to school again...
00:15:25He smelled like rotten meat.
00:15:27How does he know it was rotten meat?
00:15:29Did he smell the rotten meat?
00:15:31He smelled everything else.
00:15:33So when he smelled it,
00:15:34Nayan thought it was rotten meat.
00:15:37Nayan must have smelled it.
00:15:38He has become weird after his son's disappearance.
00:15:40Jinsu used to be quiet.
00:15:42I heard the other boys teased him a lot.
00:15:45Yes.
00:15:46He feels bad.
00:15:47He feels sorry for Mr. Leeper.
00:15:50Do you remember he left the class last week?
00:16:07Yes.
00:16:30What happened to him?
00:16:31He was fine till now.
00:16:32Where did he go suddenly?
00:16:33He never did this before.
00:16:35I heard he was a genius.
00:16:37And geniuses are usually crazy.
00:16:39At least you are not in danger of going crazy.
00:16:44Hey!
00:16:45Are you making fun of me?
00:16:47Hurry up!
00:16:49I'm already late.
00:16:50Okay, wait.
00:16:54Hurry up.
00:16:55I have a music test today.
00:16:57I want to ask you something.
00:16:59Then ask.
00:17:00Leave it.
00:17:01Tell me.
00:17:02Leave it.
00:17:03You won't understand.
00:17:04Tell me.
00:17:14Is this better?
00:17:16Or like this?
00:17:20Tell me.
00:17:21Is this better?
00:17:22Or should I do it like this?
00:17:28Is this better?
00:17:34Or should I do it like this?
00:17:43Are you crazy?
00:18:04Are you crazy?
00:18:34Hey!
00:18:52I have an exam next week, right?
00:18:55You always talk about the exam during lunch time.
00:18:57When else should I?
00:18:59Look, I have to finish these sprouts too.
00:19:02Okay?
00:19:06Anyway, I don't expect good marks.
00:19:10So don't worry too much.
00:19:13Don't worry, Papa. You'll get good marks.
00:19:16I'm not worried, but I don't expect them either.
00:19:19That's called worrying.
00:19:22This is Chong San's chicken, right?
00:19:26Two days ago...
00:19:27I was late.
00:19:31Two boys had an accident, so I had to go.
00:19:34Be it rich or poor, talented or stupid,
00:19:37accidents are the same for everyone.
00:19:40That's why marks aren't necessary.
00:19:42It's important to be safe and healthy.
00:19:45Believe me, I'll get to the fifth rank this time.
00:19:48Don't worry.
00:19:50Okay, I'll get to the sixth rank.
00:19:53Don't give Papa a hard time. Here, eat.
00:19:57It's spicy, but tasty.
00:20:08Chong San's here.
00:20:10He's on time.
00:20:11I'll get going, Teacher.
00:20:13At least eat a little.
00:20:15What's wrong?
00:20:17Are you upset?
00:20:19These kids are weird.
00:20:23He didn't eat anything. He left everything.
00:20:27Now I'll have to eat all of this.
00:20:30Let's start.
00:20:32Rock, paper, scissors!
00:20:34Rock, paper, scissors!
00:20:36Rock, paper, scissors!
00:20:38Yes!
00:20:43That witch is cheating!
00:20:46Stop!
00:20:48Stop, you idiot!
00:20:50Stop, Anju!
00:20:58She's cheating, witch.
00:21:00I can't breathe.
00:21:05Here.
00:21:08Look at this.
00:21:10I cut it while making breakfast.
00:21:15Don't pick it up with your fingers.
00:21:28Namra!
00:21:30Hey, class president!
00:21:35Stop, you idiots!
00:21:43Hurry up!
00:21:48Hurry up!
00:21:49Where are you going?
00:21:50Stay on the side!
00:21:52Why are you going that way?
00:21:53Hey, wait!
00:21:55What are you doing?
00:21:57Hey, heroine!
00:21:58Hurry up!
00:22:00See you in class!
00:22:02Wait for me, idiots!
00:22:04Idiot!
00:22:13Jimin!
00:22:15Eat with your friends in the music class.
00:22:17I told you not to.
00:22:21He didn't even have breakfast.
00:22:27Hurry up!
00:22:51Hurry up!
00:22:53Hurry up!
