مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 185 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:30...
00:41...
00:54...
01:05...
01:15...
01:21...
01:32...
01:42...
01:53...
02:05...
02:16...
02:23...
02:33...
02:44...
02:52...
03:03...
03:14...
03:27...
03:35...
03:41...
03:48...
03:56...
04:07...
04:13...
04:20...
04:31...
04:34...
04:37...
04:50...
05:01...
05:15...
05:17...
05:30...
05:32...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:46...
05:51...
06:01...
06:03...
06:08Mais je te promets que la vie ne va pas changer.
06:12Elle peut être plus grande.
06:15Elle peut être plus jolie. Oui.
06:17Mais elle ne va pas changer.
06:20Je veux te dire juste une chose.
06:22N'aie pas peur.
06:24Ce qui est bon, c'est un rêve.
06:32Tu sais ce que je veux dire ?
06:36Comment on va le changer ?
06:41En le rendant plus jolie que les rêves.
06:46Je ne vais pas te faire sortir de ton monde.
06:49Je vais venir dans ton monde.
06:54Pour le rendre plus jolie.
07:06Alors ?
07:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:10C'est tellement drôle.
07:12Le juge est d'accord et le couple...
07:14Non, non, je suis désolé.
07:16Je suis désolé.
07:17Les couples vont se demander ce qu'il faut faire.
07:20C'est un peu trop, n'est-ce pas ?
07:22Pourquoi ?
07:23Réfléchis.
07:24Ce n'est pas moi.
07:25C'est une phrase.
07:26Le couple est d'accord.
07:27Qu'est-ce que le juge va faire ?
07:28Vos parents sont d'accord.
07:30C'est un peu trop, n'est-ce pas ?
07:32Pourquoi ?
07:33Réfléchis.
07:34Nous savons ce qu'il faut faire.
07:36Comment ?
07:37C'est ce qu'il faut réfléchir.
07:41Je vais te montrer comment.
07:47Bien sûr.
07:48Les monstres savent tout.
07:50Mais tu dormais.
07:52Comment as-tu réveillé-toi ?
07:53Réveille-toi.
07:54Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
07:58Maman.
08:00Tu as réveillé-toi.
08:01Réveille-toi.
08:03S'il te plaît.
08:04S'il te plaît, maman.
08:06D'accord.
08:07Réveille-toi.
08:08Je vais réveiller-toi.
08:09Mais il y a un condition.
08:10D'accord.
08:11Qu'est-ce que c'est ?
08:12Qu'est-ce que c'est ?
08:15Papa.
08:16Tu peux dormir avec nous toute la nuit ?
08:24Non.
08:25Désolé.
08:26Ce n'est pas possible.
08:27J'ai beaucoup de travail demain.
08:28Je dois y aller.
08:29Demain, c'est dimanche.
08:30Demain, c'est dimanche.
08:31J'ai un office.
08:33Si tu as des choses à faire,
08:34tu peux les faire sur la couche de maman.
08:36On va passer tous les dimanches ensemble.
08:42Lil Buddy.
08:44Je vais te dire quelque chose.
08:45Je reviendrai demain matin.
08:46Tu ne sauras pas que je n'étais pas là.
08:47D'accord ?
08:48Je ne vais pas dormir.
08:49Je ne vais pas dormir.
08:51Maman va m'énerver.
08:53Pourquoi ?
08:54Parce que tu n'es pas là
08:55et je n'ai pas dormi.
08:56C'est un homme noir incroyable.
08:58Lil Buddy.
09:00Lil Buddy.
09:01Regarde-moi.
09:03Dis-moi.
09:04Je ne suis pas là pour dormir.
09:05Je n'ai pas de vêtements.
09:06S'il te plaît, comprends-moi.
09:07Ne t'inquiète pas pour les vêtements.
09:08Dis-moi si tu as d'autres problèmes.
09:15C'est fini.
09:16Tu dois dormir ici.
09:18D'accord ?
09:19Allons-y.
09:23C'est bon, maman ?
09:24D'accord, je vais rester ici.
09:26Mais je peux t'appeler ?
