Marcos ist ein junger Reporter und verliebt sich bei einer Zirkusaufführung unsterblich in die hübsche Pferdeartistin Anna.
An einem Abend wird Anna von 3 Handwerkern vergewaltigt, die einen Auftrag im Zirkus haben. Anstatt zur Polizei zu gehen, nimmt Anna das Schicksal in eigene Hand. Sie tötet die 3 Männer mit einem Gewehr. Anna wird schnell verdächtigt, da sie blutend eine Ärztin aufsucht und zugibt, vergewaltigt worden zu sein....
An einem Abend wird Anna von 3 Handwerkern vergewaltigt, die einen Auftrag im Zirkus haben. Anstatt zur Polizei zu gehen, nimmt Anna das Schicksal in eigene Hand. Sie tötet die 3 Männer mit einem Gewehr. Anna wird schnell verdächtigt, da sie blutend eine Ärztin aufsucht und zugibt, vergewaltigt worden zu sein....
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:05Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:10Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:15Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:20Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:25Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:30Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:35Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:40Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:45Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:50Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:00:55Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:00Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:05Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:10Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:15Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:20Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:25Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:30Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:35Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:40Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:45Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:50Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:01:55Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:02:00Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:02:06Wir sind in der Nähe von Stuttgart.
00:02:11Der
00:02:26sich
00:02:32Hey, wollen wir gehen?
00:02:41Einen Moment noch.
00:02:42Was denn?
00:02:43Ich hab Zirkus noch nie ausgehen können.
00:02:44Nicht mal als ich klein war.
00:02:45Ich bin traurig.
00:02:46Was denn?
00:02:47Aber Danilo, was soll denn das werden?
00:02:48Aber die Haare, die Haare von denen sind doch nicht...
00:02:49Nein, Danilo, das geht doch nicht.
00:02:50Das geht nicht.
00:02:51Lass ihn raus!
00:02:52Raus hier, alle raus!
00:02:54Wir kommen jetzt zum Höhepunkt unseres Programms.
00:02:55Also, mir reicht es jetzt.
00:02:56Ich gehe.
00:02:57Wir sehen uns morgen in der Redaktion.
00:02:58Wie du willst, Adias.
00:02:59Wir präsentieren mit großem Stolz im Zirkus Wonderland die Königin der Amazonen, die
00:03:00Außergewöhnliche, die Fantastische Judy K.
00:03:01Juhu!
00:03:02Juhu!
00:03:03Juhu!
00:03:04Juhu!
00:03:05Juhu!
00:03:06Juhu!
00:03:07Juhu!
00:03:08Juhu!
00:03:09Juhu!
00:03:10Juhu!
00:03:11Juhu!
00:03:12Juhu!
00:03:13Juhu!
00:03:14Juhu!
00:03:15Juhu!
00:03:16Juhu!
00:03:17Juhu!
00:03:18Juhu!
00:03:19Juhu!
00:03:20Juhu!
00:03:21Juhu!
00:03:22Juhu!
00:03:23Juhu!
00:03:24Juhu!
00:03:25Juhu!
00:03:26Juhu!
00:03:27Juhu!
00:03:28Juhu!
00:03:29Juhu!
00:03:30Juhu!
00:03:31Juhu!
00:03:32Juhu!
00:03:33Juhu!
00:03:34Juhu!
00:03:35Juhu!
00:03:36Juhu!
00:03:37Juhu!
00:03:38Juhu!
00:03:39Juhu!
00:03:40Juhu!
00:03:41Juhu!
00:03:42Juhu!
00:03:43Juhu!
00:03:44Juhu!
00:03:45Juhu!
00:03:46Juhu!
00:03:47Juhu!
00:03:48Juhu!
00:03:49Juhu!
00:03:50Juhu!
00:03:51Juhu!
00:03:52Juhu!
00:03:53Juhu!
00:03:54Juhu!
00:03:55Juhu!
00:03:56Juhu!
00:03:57Juhu!
00:03:58Juhu!
00:03:59Juhu!
00:04:00Juhu!
00:04:01Juhu!
00:04:02Juhu!
00:04:03Juhu!
00:04:04Juhu!
00:04:05Juhu!
00:04:06Juhu!
00:04:07Juhu!
00:04:08Juhu!
00:04:09Juhu!
00:04:10Juhu!
00:04:11Juhu!
00:04:12Juhu!
00:04:13Juhu!
00:04:14Juhu!
00:04:15Juhu!
00:04:16Juhu!
00:04:17Juhu!
00:04:18Juhu!
00:04:19Juhu!
00:04:20Juhu!
00:04:21Juhu!
00:04:22Juhu!
00:04:23Juhu!
00:04:24Juhu!
00:04:25Juhu!
00:04:26Juhu!
00:04:27Juhu!
00:04:28Juhu!
00:04:29Juhu!
00:04:30Juhu!
00:04:31Juhu!
00:04:32Juhu!
00:04:33Juhu!
00:04:34Juhu!
00:04:35Juhu!
00:04:36Juhu!
00:04:37Juhu!
00:04:38Juhu!
00:04:39Juhu!
00:04:40Juhu!
00:04:41Juhu!
00:04:42Juhu!
00:04:43Juhu!
00:04:44Juhu!
00:04:45Juhu!
00:04:46Juhu!
00:04:47Juhu!
00:04:48Juhu!
00:04:50Juhu!
00:04:51Juhu!
00:04:52Juhu!
00:04:53Juhu!
00:04:54Juhu!
00:04:55Juhu!
00:04:56Juhu!
00:04:57Juhu!
00:04:58Juhu!
00:04:59Juhu!
00:05:00Juhu!
00:05:01Juhu!
00:05:02Juhu!
00:05:03Juhu!
00:05:04Juhu!
00:05:05Juhu!
00:05:06Juhu!
00:05:07Juhu!
00:05:08Juhu!
00:05:09Juhu!
00:05:10Juhu!
00:05:11Juhu!
00:05:12Juhu!
00:05:13Juhu!
00:05:14Juhu!
00:05:15Juhu!
00:05:16Juhu!
00:05:17Juhu!
00:05:18Juhu!
00:05:19Juhu!
00:05:20Juhu!
00:05:21Juhu!
00:05:22Juhu!
00:05:23Juhu!
00:05:24Juhu!
00:05:25Juhu!
00:05:26Juhu!
00:05:27Juhu!
00:05:28Juhu!
00:05:29Juhu!
00:05:30Juhu!
00:05:31Juhu!
00:05:32Juhu!
00:05:33Juhu!
00:05:34Juhu!
00:05:35Juhu!
00:05:36Juhu!
00:05:37Juhu!
00:05:38Juhu!
00:05:39Juhu!
00:05:40Juhu!
00:05:41Juhu!
00:05:42Juhu!
00:05:43Juhu!
00:05:44Juhu!
00:05:45Juhu!
00:05:46Juhu!
00:05:47Juhu!
00:05:48Juhu!
00:05:49Juhu!
00:05:50Juhu!
00:05:51Juhu!
00:05:52Juhu!
00:05:53Juhu!
00:05:54Juhu!
00:05:55Juhu!
00:05:56Juhu!
00:05:57Juhu!
00:05:58Juhu!
00:05:59Juhu!
00:06:00Juhu!
00:06:01Juhu!
00:06:02Juhu!
00:06:03Juhu!
00:06:04Juhu!
00:06:05Juhu!
00:06:06Juhu!
00:06:07Juhu!
00:06:08Juhu!
00:06:09Juhu!
00:06:10Juhu!
00:06:11Juhu!
00:06:12Juhu!
00:06:13Juhu!
00:06:14Juhu!
00:06:15Juhu!
00:06:17Wie viel zahlst du?
00:06:19Bitte?
00:06:20Wie viel zahlst du?
00:06:22Ich hätte nur ein paar Fragen zu Ihrer Arbeit, um den Artikel fertig zu schreiben, keine...
00:06:26Ja, wie viel zahlst du mir?
00:06:29Wir werden uns schon einigen.
00:06:33Giuditta, sind Sie Französe?
00:06:35Nein, Italienerin. Ich heiße Anna.
00:06:38Giuditta ist mein Künstlername.
00:06:42Bringt Sie ein Foto von mir in der Zeitung?
00:06:44Ja, natürlich.
00:06:46Dann werde ich berühmt.
00:06:48Wieso nicht?
00:06:50Ich lese nie Zeitung. Ich sehe lieber fern.
00:06:53Anna! Anna! Wann bringst du mir das Schießen bei?
00:06:57Wenn du ein bisschen gewachsen bist.
00:06:59Du musst sehr viel Kraft haben, um einen Karabiner zu halten.
00:07:02Ich mache doch jeden Tag Gymnastik. Und Mama hat es mir auch erlaubt.
00:07:05Sie hat gesagt, ich wäre schon fast erwachsen.
00:07:08Also, wenn du noch ein bisschen größer bist,
00:07:11dann werden wir beide eine Zirkusnummer machen, in Ordnung?
00:07:14In Ordnung.
00:07:16Giuditta und Karin.
00:07:18Nein, besser noch, Karin und Giuditta, in Ordnung.
00:07:21Anna, wann können wir uns unterhalten? Mir reicht schon eine halbe Stunde.
00:07:27Si, vengo. Gehen wir.
00:07:29Wie ist mit morgen?
00:07:31Ja, vielleicht. Mal sehen.
00:07:34Wie viel Uhr?
00:07:38Sie scheint nicht besonders begeistert zu sein.
00:07:41Sie gefällt mir.
00:07:43In einem Stadtviertel, in deren Wohnblocks sich Verzweiflung und Traurigkeit drängen,
00:07:46trifft man auf einen magischen Ort, in dem man der Wirklichkeit entfliehen kann.
00:07:49Eine vergessene Welt, die von seltsamen Menschen bewohnt ist,
00:07:52die ihr ganzes Leben einer Kunst widmen, die im Begriff ist, auszusterben.
00:07:55Dem Zirkus.
00:07:57Gott.
00:07:59Es ist so.
00:08:01Es ist so.
00:08:03Es ist so.
00:08:05Es ist... Gott.
00:08:07Dort begegnet man plötzlich einer jungen Frau.
00:08:09Einem Mädchen von zerbrechlicher, unerwarteter Schönheit,
00:08:11das aber schießen kann wie Buffalo Bill.
00:08:15Nein.
00:08:17Wetten wie Buffalo?
00:08:23Markus? Markus!
00:08:25Ich weiß, dass du da bist.
00:08:27Ich bin es, Laura. Nimm schon ab.
00:08:29Nein.
00:08:30Ich weiß, dass du mich hörst. Bist du da?
00:08:32Ich sagte bereits Nein.
00:08:34Warum machst du das mit mir? Was hab ich dir getan?
00:08:37Das wäre jetzt schwer zu erklären.
00:08:39Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:08:42Nein.
00:09:05Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:07Nein.
00:09:08Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:10Nein.
00:09:11Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:13Nein.
00:09:14Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:16Nein.
00:09:17Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:19Nein.
00:09:20Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:22Nein.
00:09:23Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:25Nein.
00:09:26Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:28Nein.
00:09:29Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:31Nein.
00:09:32Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:34Nein.
00:09:35Du bist ein mieses Dreckschwein.
00:09:37Nein.
00:09:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:10:08Das, das, ja, ja, ja.
00:10:19Sehr gut.
00:10:21Gleich noch mal.
00:10:34Der Mann von gestern Abend ist da.
00:10:37Hallo.
00:10:38Guten Tag.
00:10:44Kommst du wegen des Interviews oder um sie zu besuchen?
00:10:47Geh, Karin, ein bisschen vorsichtig.
00:10:49Eigentlich aus beiden Gründen.
