مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 194 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 194 مترجمة
Transcript
00:00...
00:21Finalement, j'ai trouvé les flottes
00:23qui marchent comme vous.
00:30...
00:36Il y a beaucoup de travail.
00:37C'est pourquoi, pour vous,
00:39j'y suis aussi.
00:40...
00:45...
00:48Tadam !
00:49Très lisse,
00:50Mr. Ann Aruwanshri.
00:52Comment savez-vous ce nom ?
00:54...
00:56Maï Maasi.
00:57Oui, Maï Maasi vous l'a sûrement dit.
00:59Mais...
01:00Ce n'est pas du café.
01:02Je sais, je sais.
01:04J'ai besoin d'un D.P.
01:05J'ai un contrôle sur le café.
01:06C'est pourquoi,
01:07j'ai choisi les flottes herbales.
01:08C'est mon choix, bien sûr.
01:10Très smart,
01:11Mr. Ann Aruwanshri.
01:13...
01:14C'est le jour de l'héros, n'est-ce pas ?
01:16...
01:21Alors...
01:22...
01:23Téji Dadi veut faire quelque chose pour Aarav.
01:26...
01:27...
01:29Ag Secondly,
01:30dites-le.
01:31S'il nous demandait,
01:32je devrais le dire,
01:34C'est sa seule décision.
01:36...
01:38Je ne peux pas dire
01:39aucune chose.
01:40Je dois dire
01:41qu'elle� solidesse.
01:42C'est vraiment bête.
01:43Elle était très f LOL
01:43beaucoup
01:45...
01:47...
01:48...
01:52...
01:55J'y étais.
01:57Bonsoir.
02:00Dis-moi que je t'ai remercié.
02:02Dis-moi.
02:04Merci.
02:05Pourquoi ? Dites-moi.
02:09Désolée, désolée, désolée.
02:10Je voulais vous parler d'une histoire d'amour parfaite.
02:13Deux corps, un esprit.
02:16Et qu'est-ce que vous avez fait ?
02:18J'ai trouvé la venue de votre mariage.
02:25Il n'y a pas d'hôtels typiques.
02:27C'est un endroit très rustique et très cool.
02:31Vous savez, quelque chose comme ça.
02:33Oui, comme ça.
02:35C'est bien, non ?
02:37Bonjour.
02:39Bonjour, ma soeur.
02:41Bonjour, Mr. Contractor.
02:43Hier soir, j'étais en train de penser à la venue de votre mariage.
02:46Je suis sérieuse.
02:47J'ai une idée incroyable.
02:48Qu'est-ce que c'est ?
02:49Des pots de terre.
02:51Ce sont des chefs natifs de tous les endroits.
02:54Ils créent un menu avec des dishes locales et authentiques.
02:57Ça a l'air cool.
02:58Qu'est-ce que c'est, Vanya ?
02:59Tu ne connais pas Katha ?
03:00Katha est une foodie.
03:02Elle aime la nourriture.
03:03Cela signifie qu'il doit y avoir de la variété dans la mariage.
03:05Les principes ne sont pas corrects.
03:07Vous l'avez rencontrée ?
03:08Avant vous.
03:09Vous devriez savoir que son choix est très classique.
03:12C'est toujours la qualité sur la quantité.
03:14Votre menu ne correspond pas à mon menu.
03:18D'accord ?
03:19Et Katha aime mon menu.
03:21Oh, salut !
03:22Si ça vous plaît,
03:23vous pouvez changer votre menu à mon menu.
03:25Parce que Katha m'aime plus.
03:27Et elle aime mon choix beaucoup plus que le vôtre.
03:30Mais elle m'aime plus.
03:31Oh, salut !
03:32Katha, explique-lui.
03:34Je vais lui dire.
03:35D'accord.
03:36Les deux idées sont parfaites.
03:38L'une a trouvé un bon endroit.
03:40L'autre a trouvé des bons patrons.
03:41Tout se passe parfaitement.
03:43C'est bien que vous n'ayez pas trouvé de patrons.
03:46Et que vous n'ayez pas trouvé un endroit.
03:48Tout se passe parfaitement.