00:22:54Hurry up!
00:22:55Hurry up!
00:22:57Hurry up!
00:22:59Come on, write your names.
00:23:01Let's see.
00:23:031, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:23:05All of you are late.
00:23:07Sir, please let us go.
00:23:09Sir, please let us go.
00:23:11There's a submission.
00:23:14Hurry up!
00:23:25Hurry up!
00:23:31What?
00:23:32What's my fault if Jinsu is lost?
00:23:36It's not like that.
00:23:37Then why are you shouting my name, idiot?
00:23:40The teacher told me to write whatever I know.
00:23:42What do you know?
00:23:44Idiot!
00:23:45If someone says anything to you, what will you do?
00:23:48You have an army of idiots.
00:23:51Hey, let's start.
00:23:53Hey!
00:23:54What?
00:23:56What are you looking at?
00:23:59Acting smart.
00:24:05Move back.
00:24:06Move back.
00:24:08Stop moving, heroine.
00:24:09Stop moving, heroine.
00:24:22Are you having fun?
00:24:24Are you having fun?
00:24:30Make a video.
00:24:35You scoundrel!
00:24:40Make a video.
00:24:42I told you to make a video.
00:24:47Do you want to die?
00:24:48Stop!
00:24:51Leave her.
00:25:02F**k!
00:25:03F**k!
00:25:04F**k!
00:25:08You are a coward, idiot.
00:25:15You used to have fun earlier.
00:25:17Now you are acting like a hero.
00:25:19You scoundrel.
00:25:20You should change now.
00:25:26Get out of here.
00:25:31I will see.
00:25:34Till when will you escape?
00:25:43Move.
00:25:46Will you do this all your life?
00:25:50Come with me.
00:25:53Hey, listen. You are looking sexy in the video.
00:25:56Should I send your mother?
00:25:59She is my friend on Facebook.
00:26:03I make old ladies my friends.
00:26:09I can't go.
00:26:11Come with me.
00:26:12Everything will be fine.
00:26:15Nothing will be fine.
00:26:18If I leave today,
00:26:21tomorrow will be worse.
00:26:34Take off your clothes.
00:26:36Should I do it again?
00:26:41Should I wait all day?
00:26:52Suyog.
00:26:53Hey, morning.
00:27:03Morning.
00:27:10What happened?
00:27:11Come and meet me after lunch.
00:27:12On the roof.
00:27:13On the roof?
00:27:15I have stopped fighting.
00:27:17Do you think I want to fight?
00:27:19Then?
00:27:21Just come.
00:27:31What happened?
00:27:34Didn't you find any other place?
00:27:42Brother, did you hear that?
00:27:43Yes, I heard.
00:27:46What did you say?
00:27:47You lost to me yesterday.
00:27:48Hey.
00:27:50Hey.
00:28:02What should I do now?
00:28:04What happened?
00:28:06I don't know.
00:28:08What should I do now?
00:28:09What?
00:28:10Why?
00:28:11What happened?
00:28:12I don't know.
00:28:14I will tell you later.
00:28:15But about what?
00:28:20No, no, no.
00:28:21What happened?
00:28:22Tell me one thing.
00:28:23Why is he not wearing socks?
00:28:24Why is he not wearing socks?
00:28:27What happened?
00:28:28Why are you so worried?
00:28:29Take him out.
00:28:30Take him out.
00:28:31He is mad.
00:28:32Take him out.
00:28:34Okay, okay.
00:28:39Hey.
00:28:42What happened now?
00:28:43Get up from here.
00:28:44What are you doing on my seat?
00:28:45Why are you shouting?
00:28:46What did I do?
00:28:47I made a mistake.
00:28:48Sorry, I am sorry.
00:28:49Get lost from here.
00:28:51Have you gone mad?
00:28:52Let him go.
00:28:53What is your problem?
00:28:54What happened to you?
00:28:55Why are you shouting at me for no reason?
00:28:57Enough, you naughty company.
00:28:58Come on, sit in your place.
00:28:59Hurry up.
00:29:00Sit down.
00:29:04Hello.
00:29:05Good morning, ma'am.
00:29:07Good morning.
00:29:08How are you?
00:29:09Everyone, collect your phones.
00:29:14Does anyone know about Yonju?