09:27C'est pas autorisé.
09:28Vas-y, je vais t'appeler.
09:29Merci.
09:31Viens vite.
09:32Allons-y, tu dois dormir.
09:33Je ne mange pas.
09:37Quoi ?
09:38Ce soir,
09:39tu vas rester chez Katha ?
09:41Oui, maman.
09:42Arav est en visite.
09:44Et demain, c'est dimanche.
09:45Je veux passer du temps avec lui.
09:48D'accord.
09:49Je vais dormir ici.
09:50D'accord.
09:51Je vais dormir ici.
09:53D'accord.
09:54Mais...
09:56Je sais ce que tu penses.
09:57C'est un peu bizarre.
09:58C'est bizarre pour moi aussi,
09:59mais je ne peux pas le refuser.
10:00Tu sais, il est tellement mignon.
10:02Oui.
10:04D'accord.
10:05Et...
10:06Ecoute.
10:07Avant de te parler,
10:08j'ai parlé à Farah.
10:09Elle vient chez toi.
10:10Tu ne vas pas rester seule ?
10:13Non.
10:14Elle n'a pas besoin de moi.
10:15Comment ça, elle n'a pas besoin de toi ?
10:16Je ne te laisserai pas seule.
10:17Et demain,
10:18on va passer du temps de qualité ensemble.
10:22D'accord, mon fils.
10:24Prends soin de toi.
10:26D'accord, maman.
10:27Prends soin de toi.
10:28Au revoir.
10:52C'est un peu bizarre.
10:53C'est bizarre pour moi aussi,
10:54mais je ne peux pas le refuser.
10:55Tu sais, il est tellement mignon.
10:56Tu sais, il est tellement mignon.
10:57C'est bizarre pour moi aussi,
10:58mais je ne peux pas le refuser.
10:59Et demain, on va passer du temps de qualité ensemble.
11:00D'accord, maman.
11:01Prends soin de toi.
11:02Prends soin de toi.
11:03Au revoir.
11:04Au revoir.
11:05Au revoir.
11:06Au revoir.
11:07Au revoir.
11:08Au revoir.
11:09Au revoir.
11:10Au revoir.
11:11Au revoir.
11:12Au revoir.
11:13Au revoir.
11:14Au revoir.
11:15Au revoir.
11:16Au revoir.
11:17Au revoir.
11:18Au revoir.
11:19Au revoir.
11:20Au revoir.
11:21Au revoir.
11:22Au revoir.
11:23Au revoir.
11:24Au revoir.
11:25Au revoir.
11:26Au revoir.
11:27Au revoir.
11:28Au revoir.
11:29Au revoir.
11:30Au revoir.
11:31Au revoir.
11:32Au revoir.
11:33Au revoir.
11:34Au revoir.
11:35Au revoir.
11:36Au revoir.
11:37Au revoir.
11:38Au revoir.
11:39Au revoir.
11:40Au revoir.
11:41Au revoir.
11:42Au revoir.
11:43Au revoir.
11:44Au revoir.
11:45Au revoir.
11:46Au revoir.
11:47Au revoir.
11:48Au revoir.
11:49Au revoir.
11:50Au revoir.
11:51Au revoir.
11:52Au revoir.
11:53Au revoir.
11:54Au revoir.
11:55Au revoir.
11:56Au revoir.
11:57Au revoir.
11:58Au revoir.
11:59Au revoir.
12:00Au revoir.
12:01Au revoir.
12:02Au revoir.
12:03Au revoir.
12:04Au revoir.
12:05Au revoir.
12:06Au revoir.
12:07Au revoir.
12:08Au revoir.
12:09Au revoir.
12:10Au revoir.
12:11Au revoir.
12:12Au revoir.
12:13Au revoir.
12:14Au revoir.
12:15Au revoir.
12:16Au revoir.
12:17Au revoir.
12:18Au revoir.
12:19Au revoir.
12:20Au revoir.
12:21Au revoir.
12:22Au revoir.
12:23Au revoir.
12:24Au revoir.
12:25Au revoir.
12:26Au revoir.
12:27Au revoir.