03:49Que se passe-t-il ?
03:50Maintenant, vous devez vous unir.
03:52D'accord ?
03:53Vous devez planifier le mariage, les événements et les fonctions.
03:56Ensemble.
03:57Je ne veux pas parler de vous et de Katha.
03:59C'est notre boulot.
04:00Mais frère, pourquoi vous me laissez partir ?
04:02C'est très important.
04:03Frère, écoute-moi.
04:04Je vais y aller.
04:05Appelle-moi.
04:08Oh, mon Dieu.
04:13Il y a beaucoup de boulot.
04:14Je suis fatigué.
04:15Tout le monde a son propre point de vue.
04:17C'est mon ami qui va se marier.
04:19Je ne peux pas m'inquiéter.
04:20Je dois m'amuser.
04:21Tu sais quoi, Vanya ?
04:22J'ai appelé un expert pour nous aider.
04:24Expert ?
04:26Quel expert ?
04:28Il est venu.
04:29Tu peux le rencontrer.
04:32Hassan !
04:36Hi Lisa !
04:37C'est trop bien de te voir.
04:48C'est trop bien de te voir, Lisa.
04:49Regarde-toi.
04:50Tu es trop bien aujourd'hui.
04:52Merci.
04:52Tu as l'air incroyable.
04:54Merci.
04:56Désolé.
04:57Vanya, c'est Lisa.
04:58Lisa et Vanya.
04:59Bonjour.
04:59Lisa.
05:00Bonjour, Vanya.
05:01Ok, Vanya.
05:01Allons-y.
05:02Soyons honnêtes.
05:02On a vraiment besoin d'aide.
05:03Et...
05:04Et un référent aussi.
05:07Donc je me suis dit
05:08qu'il fallait trouver quelqu'un qui serait chaud.
05:10Tu sais quoi, Vanya ?
05:11Lisa est tellement belle
05:12qu'elle a fait un travail incroyable.
05:14Crois-moi.
05:16Lisa, mon amie,
05:17est la meilleure planète
05:18de mariage sur la planète.
05:20Allez, Hassan.
05:22Allez, tu sais que je veux dire ça.
05:23Je sais, je sais.
05:24C'est vrai.
05:27Assieds-toi, s'il te plaît.
05:29Oui, merci.
05:30Tu sais, il y a seulement un problème.
05:32Si Lisa me donne
05:33une idée incroyable
05:35et je me fiche,
05:36je ne sais pas
05:37sur qui je me fiche.
05:38Sur la beauté de Lisa
05:39ou sur l'idée ?
05:42Mr. Contractor.
05:45Il faudra que tu te fiches de moi.
05:47Je te promets.
05:48Absolument.
05:53Par ailleurs,
05:54ton préféré,
05:55l'ice-tea est à l'arrivée.
05:57Allons-y
05:58après l'arrivée.
06:00Bien sûr.
06:01Vanya,
06:02on se retrouve plus tard.
06:03Vous savez, les gars,
06:04on se retrouve après longtemps.
06:05On se retrouve
06:06après l'arrivée
06:07pour le travail.
06:10Nous deux, entre nous,
06:11vous savez,
06:12si vous n'avez pas peur.
06:13Oui, bien sûr.
06:15Pourquoi aurais-je peur ?
06:16Merci.
06:18Merci.
06:20Lisa !
06:21Tu es tellement belle.
06:23Merci.
06:33Comment vas-tu ?
06:34Encore ?
06:35Envoye-moi les détails,
06:36je dois aller acheter.
06:37Oui, bien sûr.
06:38Absolument.
06:40C'est fait, ton travail ?
06:41Merci, mon ami.
06:42D'accord.
06:43À plus tard.
06:44Je vais t'envoyer un message.
06:45D'accord, au revoir.
06:46Au revoir.
06:52Pense ce que tu veux
06:53à propos de Lisa et moi.
06:55Au moins,
06:56tu resteras loin de moi.
06:57Si tu restes loin de moi,
06:58je me souviendrai.
07:02Pour que je ne m'éloigne pas encore.
07:08Maman, regarde ce brochet.
07:10Regarde.
07:11C'est du Blue Ivy International School.