00:29:18No one.
00:29:19Hasn't anyone called him yet?
00:29:22We cleaned the science lab yesterday before going home.
00:29:25After that, we didn't see him.
00:29:29Okay.
00:29:30If anyone knows anything about him, let me know first.
00:29:34Okay?
00:29:35Okay, ma'am.
00:29:38The exams will start next week.
00:29:40So, get everything ready.
00:29:41Why didn't you give me the phone?
00:29:44Idiot.
00:29:46I have heard everything.
00:29:48You will never improve.
00:29:49Give me your real phone.
00:29:52I am not joking.
00:30:08Yonju.
00:30:10Yonju.
00:30:12This is your last year's phone.
00:30:16Come, take it.
00:30:19Now, take it.
00:30:24Hello, Mr. Lee.
00:30:25Oh, hi.
00:30:26Hi.
00:30:27You know my classmate Kim Yonju, right?
00:30:29She didn't come home last night.
00:30:31And everyone was saying that
00:30:33they didn't see her after cleaning the science lab yesterday.
00:30:37Oh, okay.
00:30:39Did you see her anywhere for the last time?
00:30:43No, I didn't.
00:30:46And you went home without stopping at the science lab yesterday, right?
00:30:50Yes, that's what I am saying.
00:30:53I am sorry.
00:30:56No one saw her after coming here, so...
00:31:04Is anyone inside?
00:31:07Yes.
00:31:10There is a mouse for the experiment.
00:31:12Oh.
00:31:13I have to get ready for the lecture.
00:31:16Okay.
00:31:38A student has been bitten by a mouse.
00:31:42I gave him a benzodiazepine injection.
00:31:48The infection has stopped now, but not for long.
00:32:18Don't kill me.
00:32:25Don't kill me.
00:32:36I won't kill you.
00:32:45It's useless to have hope.
00:32:49It's useless to have hope.
00:32:55A virus,
00:32:58living or non-living,
00:33:00is a link between organisms.
00:33:04Like a living organism,
00:33:05it develops by adopting things around it.
00:33:11Anyone who develops in this way
00:33:15should be considered an independent living organism.
00:33:18Mr. Li,
00:33:19according to the books,
00:33:20a virus is not an independent living organism.
00:33:23An independent living organism
00:33:26depends on its desire to live, not on its metabolism.
00:33:31In this, the desire to live...
00:33:41The desire to live leaves the mind behind.
00:33:44And in the end,
00:33:45this desire dominates the entire ecosystem.
00:33:48Humanity has never been able to defeat the virus.
00:33:55Leucochloridium paradoxum.
00:33:58The last destination of this parasite is the bird.
00:34:04This virus goes into a snail and infects it.
00:34:07The infected snail comes out,
00:34:09and the bird eats it.
00:34:11In other words,
00:34:12the infected snail commits suicide
00:34:14at the behest of the virus.
00:34:17So tell me,
00:34:19was the snail less intelligent than the virus?
00:34:27No.
00:34:30That's because
00:34:31the virus wanted to stay alive more than the snail.
00:34:35Don't look back, okay?
00:34:37Because of this desire,
00:34:38don't look up.
00:34:40an independent living organism is identified.
00:34:45So are the books wrong?
00:34:51The books
00:34:56are wrong.
00:35:09Come on!
00:35:18In fact,
00:35:19none of us are completely free from prejudice.
00:35:22We all have preconceived ideas about others.
00:35:25So here,
00:35:26free from means
00:35:27the lack of.
00:35:29So who will explain this now?
00:35:34Oh,
00:35:35so it's Hissu.
00:35:36Can I
00:35:37go to the washroom?
00:35:39Okay, go.
00:35:44So now,
00:35:45who will explain this to me?
00:35:49Class President?
00:35:52The truth is that
00:35:53we all have preconceived ideas about others.
00:35:56We all have preconceived ideas about others.
00:36:00Okay, fine.
00:36:02Next batch, you tell me.
00:36:03Baresu, you tell me.
00:36:05Stand up.
00:36:07Yes, ma'am.
00:36:08Why do they call you Baresu?
00:36:11Barefoot Suyog's shot.
00:36:13Baresu.
00:36:15He doesn't wear socks.
00:36:16He doesn't like them.