00:10:53Können wir uns einen Moment unterhalten wegen des Artikels?
00:10:56Ich habe nichts zu sagen.
00:11:00Wie heißt du?
00:11:03Anna Melzer.
00:11:06Passnummer...
00:11:09841...
00:11:128492.
00:11:15Und woher kommst du?
00:11:19Bolzano, Italia.
00:11:22Seit wann machst du diese Arbeit?
00:11:30Seit 15 Jahren.
00:11:32Sind deine Eltern auch von der Zunft?
00:11:35Artisten?
00:11:36Nein, nein, nein, nein.
00:11:41Pass auf, mein Vater ist bei Ferrari Rennfahrer.
00:11:45Rennfahrer?
00:11:46Ja, und meine Mutter ist eine russische Ballerina.
00:11:50Eine Russin aus Minsk, Bielorussia.
00:11:54Meine Mutter ist eine außergewöhnliche Tänzerin.
00:11:57Svetlana Pavlova.
00:11:59Kennst du sie?
00:12:02Pavlova, die große Pavlova.
00:12:04Svetlana Pavlova, Svetlana.
00:12:08Sie ist die Tochter einer Cousine vom Zaren, von Russland.
00:12:15Sie ist sehr berühmt.
00:12:16Die ganze Welt betet sie an.
00:12:18Komisch, dass du sie nicht kennst.
00:12:20Ja, ja.
00:12:21Ich habe nie Interesse am Tanzen gehabt.
00:12:25Doch ich hatte schon immer eine hemmungslose Leidenschaft für Waffen und Pferde.
00:12:31Das liegt sicher an meinem Kusakenblut.
00:12:33Ja, sicher.
00:12:34Ja.
00:12:35Ich war ein merkwürdiges Mädchen.
00:12:37Schenkte mir jemand eine Bamboula?
00:12:40Eine Puppe.
00:12:41Puppe.
00:12:43Dann begann ich zu weinen, vollkommen verzweifelt, richtig verzweifelt.
00:12:47Warum?
00:12:48Warum, warum?
00:12:49Weil ich eine Pistole wollte, ein Gewehr, ein Karabiner und ein Pferd.
00:12:56Das ist...
00:12:58Wir können das Interview auch lassen.
00:13:01Gut.
00:13:11Meine Eltern waren Trapezkünstler.
00:13:16Sie wollten, dass ich wie sie am Trapez arbeite.
00:13:24Aber ich litt unter Höhenangst.
00:13:27Das Schießen hatte mir mein erster Freund beigebracht.
00:13:32Ich war 13 und er fast 30.
00:13:37Wir haben ein halbes Jahr zusammengearbeitet.
00:13:41Dann hattest du genug von ihm.
00:13:47Er war ein Dummkopf.
00:13:49Aber das darfst du nicht schreiben.
00:13:51Nein.
00:13:57Magst du deine Arbeit?
00:13:58Ja, ich bin sehr gut.
00:14:00Ich könnte zu einem größeren Zirkus gehen oder nach Las Vegas.
00:14:03Aber mir gefällt dieser Zirkus.
00:14:05Der ist für mich wie... wie eine Familie.
00:14:13Und du? Hast du schon mal geschossen?
00:14:16Als ich ein Junge war, habe ich mit einem Luftgewehr geschossen, ja.
00:14:21Und du?
00:14:22Als ich ein Junge war, habe ich mit einem Luftgewehr geschossen, ja.
00:14:26Warst du nie beim Militär?
00:14:28Nein.
00:14:30Und warst du auch nie auf der Jagd?
00:14:33Ich bin der Interviewer, aber ich antworte gern.
00:14:36Nein, ich hasse die Jagd.
00:14:39Und jede Art von Waffen.
00:14:42Hier. Vorsicht, es ist geladen.
00:14:45Und was mache ich jetzt?
00:14:47Du zielst zuerst und drückst dann den Grilletto.
00:14:50Abzug.
00:14:51Nun schieß.
00:14:52Schön.
00:14:54Ganz einfach so. Und wenn ich jemanden töte...
00:14:57Wen denn?
00:15:00Warte, warte, warte. Mal sehen.
00:15:02Die Beine. Das eine vor und das andere nach hinten.
00:15:05Und ein bisschen gebeugt, nicht?
00:15:07Ja, wenn du willst.
00:15:09Warte, los.
00:15:11Nimm auch noch etwas höher.
00:15:13Ja.
00:15:14Ja. Hast du es?
00:15:15Ja, ja.
00:15:16Abdrücken!
00:15:18Verdammt!
00:15:21Nochmal.
00:15:22Die hätte ich fast erwischt.
00:15:23Ja.
00:15:27Also.
00:15:28Als erstes.
00:15:30Du musst ganz tief durchatmen
00:15:32und dich auf die zweite konzentrieren.
00:15:34Sieh hin.
00:15:37Jetzt die Luft anhalten
00:15:39und abdrücken.
00:15:42Nochmal.
00:15:44Jetzt nachladen.
00:15:46Gut.
00:15:47Das macht Spaß.
00:15:52Nochmal.
00:15:54Nein.
00:15:55Warum nicht?
00:15:56Nein, nein. Das ist nichts für mich.
00:15:57Hier, nimm.
00:15:58Willst du nicht mehr?
00:15:59Nein, nein. Schieß du lieber.
00:16:01Na gut.
00:16:05Um was wetten wir?
00:16:08Um was wir wetten?
00:16:12Also, wenn du die ganzen Dosen erwischst,
00:16:14musst du dafür...
00:16:16mich küssen.
00:16:17Oh, nein.
00:16:19Das geht nicht.
00:16:20Aber nicht...
00:16:21Niente di personelle.
00:16:23Es sollte Geld sein.
00:16:25Und bitte große Scheine, ja?
00:16:29Ja.
00:16:31Das ist alles, was ich hab.
00:16:34Ach, arme Journalisten.
00:16:40Also, gilt die Wette oder gilt sie nicht?
00:16:50Ja.
00:17:13Scheiße.
00:17:17Sie haben es bestätigt, Marcos.
00:17:19Du fährst morgen nach Barcelona zu dem Konzert.
00:17:22Das fehlt mir noch.
00:17:24Kann das kein anderer machen?
00:17:26Wir waren uns einig, dass du fährst.
00:17:29Nimm doch Carlos oder...
00:17:31was weiß ich.
00:17:32Du kannst jetzt keinen Rückzieher machen.
00:17:37Viel Vergnügen in Barcelona, Marcos.
00:17:40Was machst du? Bist du fertig?
00:17:42Wie zum Teufel soll ich das, wenn man mich nicht in Ruhe lässt?
00:17:44Na schön, dann geh ich.
00:17:47Wie von Zirkus?
00:18:09Ja.
00:18:40Anna?
00:18:41Wer ist da?
00:18:42Marcos.
00:18:45Komm über, Journalist.
00:18:47Komm rein.
00:18:48Ich will dich nicht stören.
00:18:49Du störst mich.
00:18:50Komm rein, dann beeilt ihr uns.
00:18:52Ich nehme den Bereich Nachrichten.
00:18:53Gut, nachrichten.
00:18:55Willst du was trinken?
00:18:56Nein, danke.
00:18:58Komm.
00:19:00Komm.
00:19:02Komm.
00:19:04Komm.
00:19:06Komm.
00:19:07Willst du was trinken?
00:19:09Ja, ja.
00:19:11Ein Bier.
00:19:12Nimmst du es dir?
00:19:13Ja.
00:19:14Danke.
00:19:22Bist du noch nicht fertig mit deinem Artikel?
00:19:25Doch, mehr oder weniger.
00:19:27Ich wollte dir die Fotos zeigen.
00:19:29Ich komme sofort.
00:19:38Hier lebst du also?
00:19:40Ja, das ist mein Zuhause.
00:19:42Gefällt es dir?
00:19:47Du lebst hier, also gefällt es mir.
00:19:53Das ist jetzt schön.
00:19:54Nein, pass auf, da ist Öl, sonst kommen noch Flecken drauf.
00:20:04So.
00:20:06So.
00:20:08Hier.
00:20:09Das hier mag ich.
00:20:13Das hier auch, das ist deine besondere Art, Gute Nacht zu sagen.
00:20:16Ja, klar.
00:20:21Da, sieh mal.
00:20:23Ach, das finde ich hübsch mit meinen Mädchen.
00:20:25Das sind die schönsten.
00:20:26Die sind ja alle von mir.
00:20:28Habt ihr keine von den anderen?
00:20:30Ich habe nur die von dir mit.
00:20:35Darf ich eins behalten?
00:20:36Alle, sie sind für dich.
00:20:38Nein, ich will nur eins davon.
00:20:42Aber welches?
00:20:46Mal sehen.
00:20:48Das hier.
00:20:50Das hier.
00:20:52Das?
00:20:59Die sind für dich, ich schenke sie dir.
00:21:06Schreibst du mir eine Wittung?
00:21:09Ja, gern.
00:21:14Hast du einen Schreiber?
00:21:16Ja.
00:21:25Darf die Wittung in Italienisch sein?
00:21:27Schreib sie in der Sprache, die dir gefällt.
00:21:29Kann ich den Fernseher ausmachen?
00:21:32Ja, ja.
00:21:42Schieß,
00:21:47damit es dir vergeht.
00:21:59Und was passiert jetzt?
00:22:07Wie meinst du das?
00:22:11Bei deiner Zeitung, was geschieht da mit den Fotos?
00:22:15Der Artikel und die Fotos erscheinen in der Sonntagsbeilage.
00:22:19Die wird in ganz Spanien gelesen.
00:22:21Das ist eine gute Reklame für dich und den Zirkus.
00:22:23Wir fahren am Freitag.
00:22:26Ihr fahrt?
00:22:32Und wohin?
00:22:37Frankreich und dann nach Deutschland.
00:22:44Und wann kommt ihr wieder nach Madrid?
00:22:46Weiß ich nicht.
00:22:48Ich bin auf dem Weg.
00:22:49Und wann kommt ihr wieder nach Madrid?
00:22:51Weiß ich nicht.
00:22:53In einem Jahr.
00:22:55Ein Jahr?
00:22:57Vielleicht auch schon früher.
00:23:00Wer weiß.
00:23:05Na schön.
00:23:08Na schön, na schön, na schön.
00:23:10Also,
00:23:14dann werde ich mal gehen.
00:23:19Hast du schon gegessen?
00:23:23Nein.
00:23:27Ich lad dich ein.
00:23:29Nein.
00:23:32Ich lad dich ein.
00:23:36Heute ist ein besonderer Abend.
00:23:39Mary und Lolo haben dich verlobt.
00:23:42Und das wollen wir jetzt...
00:23:43Meine.
00:23:44Meine.
00:23:49Das ist okay.
00:23:51Es geht nur, was es macht.
00:24:03Du siehst wundervoll aus, Anna.
00:24:05Danke.
00:24:06Möchtest du weinen?
00:24:07Aber gern.
00:24:10Und du?
00:24:11Ja, gern.
00:24:20Ihr heiratet immer untereinander, ihr Zirkusleiter.
00:24:23Ja, wenn du weiter beim Zirkus bleiben willst, natürlich.
00:24:26Ja.
00:24:27Gezwungenermaßen.
00:24:29Es ist schwer, wen zu finden, der dieses Leben miterteilen will.
00:24:34Wir sind Zigeuner.
00:24:36Ohne Zuhause.
00:24:38Immer umherziehend.
00:24:41Wenn du einen gefunden hast, der nicht beim Zirkus ist,
00:24:44verlässt du den Zirkus
00:24:45oder er verlässt dich.