07:14C'est une très grande école.
07:15D'accord.
07:16C'est très bien.
07:17Téji Dadi m'a dit
07:18que je devais aller à l'école
07:19pour un cap d'un jour.
07:25Maman, un verre d'eau, s'il te plaît.
07:29Aarav.
07:31Maman, j'avais très faim.
07:33S'il te plaît, dis-moi.
07:36Manki, on fait notre travail nous-mêmes.
07:38Vas-y, prends-le.
07:40Vas-y, prends-le.
07:5156 000.
07:5456 000 pour un cap d'un jour.
08:05T'as vu?
08:07T'as vu?
08:08C'était génial, n'est-ce pas?
08:10Manki.
08:13Je suis désolée,
08:14mais ce cap est très cher.
08:16Je ne peux pas le porter.
08:20Ne t'inquiète pas du tout.
08:22Tout sera bien organisé.
08:24Et le plus important,
08:28ne t'inquiète pas de l'argent.
08:32Parce que ton père va te donner l'argent.
08:34Pourquoi est-ce que ton père
08:35fait autant d'efforts?
08:37Pour que son Aarav
08:38reçoive le meilleur de tout.
08:40N'est-ce pas?
08:42Il va être très heureux
08:43si tu vas à ce camp.
08:46Mais maman,
08:47papa peut porter le cap.
08:52Oui.
08:53Karim, Rian, Karim...
08:54Attends un instant.
08:55Pourquoi est-ce que papa est là?
08:56J'ai dit que je ne peux pas porter le cap.
08:58Pourquoi est-ce que papa est là?
09:01Dis-moi, Aarav.
09:05Qui t'a dit
09:06que papa allait payer le cap?
09:09Qui t'a dit ça?
09:12Maman, c'est grand-mère qui a dit ça.
09:27Tu savais que le cap d'un jour
09:28coûtait 56 000 francs.
09:29Oui, oui.
09:30Mais tu sais ce qu'il y a dedans?
09:32Regarde, c'est un vélo.
09:34Il a appelé un entraîneur d'Australie
09:35qui est spécialiste
09:36dans l'entraînement des enfants.
09:37Et chaque enfant va recevoir
09:38un mentor personnel
09:40qui les guidera.
09:41Fou va être excellent.
09:42Il y a des entraîneurs de 7 étoiles.
09:43Donc, je pense que
09:44c'est une bonne décision.
09:46Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
09:47Rian, je te l'ai déjà dit.
09:49J'ai élevé Aarav
09:50d'une certaine manière.
09:52Non.
09:53Et ce camp d'un jour
09:54coûte tellement cher.
09:55Et tout ça, tout d'un coup...
09:57Aarav n'est pas pour moi.
10:00Je comprends.
10:01Je suis désolé.
10:02Je suis désolé.
10:03Tu as raison.
10:05Le plan du camp a été annulé.
10:08Tu es contente ?
10:11Merci.
10:13Je pensais que
10:14l'école d'Aarav est fantastique.
10:15Je comprends.
10:17Mais si Aarav se retrouve
10:18avec les enfants de Blue Ivy,
10:19il aura une nouvelle vie,
10:20une nouvelle culture,
10:21une nouvelle expérience.
10:22C'est ça.
10:23J'ai pensé que cette expérience
10:24allait améliorer son avenir.
10:26Rian, ne pense pas
10:27que je doute
10:28de tes intentions.
10:30C'est juste...
10:3256 000.
10:34On a eu des moments
10:35où on s'est battu pour 500.
10:37Aarav et moi,
10:38on a vécu
10:39une vie très différente.
10:41Et maintenant,
10:42si Aarav voit
10:43tellement d'argent,
10:44je ne sais pas
10:45ce qu'il va penser.
10:46Peut-être qu'il va
10:47perdre la valeur de l'argent.
10:48Ou peut-être
10:49qu'il va se rendre compte
10:50que tout est facile.
10:52Tu ne penses pas
10:53que tu penses trop...
10:54Non, je ne pense pas
10:55que je pense trop
10:56que c'est la réalité
10:57de ma vie
10:58que je te dis.