12:28Au revoir.
12:29Au revoir.
12:30Au revoir.
12:31Au revoir.
12:32Au revoir.
12:33Au revoir.
12:34Au revoir.
12:35Au revoir.
12:36Au revoir.
12:37Au revoir.
12:38Au revoir.
12:39Au revoir.
12:40Au revoir.
12:41Au revoir.
12:42Au revoir.
12:43Au revoir.
12:44Au revoir.
12:45Au revoir.
12:46Au revoir.
12:47Au revoir.
12:48Au revoir.
12:49Au revoir.
12:50Au revoir.
12:51Au revoir.
12:52Au revoir.
12:53Au revoir.
12:54Au revoir.
12:55Au revoir.
12:56Au revoir.
12:57Au revoir.
12:58Au revoir.
12:59Au revoir.
13:00Uncle wouldn't say a word.
13:01Isn't it?
13:02I don't know how to explain myself,
13:03so I'll object.
13:11It's really pretty.
13:14Very beautiful.
13:17C'est une moustache permanente.
13:19C'est pour ça que je t'aime.
13:31Oh, qu'est-ce que c'est ?
13:44C'est pas mal en fait.
13:48Oui, je l'applique ici.
13:50C'est juste que mes yeux ressemblent à ça ?
13:52Et les oiseaux ?
13:54Comment tu te sens ?
13:55Tu es devenu un super-duper macho-monkey !
13:58Tu m'as fait de la moustache ?
14:00C'était bien, non ?
14:02Alors, on va passer toute la journée comme ça !
14:05En riant, en jouant, en s'amusant !
14:07Alors, préparez-vous !
14:09C'est parti !
14:10Oui, bien sûr.
14:12J'ai envie de passer toute la journée dans ces vêtements-là.
14:14Parce que quelqu'un m'a confiantement dit
14:16de ne pas s'inquiéter des vêtements.
14:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:21Super-duper macho-monkey man !
14:22Je t'ai déjà préparé !
14:23C'est cool !
14:24Regarde !
14:26C'est cool !
14:27Macho man !
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:30C'est tout nouveau !
14:31C'est à ta taille et c'est de ma taille !
14:33Monkey, tu étais dehors sans me le dire !
14:36Non, maman !
14:37Calme-toi !
14:38Mes amis sont très gentils !
14:40Le shopkeeper est mon ami !
14:41Le shopkeeper est ton ami ?
14:43Non !
14:44C'est l'ami de grand-père !
14:45C'est mon ami aussi !
14:49Grand-père m'a fait ouvrir le shop le matin.
14:51Tu parlais avec grand-père ?
14:54Il t'a envoyé ça ?
14:55Non, en fait,
14:56j'avais quelque chose d'important à dire à grand-père.
14:58Donc il m'a envoyé ça.
14:59Qu'est-ce que tu voulais dire ?
15:01Quoi ?
15:02C'est une surprise.
15:04Prends-la.
15:08Regarde ce que je vais faire !
15:09J'adore les surprises !
15:11Qu'est-ce que tu penses qu'elle va faire ?
15:14Il a quelque chose à penser.
15:16Attends et regarde.
15:17Il va faire quelque chose.
15:42Maman, j'espère que tu as fait le déjeuner.
15:45N'oublie pas de prendre ton médicament après le déjeuner.
15:52Oui, mon fils.
15:53Je m'en souviens.
15:55Ne t'inquiètes pas.
15:56Ne t'inquiètes pas.
16:09Pourquoi tu prends ton téléphone
16:10pendant notre bonheur ?
16:12Je suis désolé.
16:13Je prends mon téléphone.
16:14Ok, faisons quelque chose d'intéressant.
16:15Attends.
16:17On allait peindre, n'est-ce pas ?
16:19Qu'est-ce que c'est ?
16:20Oui.
16:24On va faire un film,
16:26mais j'ai un autre plan.
16:28Qu'est-ce que c'est ?
16:31Tu te souviens de la peinture que tu m'as faite
16:33avec Robin ?
16:38Wow !
16:39Oui, c'est ça.
16:40C'était comment ?