00:24:49Zirkus, siehst du da hinten den dicken Glatzkopf?
00:24:52Ja.
00:24:54Also, er hat sich in Ursula verliebt.
00:24:56Das Mädchen ist neben ihm sitzen.
00:24:58Er hat alles aufgegeben,
00:25:00um mit ihr zusammenzuleben.
00:25:02Er hatte ein Geschäft für Delikatessen in Stocarda.
00:25:06In Stocarda?
00:25:09Stuttgart.
00:25:12Also, er hat alles aufgegeben
00:25:14und jetzt sitzt er da.
00:25:20Und du?
00:25:23Ohne Brille bist du viel hübscher.
00:25:26Ich, äh,
00:25:28ich kann gar nichts anderes.
00:25:32Ich träume oft, ich wäre die Geliebte eines Millionärs.
00:25:36Ich wohne in einer romantischen Villa mit zwei Etagen.
00:25:40Und eine, ja,
00:25:42eine kleine, äh,
00:25:44äh,
00:25:46äh,
00:25:47und eine
00:25:49Terrasse, ganz groß,
00:25:51die an einem See liegt.
00:25:53Und auf dem See liegt, äh, mein Boot.
00:25:55La mia barca privata.
00:25:59Und auf dem Wasser gibt es viele Schwäne?
00:26:02Schwäne.
00:26:04Wir haben einen wundervollen Garten mit ganz vielen Blumen
00:26:07und mindestens zehn Kinder.
00:26:09Mindestens.
00:26:11Ruhe bitte!
00:26:13Ich bitte um Ruhe!
00:26:15Ruhe!
00:26:17Sarah möchte ein paar Worte an euch richten.
00:26:23Meine lieben Freunde,
00:26:25Toni, das Licht.
00:26:27Mhm.
00:26:29Meine lieben Freunde,
00:26:31auch wenn der Zirkus schon mal bessere Zeiten gesehen hat,
00:26:33haben wir uns hier versammelt, um zu beweisen,
00:26:35dass der Zirkus niemals sterben wird.
00:26:37Schon aus dem Grund,
00:26:39weil wir nicht wüssten,
00:26:41wovon wir sonst verdammt noch verleben sollten.
00:26:43Toni, Licht auf unsere Verluften!
00:26:45Bravo!
00:26:47Bravo!
00:26:53Unsere Kameraden, Bruno und Mary,
00:26:55haben beschlossen, gemeinsam durchs Leben zu gehen.
00:26:57Und die große Zirkusfamilie wünscht Ihnen,
00:26:59dass Sie immer froh und glücklich sein sollen.
00:27:01Und auch Ihre Kinder.
00:27:03Und Ihre Enkelkinder.
00:27:05Und die Kinder Ihrer Enkelkinder.
00:27:07Und die Kinder der Kinder Ihrer Enkelkinder.
00:27:09Kurzum, wir hoffen,
00:27:11dass Sie alle in diesem Zirkus arbeiten werden.
00:27:18Auf unsere Beichen und auf den Zirkus!
00:27:21Bravo! Bravo!
00:27:23Auf den Zirkus!
00:27:26Ihr müsst euch küssen!
00:27:28Ihr müsst euch küssen!
00:27:30Ja!
00:27:32Ihr müsst euch küssen!
00:27:34Ihr müsst euch küssen!
00:27:36Ihr müsst euch küssen!
00:27:38Ja!
00:27:40Bravo!
00:27:43Jetzt nehmt das zukünftige Brautpaar.
00:27:45Ja!
00:27:47Willst du was essen?
00:27:51Nimmst du mir bei, die Spaghetti?
00:27:53Ja, hierhin.
00:28:03Also, zuerst musst du ganz tief durchhalten.
00:28:08Und dann fängst du an, auf euer Wohl ihr zwei.
00:28:11Ja, auf Mary und Bruno.
00:28:13Noch drei.
00:28:14Ist das dein neuer Begleiter?
00:28:17Das ist ein Freund, der ist Journalist.
00:28:19Ein Journalist?
00:28:21Dann trinke ich auch auf dein Wohl, Journalist.
00:28:24Aber sieh dich bei ihr gut vor.
00:28:26Sie ist eine sehr gefährliche Frau.
00:28:28Wenn du dich schlecht benimmst.
00:28:30Bum!
00:28:31Bum!
00:28:37Tanzen geht.
00:28:39Ich will mit dir tanzen.
00:28:40Doch, doch.
00:28:41Doch, doch.
00:28:42Komm, stell dich nur ein.
00:28:44Komm schon.
00:28:47Komm schon, wir gehen.
00:29:17Lalalala.
00:29:18Lalalala.
00:29:19Lalalala.
00:29:20Lalalala.
00:29:21Lalalala.
00:29:22Lalalala.
00:29:23Lalalala.
00:29:24Lalalala.
00:29:25Lalalala.
00:29:26Lalalala.
00:29:27Lalalala.
00:29:28Lalalala.
00:29:29Lalalala.
00:29:30Lalalala.
00:29:31Lalalala.
00:29:32Lalalala.
00:29:33Lalalala.
00:29:34Lalalala.
00:29:35Lalalala.
00:29:36Lalalala.
00:29:37Lalalala.
00:29:38Lalalala.
00:29:39Lalalala.
00:29:40Lalalala.
00:29:41Lalalala.
00:29:42Lalalala.
00:29:43Lalalala.
00:29:44Lalalala.
00:29:46Lalalala.
00:29:47Lalalala.
00:29:48Lalalala.
00:29:49Lalalala.
00:29:50Lalalala.
00:29:51Lalalala.
00:29:52Lalalala.
00:29:53Lalalala.
00:29:54Lalalala.
00:29:55Lalalala.
00:29:56Lalalala.
00:29:57Lalalala.
00:29:58Lalalala.
00:29:59Lalalala.
00:30:00Lalalala.
00:30:01Lalalala.
00:30:02Lalalala.
00:30:03Lalalala.
00:30:04Lalalala.
00:30:05Lalalala.
00:30:06Lalalala.
00:30:07Lalalala.
00:30:08Lalalala.
00:30:09Lalalala.
00:30:10Lalalala.
00:30:11Lalalala.
00:30:12Lalalala.
00:30:13Lalalala.
00:30:14Lalalala.
00:30:15Lalalala.
00:30:16Lalalala.
00:30:17Lalalala.
00:30:18Lalalala.
00:30:19Lalalala.
00:30:20Lalalala.
00:30:21Lalalala.
00:30:22Lalalala.
00:30:23Lalalala.
00:30:24Lalalala.
00:30:25Lalalala.
00:30:26Lalalala.
00:30:27Lalalala.
00:30:28Lalalala.
00:30:29Lalalala.
00:30:30Lalalala.
00:30:31Lalalala.
00:30:32Lalalala.
00:30:33Lalalala.
00:30:34Lalalala.
00:30:35Lalalala.
00:30:36Lalalala.
00:30:37Lalalala.
00:30:38Lalalala.
00:30:39Lalalala.
00:30:40Lalalala.
00:30:41Lalalala.
00:30:42Lalalala.
00:30:43Lalalala.
00:30:44Lalalala.
00:30:45Lalalala.
00:30:46Lalalala.
00:30:47Lalalala.
00:30:48Lalalala.
00:30:49Lalalala.
00:30:50Lalalala.
00:30:51Lalalala.
00:30:52Lalalala.
00:30:53Lalalala.
00:30:54Lalalala.
00:30:55Lalalala.
00:30:56Lalalala.
00:30:57Lalalala.
00:30:58Lalalala.
00:30:59Lalalala.
00:31:00Lalalala.
00:31:01Lalalala.
00:31:02Lalalala.
00:31:03Lalalala.
00:31:04Lalalala.
00:31:05Lalalala.
00:31:06Lalalala.
00:31:07Lalalala.
00:31:08Lalalala.
00:31:09Lalalala.
00:31:10Lalalala.
00:31:11Lalalala.
00:31:12Lalalala.
00:31:13Lalalala.
00:31:14Lalalala.
00:31:15Lalalala.
00:31:16Lalalala.
00:31:17Lalalala.
00:31:18Lalalala.
00:31:19Lalalala.
00:31:20Lalalala.
00:31:21Lalalala.
00:31:22Lalalala.
00:31:23Lalalala.
00:31:24Lalalala.
00:31:25Lalalala.
00:31:26Lalalala.
00:31:27Lalalala.
00:31:28Lalalala.
00:31:29Lalalala.
00:31:30Lalalala.
00:31:31Lalalala.
00:31:32Lalalala.
00:31:33Lalalala.
00:31:34Lalalala.
00:31:35Lalalala.
00:31:36Lalalala.
00:31:37Lalalala.
00:31:38Lalalala.
00:31:39Lalalala.
00:31:40Lalalala.
00:31:41Lalalala.
00:31:42Lalalala.
00:31:43Lalalala.
00:31:44Lalalala.
00:31:45Lalalala.
00:31:46Lalalala.
00:31:47Lalalala.
00:31:48Lalalala.
00:31:49Lalalala.
00:31:50Lalalala.
00:31:51Lalalala.
00:31:52Lalalala.
00:31:53Lalalala.
00:31:54Lalalala.
00:31:55Lalalala.
00:31:56Lalalala.
00:31:57Lalalala.
00:31:58Lalalala.
00:31:59Lalalala.
00:32:00Lalalala.
00:32:01Lalalala.
00:32:02Lalalala.
00:32:03Lalalala.
00:32:04Lalalala.
00:32:05Lalalala.
00:32:06Lalalala.
00:32:07Lalalala.
00:32:08Lalalala.
00:32:09Lalalala.
00:32:10Lalalala.
00:32:11Lalalala.
00:32:12Lalalala.
00:32:13Lalalala.
00:32:14Lalalala.
00:32:15Lalalala.
00:32:16Lalalala.
00:32:17Lalalala.
00:32:18Lalalala.
00:32:19Lalalala.
00:32:20Lalalala.
00:32:21Lalalala.
00:32:22Lalalala.
00:32:23Lalalala.
00:32:24Lalalala.
00:32:25Lalalala.
00:32:26Lalalala.
00:32:27Lalalala.
00:32:28Lalalala.
00:32:29Lalalala.
00:32:30Lalalala.
00:32:31Lalalala.
00:32:32Lalalala.
00:32:33Lalalala.
00:32:34Lalalala.
00:32:35Lalalala.
00:32:36Lalalala.
00:32:37Lalalala.
00:32:38Lalalala.
00:32:39Lalalala.
00:32:40Lalalala.
00:32:41Lalalala.
00:32:42Lalalala.
00:32:43Lalalala.
00:32:44Lalalala.
00:32:45Lalalala.
00:32:46Lalalala.
00:32:47Lalalala.
00:32:48Lalalala.
00:32:49Lalalala.
00:32:50Lalalala.
00:32:51Lalalala.
00:32:52Lalalala.
00:32:53Lalalala.
00:32:54Lalalala.
00:32:55Lalalala.
00:32:56Lalalala.
00:32:57Lalalala.
00:32:58Lalalala.
00:32:59Lalalala.
00:33:00Lalalala.
00:33:01Lalalala.
00:33:02Lalalala.
00:33:03Lalalala.
00:33:04Lalalala.
00:33:05Lalalala.
00:33:06Lalalala.
00:33:07Lalalala.
00:33:08Lalalala.
00:33:09Lalalala.
00:33:10Lalalala.
00:33:11Lalalala.
00:33:12Lalalala.
00:33:13Lalalala.
00:33:14Lalalala.
00:33:15Lalalala.