00:36:19That's why he stinks.
00:36:23Okay, Baresu.
00:36:24Tell me what Namra just explained.
00:36:34Whatever she said was right.
00:36:37So what was right in whatever she said?
00:36:44So...
00:36:49Yonju?
00:36:52Yonju!
00:36:53Baresu!
00:36:54Yonju!
00:36:55Are you okay?
00:36:56Yonju, get up.
00:36:57Get up.
00:36:58Yonju!
00:37:01Yes,
00:37:02it's me.
00:37:03Can you recognize me?
00:37:04The science teacher...
00:37:06caught me
00:37:08and locked me up.
00:37:09Locked you up?
00:37:11The science teacher, Mr. Lee Byung-chan?
00:37:14He tied me up.
00:37:17First,
00:37:18let's take him to the first aid room.
00:37:21Namra,
00:37:22you take care of the class.
00:37:23And until I find out the truth,
00:37:25no one will talk about him.
00:37:27Yonju,
00:37:28come on, get up.
00:37:29One minute, I'll get up.
00:37:30Yes.
00:37:31Someone help her.
00:37:33I'll help her.
00:37:34Take it easy.
00:37:35Go back to your seats.
00:37:37Right now.
00:37:46What happened?
00:37:47Yonju, hold her,
00:37:48or she'll fall.
00:37:53What happened to her?
00:37:59What happened?
00:38:00Are you okay?
00:38:01I have a stomach ache.
00:38:03Stomach ache?
00:38:04Where?
00:38:05Let me see.
00:38:07Doctor,
00:38:08hurry up.
00:38:09One minute.
00:38:10Everything will be fine.
00:38:11Lay her on the bed.
00:38:12Hurry up.
00:38:13Easy.
00:38:18Her temperature is very low.
00:38:20Hurry up.
00:38:21She's in a bad condition.
00:38:22Hold her.
00:38:23Yonju, be careful.
00:38:24Yonju, you'll be fine.
00:38:25You do one thing.
00:38:26Call an ambulance.
00:38:27Okay.
00:38:28I'll do it.
00:38:30Yonju, you'll be fine.
00:38:33Look at me.
00:38:34Everything will be fine.
00:38:59I'm feeling hot.
00:39:00It's okay, Yonju.
00:39:01Be patient.
00:39:02Your temperature is very low.
00:39:03I'm feeling hot.
00:39:05I'm here.
00:39:06Don't worry.
00:39:07You'll reach the hospital soon.
00:39:08The science teacher gave me a strange injection.
00:39:12Injection?
00:39:13Did Mr. Lee Byung-chan give you an injection?
00:39:16He tried to kill me.
00:39:20Yonju, what kind of injection was it?
00:39:22I'll kill everyone.
00:39:25I'll kill you.
00:39:29Yonju, are you okay?
00:39:32Hold her.
00:39:33Give her an injection.
00:39:34Okay.
00:39:36Just a minute, Yonju.
00:39:37Everything will be fine.
00:39:39Be patient.
00:39:45Something is wrong.
00:39:46Yonju looked strange.
00:39:47Yes, really.
00:39:48Everyone else also thought it was strange.
00:39:49On top of that, she was missing all day.
00:39:51She was covered in blood.
00:39:52She was tired.
00:39:53She even mentioned the science teacher.
00:39:54It's possible that she was injured and came here.
00:39:58That means it was true.
00:40:00Did you hear anything?
00:40:02I don't remember.
00:40:03We heard that Mr. Lee's son was missing.
00:40:06He didn't disappear.
00:40:07He committed suicide.
00:40:09It was true.
00:40:10Are you crazy?
00:40:11He committed suicide?
00:40:12Are you sure?
00:40:13I'm telling you, it's true.
00:40:15Yonju was with the police.
00:40:17Everyone was harassing her.
00:40:18The science teacher is looking for those people
00:40:21who bullied her son.
00:40:24To kill them all.
00:40:25Who told you that?
00:40:26Everyone says that.
00:40:27Who are you talking about?
00:40:28I saw Yonju for the last time in the science lab.
00:40:32Hey.
00:40:34I think Mr. Lee must have made a blue film about Yonju.
00:40:37Blue film?
00:40:38You idiot.