11:02Personne ne doute
11:03de tes efforts,
11:04Katha.
11:11Tu comprends bien
11:13que dès qu'Aarav
11:14va commencer à vivre
11:15dans notre maison,
11:16son environnement
11:17et la culture
11:18autour de lui
11:19vont tout changer.
11:21Katha,
11:22on a un certain
11:23style de vie.
11:24On a une certaine
11:25culture.
11:27Et maintenant,
11:28Aarav n'a pas
11:29la même culture
11:30que nous.
11:32Il va devenir
11:33une partie de nous.
11:34Il va devenir
11:35une partie de la culture
11:36des enfants de
11:37l'école Blue Ivy.
11:38Il va s'amuser avec eux.
11:40Mais, madame,
11:41Aarav a déjà
11:42beaucoup d'amis.
11:43Bien sûr, Katha,
11:44mais après avoir
11:45un nouveau endroit,
11:46il va falloir
11:47amener de nouveaux amis.
11:49Tu dois être
11:50pratique sur ça, Katha.
11:52Regarde-moi.
11:55Tu n'as pas
11:56besoin de t'inquiéter.
11:59Les morales, la vérité
12:00et l'effort du cœur
12:01ne sont pas les mêmes.
12:03En fait,
12:04tu peux
12:05raiser Aarav
12:06comme tu veux.
12:08Personne ne va
12:09te dire rien.
12:10Mais,
12:11tu as vu
12:12la compétition d'aujourd'hui.
12:13Tu sais ce que je veux dire.
12:14Notre entreprise
12:15était la meilleure
12:16dans l'Inde.
12:17Mais,
12:18nous nous battons
12:19tous les jours.
12:21Si on veut
12:22donner à Aarav
12:23un meilleur avenir,
12:24il va falloir
12:25s'amuser avec nous.
12:26Tihan,
12:27Aarav est un enfant.
12:28Oui.
12:29Il doit
12:30s'amuser avec nous.
12:31Il ne peut pas
12:32s'amuser avec nous.
12:35Je veux juste dire
12:36que
12:37nous allons
12:38faire les changements
12:39lentement.
12:40Il ne faut pas
12:41demander aux servants
12:42de s'occuper de lui.
12:43Il ne faut pas
12:44lui donner
12:45des cadeaux.
12:47C'est un changement
12:48culturel
12:49qu'il ne va pas
12:50comprendre.
12:51Il sera confus.
12:52Combien de fois
12:53vas-tu me demander
12:54de t'excuser ?
12:56J'ai déjà
12:57t'excusé pour ça,
12:58n'est-ce pas ?
13:01En tout cas,
13:02je vous conseille
13:03de ne pas
13:04s'occuper du passé.
13:05Pense à l'avenir.
13:07C'est la question
13:08de l'avenir de l'enfant.
13:09Ce n'est pas
13:10la question de Maya.
13:11Je ne veux pas
13:12que mon enfant
13:13ne valide pas
13:14son argent.
13:15Je ne veux pas
13:16que l'enfant
13:17ne s'éloigne
13:18de l'argent.
13:20Katha,
13:21on parle
13:22de l'enfance,
13:23alors dis-moi,
13:24il y a Vian
13:25devant toi.
13:26C'est lui
13:27qui a créé
13:28Silver Spoon.
13:29Est-ce que tu penses
13:30qu'il avait
13:31quelque chose
13:32de manque
13:33dans son éducation ?
13:39Katha, Vian
13:40a vu beaucoup
13:41d'employés
13:42depuis son enfance.
13:43Mais il n'a jamais
13:44parlé à personne
13:45de manière
13:46insolente.
13:49Dites-moi,
13:50votre question
13:51répond à votre question.
13:53Vian a vu
13:54beaucoup d'employés
13:55depuis son enfance.
13:57Et Arav,
13:58il a toujours
13:59fait tout
14:00par lui-même.
14:01Quand l'enfant
14:02était malade,
14:03il s'occupait
14:04de lui-même,
14:05car sa mère
14:06était occupée
14:07à l'office
14:08et à la maison.
14:09Un changement
14:10soudain
14:11peut faire mal
14:12à l'enfant.