00:33:16Lalalala.
00:33:17Lalalala.
00:33:18Lalalala.
00:33:19Lalalala.
00:33:20Lalalala.
00:33:21Lalalala.
00:33:22Lalalala.
00:33:23Lalalala.
00:33:24Lalalala.
00:33:25Lalalala.
00:33:26Lalalala.
00:33:27Lalalala.
00:33:28Lalalala.
00:33:29Lalalala.
00:33:30Lalalala.
00:33:31Lalalala.
00:33:32Lalalala.
00:33:33Lalalala.
00:33:34Lalalala.
00:33:35Lalalala.
00:33:36Lalalala.
00:33:37Lalalala.
00:33:38Lalalala.
00:33:39Lalalala.
00:33:40Lalalala.
00:33:41Lalalala.
00:33:42Lalalala.
00:33:43Lalalala.
00:33:44Lalalala.
00:33:45Lalalala.
00:33:46Lalalala.
00:33:47Lalalala.
00:33:48Lalalala.
00:33:49Lalalala.
00:33:50Lalalala.
00:33:51Lalalala.
00:33:52Lalalala.
00:33:53Lalalala.
00:33:54Lalalala.
00:33:55Lalalala.
00:33:56Lalalala.
00:33:57Lalalala.
00:33:58Lalalala.
00:33:59Lalalala.
00:34:00Lalalala.
00:34:01Lalalala.
00:34:02Lalalala.
00:34:03Lalalala.
00:34:04Lalalala.
00:34:05Lalalala.
00:34:06Lalalala.
00:34:07Lalalala.
00:34:08Lalalala.
00:34:09Lalalala.
00:34:10Lalalala.
00:34:11Lalalala.
00:34:12Lalalala.
00:34:13Lalalala.
00:34:14Lalalala.
00:34:15Lalalala.
00:34:16Lalalala.
00:34:17Lalalala.
00:34:18Lalalala.
00:34:19Lalalala.
00:34:20Lalalala.
00:34:21Lalalala.
00:34:22Lalalala.
00:34:23Lalalala.
00:34:24Lalalala.
00:34:25Lalalala.
00:34:26Lalalala.
00:34:27Lalalala.
00:34:28Lalalala.
00:34:29Lalalala.
00:34:30Lalalala.
00:34:31Lalalala.
00:34:32Lalalala.
00:34:33Lalalala.
00:34:34Lalalala.
00:34:35Lalalala.
00:34:36Lalalala.
00:34:37Lalalala.
00:34:38Lalalala.
00:34:39Lalalala.
00:34:40Lalalala.
00:34:41Lalalala.
00:34:42Lalalala.
00:34:43Lalalala.
00:34:44Lalalala.
00:34:45Lalalala.
00:34:46Lalalala.
00:34:47Lalalala.
00:34:48Lalalala.
00:34:49Lalalala.
00:34:50Lalalala.
00:34:51Lalalala.
00:34:52Lalalala.
00:34:53Lalalala.
00:34:54Lalalala.
00:34:55Lalalala.
00:34:56Lalalala.
00:34:57Lalalala.
00:34:58Lalalala.
00:34:59Lalalala.
00:35:00Lalalala.
00:35:01Lalalala.
00:35:02Lalalala.
00:35:03Lalalala.
00:35:04Lalalala.
00:35:05Lalalala.
00:35:06Lalalala.
00:35:07Lalalala.
00:35:08Lalalala.
00:35:09Lalalala.
00:35:10Lalalala.
00:35:11Lalalala.
00:35:12Lalalala.
00:35:13Lalalala.
00:35:14Lalalala.
00:35:15Lalalala.
00:35:16Lalalala.
00:35:17Lalalala.
00:35:18Lalalala.
00:35:19Lalalala.
00:35:20Lalalala.
00:35:21Lalalala.
00:35:22Lalalala.
00:35:23Lalalala.
00:35:24Lalalala.
00:35:25Lalalala.
00:35:26Lalalala.
00:35:27Lalalala.
00:35:28Lalalala.
00:35:29Lalalala.
00:35:30Lalalala.
00:35:31Lalalala.
00:35:32Lalalala.
00:35:33Lalalala.
00:35:34Lalalala.
00:35:35Lalalala.
00:35:36Lalalala.
00:35:37Lalalala.
00:35:38Lalalala.
00:35:39Lalalala.
00:35:40Lalalala.
00:35:41Lalalala.
00:35:42Lalalala.
00:35:43Lalalala.
00:35:44Lalalala.
00:35:45Lalalala.
00:35:46Lalalala.
00:35:47Lalalala.
00:35:48Lalalala.
00:35:49Lalalala.
00:35:50Lalalala.
00:35:51Lalalala.
00:35:52Lalalala.
00:35:53Lalalala.
00:35:54Lalalala.
00:35:55Lalalala.
00:35:56Lalalala.
00:35:57Lalalala.
00:35:58Lalalala.
00:35:59Lalalala.
00:36:00Lalalala.
00:36:01Lalalala.
00:36:02Ich liebe dich.
00:36:04Adios.
00:36:06Ich küsse dich.
00:36:10Hast du einen neuen?
00:36:12Nein.
00:36:30Du hast es gehört.
00:36:32Jetzt die rosa Luftballon.
00:36:34Los, ausziehen.
00:36:36Los, ausziehen.
00:36:38Ausziehen.
00:36:40Los, ausziehen.
00:36:42Ausziehen.
00:36:54Versuch mal die zu treffen.
00:36:58Sie ist verrückt geworden.
00:37:00Was macht sie denn da?
00:37:05Was du da getan hast, war unprofessionell.
00:37:08Eine unverantwortliche Leichtsinn.
00:37:10Ich weiß. Du hast recht.
00:37:12Diese drei verdammten Idioten haben mich die ganze Nummer über angemacht.
00:37:15Anna, dein Akt ist gefährlich genug, wie er ist.
00:37:18Ohne weitere Risiken.
00:37:20Du weißt, es ist der Teufel, der die Pistole lädt.
00:37:23Es kommt nicht wieder vor.
00:37:34Der Krieg von Argentinien ist wieder hergegangen.
00:37:39Hallo.
00:37:41Willst du ein bisschen?
00:37:43Warte, warte. Lauf nicht weg.
00:37:45Also, das ist Paco.
00:37:47Mario.
00:37:49Und ich bin Juan.
00:37:51Du warst wirklich eine Wuchtel.
00:37:53Weißt du, Süße, du bist aufregend.
00:37:55Du hast uns sehr gefallen.
00:37:57Ehrlich. Du schießt besser als ein Cowboy.
00:37:59Hey, langsam. Warum kommst du nicht mit uns was trinken?
00:38:01Ich hab keine Zeit.
00:38:03Komm, geh mit uns was trinken.
00:38:05Ich schwöre dir, es wird dir Spaß machen.
00:38:07Kommst du?
00:38:09Ich bin sehr müde. Ein andermal vielleicht.
00:38:11Verdammt, nun stell dich doch nicht so an.
00:38:13Lass mich durch. Und rühr mich bloß nicht an.
00:38:15Jetzt mach hier nicht so einen Aufstand.
00:38:17Wir wollen bloß deine Freunde sein.
00:38:19Was zum Teufel wollt ihr?
00:38:21Anna, is something wrong?
00:38:23No, everything is okay, thank you.
00:38:25Are these guys bugging you?
00:38:27No, don't worry. It's nothing.
00:38:29Come on, go home.
00:38:31Mario, lass uns gehen.
00:38:33Hey, lass den Scheiß durch.
00:38:35Ist ja gut.
00:38:53Zur Senorita Marianna, bitte.
00:38:55Ich habe die Senorita im Kloster kennengelernt.
00:38:57Es tut mir leid, Senor.
00:38:59Aber wir hatten einen Unglückfall in der Familie.
00:39:01Senorita Marianna ist verzweifelt.
00:39:03Sie kann sie nicht ertragen.
00:39:05Ja, ich weiß, Senora.
00:39:07Ich habe davon gehört.
00:39:09Deswegen wollte ich die Senorita besuchen.
00:39:13Bitte, Senora,
00:39:15richten Sie Senorita Marianna
00:39:17mein Hemd bis Bein an die Haustür.
00:39:19Denn ich würde sie wohl nie wiedersehen.
00:39:21Ich reise noch heute nach Buenos Aires zurück.
00:39:25Buenos Aires.
00:39:29Von wem soll ich das aussprechen?
00:39:31Frau, Frau Wilma.
00:39:53Ich fühle, dass mir nie wieder
00:39:55etwas Böses geschehen wird, solange du bei mir bist.
00:39:59Du wirst nicht zulassen,
00:40:01dass mir je etwas geschieht, nicht wahr, Johnny?
00:40:17Wer ist da?
00:40:19Marco.
00:40:21Ähm, einen Moment.
00:40:29Ich komme sofort.
00:40:53Halt mal!
00:40:55Sei endlich still!
00:40:57Das ist nicht laut genug.
00:41:05Sei still!
00:41:13Sei still!
00:41:15Sei still!
00:41:27Sei still!
00:41:29Sei still!
00:41:31Sei still!
00:41:35Sei still!
00:41:37Sei still!
00:41:39Sei still!
00:41:41Sei still!
00:41:43Sei still!
00:41:45Sei still!
00:41:47Sei still!
00:41:49Sei still!
00:41:51Sei still!
00:41:53Sei still!
00:41:55Sei still!
00:41:57Sei still!
00:41:59Sei still!
00:42:01Sei still!
00:42:03Sei still!
00:42:05Sei still!
00:42:07Sei still!
00:42:09Sei still!
00:42:11Sei still!
00:42:13Sei still!
00:42:15Sei still!
00:42:17Sei still!
00:42:19Sei still!
00:42:21Sei still!
00:42:23Florian!
00:42:37E Show!
00:42:39Wie war's?
00:42:41Na los!
00:42:45Komm schon!
00:42:47Worauf wartest du?
00:42:49Komm, es ist doch bloß ein Spiel.
00:42:51Spiel!
00:42:52Nein!
00:42:56Mario!
00:42:57Was machst du denn?
00:42:58Was will der ein?
00:42:59Du dreckige Fotze!
00:43:00Halt sie fest, komm!
00:43:01Halt sie fest!
00:43:04Niemand macht so Scheiss mit mir!
00:43:05Sogar nicht so eine schmutzige Hure!
00:43:07Hast du gehört, Jusita?
00:43:21Spiel!
00:43:22Nein!
00:43:52Spiel!
00:43:53Nein!
00:43:54Spiel!
00:43:55Nein!
00:43:56Spiel!
00:43:57Nein!
00:43:58Spiel!
00:43:59Nein!
00:44:00Spiel!
00:44:01Nein!
00:44:02Spiel!
00:44:03Nein!
00:44:04Spiel!
00:44:05Nein!
00:44:06Spiel!
00:44:07Nein!
00:44:08Spiel!
00:44:09Nein!
00:44:10Spiel!
00:44:11Nein!
00:44:12Spiel!
00:44:13Nein!
00:44:14Spiel!
00:44:15Nein!
00:44:16Spiel!
00:44:17Nein!
00:44:18Spiel!
00:44:19Nein!
00:44:20Spiel!
00:44:21Nein!
00:44:22Spiel!
00:44:23Nein!
00:44:24Spiel!
00:44:25Nein!
00:44:26Spiel!
00:44:27Nein!
00:44:28Spiel!
00:44:29Nein!
00:44:30Spiel!
00:44:31Nein!
00:44:32Spiel!
00:44:33Nein!
00:44:34Spiel!
00:44:35Nein!