00:40:39Why do you always think about bad things?
00:40:41You idiot.
00:40:42Why are you hitting me?
00:40:43Because you're an idiot.
00:40:45Then why did he kidnap her?
00:40:47Have you ever been kidnapped?
00:40:48Not at all, you idiot.
00:40:49Is this how you talk to your brother-in-law?
00:40:51I told you not to call me an idiot, you idiot.
00:40:54Hey.
00:40:55What happened?
00:40:56She's gone mad.
00:40:57Let's ask her.
00:40:58What happened?
00:40:59Tell us.
00:41:00What happened?
00:41:01Tell us.
00:41:02This isn't a joke.
00:41:03She's really biting everyone.
00:41:04Where's Yonju?
00:41:05She's hurt.
00:41:06Where?
00:41:07Is it bad?
00:41:08Just a little.
00:41:10Did Yonju bite her?
00:41:11I think she's gone mad.
00:41:12Her temperature was very low.
00:41:14But when we went to cover her up, she said it's hot.
00:41:16Did she get rabies?
00:41:18What nonsense.
00:41:19Tell me more.
00:41:20But Yonju smelled weird.
00:41:21What smell?
00:41:22The smell of the science teacher.
00:41:23The smell of the rotten mask?
00:41:24Yes.
00:41:25She said the teacher gave her a weird injection.
00:41:28What are you saying?
00:41:29She's gone mad.
00:41:30I'm scared.
00:41:31We should call the police.
00:41:33Ms. Park said she'll handle it.
00:41:37Look at her.
00:41:38She's studying in this environment.
00:41:40Yes.
00:41:41She's a doctor.
00:41:43So, where's Yonju?
00:41:44In the first aid room.
00:41:54I gave her the injection.
00:41:55But I think she's in shock because of hypothermia.
00:41:57Okay.
00:41:58We're taking her to Yosan Hospital.
00:41:59Call her parents.
00:42:00Yes.
00:42:01They'll be here soon.
00:42:02Until then, take care of her.
00:42:03Okay.
00:42:08Are you okay?
00:42:09Look at me.
00:42:10Were you scared?
00:42:11Yes.
00:42:12A lot.
00:42:13Oh, my God.
00:42:14Are you okay?
00:42:15Yes.
00:42:16Are you okay?
00:42:17Yes.
00:42:18Are you okay?
00:42:19Yes.
00:42:20Are you okay?
00:42:21Yes.
00:42:22Oh, my God.
00:42:24What happened to your friend?
00:42:26I don't know.
00:42:27We'll talk when we get home.
00:42:29I'm on duty.
00:42:30I won't be home before morning.
00:42:33Don't worry about her.
00:42:34If there's a problem, call me.
00:42:36I'll be home.
00:42:37Okay?
00:42:38Okay.
00:42:39Okay.
00:42:40I'll leave now.
00:42:41Bye.
00:42:42Okay, bye.
00:42:43Bye.
00:42:45Take care of my daughter.
00:42:47We're getting late.
00:42:48We have to leave.
00:42:49Okay.
00:42:50Bye, Dad.
00:42:52Bye.
00:43:03Thanks for everything.
00:43:05I'll be back soon.
00:43:06Okay?
00:43:09And don't tell anyone about this.
00:43:11Okay?
00:43:12Yes, ma'am.
00:43:15And please don't tell anyone.
00:43:17Okay.
00:43:19You guys go back to class.
00:43:21Let's go.
00:43:23Are you okay?
00:43:24Did he bite you?
00:43:26No.
00:43:27It's just a scratch.
00:43:28Are you hurt anywhere else?
00:43:32Hey.
00:43:34Why did you call me to the terrace?
00:43:36What?
00:43:37You called me to the terrace after lunch, didn't you?
00:43:41Tell me what happened.
00:43:42I have to play basketball after lunch.
00:43:48Okay.
00:43:55What is this?
00:44:03Does this mean you want to go on a date?
00:44:08Yes.
00:44:09You're dating Chong San, aren't you?
00:44:11No, no.
00:44:12We've lived in the same building since childhood.
00:44:14That's why his mom always feeds me chicken.
00:44:17I like his mom's chicken, but I don't like his mom's chicken.
00:44:21Okay.
00:44:23Honju.