14:13Je vous promets
14:14comme son père
14:15qu'il ne se fera pas mal.
14:17Vous pouvez me croire,
14:18n'est-ce pas ?
14:19Je vous crois,
14:20mais je ne peux pas
14:21me compromettre
14:22à Arav.
14:23Et vous pensez
14:24que je vais me compromettre ?
14:25Je suis son père.
14:26Et je suis
14:27sa mère, Vian.
14:28Depuis son naissance.
14:34Et il y a des décisions
14:35sur Arav
14:36que je ne peux prendre
14:37que moi-même.
14:41Je suis désolée
14:42si vous vous sentez mal.
14:44Mais ce n'est pas
14:45negotiable pour moi.
15:27Musique douce
15:57Musique douce
16:27Musique douce
16:29Musique douce
16:31Musique douce
16:33Musique douce
16:35Musique douce
16:37Musique douce
16:39Musique douce
16:41Musique douce
16:43Musique douce
16:45Musique douce
16:47Musique douce
16:49Musique douce
16:51Musique douce
16:53Musique douce
16:55Musique douce
16:57Musique douce
16:59Musique douce
17:01Musique douce
17:03Musique douce
17:05Musique douce
17:07Musique douce
17:09Musique douce
17:11Musique douce
17:13Musique douce
17:15Musique douce
17:17Musique douce
17:19Musique douce
17:21Musique douce
17:23Musique douce
17:26Musique douce
17:28...
17:38Maya, tu es la meilleure ! Je t'aime !
17:42Je suis heureuse de te voir,
17:45après tout ce temps.
17:47Je t'aime !
17:51Vraiment, Farah était avec moi,
17:53mais je me sentais seule et faible.
17:57Après tout ce temps,
17:59j'ai un peu de paix dans ma tête.
18:06Mais pourquoi vous restez si silencieuse ?
18:08Dites quelque chose !
18:10Encore mieux !
18:12Célébrez avec nous !
18:14C'est le moment de faire des acclamations !
18:15Oui, oui, oui !
18:16Soyez avec nous !
18:18Faites-le !
18:19Arrêtez de rire comme des élèves de l'école !
18:21Je vous l'ai dit plusieurs fois,
18:24vous êtes heureuses de vos petites victoires.
18:33Et vous ne prenez pas deux secondes pour vous réconcilier.
18:38Gros up !
18:39Faites un peu de calme,
18:41faites un peu de balance dans votre vie.
18:42Donnez-moi ça !
18:47C'était un petit instant pour eux,
18:50ils n'ont pas ouvert les yeux.
18:52Regarde,
18:54Vian et Katha sont des individus très forts.
18:57D'accord ?
18:58Ils sont très d'accord avec eux-mêmes,
19:01avec leur pensée.
19:03Ils pensent qu'ils sont parfaits pour l'un l'autre.
19:07D'accord ?
19:08Donc, peu importe ce que l'on fait,
19:10ils vont toujours se rapprocher.
19:15Si...
19:17Si on permet à Vian de croire
19:21que Katha est très différente de lui,
19:24qu'elle n'est pas capable de croire,
19:28c'est intolérable,
19:31alors,
19:33on n'a pas besoin de faire autre chose.
19:36Vian va lui-même s'éloigner de Katha.
19:41Ce sont des petites disputes,
19:43ce n'est pas grave.
19:44On verra,
19:45en quelques jours,
19:46ils vont se reprendre.
19:48On doit observer
19:50comment ils résolvent ce problème.
19:53Après, on doit se poser la question
19:56de poursuivre ou non.
19:59Une bonne idée,
20:01c'est de prendre le temps
20:03de se demander
20:05si on peut le faire.
20:07Poursuivre ou non,
20:09on va se poser une nouvelle question.
20:16Vous comprenez ?
20:21Présentez-vous.
20:37Présentez-vous.
21:07Quand Arav a une petite soeur ou un petit frère,
21:10ne me demandez pas de le contrôler.
21:12C'est une expérience de naissance.
21:14Ce n'est pas un enfant.
21:16Arav est là,
21:18et il restera là pour toujours.
21:21Quoi ?