00:44:36Spiel!
00:44:37Nein!
00:44:38Spiel!
00:44:39Nein!
00:44:40Spiel!
00:44:41Nein!
00:44:42Spiel!
00:44:43Nein!
00:44:44Spiel!
00:44:45Nein!
00:44:46Spiel!
00:44:47Nein!
00:44:48Spiel!
00:44:49Nein!
00:44:50Spiel!
00:44:51Nein!
00:44:52Spiel!
00:44:53Nein!
00:44:54Spiel!
00:44:55Nein!
00:44:56Spiel!
00:44:57Nein!
00:44:58Spiel!
00:44:59Nein!
00:45:00Spiel!
00:45:01Nein!
00:45:02Spiel!
00:45:03Nein!
00:45:04Spiel!
00:45:05Nein!
00:45:06Spiel!
00:45:07Nein!
00:45:08Spiel!
00:45:09Nein!
00:45:10Spiel!
00:45:11Nein!
00:45:12Spiel!
00:45:13Nein!
00:45:14Spiel!
00:45:15Nein!
00:45:16Spiel!
00:45:17Nein!
00:45:18Spiel!
00:45:19Nein!
00:45:20Spiel!
00:45:21Nein!
00:45:22Spiel!
00:45:23Nein!
00:45:24Spiel!
00:45:25Nein!
00:45:26Spiel!
00:45:27Nein!
00:45:28Spiel!
00:45:29Nein!
00:45:30Spiel!
00:45:31Nein!
00:45:32Spiel!
00:45:33Nein!
00:45:34Spiel!
00:45:35Nein!
00:45:36Spiel!
00:45:37Nein!
00:45:38Spiel!
00:45:39Nein!
00:45:40Spiel!
00:45:41Nein!
00:45:42Spiel!
00:45:43Nein!
00:45:44Spiel!
00:45:45Nein!
00:45:46Spiel!
00:45:47Nein!
00:45:48Spiel!
00:45:49Nein!
00:45:50Spiel!
00:45:51Nein!
00:45:52Spiel!
00:45:53Nein!
00:45:54Spiel!
00:45:55Nein!
00:45:56Spiel!
00:45:57Nein!
00:45:58Spiel!
00:45:59Nein!
00:46:00Spiel!
00:46:01Nein!
00:46:02Spiel!
00:46:03Nein!
00:46:04Spiel!
00:46:05Nein!
00:46:06Spiel!
00:46:07Nein!
00:46:08Spiel!
00:46:09Nein!
00:46:10Spiel!
00:46:11Nein!
00:46:12Spiel!
00:46:13Nein!
00:46:14Spiel!
00:46:15Nein!
00:46:16Spiel!
00:46:17Nein!
00:46:18Spiel!
00:46:19Nein!
00:46:20Spiel!
00:46:21Nein!
00:46:22Spiel!
00:46:23Nein!
00:46:24Spiel!
00:46:25Nein!
00:46:26Spiel!
00:46:27Nein!
00:46:28Spiel!
00:46:29Nein!
00:46:30Spiel!
00:46:31Nein!
00:46:32Spiel!
00:46:33Nein!
00:46:34Spiel!
00:46:35Nein!
00:46:36Spiel!
00:46:37Nein!
00:46:38Spiel!
00:46:39Nein!
00:46:40Spiel!
00:46:41Nein!
00:46:42Spiel!
00:46:43Nein!
00:46:44Spiel!
00:46:45Nein!
00:46:46Spiel!
00:46:47Nein!
00:46:48Spiel!
00:46:49Nein!
00:46:50Spiel!
00:46:51Nein!
00:46:52Spiel!
00:46:53Nein!
00:46:54Spiel!
00:46:55Nein!
00:46:56Spiel!
00:46:57Nein!
00:46:58Spiel!
00:46:59Nein!
00:47:00Spiel!
00:47:01Nein!
00:47:02Spiel!
00:47:03Nein!
00:47:04Spiel!
00:47:05Nein!
00:47:06Spiel!
00:47:07Nein!
00:47:08Spiel!
00:47:09Nein!
00:47:10Spiel!
00:47:11Nein!
00:47:12Spiel!
00:47:13Nein!
00:47:14Spiel!
00:47:15Nein!
00:47:16Spiel!
00:47:17Nein!
00:47:18Spiel!
00:47:19Nein!
00:47:20Spiel!
00:47:21Nein!
00:47:22Spiel!
00:47:23Nein!
00:47:24Spiel!
00:47:25Nein!
00:47:26Spiel!
00:47:27Nein!
00:47:28Spiel!
00:47:29Nein!
00:47:30Spiel!
00:47:31Nein!
00:47:32Spiel!
00:47:33Nein!
00:47:34Spiel!
00:47:35Nein!
00:47:36Spiel!
00:47:37Nein!
00:47:38Spiel!
00:47:39Nein!
00:47:40Spiel!
00:47:41Nein!
00:47:42Spiel!
00:47:43Nein!
00:47:44Spiel!
00:47:45Nein!
00:47:46Spiel!
00:47:47Nein!
00:47:48Spiel!
00:47:49Nein!
00:47:50Spiel!
00:47:51Nein!
00:47:52Spiel!
00:47:53Nein!
00:47:54Spiel!
00:47:55Nein!
00:47:56Spiel!
00:47:57Nein!
00:47:58Spiel!
00:47:59Nein!
00:48:00Spiel!
00:48:01Nein!
00:48:02Spiel!
00:48:03Nein!
00:48:04Spiel!
00:48:05Nein!
00:48:06Spiel!
00:48:07Nein!
00:48:08Spiel!
00:48:09Nein!
00:48:10Spiel!
00:48:11Nein!
00:48:12Spiel!
00:48:13Nein!
00:48:14Spiel!
00:48:15Nein!
00:48:16Spiel!
00:48:17Nein!
00:48:18Spiel!
00:48:19Nein!
00:48:20Spiel!
00:48:21Nein!
00:48:22Spiel!
00:48:23Nein!
00:48:24Spiel!
00:48:25Nein!
00:48:26Spiel!
00:48:27Nein!
00:48:28Spiel!
00:48:29Nein!
00:48:30Spiel!
00:48:31Nein!
00:48:32Spiel!
00:48:33Nein!
00:48:34Spiel!
00:48:35Nein!
00:48:36Spiel!
00:48:37Nein!
00:48:38Spiel!
00:48:39Nein!
00:48:40Spiel!
00:48:41Nein!
00:48:42Spiel!
00:48:43Nein!
00:48:44Spiel!
00:48:45Nein!
00:48:46Spiel!
00:48:47Nein!
00:48:48Spiel!
00:48:49Nein!
00:48:50Spiel!
00:48:51Nein!
00:48:52Spiel!
00:48:53Nein!
00:48:54Spiel!
00:48:55Nein!
00:48:56Spiel!
00:48:57Nein!
00:48:58Spiel!
00:48:59Nein!
00:49:00Spiel!
00:49:01Nein!
00:49:02Spiel!
00:49:03Nein!
00:49:04Spiel!
00:49:05Nein!
00:49:06Spiel!
00:49:07Nein!
00:49:08Spiel!
00:49:09Nein!
00:49:10Spiel!
00:49:11Nein!
00:49:12Spiel!
00:49:13Nein!
00:49:14Spiel!
00:49:15Nein!
00:49:16Spiel!
00:49:17Nein!
00:49:18Spiel!
00:49:19Nein!
00:49:20Spiel!
00:49:21Nein!
00:49:22Spiel!
00:49:23Nein!
00:49:24Spiel!
00:49:25Nein!
00:49:26Spiel!
00:49:27Nein!
00:49:28Spiel!
00:49:29Nein!
00:49:30Spiel!
00:49:31Nein!
00:49:32Spiel!
00:49:33Nein!
00:49:34Spiel!
00:49:35Nein!
00:49:36Spiel!
00:49:37Nein!
00:49:38Spiel!
00:49:39Nein!
00:49:40Spiel!
00:49:41Nein!
00:49:42Spiel!
00:49:43Nein!
00:49:44Spiel!
00:49:45Nein!
00:49:46Spiel!
00:49:47Nein!
00:49:48Spiel!
00:49:49Nein!
00:49:50Spiel!
00:49:51Nein!
00:49:52Spiel!
00:49:53Nein!
00:49:54Spiel!
00:49:55Nein!
00:49:56Spiel!
00:49:57Nein!
00:49:58Spiel!
00:49:59Nein!
00:50:00Spiel!
00:50:01Nein!
00:50:02Spiel!
00:50:03Nein!
00:50:04Spiel!
00:50:05Nein!
00:50:06Spiel!
00:50:07Nein!
00:50:08Spiel!
00:50:09Nein!
00:50:10Spiel!
00:50:11Nein!
00:50:12Spiel!
00:50:13Nein!
00:50:14Spiel!
00:50:15Nein!
00:50:16Spiel!
00:50:17Nein!
00:50:18Spiel!
00:50:19Nein!
00:50:20Spiel!
00:50:21Nein!
00:50:22Spiel!
00:50:23Nein!
00:50:24Spiel!
00:50:25Nein!
00:50:26Spiel!
00:50:27Nein!
00:50:28Spiel!
00:50:29Nein!
00:50:30Spiel!
00:50:31Nein!
00:50:32Spiel!
00:50:33Nein!
00:50:34Spiel!
00:50:35Nein!
00:50:36Spiel!
00:50:37Nein!
00:50:38Spiel!
00:50:39Nein!
00:50:40Spiel!
00:50:41Nein!
00:50:42Spiel!
00:50:43Nein!
00:50:44Spiel!
00:50:45Nein!
00:50:46Spiel!
00:50:47Nein!
00:50:48Spiel!
00:50:49Nein!
00:50:50Spiel!
00:50:51Nein!
00:50:52Spiel!
00:50:53Nein!
00:50:54Spiel!
00:50:55Nein!
00:50:56Spiel!
00:50:57Nein!
00:50:58Spiel!
00:50:59Nein!
00:51:00Spiel!
00:51:01Nein!
00:51:02Spiel!
00:51:03Nein!
00:51:04Spiel!
00:51:05Nein!
00:51:06Spiel!
00:51:07Nein!
00:51:08Spiel!
00:51:09Nein!
00:51:10Spiel!
00:51:11Nein!
00:51:12Spiel!
00:51:13Nein!
00:51:14Spiel!
00:51:15Nein!
00:51:16Spiel!
00:51:17Nein!
00:51:18Spiel!
00:51:19Nein!
00:51:20Spiel!
00:51:21Nein!
00:51:22Spiel!
00:51:23Nein!
00:51:24Spiel!
00:51:25Nein!
00:51:26Spiel!
00:51:27Nein!
00:51:28Spiel!
00:51:29Nein!
00:51:30Spiel!
00:51:31Nein!
00:51:32Spiel!
00:51:33Nein!
00:51:34Spiel!
00:51:35Mario?
00:51:49Wo bist du?
00:52:05Wo bist du?
00:52:06Wo bist du?
00:52:07Wo bist du?
00:52:08Wo bist du?
00:52:09Wo bist du?
00:52:10Wo bist du?
00:52:11Wo bist du?
00:52:12Wo bist du?
00:52:13Wo bist du?
00:52:14Wo bist du?
00:52:15Wo bist du?
00:52:16Wo bist du?
00:52:17Wo bist du?
00:52:18Wo bist du?
00:52:19Wo bist du?
00:52:20Wo bist du?
00:52:21Wo bist du?
00:52:22Wo bist du?
00:52:23Wo bist du?
00:52:24Wo bist du?
00:52:25Wo bist du?