00:44:25I heard you're hurt.
00:44:28Did it hurt a lot?
00:44:29You're very smart.
00:44:31I'm fine.
00:44:35Did it hurt more than that?
00:44:36You must have been careless again.
00:44:38No, no.
00:44:39Honju tried to bite us.
00:44:41It was just a scratch.
00:44:43Listen.
00:44:44You're dating Honju, aren't you?
00:44:48Tell me.
00:44:51I am.
00:44:54You're trying to make me talk, aren't you?
00:44:57You know what?
00:44:58Even if the world ends,
00:44:59and only me and the zombie are left,
00:45:01I'll still go on a date with the zombie.
00:45:03But why?
00:45:05Just like that.
00:45:07Let's go.
00:45:08Why are you wasting time outside the class?
00:45:10What's for lunch today?
00:45:11I feel like eating tonkatsu.
00:45:18How long will it take?
00:45:19Just a little longer.
00:45:42They took Honju to the hospital.
00:45:45No, Mr. Lee.
00:45:46Calm down.
00:45:47We can't send him to the hospital.
00:45:48What are you doing?
00:45:49Let me go.
00:45:50I said let me go.
00:45:51Don't you understand?
00:45:53We can't send Honju to the hospital.
00:45:55He has to be quarantined.
00:45:56Do you hear me?
00:45:58Sit down.
00:45:59Because of your son,
00:46:00you've already caused trouble in the school.
00:46:02What are you saying?
00:46:03You know he was being harassed.
00:46:05And you suppressed it.
00:46:08Do you understand what you're saying?
00:46:10The school is about to undergo an evaluation.
00:46:13And you called an ambulance without asking me.
00:46:16What if the police found out?
00:46:18I've already called the police.
00:46:20Teachers should deal with school matters at school.
00:46:22Now tell them not to come.
00:46:23I'll call them if I need to.
00:46:24Listen to me.
00:46:26I'm a detective.
00:46:36It's been a long time, Mr. Lee Byung Chan.
00:46:43Oh.
00:46:49Ah.
00:46:51Ah.
00:47:00Ah!
00:47:13Ah.
00:47:43Ah!
00:47:46Ah!
00:48:06Ha ha ha ha.
00:48:10Very good.
00:48:12Oh.
00:48:14Hey.
00:48:15You're looking at Cheong San, right?
00:48:18I'm not looking at her.
00:48:20Oh, really?
00:48:21The whole school knows you two are dating.
00:48:23Have you gone mad?
00:48:26I'm single.
00:48:27Hmm.
00:48:28Okay.
00:48:31Okay, listen.
00:48:33Are you going to tell anyone?
00:48:35What?
00:48:37Actually...
00:48:38I don't care.
00:48:40Forget it.
00:48:42Tell me.
00:48:43Don't.
00:48:44Why are you getting emotional?
00:48:45No, nothing.
00:48:48Did you sleep with Cheong San?
00:48:51You did, right?
00:48:52I knew it.
00:48:53Have you gone mad?
00:48:54I told the SVO.
00:48:56What did you say?
00:48:59That I like her a lot.
00:49:02What?
00:49:03What?
00:49:06Come here.
00:49:07Mad?
00:49:08Why?
00:49:09Why didn't you tell me earlier?
00:49:11The SVO?
00:49:13Speak softly.
00:49:18Okay, tell me.
00:49:19How did you do it?
00:49:20What did you tell her?
00:49:21I gave her my name tag.
00:49:24That means she's gone mad.
00:49:27Then what happened?
00:49:31That's it.
00:49:33What?
00:49:35She didn't answer you?
00:49:37She didn't even give you a sign?
00:49:39She didn't even tell you...
00:49:41...what's in her heart for you?
00:49:44I don't know.
00:49:46You're going to drive me crazy.
00:50:02The earphones.
00:50:03It's not good for the ears.
00:50:05I know.
00:50:07I'll get it.
00:50:18Are you going to meet Hyun Joo after school?
00:50:21Why?
00:50:22You're the class president, right?
00:50:25You know my mom donated the school to make me the class president.
00:50:29That's why no one thinks I'm the class president.
00:50:32So why should I...
00:50:34...act like the president with them?
00:50:38What?
00:50:39I'm just surprised.