16:41C'était terrible. Je l'ai cassé.
16:43Tu as peint la peinture ?
16:44Non, je plaisante.
16:45Je plaisante.
16:46C'était très bien.
16:47Je l'ai filmé.
16:49Non, tu dois filmer la peinture
16:51que Monkey a fait aujourd'hui.
16:53C'est très bien.
16:57Est-ce que tu peux t'informer à ta mère
16:59que ton père est un cartooniste
17:01et qu'il doit rester avec lui ?
17:04On va faire une nouvelle tâche, d'accord ?
17:06Oui.
17:07Allons-y.
17:08Quelle tâche ?
17:09Allons-y ?
17:10Oui.
17:11Où est-ce qu'on va ?
17:12Monkey a peut-être planifié quelque chose.
17:14Allons-y.
17:34L'ice-cream.
17:35Quels sont tes grands plans ?
17:37Rien.
17:39Tu verras.
17:40Mange de l'ice-cream.
17:42L'ice-cream ?
17:43Où est mon ice-cream ?
17:47Ceux qui abandonnent deux innocents
17:49comme ça,
17:50ils n'ont pas de l'ice-cream.
17:51Mais tu as l'impression
17:52que tu es allée pour quelque chose.
17:54Je ne suis pas allée, je suis envoyée.
17:56Monkey m'a envoyée.
17:58Il m'a dit que mon père
17:59va venir et revenir,
18:00et que si je restais la nuit,
18:02je n'aurai pas de soucis
18:03pour les choses basiques.
18:04Des vêtements, des toilettes,
18:05et quelque chose d'important.
18:08C'est si mignon.
18:10Merci.
18:13Merci.
18:14Et toi ?
18:17Donne-moi de l'ice-cream.
18:20C'est mon ice-cream.
18:21Oui.
18:25Allons-y.
18:26C'est l'heure.
18:27On doit y aller.
18:28On est trop en retard.
18:29On doit y aller.
18:30Allons-y.
18:32Monkey, qu'est-ce que tu fais ?
18:33Tu n'es pas en train de sortir.
18:34Tu n'es pas en train de rentrer chez toi.
18:35Tu ne sais pas ce qui se passe.
18:39Monkey,
18:40qu'est-ce que tu fais ?
18:42C'est une surprise, maman.
18:44Je te raconterai plus tard.
18:47Mais...
18:49Je dois le dire.
18:50Patience.
18:51Attends.
18:53C'est une surprise pour les deux.
18:54Tu ne pourras pas le dire.
18:57D'accord.
18:58Désolé.
19:03C'est mon chanson préférée.
19:05Moi aussi.
19:10Maman,
19:11chantez-moi.
19:14Chantez.
19:15Allez, chantez.
19:16Allez.
19:17S'il vous plaît.
19:18Vous êtes prête ?
19:33Il y a quelqu'un.
19:34Regarde.
19:35C'est le moment.
19:36Regarde.
19:46Papa.
19:47Vous êtes arrivés.
19:48Bienvenue.
19:49Salut, monsieur.
19:50Maman ?
19:51Salut, m'amie.
19:52Salut, maman.
19:53Salut, maman.
19:54Salut, les gars.
19:55Vous étiez dans votre maison,
19:56vous étiez bien accueillis.
19:57Comment allez-vous ?
19:59Tout cela était l'avenir de Aarav.
20:01Je voulais qu'on se rassemble et qu'on se retrouve ici.
20:03Oh, c'était ça le plan du monstre.
20:06Si tu m'avais dit, je t'aurais aidé un peu.
20:08Viens, c'était une histoire de détente.
20:10Viens, assieds-toi à moi.
20:18Comment vont-ils s'occuper de la suite sans toi ?
20:28Je pense qu'il ne faut pas attendre longtemps pour arrêter.
20:30Je pense qu'on peut même se préparer à leur mariage au moment de l'arrêt.
20:41Ta trace, ta histoire, elle s'appliquera jusqu'à ce qu'elle soit là.
20:45Et tu sais bien que les histoires ont une fin.
20:48Pas la histoire.