00:52:26Wo bist du?
00:52:27Wo bist du?
00:52:28Wo bist du?
00:52:29Wo bist du?
00:52:30Wo bist du?
00:52:31Wo bist du?
00:52:32Wo bist du?
00:52:33Wo bist du?
00:52:34Wo bist du?
00:52:35Wo bist du?
00:52:36Wo bist du?
00:52:37Wo bist du?
00:52:38Wo bist du?
00:52:39Wo bist du?
00:52:40Wo bist du?
00:52:41Wo bist du?
00:52:42Wo bist du?
00:52:43Wo bist du?
00:52:44Wo bist du?
00:52:45Wo bist du?
00:52:46Wo bist du?
00:52:47Wo bist du?
00:52:48Wo bist du?
00:52:49Wo bist du?
00:52:50Wo bist du?
00:52:51Wo bist du?
00:52:52Wo bist du?
00:52:53Wo bist du?
00:52:54Wo bist du?
00:52:55Wo bist du?
00:52:56Wo bist du?
00:52:57Wo bist du?
00:52:58Wo bist du?
00:52:59Wo bist du?
00:53:00Wo bist du?
00:53:01Wo bist du?
00:53:02Wo bist du?
00:53:03Ich bin's, Markus.
00:53:08Anna?
00:53:21Scheiße, was ist hier los?
00:54:03Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:05Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:07Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:09Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:11Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:13Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:15Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:17Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:19Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:21Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:23Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:25Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:27Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:29Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:31Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:33Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:35Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:37Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:39Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:41Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:43Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:45Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:47Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:49Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:51Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:53Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:54:55Danke!
00:55:14Guten Morgen!
00:55:16Eben Sie mir bitte einen Milchkaffee.
00:55:18Aber ja, gern!
00:55:19Und ein Cognac.
00:55:21Kommt sofort!
00:55:25Du glaubst ja nicht, was für ein Hauptmodel ich gekauft habe.
00:55:54Unglaublich, alles aus Marmor.
00:55:57Von wegen Kindchen, das ist wahr, glaub mir.
00:55:59Es ist großartig und wir werden immer arm bleiben.
00:56:02Ich hab's satt.
00:56:04Krieg ich mal dein Portemonnaie?
00:56:05Das ist gut, hm?
00:56:07Zeig mal, wie du spinnst.
00:56:09Riecht toll, gefällt mir.
00:56:11Ach, ich bin voll erschöpft.
00:56:13Die ganze Nacht lang, das ist eklig.
00:56:24Hier ist der Anrufbeantworter von Marcos Valles.
00:56:33Wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen wollen, sprechen Sie bitte nach dem Signalton.
00:56:37Vielen Dank.
00:56:39Ist das ein Unheimelein?
00:56:58Unheimelein.
00:57:01Unheimelein.
00:57:18Wir kommen jetzt zu den Inlandsnachrichten.
00:57:22In Madrid, dreifacher Mord.
00:57:24Bei den Opfern handelt es sich um Francisco Arroyo, 19 Jahre,
00:57:28Duanele Enfina, 24 Jahre und Mario Rodriguez Benegas, 23 Jahre.
00:57:33Die drei jungen Männer wurden heute Morgen um 8.30 Uhr in der Autowerkstatt Rod Auto in Fuenlabrada erschossen.
00:57:40Das Motiv für diese grausame Bluttat ist noch unbekannt.
00:57:43Aber es deutet alles darauf hin, dass es sich um eine Abrechnung zwischen Banden aus dem Drogenmilieu handelt.
00:57:48Aber auch terroristische Motive schließt die Polizei bisher nicht aus.
00:57:52Wir sind jetzt bei den Besitzern der Autowerkstatt in Fuenlabrada.
00:57:55Gibt es für Sie ein Motiv für das Verbrechen?
00:57:58Ich weiß es nicht. Ich kenne kein Motiv.
00:58:01Die drei waren fleißige Arbeiter.
00:58:03Haben Sie gesehen, wie es passiert ist?
00:58:05Ja.
00:58:06Wissen Sie, ich kam jeden Morgen in die Werkstatt zurück und ging dann auch ins Büro.
00:58:10Die Jungen kamen mit ihren Motorrädern.
00:58:14Der eine hat lackiert und der andere einen Motor überholt.
00:58:18Und Mario hat an einem Auto geschlossen.
00:58:21Einmal in den Tauern.
00:58:23Es sah schon fest aus, dass der Mann ein terroristischer Arbeiter ist.
00:58:26Und sogar eine Wagninne.
00:58:28Hatte eine sehr leckere Haut.
00:58:30Der Laufzeitraum.
00:58:32Da haben sie Mario zum Motiv und sich gerettet.
00:58:35Ich bin jetzt einfach über ihnen drüber.
00:58:37Hey, aufwachen.
00:58:38Ich konnte es einfach nicht beobachten.
00:58:39Ich habe es eilig.
00:58:40Träum woanders weiter.
00:58:41Da wird ein Film gedreht heute.
00:58:43Irgendwas fürs Fernsehen.
00:58:45Ich lief nach unten und sah, dass Mario tot war.
00:58:47Ja, also sowas.
00:58:49Die träumt mit offenen Augen.
00:58:51Und dann ist er weggefahren.
00:58:53Ich traue es mir noch.
00:58:54Glaube ich nicht.
00:58:55Ich weiß es nicht.
00:58:57Und dann sah ich die Spuren im Parkour.
00:59:00Alle tot.
00:59:12Guten Morgen.
00:59:13Was kann ich Ihnen bringen, meine Herren?
00:59:14Bitte einen Milchkaffee.
00:59:15Für mich bitte.
00:59:16Oh mein Gott, ich glaube es nicht.
00:59:25Was war mit den Insassen?
00:59:33Nein, oh nein.
00:59:35Nein.
00:59:41Oh mein Gott.
01:00:12Marcos, hier ist Fernando.
01:00:14Ruf mich so schnell wie möglich an.
01:00:24Ist das nicht horribel?
01:00:30Horribel.
01:00:33Haben Sie gesehen, wie es passiert ist?
01:00:39Ist das nicht horribel?
01:00:45Horribel.
01:01:02Der Lauf des Gewehrs zeigte auf den Boden.
01:01:05Ich sah, wie Mario auf das Tor zulief und dann zu Boden führte und sich krümmte.
01:01:10Der Mann ging auf das Tor zu und stieg einfach über ihn drüber.
01:01:33Verzeihung.
01:01:34Sind Sie hier der Besitzer?
01:01:36Bitte nicht noch mehr, Journalisten.
01:01:38Ich kann nicht mehr.
01:01:39Ich habe alles gesagt, was ich weiß.
01:01:41Einen Moment.
01:01:42Ich belästige Sie nicht lange.
01:01:44Ich will nur eins von Ihnen wissen.
01:01:52Ich habe alles gesagt, was ich weiß.
01:01:54Einen Moment.
01:01:55Ich belästige Sie nicht lange.
01:01:57Ich will nur eins von Ihnen wissen.
01:02:03Ist sie das?
01:02:09Eine Frau?
01:02:11Unmöglich.
01:02:12Eine Frau würde nie sowas tun.
01:02:17Sein Haar war lang und sehr unordentlich.
01:02:20Natürlich tragen viele junge Männer so die Haare.
01:02:23Er hatte eine weite Jacke an und der Gewehrlauf zeigte auf den Boden.
01:02:29Nein.
01:02:30Nein.
01:02:31Das ist es nicht.
01:02:32Kann ich dich einen Moment sprechen, Manuel?
01:02:34Ja.
01:02:35Lass es so.
01:02:36Das reicht.
01:02:37Was ist denn?
01:02:38Schreibst du über den Mord von heute Morgen an diese drei Jungen?
01:02:41Die aus der Werkstatt?
01:02:42Ja.
01:02:43Eine Sauerei.
01:02:44Ich hatte noch nicht einmal gefrühstückt und musste schon vor drei Leichen stehen.
01:02:48Was für ein Beruf.
01:02:49Gibt es was Neues?
01:02:51Nein.
01:02:52Nicht, dass ich wüsste.
01:02:53Einer von ihnen war vorbestraft wegen Diebstahl und Vergewaltigung.
01:02:56Bei den anderen gibt es nichts Besonderes.
01:02:58Nur ein paar Drogengeschichten.
01:03:00Die Polizei meint, es handelt sich um eine Abrechnung unter Dealern.
01:03:03Puh, komm.
01:03:15Manuel, bitte hilf mir.
01:03:18Also noch bin ich mir nicht ganz sicher.
01:03:22Ich würde es mir ein Gefühl nennen.
01:03:24Sag schon, was ist.
01:03:27Also gut.
01:03:31Es kann sein, dass das Mädchen, mit dem ich gehe, die Kerle erledigt hat.
01:03:39Steckst du mit drin in der Geschichte?
01:03:41Nein, nein, ich nicht, ich nicht.
01:03:44Du bist der einzige Mensch, der mir dabei helfen kann.
01:03:47Ich? Wie denn?
01:03:50Du hast Kontakt zur Polizei.
01:03:51Ich kenne mich doch in dieser Richtung nicht aus.
01:03:56Ich muss sie dringend finden.
01:04:04Das ist blödsinnig.
01:04:05Vergiss es.
01:04:07Ich muss mich irren, das ergibt doch keinen Sinn.
01:04:14Ich sag dir, wenn ich was weiß.
01:04:21Ich sag dir, wenn ich was weiß.
01:04:52Ihr Uterus ist gerissen und sie bluten.
01:04:55Sie müssen sofort operiert werden.
01:05:05Wie ist das passiert?
01:05:10Ich bin sehr gewalttätig gerade.
01:05:12Haben Sie das schon der Polizei gemeldet?
01:05:14Nein.
01:05:16Ich bin sehr gewalttätig gerade.
01:05:18Haben Sie das schon der Polizei gemeldet?
01:05:23Nein, noch nicht.
01:05:25Sie müssen sofort hingehen.
01:05:29Ziehen Sie sich an.
01:05:35Danke.
01:05:46Die sind gegen die Schmerzen.
01:05:48Aber wichtig ist, dass Sie so schnell wie möglich ins Hospital gehen.
01:05:52Sie verlieren sehr viel Blut.
01:05:54Ja.
01:05:55Leider kann ich nicht mehr tun.
01:05:57Haben Sie ein Auto?
01:05:59Ja, es steht vor der Tür.
01:06:01Fahren Sie ins Corporate Hospital.
01:06:03Ja.
01:06:04Erzählen Sie denen was passiert ist.
01:06:06Nein, ich äh...
01:06:20Haben Sie keine Angst.
01:06:21Ja.
01:06:23Sie müssen sofort operierte Bluttendenmachen ist nicht möglich führen.
01:06:26Ja.
01:06:27Sie müssen sofort operiert werden.
01:06:28Haben Sie keine Angst. Fragen Sie nach Dr. Nunez.
01:06:32Sagen Sie ihm, es schickt Sie Dr. Maria de León.
01:06:37Geben Sie ihm das.
01:06:40Danke.
01:06:42Fahren Sie bitte so schnell wie möglich hin.
01:06:44Ja.
01:06:46Was bin ich ihm schuldig?
01:06:47Nichts, gar nichts.
01:06:50Danke.
01:06:55Bitte.
01:06:58Sagen Sie keinem was davon.
01:06:59Sexuelle Übergriffe sind strafbare Handlungen.
01:07:02Und die Schuldigen müssen bestraft werden.
01:07:04Ich weiß nicht was.
01:07:07Ich werde darüber nachdenken.
01:07:09Aber bitte erzählen Sie nichts.
01:07:19Einen Moment, ich rufe Sie gleich.