00:50:42I've never seen you talk so much before.
00:50:45I thought...
00:50:47...you couldn't say more than five words.
00:51:02I have to bunk class.
00:51:04I'm sleepy.
00:51:05What's this?
00:51:08Wait.
00:51:09Come here.
00:51:10Look what she's doing.
00:51:13What happened to the nurse?
00:51:17I think she drank too much.
00:51:20What is she doing?
00:51:24Why isn't she wearing shoes?
00:51:35What's this?
00:51:36I think she hit her head.
00:51:37She hit her head really hard.
00:51:39What's wrong with her?
00:51:41What's wrong with her?
00:51:44She's coming to me.
00:51:48She's kissing me.
00:51:55What's wrong with her?
00:52:03What are you doing?
00:52:05What are you doing?
00:52:06What's wrong with her?
00:52:36I'll handle her.
00:52:38What are you doing?
00:52:45What are you doing?
00:52:50What are you doing?
00:52:51Run!
00:52:53She bit him!
00:53:07Run!
00:53:12What are you doing?
00:53:14What are you doing?
00:53:16What are you doing?
00:53:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:53:47oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:53:53oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:53:59oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:11oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:17oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:23oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:29oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:47oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:54:53oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:55:01oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:55:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:55:11Two losers like each other.
00:55:17If you find two losers, you can call them even bigger losers.
00:55:24So stay away from me, okay?
00:55:26Yes.
00:55:27Stay away from me.
00:55:30And from my dead body too.
00:55:41Wenjing!
00:55:52No!
00:56:11No!
00:56:17Don't leave her!
00:56:22President!
00:56:23Hurry!
00:56:24Let's get out of here!
00:56:35I have a great idea.
00:56:36Ask Chong San.
00:56:38Don't talk nonsense.
00:56:40He and Suyok are good friends.
00:56:43Ask him what he thinks about you.
00:56:46No.
00:56:48Anju, listen to me.
00:56:51Maybe Suyok has already told him about you.
00:56:54I won't ask him.
00:56:55He will tease me a lot.
00:56:58Wash my plate too.
00:57:00Listen, Chong San.
00:57:01Anju wants to talk to you.
00:57:05You and Suyok are friends, right?
00:57:08Yes, we are.
00:57:09Why?
00:57:10Did you see?
00:57:13What happened?
00:57:15Nothing. You go.
00:57:17So?
00:57:18Anju!
00:57:20Do you want to get beaten up?
00:57:21Okay.
00:57:23Look, this is the time to be friends.
00:57:29Hey!
00:57:34What happened?
00:57:35Did Suyok say anything?
00:57:37No.
00:57:39Did you fight?
00:57:40I said no.
00:57:42Did he say that he likes you?
00:57:46Did he say that to you?
00:57:48What?
00:57:49That he likes me.
00:57:50Who, Suyok?
00:57:53No.
00:57:54He didn't say anything.
00:57:56What are you trying to say?
00:57:59I swear.
00:58:02That you won't tell anyone.
00:58:04Tell me.
00:58:05You won't tell anyone, okay?
00:58:06What won't I tell?
00:58:09I asked him out on a date.
00:58:12But he didn't say anything.
00:58:19Hey!
00:58:21Yes?
00:58:22Can you ask him what he thinks about me?
00:58:27He's not such a good friend.
00:58:29Yes, you are.
00:58:31No, I'm not.
00:58:35So you can't help me, right?
00:58:37Go to hell.
00:58:39Go to hell.
00:59:10Let's go!
00:59:17Let's get out of here.
00:59:39No.
01:00:09No!
01:00:40No.
01:00:41No.
01:00:42No!
01:01:09No!
01:01:10No!
01:01:11No!
01:01:12No!
01:01:13No!
01:01:14No!
01:01:15No!
01:01:16No!
01:01:17No!
01:01:18No!
01:01:19No!
01:01:20No!
01:01:21No!
01:01:22No!
01:01:23No!
01:01:24No!
01:01:25No!
01:01:26No!
01:01:27No!
01:01:28No!
01:01:29No!
01:01:30No!
01:01:31No!
01:01:32No!
01:01:33No!
01:01:34No!
01:01:35No!
01:01:36No!
01:01:37No!