01:07:28Ist da die Garderia Zivil?
01:08:28Amore, amore, amore, amore mio.
01:08:40In braccio a te me scordo ogni dolore.
01:08:49Voglio restare con te sino a me moro.
01:08:56Voglio restare con te sino a me moro.
01:09:05Voglio restare con te sino a me moro.
01:09:26Non piagne, amore, non piagne, amore mio.
01:09:35Non piagne, sta te zitto su sto core.
01:09:43Ma si te fa soffrire di meno pure.
01:09:49Quello che mai da di meno pure.
01:10:19Quello che mai da di meno pure.
01:10:28Untertitel von Stephanie Geiges
01:10:47Guten Tag.
01:10:48Fehlt Ihnen etwas?
01:10:51Nein, ich war nur eingeschlafen.
01:10:53Ich war sehr müde.
01:10:55Die Fahrzeugpapiere und den Führerschein.
01:10:57Ja.
01:11:13Italienerin? Touristin?
01:11:16Touristin.
01:11:17Was macht ein hübsches Mädchen wie Sie alleine in dieser Einhöhle?
01:11:21Ich will nach Madrid.
01:11:23Das ist aber ein Umweg, wenn Sie nach Madrid wollen.
01:11:25Da haben Sie sich verfahren.
01:11:27Sie hätten die Umleitung nehmen müssen.
01:11:30Ach ja, danke.
01:11:32Dann drehe ich und fahre zurück zu der Umleitung.
01:11:35Soll ich Sie hinbringen?
01:11:37Darf ich fahren?
01:11:38Nein, warten Sie noch einen Moment.
01:11:51Verzeihung, was ist in der Tasche?
01:11:56Nur ein paar Kleidungsstücke, nur was zum Anziehen, weiter nichts.
01:11:59Steigen Sie bitte aus und machen Sie die Tasche auf.
01:12:03Steigen Sie aus.
01:12:04Ach komm Lassi, das ist eine italienische Touristin.
01:12:06Aussteigen.
01:12:08Los, holen Sie die Tasche raus.
01:12:24Nein!
01:12:26Nein!
01:12:28Nein!
01:12:29Nein!
01:12:30Nein!
01:12:31Nein!
01:12:32Nein!
01:12:33Nein!
01:12:34Nein!
01:12:35Nein!
01:12:37Nein!
01:12:42Nein!
01:13:06Nein!
01:13:08Nein!
01:13:09Nein!
01:13:10Nein!
01:13:11Nein!
01:13:12Nein!
01:13:13Nein!
01:13:14Nein!
01:13:15Nein!
01:13:16Nein!
01:13:17Nein!
01:13:18Nein!
01:13:26Der Regen fällt inzwischen so stark und kann dadurch tief in den Sand eindringen.
01:13:30Bis zu einem Meter Tiefe.
01:13:32Und er weckt ein Tier auf, dessen Anwesenheit in der Wüste einen in Erstaunen versetzt.
01:13:38Einen Frosch.
01:13:41Aber hier gibt es Frösche in großer Zahl, denn sie überleben die Trockenzeiten auf außergewöhnliche Weise.
01:13:47Sie verstecken sich jahrelang tief unter der Erde mit einer zweiten schützenden Hautschicht, um ihre Körper feucht zu halten.
01:13:56Diese versorgt sie mit der ersten Mahlzeit, wenn der Kuss des Wassers ihren Schlaf beendet.
01:14:02Bis zu fünf Jahren können die Frösche in der Erde schlafen.
01:14:15Dann folgt ein kurzer, aber prächtiger Freiheitsgesang.
01:14:19In dieser Zeit fressen sie und sorgen für die Fortpflanzung.
01:14:22Bis die Trockenreihe die Frösche von Neuem in ihre Zeitkapseln schickt.
01:14:30Die Wüstenpflanzen haben ihre eigenen Methoden, um sich ihren Anteil am Regen zu sichern.
01:14:36Viele haben die Form von umgedrehten Regenschirmen.
01:14:41Das Regenwasser wird von den Westernzweigen aufgefangen und stürzt dann in kaskadenähnlichen Wasserfällen nach innen.
01:14:47Wo ist das gewesen?
01:14:50Einverstehen.
01:14:52Die großen Hohlraumwurzeln...
01:14:53Ich fahr da hin.
01:14:54...werden die Wassermengen für trocken gespeist.
01:14:56Bis gleich.
01:15:19Das Regenwasser wird von den Westernzweigen aufgefangen und stürzt dann in kaskadenähnlichen Wasserfällen nach innen.
01:15:49Wie heißt du denn?
01:16:09Alberto.
01:16:10Du blutest an der Nase.
01:16:14Und du hast eine Schramme im Gesicht.
01:16:19Wo wohnst du, Alberto?
01:16:21Da hinten in dem Haus.
01:16:37Das geht nicht.
01:16:42Wie heißt du?
01:16:44Ich heiße Anna.
01:16:47Wo wohnst du?
01:16:50Ich weiß nicht.
01:16:51Wieso weißt du nicht, wo du wohnst?
01:16:53Ich wohne... irgendwo.
01:17:10Mama, hier ist eine Senora.
01:17:12Eine Senora? Lass sie reinkommen.
01:17:14Lass sie reinkommen.
01:17:15Kommen Sie rein.
01:17:16Guten Tag.
01:17:18Oh mein Gott, was haben Sie?
01:17:19Sind Sie...
01:17:20Nein, nein, nein. Es ist nichts weiter. Ich hatte einen Autounfall. Es ist nichts.
01:17:24Wollen Sie etwas trinken?
01:17:25Möchten Sie sich vielleicht auch...
01:17:27Geh, Alberto. Hol bitte Wasser.
01:17:28Danke.
01:17:32Geht es Ihnen nicht gut?
01:17:33Nein, nein.
01:17:34Kommen Sie.
01:17:35Das ist nichts.
01:17:39Legen Sie sich hin.
01:17:41Sind Sie Jägerin?
01:17:42Sind Sie Jägerin?
01:17:44Ja.
01:17:48Gib es mir.
01:17:49Trinken Sie.
01:17:50Danke.
01:17:56Danke.
01:17:57Legen Sie sich ein bisschen hin.
01:17:58Ja.
01:18:13Sie heißt Anna.
01:18:23Nein.
01:18:26Nein.
01:18:32Hallo.
01:18:39Hallo.
01:18:40Nein. Ich werde meine Informationen nicht benutzen.
01:18:47Du brauchst gar nicht davon anzufangen. Ich glaube, du kennst mich nicht.
01:18:50Wenn ich an einer so wichtigen Sache mal dran bin, kenne ich noch nicht mal meine Mutter.
01:18:54Sowas würde ich nie tun.
01:18:56Bist du sicher?
01:18:59Wenn du da nicht mit drin steckst, warum hast du denn ihr Album?
01:19:04Du weißt, dass es jetzt Gold wert ist.
01:19:10Ich weiß es nicht. Warum sagst du das? Ich weiß es nicht.
01:19:17Die Leute lieben das Kranke. Sie möchten an der Tragödie teilnehmen.
01:19:21Natürlich nur, solange sie nicht betroffen sind.
01:19:24Ist das nicht deprimierend? Mich ekelt das an.
01:19:29Es macht mir Angst.
01:19:33Es macht dir Angst, weil es dich direkt betrifft.
01:19:40Hier ist Santana. Gibt es von dem Mädchen etwas Neues?
01:19:46Gut.
01:19:48Wer? Welcher Sender?
01:19:51Mach das Radio an, da redet jemand über sie.
01:19:54Ruf mich an, sobald du etwas Neues erfährst, ja?
01:20:00Als ich sie untersucht habe, ging es ihr sehr schlecht.
01:20:02Der Oterus war stark verletzt und sie verlor sehr viel Blut.
01:20:05Es war klar, dass sie vergewaltigt worden war. Brutal vergewaltigt.
01:20:09Ich habe ihr geraten, sofort in ein Hospital zu fahren und Anzeige zu erstatten,
01:20:13damit die Schuldigen bestraft werden. Aber sie hat nicht auf mich gehört.
01:20:16Das Mädchen ist krank und wenn sie nicht bald im Hospital behandelt wird, stirbt sie.
01:20:21Verdammt!
01:20:35Hör zu! Wenn du willst, können wir die Sache aufgeben.
01:20:38Unsere Freundschaft ist wichtiger.
01:20:50Kopf hoch, Marcos.
01:20:53Dem Mädchen geht es nicht gut, Juan.
01:20:55Ich glaube, sie ist mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe gestoßen.
01:20:58Dann weiß man nie so wenig.
01:21:00Warum bringst du sie nicht ins Dorf und lässt mal nachsehen?
01:21:04Sonst habe ich keine Ruhe.
01:21:06Ich möchte wissen, wer sie ist.
01:21:08Meine Frau läuft nicht mit einem Gewehr dieses Kalibers herum.
01:21:13Die Sache gefällt mir nicht.
01:21:26Geht es Ihnen wieder besser?
01:21:28Juanita nimmt das L. Dann wollen wir mal sehen.
01:21:33Brauchen Sie vielleicht etwas?
01:21:36Wozu haben Sie das Gewehr?
01:21:39Soll sie meinen Mann zum Arzt fahren?
01:21:40Nein, es ist nichts.
01:21:41Wenn es Ihnen schlecht geht, sollten Sie ihn zum Arzt bringen.
01:21:43Ich sagte, es ist nichts.
01:21:44Verzeihung.
01:21:47Es tut mir leid.
01:21:58Wieder hat eine Gewalttat die Sicherheitskräfte unseres Staates heimgesucht.
01:22:03Eine neue Bluttat hat zwei Menschenleben zerstört.
01:22:07Gegen 3 Uhr heute Nachmittag wurden bei Kilometer 23 auf der Landstraße 415
01:22:12die Polizisten Francisco Munoz Ferreira und Felipe Gomez Hermoso wieder geschossen.
01:22:17Der erste der Polizisten war auf der Stelle tot.
01:22:20Der Zustand des anderen ist äußerst kritisch.
01:22:23Die Ärzte fürchten um sein Leben.
01:22:26Wie der verletzte Polizist aussagte, handelt es sich bei der Täterin um eine junge Ausländerin,
01:22:30die ein Repetiergewehr mit sich führt.
01:22:32Es kann sich dabei möglicherweise um die Täterin der Morde an drei jungen Männern handeln,
01:22:36die in einer Autowerkstatt in einem Vorort von Madrid erschossen wurden.
01:22:40Helfen Sie mir bitte.
01:23:40Ich habe sie schon gefunden.
01:23:43Was wollen Sie von uns?
01:23:45Hier gibt es nichts Wertvolles.
01:23:49Großer Gott.
01:23:50Sie blutet.
01:24:10Sie haben sie gefunden.
01:24:34Sie haben sie gefunden.
01:24:40Lassen Sie sie.
01:24:44Lassen Sie sie.
01:25:10Lassen Sie sie.
01:25:40Bereit euch.
01:26:00Achtung, Achtung.
01:26:01Hier sind die Guardia Militia.
01:26:03Sie sind umgekehrt.
01:26:05Es gibt keine Fluchtwege für Sie.
01:26:08Erheben Sie sich und kommen Sie mit der Hose daran heraus.
01:26:12Erheben Sie sich und kommen Sie mit der Hose daran heraus.
01:26:17Nein!
01:26:18Nein!
01:26:19Rettung!
01:26:21Was machen Sie?
01:26:22Sind Sie verrückt?
01:26:23Was wollen Sie von uns?
01:26:24Seien Sie still!
01:26:34Nein, Juan!
01:26:35Tu es nicht!
01:26:38Nein!
01:26:39Nicht schießen, bitte!
01:26:47Nein, bitte nicht schießen.
01:26:49Raus!
01:26:51Verschwinden Sie!
01:26:55Tu, was sie sagt, Juan.
01:26:57Das ist das Beste.
01:26:59Soll ich euch etwa allein lassen?
01:27:01Hauen Sie ab!
01:27:03Geh bitte, sag uns geht es gut.
01:27:04Es wäre besser, die würden verschwinden.
01:27:06Nicht schießen!
01:27:08Nicht schießen!
01:27:10Nicht schießen!
01:27:11Ich bin es!
01:27:12Nicht schießen!
01:27:14Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Leute aus der Nähe des Bauernhauses senden,
01:27:17in das sich Anna Menzel, eine junge Italienerin, geflüchtet hat.
01:27:21Die junge Frau hat vier Menschen ermordet
01:27:23und eine vierköpfige Bauernfamilie als Geiseln genommen.
01:27:26Das Haus ist von Ordnungskräften umstellt
01:27:28und man hofft hier jederzeit auf eine Lösung.
01:27:30Was ist passiert?
01:27:31Der Mann hat sich umgekehrt.
01:27:32So können wir nicht arbeiten.
01:27:33Wer ist noch im Haus?
01:27:34Die Italienerin, die Frau und zwei Kinder.
01:27:36Falls sie noch am Leben sind.
01:27:37Die Frau ist doch völlig verrückt.
01:27:38Ja, völlig verrückt.
01:27:39Aber hoffentlich kriegen die alle noch Leben im Haus.
01:27:42Manuel, bitte.
01:27:43Ich will zu dir.
01:27:44Lass mich mal sehen, ob ich jemanden kenne.
01:27:46Ich muss ins Haus kommen.
01:27:48Hola, Sargento.
01:27:49Äh, mein Freund.
01:27:50Nein, Sie dürfen hier nicht durch.
01:27:51Sie dürfen nicht durch.
01:27:52Hören Sie mir zu, ja?
01:27:53Ich kenne diese Frau.
01:27:55Ich kann versuchen mit ihr zu reden.
01:27:56Verstehen Sie?
01:27:57Sie kennen sie?
01:27:58Ja.
01:27:59Kommen Sie mit.
01:28:01Warten Sie einen Moment.
01:28:07Entschuldigung, Kapitän.
01:28:09Da ist jemand, der die Italienerin kennt.
01:28:11Der da?
01:28:12Ja.
01:28:13Ich rede mit ihm.
01:28:20Guten Abend.
01:28:21Guten Abend.
01:28:22Was wollen Sie?
01:28:23Ich möchte mit Ihnen reden.
01:28:24Ja, bitte.
01:28:25Ja, bitte.
01:28:26Ja, bitte.
01:28:27Ja, bitte.
01:28:28Guten Abend.
01:28:29Guten Abend.
01:28:30Was wollen Sie?
01:28:31Ich kenne die Frau.
01:28:32Sie kennen sie?
01:28:33Ja, sie ist eine Freundin.
01:28:35Sie sind der Freund von der verdammten Hure?
01:28:40Hören Sie, es wäre vernünftig, wenn ich mit ihr rede.
01:28:45Ich möchte es versuchen.
01:28:47Ich könnte sie überzeugen.
01:28:49Lassen Sie mich mit ihr reden.
01:28:51Machen Sie Ihre Arbeit und wir machen die unsere.
01:28:54Wir werden die Sache schon lösen.
01:28:57Danke.
01:29:01Das Haus ist umstellt.
01:29:03Gehen Sie bitte mal ins Haus.
01:29:04Lassen Sie die Geilen treiben und ergeben Sie sich unverzüglich.
01:29:08Kommen Sie mit lauren Armen heraus.
01:29:12Es gibt keinen Fluchtweg.
01:29:15Geben Sie auf, das ist die letzte Aufforderung.
01:29:19Sie sind umstellt.
01:29:21Kommen Sie raus oder zerstören wir in 15 Sekunden das Haus.
01:29:27Was machen Sie jetzt?
01:29:32Ich weiß nicht.
01:29:35Ich will nur, dass Sie mich in Ruhe lassen.
01:29:45Und was wird aus uns?
01:29:49Wieso lassen Sie Alberto nicht frei?
01:29:53Ich bin seine Frau.
01:29:55Ich bleibe bei Ihnen.
01:29:59Ich kann nicht.
01:30:05Lassen Sie Alberto gehen.
01:30:07Ich bleibe bei der Frau.
01:30:08Du sollst still sein.
01:30:25Bist du nicht müde?
01:30:27Nein, Mama sagt immer, dass ich wenig schlafe.
01:30:33Reitest du manchmal?
01:30:35Ja, aber ich habe immer Angst.
01:30:38Ich habe zwei Pferde.
01:30:41Ein Pferd heißt Laura, das andere Claudio.
01:30:44Und ich habe Angst.
01:30:46Ich habe Angst.
01:30:48Ich habe Angst.
01:30:50Ich habe Angst.
01:30:51Ein Pferd heißt Laura, das andere Claudio.
01:30:59Alberto.
01:31:03Was willst du später werden?
01:31:05Fußballer. Ich will mehr so spielen wie Stolkow.
01:31:08Wie wer?
01:31:09Wie Stolkow.
01:31:10Wer ist das denn?
01:31:11Hast du den noch nie gesehen?
01:31:13Nein.
01:31:14Oh, du kennst Stolkow nicht.
01:31:16Der ist Mittelstürmer bei Barcelona.
01:31:18Ich spiele in der Schulmannschaft.
01:31:19Ich bin Verteidiger, aber ich wäre lieber Mittelstürmer.
01:31:23Nicht schießen. Aufhören.
01:31:26Aufhören.
01:31:28Bitte aufhören.
01:31:29Aufhören.
01:31:31Bitte aufhören.
01:31:32Aufhören.
01:31:34Aufhören.
01:31:49Aufhören.
01:32:06Dieses Warten, ich kann nicht mehr.
01:32:12Wenn du mir hilfst, komme ich vielleicht ins Haus rein.
01:32:15Ich muss es versuchen.
01:32:17Vielleicht kann ich irgendwas erreichen, das weiß ich.
01:32:20Bin nicht für solche Heldentaten, Junge, nein.
01:32:23Das Einzige, was wir tun können, ist abzuwarten.
01:32:26Vor morgen früh wird nichts unternommen.
01:32:29Da drin sitzt eine Frau mit zwei Kindern
01:32:31und die Presse will das unbedingt ausschlachten.
01:32:33Sieh doch.
01:32:34Ja.
01:32:37Wenn das Mädchen vernünftig wäre, würde sie sich ergeben.
01:32:39Ich habe einige Sätze von ihr gelesen.
01:32:42Sie ist keine Kriminelle.
01:32:45Sie ist sensibel, voller Zärtlichkeit.
01:32:48Ja.
01:32:50Du bist in das Mädchen verknallt
01:32:52und alles, was passiert ist,
01:32:54das macht sie für dich noch größer.
01:32:56Du stellst dieses Mädchen auf einen Sockel.
01:32:59Das Fräulein hat vier Menschen umgebracht
01:33:01und sie hat sie umgebracht.
01:33:03Sie hat sie umgebracht.
01:33:05Sie hat sie umgebracht.
01:33:06Sie hat vier Menschen umgebracht
01:33:08und einer liegt im Sterben.
01:33:10Wo ist der Freund der Italienerin?
01:33:13Kommen Sie mit.
01:33:16Das gibt es doch nicht.
01:33:18Du kennst sie und sagst uns keinen Ton.
01:33:20So ein Schweinehund schweigt wie ein Toter.
01:33:22Der Schweinehund bist du.
01:33:24Außerdem ist das meine Privatsache.
01:33:26Ich bin keine Erklärung schuldig,
01:33:28weder dir noch sonst jemandem.
01:33:30Weißt du, was du willst?
01:33:32Na, was bin ich?
01:33:34Du bist kein Profi.
01:33:36Du bist kein Profi.
01:33:38Nein.
01:34:06Du bist kein Profi.
01:34:37Anna?
01:34:39Ich bin's, Markus.
01:34:43Ich komme jetzt zum Haus.
01:34:45Ich muss mit dir reden.
01:35:07Ich komme jetzt rein.
01:35:09Ich will unbedingt mit dir reden.
01:35:36Hallo, Journalist.
01:35:37Ich habe gesagt, ich frage dir, bis in die Hölle.
01:36:06Und da bin ich.
01:36:11Ja.
01:36:16Und wie fühlst du dich?
01:36:19Gut. Gut.
01:36:24Ich musste dich sehen.
01:36:28Wir haben das Interview noch nicht beendet.
01:36:44Anna, lass sie gehen.
01:36:49Ich bleib bei dir.
01:37:04Gehen Sie.
01:37:08Können wir gehen?
01:37:09Ja, gehen Sie schon.
01:37:12Alberto. Alberto, wach auf Junge, wir dürfen gehen.
01:37:25Komm, gehen wir.
01:37:31Adios. Adios.
01:37:38Adios, Alberto.
01:37:50Ich kann nicht mehr.
01:37:54Ich bin so müde.
01:37:58Sagst du was nicht?
01:37:59Ich will sterben. Ich will sterben.
01:38:01Nein, nein, ich bin doch jetzt bei dir.
01:38:03Beruhige dich.
01:38:05Ich will sterben.
01:38:08Anna. Anna.
01:38:13Hey, hey, warte, warte, warte.
01:38:17Ich will sterben.
01:38:18Nein, nein, wir beide werden es schaffen.
01:38:21Du und ich, wir beide werden es schaffen.
01:38:30Ich kümmere mich um alles.
01:38:32Du musst nur daran denken, gesund zu werden.
01:38:41Kannst du aufstehen?
01:38:54Ich bin so müde.
01:38:59Ich bin so müde.
01:39:02Hör mal zu.
01:39:04Hör zu, wir machen folgendes.
01:39:07Wir gehen von hier fort.
01:39:09Du wirst wiedergesandt.
01:39:12Wir nehmen uns einen Anwalt.
01:39:13Nein, wir nehmen uns den bedeutendsten Anwalt.
01:39:16Es gibt viele bildende Umstände.
01:39:18Wir mobilisieren die Presse.
01:39:25Du bekommst deine Ruhe straff.
01:39:27Das bestimmt nicht.
01:39:32Außerdem warte ich auf dich.
01:39:33Ich werde immer bei dir sein.
01:39:42Amore, amore, amore mio.
01:39:50In braccio a te me scordo ogni dolore.
01:39:58Voglio resta con te sino a me moro.
01:40:06Voglio resta con te sino a me moro.
01:40:15Voglio resta con te sino a me moro.
01:40:29Amore, amore, amore mio.
01:40:37Non piagni, amore, non piagni, amore mio.
01:40:46Non piagni e stai zitto su sto core.
01:40:55Dimmelo pure, quello che mai da di.
01:41:04Dimmelo pure, quello che mai da di.
01:41:25Amore, amore, amore mio.
01:41:35Amore, amore, amore mio.
01:41:45Amore, amore, amore mio.
01:41:53Amore, amore, amore mio.
01:42:01Amore, amore, amore mio.
01:42:09Amore, amore, amore mio.
01:42:17Amore, amore, amore mio.
01:42:25Amore, amore, amore mio.
01:42:33Amore, amore, amore mio.
01:42:41Amore, amore, amore mio.
01:42:49Amore, amore, amore mio.
01:43:03Amore, amore, amore mio.